XS3 - Attrezzatura DJ TASCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Console DJ 2 canali
Marca	Tascam
Modello	XS3
Dimensioni (L x H x P)	228 x 106 x 267 mm
Peso (console)	2,6 kg
Peso (alimentatore)	0,6 kg
Alimentazione	100-240 V, 50/60 Hz, 13 W (alimentatore PS-P3X incluso)
Numero di canali	2 (PGM 1 e PGM 2)
Equalizzatore per canale	3 bande (High, Mid, Low) con taglio regolabile
Equalizzatore microfono	2 bande (High, Low)
Crossfader	Rimovibile, sostituibile, curva regolabile, inversione di senso
Fader Start	Sì (attivazione/disattivazione per canale)
Ingressi linea (Line)	2 x RCA asimmetrico, -10 dBV, 10 kΩ
Ingressi phono	2 x RCA asimmetrico, -54 dBV, 47 kΩ (per testine MM)
Ingresso microfono	1 x Jack TRS simmetrico, -50 dBV, 2,8 kΩ
Uscite master	Jack TRS simmetrico (+4 dBu) e RCA asimmetrico (0 dBV)
Uscita cuffia	Jack 6,35 mm, 100 mW + 100 mW (su 33 Ω)
Uscita registrazione (REC)	RCA asimmetrico, -10 dBV (segnale pre-master)
Loop effetti (EFFECT)	Jack TRS asimmetrico (Send/Return)
Temperatura di funzionamento	5°C a 35°C
Umidità di funzionamento	30% a 90% (senza condensa)
Manutenzione e pulizia	Evitare urti, campi magnetici intensi, calore eccessivo; assicurare una ventilazione sufficiente
Sicurezza	Leggere il manuale prima dell'uso; spegnere l'alimentazione prima di modifiche; attendere 3 secondi prima di riaccendere; utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito
Pezzi di ricambio e riparabilità	Crossfader sostituibile; manutenzione da tecnico autorizzato Tascam

Domande frequenti - XS3 TASCAM

Come collegare la Tascam XS3 per la prima volta?

Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti. Collegare le fonti (giradischi, lettori) agli ingressi PHONO o LINE. Collegare l'uscita MASTER all'amplificazione. Collegare l'alimentatore PS-P3X incluso. Accendere iniziando dalle fonti, poi il mixer, infine l'amplificazione. Per lo spegnimento, invertire l'ordine.

Quale tipo di testina per vinile si può collegare agli ingressi PHONO?

Gli ingressi PHONO sono progettati per le testine magnetiche (MM). Non collegare altre sorgenti di linea, utilizzare gli ingressi LINE per questo.

Come regolare il crossfader per un mixaggio più reattivo o più morbido?

Utilizzare il selettore rotativo C. F CURVE situato sulla superficie superiore. Ruotarlo in senso antiorario per una curva morbida (transizione progressiva) o in senso orario per una curva reattiva (passaggio brusco).

Come invertire il senso del crossfader?

Attivare il selettore C. F REVERSE in posizione ON. Così, spostare il crossfader verso A aumenterà il volume della sorgente B, e viceversa.

Posso registrare il mio mix senza influenzare il volume master?

Sì, utilizzare le uscite REC OUTPUT (RCA). Esse forniscono un segnale pre-master, indipendente dalla regolazione MASTER LEVEL. Collegare un registratore a queste uscite per catturare la vostra esibizione.

Come utilizzare la funzione Fader Start?

Attivare i selettori C. F START A e/o C. F START B sul pannello posteriore. Collegare dispositivi compatibili (es. lettori CD) al connettore C. F START. Quando si sposta il crossfader, la sorgente opposta si avvia o si arresta automaticamente. Nota: se REVERSE è attivato, l'azione è invertita.

Come collegare un microfono alla XS3?

Collegare il microfono (simmetrico o asimmetrico) all'ingresso MIC INPUT (Jack TRS). Utilizzare la manopola MIC LEVEL per regolare il volume e l'equalizzatore MIC EQ (2 bande) per regolare acuti e gravi.

Come utilizzare un loop effetti esterno?

Collegare un processore di effetti al connettore EFFECT (Jack TRS). Il send (SEND) si trova sulla punta, il return (RETURN) sull'anello e la massa sul corpo. Utilizzare il selettore EFFECT di ogni canale per attivare l'effetto sul canale desiderato.

Cosa fare se il crossfader diventa rumoroso o meno preciso?

Il crossfader è sostituibile. Per cambiarlo, rimuovere le due viti di fissaggio, scollegare il cavo piatto, quindi installare un nuovo fader seguendo i passaggi inversi. Se il problema persiste, contattare un tecnico autorizzato Tascam.

Come pulire e mantenere il mio mixer XS3?

Evitare l'esposizione a polvere, umidità e campi magnetici. Mantenere una temperatura tra 5°C e 35°C con un'umidità dal 30% al 90% senza condensa. Lasciare uno spazio di ventilazione intorno all'apparecchio. Non utilizzare prodotti abrasivi; un panno morbido e asciutto è sufficiente. Per l'interno, affidare la manutenzione a un professionista.

MANUALE UTENTE XS3 TASCAM

1.1 Osservazioni ed avventenze 20
1.2Numero di series, ed altro.. 21

1. Funzioni e controlli 22

2.1 Pannello superiore 23
2.2 Sostituzione dei fader.. 23
2.3 Pannello posteriore 23
2.4 Pannello anteriore 24

3.Caratteristiche tecniche 25
4. Schema a blocchi 31

1. Introduzione

Il TASCAM XS-3 è un sofisticato mixer a 2 canali per DJ che permette di collegare molti dispositivi, lasciando così spazio alla libera creatività dell'opereatore. Grazie alla sua accurata progettazione, l'XS-3 non presenta nessuna difficoltà di azionamento, pur offrendo un'ampia gamma di funzioni.

ATTENZIONE: per ottenere le massime prestazioni, prima di mettere in funzione l'apparecchio consigliamo vivamente di leggere quello Manuale d'Istruzioni.

Per conservare nel tempo le condizioni ottimali di funzionamento dell'XS-3 raccomandiamo inoltre di rivolgersi ai nostri Servizi tecnici autorizzati per qualsiasi intervento di assistenza o manutenzione.

1.1 Osservazioni ed avventenze

L'XS-3 va maneggiato ed utilizzato con tutte l'attenzione dovuta ad un appearecchio di alta precisione.

Evitare di esporlo a condizioni estreme di temperatura ed umidità, e di sottoporlo ad urti meccanici e vibrazioni.

Tenerlo inoltre lontano da apparecchiature in grado di generare forti campi magnetici (come televitori, monitor di computer, grandi motori elettrici, e così via).

Considerazioni ambientali

L'XS-3 può funzionare praticamente in qualsiasi ambiente. Per conservare l'alto livello delle sue prestazioni e prolongare nel tempo il suo utilizzo, consigliamo comunque di rispetto le seguenti condizioni ambientali:

Temperatura ambiente: compresa tra 5^ e 35^ .

Umidità relativa: compresa tra 30 e 90 gradi, nella manifestazioni di condensa

Dato che l'apparecchio può scaldarsi durante il funzionamento, raccomandiamo di prevedere lo spazio sufficiente per l'adeguata ventilazione.

Evitare quindi di collocarlo in uno spazio ristretto, come potrebbe essere il ripiano di una liberia.

1. Introduzione Italiano

Per evitare eventuali problemi di surriscaldamento, non appoggiare l'XS-3 sulla nessun dispositivo che possa generare calore, come per esempio un amplificatore.

L'XS-3 può funzionare a 100-240 V, 50-60 Hz. Per evitare l'eventuale compara di ronzio, accertarsi che ci sa la dovuta distanza tra il cavo d'alimentazione e quelli dei segnali audio

NOTA

Per trasportare l'XS-3 bisogna sempre rimetterlo nell'imballo originale. Nell'eventualità di dover trasportare l'apparecchio in un secondo tempo, raccomandiamo pertanto vivamente di conservare la scatola e tutto il materiale d'imballaggio.

A titolo di protezione contro eventuali sovraccarichi elettrici, sull'apparecchio è montato un fusabile da 250 mA. Se tale fusabile dovesse bruciare, togliere l'alimentazione e sostuirlo con un elemento dello stesso tipo. Seanche quest'ultimo dovesse bruciare, chiedere subito l'intervento del nostro servizio Assistenza.

AVVERTENZA

NON CORTOCIRCUITARE MAI I CONTATTI DI UN FUSIBILE INTERROTTO NE UTILIZZARE UN FUSIBILE DI VALORE PIU ALTO.

Sarebbe comunque consigliabile cheanche la sostituzione del fusibile fosse effettuata da un tecnico qualificato.

Collegamento di altri appearecchi

Quando si effettuano o interrompono collegamenti all'XS-3 è indispensable staccare prima l'alimentazione da tutti gli apparecchi interessati.

Al termine del collegamento, consigliamo di ridare tensione prima alla sorgente (giradischi,lettore di CD, eccetera), poi all'XS-3 ed infine alsystema d'amplificazione.

Per spegnere il sistema procedererieve in senso inverso: prima gli amplificatori e poi le altre apparecchiature.

Attenzione: non accendere di nuovo il sistema prima che siano trascorsi almeno tre secondi dallo spegnimento

1.2Numero di série, ed altro

Il numero di serie dell'XS-3 è stampato su un'etichetta, situata sul pannello posteriore dell'apparecchio. É consigliabile prenderenota del numero di series, che cui quesseressere richiesto in molte occasioni (assistenza, garanzia, eccetera).

2. Funzioni e controli

2. Funzioni e controli Italiano

2.1 Pannello superiore

① MICLEVEL

Regola il livello del segnale d'ingresso MIC.

② MIC EQ

EQ a 2 bande per il segnale d'ingresso MIC.

③ TRIM

Regola il livello del segnale d'ingresso di ciascun PGM.

NOTA

La regolazione della sensibilità di agli ingresso deve essere effettuata con molta attenzione facendo riferimento al meter e/o alla cuffia e除去 far accenderate tutti i LEDRossi dello strumento, per evitare la saturazione del segnale.

④ PGM EQ

EQ a 3 bande per ciascun segnale PGM.

Quando tutti gli equalizzatori sono regolati a -26dB il suono verrà completamente eliminato

C.F. REVERSE

Determine la direzione di funzionamento del CROSS FABER.

OFF spostando il CROSS FADER verso A diventa più forte il segnale A, spostando il CROSS FADER verso B diventa più forte il segnale B

ON spostando il CROSS FADER verso A diventa più forte il segnale B, spostando il CROSS FADER verso B diventa più forte il segnale A.

⑥ C.F.CURVE

Regola la curva di risposta del CROSS FADER da "lenta" (rotazione in senso antiorario) a "rapida" (rotazione in senso orario).

⑦ PHONO/LINE

Selezione come ingresso per ciascun PGM il segnale PHONO oppure LINE.

⑧ PGM FADER

Regola il livello PGM.

⑨ MASTER LEVEL

Regola il livello dell'uscita MASTER OUT (connettori TRS bilanziati e RCA sbilanziati).

LED e interrupttre EFFECT

Quando si preme quest'interruttore, diventa attiva la mandata all'effetto esterno del MASTER, e si accende il LED.

⑪ MONITOR MASTER CUE

Selezione la modalità dell'ascolto monitor in cuffia.

CUE per ascoltare i segnali PGM regolati dal fader Cue Balance

MASTER per ascoltare il segnale pre MASTER

⑫ LEVEL

Regola il livello dell'uscita in cuffia.

③ CUEBALANCE

Regola il bilanciamento in cuffia tra i segnali PGM 1 e PGM 2.

14 CROSS FADER

Miscela i segnali PGM 1 e PGM 2.

L'utente ha la possibilità di sostituire il Cross-fader e di regolarne la curva e la funzione Reverse.

15 INPUT LEVEL METER

Indica il livello del segnale di ciascun PGM.

NOTA

LEVEL METER indica i segnali post PGM FADER.

2.2 Sostituzione dei fader

1. Togliere le due viti del pannello.
2. Togliere il fader.
3. Staccare il suo connettore.
4. Inserire il connettore nel nuovo fader.
5. Posizione are il nuovo fader e fissarlo con le viti.

2.3 Pannello posteriore

值 EFFECT (jack TRS sbilanciato)

Inserisce l'effetto esterno nel percorso del segnale STEREO OUTPUT.

Collegare qui il generatore d'effetto esterno.

I collegamenti sono:

MANDATA Punta

RITORNO Anello

MASSA Calza

MIC INPUT (connettore TRS bilanciato)

Inserire il microfono in quello connettore.

I collegamenti sono:

CALDO: Punta

FREDDO: Anello

MASSA: Calza

NOTA

Se è collegato un microfono sbilanciato, raccommandiamo di cortocircuitare il terminale FREDDO (Anello) alla MASSA (Calza).

18 PHONO INPUTS (jack RCA sbilanciati)

Collegare qui i giradischi muniti di cartuccia MM. ATTENZIONE

Ai connettori PHONO non si devono mai collegare appearecchi di altri tipo.

LINE INPUTS (jack RCA sbilanciati)

Collegare qui apparecchiature a livello di linea, come lettori di CD, registratori a cassetta, DAT, MD, ecc.

20 Terminale GND

Inserire in quello terminale gli eventuali cavi di terra dei giradischi, in modo da ridurre l'immissione di disturbi audio e ronzii.

REC OUTPUT (jack RCA sbilanciati)

Da quosti connettori esce il segnale pre MASTER.

Per collegare qui il registratore, ad esempio, si può registrar la propria prestazione dal vivo escludendo il controlo MASTER LEVEL.

22 MASTER OUTPUT (connettore RCA sbilanciato)

Da questo connettore esce il segnale d'uscita master regolato dal controllo MASTER.

23 MASTER OUTPUT (connettore TRS bilanziato)

Da questo connettore esce il segnale d'uscita master regolato dal controllo MASTER.

I collegamenti sono:

CALDO Punta

FREDDO Anello

MASSA Calza

24 C.F. START

Collegare qui un dispositivo che accetta l'operazione Fader Start.

Questo controlo permette di attivare o disattivare le due sorgenti di segnale in modo independente.

Quando la funzione è attiva, spostando il cross-fader la sorgente di programma A o B si avvia e/o si ferma automaticamente.

NOTA

Quando si utilizeszza esta funzione, accertarsi di collegare il segnale audio e il segnale Fader Start allo stesso XS-3.

Il segnale Fader Startiene emesso alla Punta del connettore.

Il segnale Fader Stop (back cue)iene emesso alla Calza del connettore.

25 Interrupttore POWER

^26 Ingresso adattatore c.a.

Collegare qui l'adattatore PS-P3X, compreso nella fornitura dell'XS-3.

Al momento d'insere l'adattatore, verificare che la freccia contrassegnata su diesso

sia allineata al punto bianco sul pannello posteriore dell'apparecchio.

ATTENZIONE

NON usare MAI adattatori di altri tipo: l'XS-3 accetta soltanto l'adattatore PS-P3X, compreso nella fornitura.

2.4. Pannello anteriore

27 PHONES

Collegare qui una normale cuffia.

C.F.START B

Attiva/disattiva la funzione Cross-fader Start per la sorgente B.

C.F START A

Attiva/disattiva la funzione Cross-fader Start per la sorgente A.

NOTA

Se l'interruttore C.F.REVERSE è in posizione ON, risulta invertitaanche la funzione Cross-fader Start.

3. Caratteristiche tecniche Italiano

3. Caratteristiche tecniche

LINE INPUT (PGM1-2)

RCA, sbilanciati

Livello ingresso -10 dBV

Impedenza ingresso 10 kohm

Livello ingresso -54 dBV

Impedenza ingresso 47 kohm

MIC INPUT

TRS, bilanciato

Livello ingresso -50 dBV

Impedenza ingresso 2,8 kohm

MASTER OUTPUTS (bilanciati)

TRS, bilanziati

Livello uscita nominale +4 dBu

Impedenza uscita 75 ohm

MASTER OUTPUTS (sbilanciati)

RCA, sbilanciati

Livello uscita nominale 0 dBV

Impedenza uscita 100 ohm

REC OUTPUT RCA, sbilanciati

Livello uscita nominale -10 dBV

Impedenza uscita 1 kohm

EFECT (send) TRS, sbilanciati

Livello uscita nominale-4 dBV

Impedenza uscita 100 ohm

EFECT (return) TRS, sbilanciati

Livello ingresso -4 dBV

Impedenza ingresso 10 kohm

PHONES 100mW + 100mW

(a 33 ohm)

Rispostainfrequenza

LINE IN 20Hz 20kHz,± 1,0 dB

PHONO IN 30Hz a 15kHz,± 2,0 dB

(RIAA)

MIC IN 30Hz a 18kHz,± 3,0 dB

Rapporto segnale/rumore

Distorsione armonica totale

LINE IN < 0,1%

PHONO IN < 0.2%

MIC IN < 0.2%

Diafonia >60 dB (a 1 kHz)

HIGH + 12dB -26dB

MID + 12dB -26dB

LOW

+12dB\~-26dB

Filtro (frequenza di taglio a -6dB ,inclinazione 12 dB/ottava in tutti i casi)

HIGH

6 kHz

MID 6 kHz & 200 Hz

LOW

200 Hz

MIC EQ

HIGH

5.5 kHz, +12 dB ~ - 12 dB

LOW

125Hz, + 12dB -12dB

Alimentazione

120V (60 Hz)

230V (50 Hz)

Assorbimento

13 W

Dimensioni (mm)

265 (L) x 106 (A) x 267

(P)

Peso

2,6kg (apparecchio)

0,6kg (adattatore c.a.)

Compatibility elettromagnetica ambientale:

E4

b) Corrente di picco all'accensione:

5A

Tutte le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamenti, alla preavviso

Indice

TEAC ITALIANA S.p.A.

Phone: [phone] Via C. Cantù 11, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy