XS4 - DJ-Ausrüstung TASCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XS4 TASCAM

1. Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen – Bitte lesen Sie

vor Inbetriebnahme alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen durch.

2. Bedienungsanleitung aufbewahren – So können Sie bei

später auftretenden Fragen nachschlagen.

3. Alle Warnhinweise beachten – Dies gilt sowohl für alle

Angaben am Gerät als auch in dieser Bedienungsanleitung.

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch – Benutzen Sie das Gerät

nur zu dem Zweck und auf die Weise, wie in dieser Bedienungs- anleitung beschrieben. Geben Sie das Gerät niemals ohne diese Bedienungsanleitung weiter.

5. Reinigung – Vor der Reinigung das Netzkabel abziehen.

Keine Nass- oder Sprühreiniger verwenden. Mit einem feuchten Tuch reinigen.

6. Zusatzgeräte – Zusatzgeräte, die nicht mit den Herst

elleremp- fehlungen übereinstimmen, können Schäden verursachen.

a. Untersatz – Niemals einen instabilen Untersatz (fahrbares oder stationäres Gestell, Regal, Halterung, Tisch) verwen- den. Andernfalls kann das Gerät herabfallen und hierdurch ernsthaft beschädigt werden sowie ernsthafte Verletzungen hervorrufen. Ausschließlich einen geeigneten und stabilen Untersatz (mitgeliefert oder vom Hersteller empfohlen) benutzen. Zur Befestigung unbedingt die Herstellerangaben beachten und ausschließlich empfohlenes Zubehör verwenden.

Fahrbare Gestelle – Plötzliche Richtungswechsel und zu rasches Beschleunigen/Bremsen sowie unebenen Untergrund vermei- den, da andernfalls Gestell und/ oder Gerät umfallen können.

Hitzeeinwirkung – Das Gerät in ausreichender Entfernung zu Hitze abstrahlenden Vorrichtungen (Heizung, Ofen etc.) und anderen Geräten (Verstärker etc.) aufstellen.

Belüftung – Die Belüftungsöffnungen des Geräts dürfen niemals blockiert werden. Andernfalls können Überhitzung und Betriebsstörungen auftreten. Das Gerät daher niemals auf einer weichen Unterlage (Kissen, Sofa, Teppich etc.) aufstellen. Bei Einbau in einem Regal, Gestell- oder Einbau- schrank unbedingt auf einwandfreien Temperaturausgleich achten. Die diesbezüglichen Herstellerangaben beachten.

Nässe und Feuchtigkeit – Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu Wasserbehältern (Badewanne, Küchenspüle, Schwimm- becken etc.) oder in Räumen betreiben, in denen hohe Luft- feuchtigkeit auftreten kann.

Wand- und Deckenbefestigung – Hierzu unbedingt die Vo rschriften und Empfehlungen des Herstellers beachten.

Außenantennen – Beim Montieren einer Außenantenne besteht Lebensgefahr, wenn Netz- und Starkstromleitungen berührt werden. Außenantenne und zugehörige Kabel stets in ausreichendem Abstand zu Hochspannungs-, Licht- und anderen Stromleitungen montieren, so dass kein Kontakt möglich ist.

8. Spannungsversorgung – Sicherstellen, dass die örtliche

Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Netzspan- nung übereinstimmt. Im Zweifelsfall den Fachhändler oder den verantwortlichen Energieversorger vor Ort befragen. Bei Gerä- ten, die für Batteriebetrieb oder eine andere Spannungsquelle geeignet sind, die zugehörigen Bedienungshinweise beachten.

9. Netzkabel – Das Netzkabel so verlegen, dass es nicht gedehnt,

gequetscht oder geknickt werden kann. Insbesonders darauf achten, dass keine Schäden am Stecker, an der Steckdose oder am Netzkabelausgang des Geräts auftreten können. Netzkabel niemals eigenmächtig umbauen, insbesondere die Schutz- kontakte des Netzsteckers niemals abkleben.

10. Netzüberlastung – Netzsteckdosen, Verlängerungskabel

oder Steckdosenverteiler niemals überlasten, da andernfalls Stromschlag- und Brandgefahr besteht.

11. Gewitter und Nichtgebrauch – Bei Gewittern und längerem

Nichtgebrauch des Geräts den Netzstecker und das Antennen- kabel herausziehen, um Schäden durch Blitzschlag und/oder Spannungsstöße zu vermeiden.

12. Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeit – Niemals

Gegenstände in die Geräteöffnungen einführen, es besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Sicherstellen, dass keine Flüssig- keit in das Geräteinnere eindringen kann.

13. Kundendienst – Niemals selbst Wartungsarbeiten vor-

nehmen. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Stromschlag- und Ve rletzungsgefahr. Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fach- personal überlassen.

14. Schadensbehebung in Fachwerkstätten – In den folgenden

Fällen müssen Prüf- und/oder Wartungsarbeiten von qualifizier- tem Fachpersonal durchgeführt werden: a. Bei beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker. b. Wenn sich Flüssigkeit oder Fremdkörper im Geräteinneren befinden. c. Wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. d. Wenn bei vorschriftsgemäßer Handhabung Betriebsstörun- gen auftreten. Bei Störungen nur Gegenmaßnahmen ergrei- fen, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Andernfalls keine weiteren Schritte vornehmen, da hierdurch Schäden verursacht werden können, die Reparaturarbeiten durch Fachpersonal erfordern. e. Wenn das Gerät einer heftigen Erschütterung ausgesetzt war oder anderweitig beschädigt wurde. f. Bei Leistungsbeeinträchtigungen jeder Art.

15. Teiletausch – Wenn ein Teiletausch erforderlich wird, die

Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Ausführungen und technischen Kenndaten beachten. Nicht zulässige Teile können Brand, Stromschlag sowie andere ernsthafte Störungen verursachen.

16. Sicherheitsüberprüfung – Nach Kundendienst- und

Reparaturarbeiten stets eine Sicherheitsüberprüfung vom Fach- personal vornehmen lassen, um einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch! Hinweis zur Funkentstörung Dieses Gerät ist entsprechend Klasse A funkentstört. Es kann in häuslicher Umgebung Funkstörungen verursachen. In einem solchen Fall kann vom Betreiber verlangt werden, mit Hilfe angemessener Maßnahmen für Abhilfe zu sorgen. Hinweis zum Stromverbrauch Dieses Gerät verbraucht Ruhestrom, wenn sich der Netz- schalter in Stellung OFF befindet.TASCAM XS-4 17

1. Einführung Deutsch

1.1. Einige Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen .......................... 17 1.2. Seriennummer...................................... 17

2. Funktionen und Bedienelemente........................ 18

Das XS-4 ist ein hochentwickeltes 2-Kanal-DJ- Mischpult, an das Sie ein Vielzahl von Geräten anschließen und so verschiedene Signale auf kreative Weise mischen können. Wie von einem modernen Mischpult zu erwarten, verbindet das XS-4 einfache Bedienung mit einer Vielzahl von Funktionen. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch unbedingt durch, bevor Sie das Mischpult mit anderen Geräten verbinden. Nur so ist gewährleistet, dass Sie bestmöglichen Nutzen aus dem Gerät ziehen. Sollten einmal Reparaturen an Ihrem Mischpult notwendig werden, wenden Sie sich bitte an eine von uns autorisierte Kundendienstwerkstätte, um den einwandfreien Betrieb sicherzustellen. 1.1. Einige Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Behandeln Sie das XS-4 wie jedes andere elektronische Gerät mit der notwendigen Sorgfalt. Setzen Sie es möglichst nicht extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, und vermeiden Sie Stöße und Vibrationen. Halten Sie das Gerät von starken Magnetfeldern fern (Fernsehgeräten, Computermonitoren, größeren Elektromotoren usw.). Umgebungsbedingungen Das XS-4 kann in den meisten Umgebungen betrieben werden. Um eine größtmögliche Lebensdauer und einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie jedoch auf folgende Umgebungsbedingungen achten:

• Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 35 °C

• Relative Luftfeuchte zwischen 30% und 90%, nicht kondensierend. Das Gerät kann während des Betriebs heiß werden; lassen Sie deshalb für die Belüftung immer ausreichend Raum um das Gerät herum frei. Installieren Sie das Gerät nicht an einem räumlich beengten Ort wie in einem Bücherregal oder Ähnlichem. Stellen Sie das Gerät niemals direkt auf ein Gerät, das Hitze entwickelt (Verstärker usw.), um ein Überhitzen zu vermeiden. Das XS-4 kann mit einer Netzspannung von 100 bis 240 V betrieben werden. Um Störgeräusche in Ihrem Audiosignal zu vermeiden, achten Sie darauf, das Netzkabel möglichst weit von den Signalkabeln entfernt zu legen. Wenn Sie das Gerät transportieren: Verwenden Sie immer die Originalverpackung oder besser einen speziellen Transportkoffer. Wir empfehlen deshalb nachdrücklich, alle Verpackungsmaterialien des XS- 4 aufzubewahren. Um das Gerät vor einer eventuellen elektrischen Überlastung zu schützen, ist es mit einer 250-mA- Schmelzsicherung versehen. Sollte die Sicherung jemals durchbrennen, trennen Sie das Gerät vom Netz, und ersetzen Sie sie durch eine identische Sicherung. Falls die neue Sicherung auch durchbrennt, wenden Sie sich bitte unverzüglich an eine von uns autorisierte Kundendienstwerkstatt.

ERSETZEN SIE DIE SICHERUNG UNTER KEINEN

UMSTÄNDEN DURCH EINEN DRAHT, ALUFOLIE

ODER ÄHNLICHES, UND VERWENDEN SIE KEINE

SICHERUNG MIT HÖHERER AMPEREZAHL. Andere Geräte anschließen Es ist äußerst wichtig, dass Sie immer zuerst alle Geräte ausschalten, bevor Sie Kabelverbindungen mit dem XS-4 herstellen oder trennen. Beim Einschalten ist es ratsam, mit den Quellen zu beginnen (Plattenspieler, CD-Player usw.), dann das XS- 4 und erst zum Schluss die Verstärkeranlage einzuschalten. Beim Ausschalten verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge (erst die Verstärker, dann die anderen Geräte). 1.2. Seriennummer Die Seriennummer des XS-4 befindet sich auf einem Aufkleber vorn auf der Unterseite. Notieren Sie sich diese Seriennummer (für Serviceanfragen, Garantie usw.). VORSICHT

WICHTIG18 TASCAM XS-4

Deutsch 2. Funktionen und Bedienelemente

2. Funktionen und Bedienelemente

2. Funktionen und Bedienelemente Deutsch

2.1. Geräteoberseite 1 MIC EQ 2-Band-EQ (Klangregelung) für das Mikrofon- Eingangssignal. 2 MIC LEVEL Regelt den Mikrofon-Eingangspegel. 3 TRIM Regelt den Eingangspegel der beiden PGMs. Änderungen an den Eingangspegeln sollten Sie sehr vorsichtig vornehmen und dazu die Pegelanzeige und/oder den Kopfhörer benutzen. Um ein Übersteuern des Eingangssignals zu vermeiden, achten Sie darauf, dass niemals alle roten LEDs der Pegelanzeige aufleuchten. 4 PGM EQ 2-Band-Klangregelung für die beiden PGM-Signale. 5 PHONES LEVEL Dient zum Anpassen des Kopfhörer-Ausgangspegels.

6 MONITOR MASTER/CUE

Legt fest, welche Signale Sie über den Kopfhörer abhören. CUE: Sie hören die mit dem Cue-Balance- Fader eingestellten PGM-Signale ab. MASTER: Sie hören das MASTER-Signal ab. 7 CUE BALANCE Regelt die Balance zwischen den Signalen PGM 1 und PGM 2 am Kopfhörerausgang.

Ermöglicht Ihnen, die Lautstärkekurve des Cross-Faders von weich (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) bis hart (Drehen im Uhrzeigersinn) einzustellen.

9 CROSS FADER NORMAL/REVERSE

Dient zum Einstellen der Bewegungsrichtung des Cross- Faders. NORMAL: Wenn Sie den Cross-Fader in Richtung A bewegen, wird die Lautstärke von Signal A angehoben. REVERSE: Wenn Sie den Cross-Fader in Richtung A bewegen, wird die Lautstärke von Signal B angehoben. 0 PHONO/LINE Legt die Art des Eingangssignals für das jeweilige PGM fest (PHONO oder LINE). WICHTIG q PGM-Fader Regelt den Pegel des PGMs. Die PGM-Fader können Sie selbst austauschen. w Cross-Fader Regelt das Mischverhältnis von PGM 1 und PGM 2. Den Cross-Fader können Sie selbst austauschen. Darüber hinaus können Sie die Lautstärkekurve und Bewegungsrichtung des Cross-Faders einstellen. e Eingangspegelanzeige Zeigt die Eingangspegel der PGMs an. Die untersten LEDs zeigen den Betriebszustand an. Sie leuchten auf, wenn Sie das Gerät einschalten. Die Signale für die Pegelanzeige werden nach dem EQ abgegriffen. Änderungen am EQ sind also auf der Pegelanzeige sichtbar. r CROSSFADER-REVERSE-LED Eine leuchtende LED zeigt an, dass die Bewegungsrichtung des Cross-Faders umgekehrt wurde. t MASTER 1 LEVEL Beeinflusst den Pegel am MASTER OUT 1-Ausgang (symmetrische XLR-Anschlüsse). y MASTER 2 LEVEL Beeinflusst den Pegel am MASTER OUT 2-Ausgang (unsymmetrische Cinch-Anschlüsse). 2.2. Einen Fader austauschen

1. Entfernen Sie die Knöpfe der Fader.

2. Lösen Sie die vier Schrauben der Abdeckplatte des

3. Entfernen Sie die Abdeckplatte des Faderbereichs.

4. Lösen Sie die Schrauben des Faders, den Sie

austauschen möchten.

5. Lösen Sie den Kabelsteckverbinder des Faders.

6. Setzen Sie den neuen Fader ein.

7. Schließen Sie den Kabelsteckverbinder an.

8. Befestigen Sie den Fader mithilfe der Schrauben.

9. Befestigen Sie die Abdeckplatte mithilfe der

10. Stecken Sie die Faderknöpfe wieder auf.

WICHTIG20 TASCAM XS-4

Deutsch 2. Funktionen und Bedienelemente 2.3. Geräterückseite u MIC INPUT (symmetrische XLR-/Klinkenbuchse) Schließen Sie an diese Buchse Ihr Mikrofon an. Die Belegung ist wie folgt: Klinke HEISS (+): Spitze KALT (–): Ring MASSE: Hülse Wenn Sie an dieser Buchse ein unsymmetrisches Mikrofon anschließen, empfehlen wir, KALT (Pin 3 oder Ring) mit MASSE (Pin 1 oder Hülse) kurzzuschließen. i ADJ Dient zum Anpassen des Mikrofon-Eingangssignals. Änderungen am Mikrofoneingangspegel sollten Sie sehr vorsichtig mithilfe des Kopfhörers vornehmen und dabei darauf achten, dass das Eingangssignal nicht übersteuert wird. o PHONO INPUTS (unsymmetrische Cinch- Anschlüsse) Anschluss für einen Plattenspieler mit MM-Tonabnehmer (Moving Magnet). p GND-Erdungsklemme Wenn Ihre Plattenspieler über Erdungskabel verfügen, schließen Sie diese zur Vermeidung von Stör- und Brummgeräuschen an diese Erdungsklemme an. a LINE INPUTS (unsymmetrische Cinch- Anschlüsse) Schließen Sie hier Geräte mit Linepegel, wie CD-Player, Kassettendecks, DAT- und MD-Player an. s EXT INPUT (unsymmetrische Cinch-Anschlüsse) Dient zum Anschluss externer Geräte mit Linepegel. Die an diesen Buchsen anliegenden Signale werden mit dem Summensignal (vor den MASTER-Reglern 1 und 2) gemischt. d REC OUTPUT (unsymmetrische Cinch- Anschlüsse) Über diese Buchsen wird die Stereosumme vor den MASTER-Pegelreglern 1 und 2 ausgegeben. Wenn Sie an diese Buchsen einen Recorder anschließen, können Sie Ihre Mischung unbeeinflusst von der MASTER LEVEL-Einstellung aufzeichnen. f MASTER OUTPUT 1 (symmetrische XLR-Anschlüsse) WICHTIG WICHTIG An diesen Buchsen wird die mit MASTER 1 geregelte Stereosumme ausgegeben. Die Belegung ist wie folgt: HEISS (+): Pin 2 KALT (–): Pin 3 MASSE: Pin 1 g MASTER OUTPUT 2 (unsymmetrische Cinch- Anschlüsse) An diesen Buchsen wird die mit MASTER 2 eingestellte Stereosumme ausgegeben. h POWER (Netzschalter) j Anschlussbuchse für das Netzkabel 2.4. Frontplatte k PHONES An dieser Buchse schließen Sie Ihren Kopfhörer an.TASCAM XS-4 21

3. Voreinstellungen ändern / 4. Technische Daten Deutsch

3. Voreinstellungen ändern

3.1. Ausgangspegel Das XS-4 verfügt über zwei MASTER-Ausgänge. MASTER OUTPUT 1 (27): Symmetrische XLR- Buchsen MASTER OUTPUT 2 (28): Unsymmetrische Cinch- Buchsen Der Ausgangspegel ist auf 0 dBV voreingestellt. Mithilfe von Jumpern können die Ausgangspegel auf +6 dBV erhöht werden (siehe Abbildung unten). Die Einstellung der Jumper darf nur von einem qualifizierten Fachmann geändert werden. Wenn Sie den nominalen Ausgangspegel des Mischpults erhöhen, stellen Sie sicher dass der angeschlossene Verstärker nicht übersteuert wird. Die Übersteuerungsanzeige darf niemals konstant leuchten. Sie sollte dem Rhythmus der Basssignale folgend gelegentlich aufflackern. WICHTIG VORSICHT CONFIGURATION. FACTORY ADJUSTED TOP VIEW OUT 2 OUT 1 +6dB