ThermoCameraCompact Plus - Appareil photo Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermographie infrarouge, résolution de 160 x 120 pixels, plage de température de -20 à 300 °C, précision de ±2 °C.
Utilisation	Idéal pour l'inspection thermique des bâtiments, la détection de fuites, et l'analyse des installations électriques.
Maintenance et réparation	Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux, vérifier régulièrement l'état de la batterie, mettre à jour le firmware si nécessaire.
Sécurité	Éviter l'exposition directe à des températures extrêmes, ne pas démonter l'appareil, utiliser uniquement des accessoires recommandés par le fabricant.
Informations générales	Poids léger, écran LCD intégré, connectivité USB pour le transfert de données, compatible avec les logiciels d'analyse thermique.

FOIRE AUX QUESTIONS - ThermoCameraCompact Plus Laserliner

Comment allumer la Laserliner ThermoCameraCompact Plus ?

Pour allumer l'appareil, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Comment ajuster la sensibilité de la caméra thermique ?

Vous pouvez ajuster la sensibilité de la caméra en accédant au menu des paramètres et en sélectionnant l'option 'Sensibilité'. Utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la sensibilité selon vos besoins.

Pourquoi l'image thermique est-elle floue ?

Une image thermique floue peut être due à un mouvement de l'appareil pendant la prise de vue. Assurez-vous de maintenir l'appareil stable et à une distance appropriée de l'objet à mesurer.

Comment sauvegarder une image thermique ?

Pour sauvegarder une image thermique, appuyez sur le bouton 'Sauvegarder' après avoir capturé l'image. Vous pouvez ensuite sélectionner l'emplacement de stockage sur la carte mémoire de l'appareil.

Comment recharger la batterie de l'appareil ?

Pour recharger la batterie, connectez l'appareil à un chargeur compatible via le port de charge USB. Assurez-vous que l'appareil est éteint pendant la recharge pour une efficacité optimale.

Que faire si l'écran reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez si la batterie est chargée. Si la batterie est chargée, essayez de redémarrer l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment changer l'unité de mesure de la température ?

Pour changer l'unité de mesure, accédez au menu des paramètres et sélectionnez 'Unité de mesure'. Vous pouvez choisir entre Celsius et Fahrenheit selon votre préférence.

L'appareil ne se connecte pas à mon ordinateur. Que faire ?

Assurez-vous que le câble USB est correctement connecté et que les pilotes nécessaires sont installés sur votre ordinateur. Essayez également de connecter l'appareil à un autre port USB.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web de Laserliner, téléchargez la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies dans le guide de mise à jour.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas correctement ?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, essayez de le réinitialiser aux paramètres d'usine. Consultez le manuel d'utilisation pour les étapes détaillées sur la réinitialisation.

MODE D'EMPLOI ThermoCameraCompact Plus Laserliner

Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie“ cijointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez le dispositif laser.

La caméra thermographique faisant l‘objet de ce manuel permet une mesure de la température sans contact des surfaces en évaluant les rayonnements dans la gamme d‘ondes infrarouges en utilisant un microbolomètre intégré non refroidi. La représentation imagée du capteur permet d‘obtenir une reproduction visuelle des rapports de températures du bâtiment examiné. La coloration des différentes températures mesurées dans un thermogramme à représentation en couleurs fausses permet de visualiser les différences de températures. On compte parmi les domaines d‘application possibles la détection des ponts thermiques et des erreurs d‘isolation, la localisation de la surchauffe dans les composants électriques ou mécaniques, la détection de lignes chauffantes dans le mur et le sol, la détection de fuites, la localisation de cellules solaires défectueuses dans les modules photovoltaïques et bien plus. Fonction / Utilisation 1 Lentille de la caméra infrarouge / Bague de mise au point

Écran TFT couleur de 2,8 po

Touches directes 5 Éclairage DEL 6 Regard à droite 7 Protection de la lentille 8 Caméra 9 Sortie du laser 10 Raccordement à un trépied de¼po 11 Trigger: Enregistrement / Prise de vue

Compartiment à accu a Menu principal / Commande des menus (Conrmation) b Activer / Désactiver le laser / Navigation par menu c Zoom – / Navigation par menu d Vue d‘ensemble des médias e Commande des menus (An- nuler) / Plage de la tempéra- ture manuelle / automatique f Zoom + / Navigation par menu

Éclairage LED activé/désactivé / Navigation par menu

Sortie vidéo j Fente d‘insertion de la micro carte SD k Branchement du microphone / casque l Interface mini USB / Bloc secteur/Chargeur m Charge LEDThermoCamera Compact Plus / Pro

Vue de mesure standard

Afchage de l‘état de charge du pack d‘accus

Carte de mémoire SD insérée

Unité d‘afchage de la température

Tableau des couleurs associées aux plages de température

Plage de la température manuelle / automatique

Degré d‘émission réglé

Image thermographique Menu principal 12 Ajout de points de mesure 13 Réglage du degré d’émission

Réglage de l’apparence de l’image 15 Changer la palette de couleurs 16 Réglage du champ de mesure

Réglages généraux et spécifiques à la mesure Choisir Fermer Mesure Echelle Palette Image Emissivité Réglage1

MARCHE ARRÊT Chargement du pack d‘accus Li-ion Pour la recharge du pack d‘accus Li-ion, branchez le bloc secteur/chargeur fourni avec l‘appareil sur la prise de recharge „l“ et raccordez-le à la source de courant adaptée. Il est possible d’utiliser l’appareil pendant la charge. Retirer / insérer le bloc de piles Li-Ion Pour introduire une micro carte SD, ouvrez tout d‘abord le couvercle en caoutchouc, puis placez la carte de mémoire comme illustrée. Aucun enregistrement n‘est possible sans support de mémorisation. Ouvrir le compartiment à piles (12). Introduction de la micro carte SD Configuration requise de la carte SD: microSDHC, class 10, FAT32

Menu principal Il est possible de procéder aux réglages généraux et spéciques à la mesure dans le menu principal. Le menu se contrôle à partir des quatre touches directes (b, c, f, g). MesureEchellePaletteImageEmissivitéRéglageChoisir FermerThermoCamera Compact Plus / Pro

Réglage : Réglage usine Tous les réglages sont perdus.

Réglage : Alignement Réglage : Arrêt automatique L‘écran s‘éteint automatiquement dès que la durée d‘inactivité réglée est écoulée. Réglage : Volume Réglage Réglage Réglage Volume Volume Volume Auto power off Auto power off Auto power off Alignement Alignement Alignement Réglage Volume Auto power off Alignement 30min Auto power off OFF 5min 10min 30min Auto power off OFF 5min 10min Choisir FermerChoisir Fermer Réglage Volume Auto power off AlignementMin Max Spot Min Max Spot

Mesure Choisir Fermer Choisir Fermer Il est possible de régler jusqu’à trois points de mesure en même temps (Point (S): température au centre de l’image, Max (H): température maximale, Min (C): température minimale). Avant chaque intervention, il convient de vérier les réglages de mesure pour la mesure infrarouge ou de les régler en fonction de la mesure en question an de pouvoir garantir une mesure exacte. Il faut en particulier prendre en compte ici les paramètres généraux relatifs aux degrés d’émission et à la température rééchie. Choisir Fermer Choisir Fermer Emissivité Choisir Fermer Réglage Echelle Palette Image Emissivité Mesure Réglage Echelle Palette Image Mesure MesureMesure T.Ré. Param. Objet Emiss EmissivitéThermoCamera Compact Plus / Pro

Emissivité : Degré d‘émission Le degré du rayonnement infrarouge émis par chaque corps en fonction du matériau ou de la surface est déterminé par le degré d‘émission (compris entre 0,10 et 1,0). Il est impératif de régler le degré d‘émission an d‘obtenir une mesure exacte. En plus des degrés d‘émission prescrits, il est également possible de régler un degré d‘émission particulier en consultant la liste des matériaux. Appuyer longuement pour augmenter ou réduire la valeur par pas de dix.

Tableau des degrés d’émission (Valeurs indicatives avec tolérances) Ciment CimentParam. ObjetEmissEmissivitéPersonnalisé Eau Acier inoxydableFeuille d‘aluminiumAsphalteEmissivitéPersonnalisé Eau Acier inoxydableFeuille d‘aluminiumAsphalteT.Ré.Acier roulé à froidplaque meuléeplaque polieAlliage (8% de nickel, 18% de chrome) galvaniséoxydéfortement oxydéjuste laminésurface rugueuse, lisserouillé, rougetôle, revêtue de nickeltôle, laminée acier inoxydable 0,80 0,50 0,10 0,35 0,28 0,80 0,88 0,24 0,96 0,69 0,11 0,56 0,45 AlliageA3003oxydégratté0,20 0,20 Aluminiumoxydé poli 0,30 0,05 Chrome oxyde 0,81Cuivreoxydé Cuivre oxyde0,72 0,78 Fer oxydérouillé 0,75 0,60 Fer forgé mat 0,90 Fer, fontenon oxydéFonte 0,20 0,25 Inconeloxydéélectropoli0,83 0,15 Laiton poli oxydé0,30 0,50 Platine noir 0,90 Plombrugueux 0,40 Zinc oxydé 0,10 Métaux8.2

Emissivité : Température rééchie Température rééchie En ce qui concerne la mesure infrarouge d‘un bâtiment particulier, des rayonnements rééchis provenant d‘autres bâtiments se trouvant à proximité ou l‘air ambiant peuvent avoir une inuence sur la mesure étant donné qu‘il est impossible d‘isoler complètement le bâtiment à mesurer. La température rééchie permet de compenser les rayonnements étrangers. En règle générale, la température rééchie correspond à la température ambiante. Si, toutefois, des bâtiments plus importants ayant une différence de tempé- rature nettement divergente (env. >20 °C) se trouvaient à proximité de la surface de mesure, il faut alors tenir compte de leur inuence sur la surface de mesure. Il faut alors procéder comme suit :

1. Réglez le degré d‘émission sur 1.0

2. Réglez le foyer sur „ou“ (Voir à ce sujet le chapitre 14)

3. Orientez la caméra dans le sens inverse du bâtiment de mesure proprement dit

4. Calculez la température moyenne

5. Réglez la température moyenne comme température rééchie

Param. Objet T.Ré. Emiss Param. Objet T.Ré. Emiss Amiante 0,93 Argile 0,95 Basalte 0,70 Bitume 0,95 Bois non traité Hêtre raboté 0,88 0,94 Brique rouge 0,93 Béton, crépi, mortier 0,93 Calcaire arénacé 0,95 Caoutchouc dur souple-gris 0,94 0,89 Carbone non oxydé 0,85 Carborundum 0,90 Chaux 0,35 Ciment 0,95 Corps de réfrigération noir anodisé 0,98 Coton 0,77 Céramique 0,95 Eau 0,93 Glace lisse à traces de gel importantes 0,97 0,98 Goudron 0,82 Graphite 0,75 Gravillon 0,95 Grès mat 0,93 Laine de verre 0,95 Laque noire mate résistante aux températures élevées blanche 0,97 0,92 0,90 Laque pour transformateurs 0,94 Laïus 0,93 Marbre noir, mat grisâtre, poli 0,94 0,93 Matière plastique transparent

0,95 0,94 Maçonnerie 0,93 Neige 0,80 Papier tous les coloris 0,96 Papier goudronné 0,92 Papier peint (papier) clair 0,89 Peau humaine 0,98 Pierre à chaux 0,98 Plaque de plâtre 0,95 Plâtre 0,88 Porcelaine blanche brillante à glacis 0,73 0,92 Pyrite 0,95 Sable 0,95 Stratifié 0,90 Terre 0,94 Tissu 0,95 Verre 0,90 Verre de silice 0,93 MétalloïdesThermoCamera Compact Plus / Pro

Choisir FermerChoisir Fermer Mesure Réglage Echelle Palette Emissivité Choisir Fermer Gamme des couleurs de l‘image IR Vous avez le choix entre plusieurs gammes de couleurs standard pour représenter les températures infrarouges saisies. En fonction de la gamme sélectionnée, les températures mesurées dans la zone actuelle de l’image sont ajustées et s’afchent dans l’espace de couleur correspondant. Le bargraphe des températures min./max. de l’ensemble de l’image sert de référence pour l’assignation des températures/couleurs. Modes d‘images Vous disposez de 3 modes d‘images différents. A. image IR (IR) B. photo numérique (visible) C. photo numérique plein écran avec image IR (MIX) Choisir Fermer Mesure Réglage Echelle Image Emissivité Exemple modes d‘image MIX Choisir Fermer Image Image MIX Visible

Plage de mesure Présélection de la plage de mesure : -20°C … 150°C (optimal pour le domaine intérieur et extérieur) 0°C … 350°C (optimal pour les applications industrielles) Plage de température automatique Ce réglage permet de régler la plage de température de l‘image IR et la répartition du spectre chromatique de l‘image infrarouge en résultant. Le spectre chromatique de l‘image IR mesurée se modiant en fonction de la plage de température et de l‘échelle des couleurs. La répartition des couleurs de l‘image infrarouge est adaptée au moyen des valeurs min./max. mesurées et de manière dynamique dans le bargraphe. auto man Plage de température manuelle Pour le réglage manuel, la plage de température n‘est plus réglée auto- matiquement par les valeurs min./max. mesurées, mais est réglée par les valeurs manuelles. Voir à ce sujet le chapitre 13 Pour chaque changement de la plage de température d’AUTO à manuelle, les dernières valeurs min./max. mesurées sont prises comme préréglage.

Plage de la température manuelle / automatique Gamme de température manuelle ok Abandon ok Abandon Echelle EchelleThermoCamera Compact Plus / Pro

Foyer de la caméra / Fonction „obturateur“ Zoom En plus des réglages de base sur l‘appareil de mesure, le foyer de la caméra et la fonction „obturateur“ (calibrage de la photo) sont des composantes permet- tant d‘obtenir un résultat thermographique adapté. Il faut régler le mieux possible la mise au point sur le bâtiment si bien que la silhouette et les contours soient nettement reconnaissables à l‘écran. Le calibrage de l’image est réalisé automatiquement et peut être déclenché manuellement par une brève pression sur la touche Marche/Arrêt Il est possible de zoomer la vue (32 fois). Appuyer longuement pour accélérer le réglage des niveaux.16 1 sec 2 sec1 sec

Vue d‘ensemble des médias / Mode de lecture / Effacer les enregistrements La galerie média permet de sélectionner et de lire toutes les données photo/vidéo enregistrées avec la ThermoCamera Compact. La touche „Trigger“ (11) permet de réaliser des photos et des enregistrements vidéo de toutes les situations de mesure existantes à des ns de documentation ultérieure. Le microphone intégré dans le casque d’écoute permet, en outre, d’enregistrer en même temps des signaux audio pendant l’enregistrement vidéo. Ouvrir Options ok Fermer Prise d‘une photo / Enregistrement audio Sauver Abandon Sauver Abandon Prendre des photos Enregistrer des vidéos Aucun enregistrement n‘est possible sans support de mémorisation.

Laser de visée Le laser de visée facilite les mesures spéciques à un domaine grâce à une visée simple. Appuyer longuement sur la touche „b“ pour mettre en marche ou éteindre. Transmission des données par USB Les données mémorisées sur la carte SD peuvent être transmises à un ordinateur soit en utilisant le lecteur de cartes correspondant, soit via l’interface USB. Prière de consulter le manuel relatif au lecteur de cartes pour obtenir de plus amples informations sur la liaison entre l’ordinateur et l’adaptateur de carte ou le lecteur de cartes. Appuyer longuement sur la touche „g“ pour allumer ou éteindre l’éclairage à LED. Éclairage DEL Transfert par l’interface USB Caméra-PC La ThermoCamera Compact est indiquée comme une caméra USB. Mémoire La carte SD est indiquée comme un support de données externe sur l’ordinateur. La fonction «Caméra PC» n‘est disponible que sur un PC fonctionnant avec Windows et peut être affichée avec un lecteur vidéo compatible avec DirectShow.

Logiciel (en option) Le logiciel fourni sur le CD permet de transférer les données enregistrées (sur le PC et de les utiliser pour un traitement ou une documentation ultérieur(e). Introduisez le CD fourni avec l‘instrument dans le lecteur de CD et suivez les instructions d‘installation. Démarrez l‘application après une installation réussie. Branchez une extrémité du câble USB fourni avec l‘instrument sur le port USB mini de l‘instrument et l‘autre extrémité sur un port USB libre de votre ordinateur. Consultez la fonction Aide qui vous donne une description détaillée des fonctions pour savoir comment utiliser le logiciel. Il n‘est pas nécessaire d‘installer des pilotes. Le logiciel fonctionne sous Windows XP / 7 / 8 et 10. Réglementation UE et élimination des déchetsL‘appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l‘Union européenne.Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur www.laserliner.com/info Remarques relatives à la maintenanc – Effectuez ces opérations à un endroit propre, sans poussières ni eau– Éteignez la caméra puis retirez le pack d‘accus– Mettez l‘appareil à la terre an de vous protéger des charges statiques– Ne touchez pas la lentille de l‘objectif– Ne touchez pas les éléments situés à l‘intérieur de la caméra thermique (capteurs)– Protégez les pièces situées à l‘intérieur de la caméra et l‘objectif de la poussière et de tout encrassement– Le droit à la garantie expire en cas d‘utilisation de l‘appareil non conforme à la destination prévue.ThermoCamera Compact Plus / Pro

Données techniques ThermoCamera Compact Plus ThermoCamera Compact Pro Type de capteur microbolomètre non refroidi, 25 Hz, 8-14 μm Résolution de la température infrarouge 80 x 80 pixel 120 x 160 pixel Optique IR Objectif infrarouge en germanium Champ de vision 17° x 17° (FOV) 19° x 25° (FOV) Résolution spatiale 3,78 mrad (IFOV) 2,78 mrad (IFOV) Foyer réglable entre 0,5 m et 10 m réglable entre 0,5 m et 30 m Sensibilité thermique NETD, 0,1 °C @ +30°C Plage de mesure / Précision -20°C ... 150°C, 0°C ... 350°C / ± 2°C ou ± 2% de la valeur mesurée Type de l’écran Écran couleur tactile TFT de 2,8pouces Mode Image infrarouge, image numérique, image MIX Fonction image zoom numérique 1-32x Format format JPEG, MPEG-4 standard (30 Hz), max. 1280 x 960 pixels Fonction de mémorisation carte micro SD jusqu‘à 16GB DEL DEL blanche, éclairage de l‘objet Laser de visée Laser de classe 2 < 1 mW, 635 nm, EN 60825-1:2014/AC:2017 Interface / Connexions Mini-USB / micro SD, vidéo (HDMI), audio, microphone/casque audio Conditions de travail -20°C … 50°C, humidité relative de l’air max. 85% RH, non condensante, altitude de travail max. de 2000 m au-dessus du niveau moyen de la mer Conditions de stockage -40°C … 70°C, humidité relative de l’air max. 85% RH Humidité rel. de l‘air 10%rH … 90%rH, non condensante Alimentation électrique / Temps de charge / Durée de fonctionnement Pack d‘accu Li-ion 3.7V / 2.6Ah / env. 4 heures, chargeur electr. integrée, DC 5V Dimensions / Poids 95 x 230 x 80 mm / 0,5 kg (pack d‘accu inclus) Consignes de sécurité générales – Attention : Ne pas regarder le rayon direct ou rééchi. – Tenir le laser hors de portée des enfants! – Ne pas diriger le rayon laser sur des personnes. – Si le rayonnement laser de la classe 2 touche les yeux, fermez délibérément les yeux et tournez immédiatement la tête loin du rayon. – Ne pas soumettre l’appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes ni à de l’humidité ou à des vibrations importantes. – Utiliser uniquement l’instrument pour l’emploi prévu dans le cadre des spécications. Des changements ou modications sur l’appareil ne sont pas permis. Rayonnement laser! Ne pas regarder dans le faisceau! Appareil à laser de classe 2 < 1 mW · 635 nm EN 60825-1:2014/AC:2017 Sous réserve de modications techniques. 21W1882ThermoCamera Compact Plus / Pro 83ThermoCamera Compact Plus / Pro