AIP790CRVS - Hotte ETNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ETNA
Modèle	AIP790CRVS
Type de produit	Hotte cheminée
Systèmes d'évacuation	Aspiration vers l'extérieur ou recirculation (avec filtre à charbon en option)
Commandes	Touches tactiles + télécommande sans fil
Vitesses d'aspiration	4 vitesses (LED : vert, orange, rouge, rouge clignotant)
Éclairage	LED intégré, possibilité de tamisage via application Etna Connected
Filtre à graisse	Métallique, lavable au lave-vaisselle, à nettoyer 1 fois par mois
Filtre à charbon	Longue durée (plastique vert), lavable tous les 4 mois, remplacer après 4 nettoyages
Alimentation électrique	220-240 V, prise de courant avec terre
Distance minimale d'installation	65 cm pour table de cuisson à gaz, 55 cm pour électrique/induction
Diamètre du conduit d'évacuation	125 mm ou 150 mm
Connectivité	Application Etna Connected (scan QR), télécommande incluse
Pile de la télécommande	Type 23A, remplaçable
Entretien extérieur	Eau savonneuse et chiffon doux, pas de produits abrasifs
Remplacement de l'éclairage	Doit être effectué par un technicien agréé
Mise au rebut	Appareil et emballage recyclables, ne pas jeter avec les ordures ménagères
Raccordement électrique	Doit être effectué par un installateur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - AIP790CRVS ETNA

Comment nettoyer les filtres à graisse de la hotte ETNA AIP790CRVS ?

Les filtres à graisse métalliques se nettoient une fois par mois au lave-vaisselle (programme court, basse température) ou à la main avec un détergent neutre. Ouvrez le panneau d'aspiration périphérique, appuyez sur le verrou du filtre et inclinez-le vers le bas pour le retirer. Replacez-le après nettoyage et refermez le panneau (aimants).

Comment installer ou remplacer le filtre à charbon de la hotte ?

Retirez d'abord le filtre à graisse. Le filtre à charbon se fixe sur le dessus du filtre à graisse. Maintenez-le en place pour éviter qu'il ne tombe. Le filtre à charbon longue durée (plastique vert) se lave tous les 4 mois à la main ou au lave-vaisselle (max 65°C, sans vaisselle ni produit), puis sèche au four 1 heure à 80°C. Remplacez-le après 4 nettoyages ou s'il est endommagé.

Comment connecter la télécommande à la hotte ?

Débranchez la hotte du secteur (coupez le fusible), puis rebranchez-la. Dans les 5 secondes, appuyez sur la touche éclairage jusqu'à ce que la lumière s'allume, puis dans les 5 secondes appuyez sur la touche Marche/arrêt. Attendez 10 secondes avant d'utiliser la hotte.

Que faire si la télécommande ne fonctionne plus ?

Vous pouvez saisir un nouveau code : appuyez simultanément sur les touches (-) et (+) de la télécommande pendant 10 secondes (la LED s'allume), puis appuyez à nouveau simultanément dans les 3 secondes (LED clignote 3 fois). Suivez ensuite la procédure de connexion de la télécommande décrite dans la notice.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Enlevez le capot de la télécommande et remplacez la pile usagée par une pile de même type (23A) et même tension. La pile usagée est un déchet chimique : jetez-la conformément aux réglementations locales.

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la table de cuisson ?

Pour une table à gaz, la distance minimale est de 65 cm. Pour une table électrique, céramique ou à induction, la distance minimale est de 55 cm.

Comment nettoyer l'extérieur de la hotte en acier inoxydable ?

N'utilisez pas d'éponge à récurer. Frottez la cheminée en acier inoxydable avec un produit d'entretien adapté. Pour les parties peintes, utilisez de l'eau savonneuse et un chiffon doux, puis rincez à l'eau claire et frottez à la cire pour conserver le brillant.

Puis-je utiliser l'application Etna Connected avec cette hotte ?

Oui, scannez le code QR au début du manuel pour télécharger l'application. Vous pourrez tamiser l'éclairage, régler la minuterie d'arrêt automatique et programmer d'autres fonctionnalités.

Comment savoir si le filtre à charbon doit être nettoyé ou remplacé ?

Le filtre à charbon longue durée (plastique vert) doit être nettoyé tous les 4 mois. Après 4 nettoyages (ou s'il est endommagé), il doit être remplacé. La saturation dépend de l'utilisation et de la fréquence de nettoyage des filtres à graisse.

Que faire si l'éclairage de la hotte ne fonctionne plus ?

L'éclairage LED intégré doit être remplacé par un technicien agréé. N'essayez pas de le remplacer vous-même. Contactez le service après-vente ETNA.

MODE D'EMPLOI AIP790CRVS ETNA

Mode d'emploi FR 3 - FR 18

Scannez le code QR ou visitez le site Web etna.be/connected pour savoir comment établir une connexion avec votre appareil.

Votre hotte cheminée

	Introduction	4
	Systèmes d’évacuation 4
	Description	5

Utilisation

Commandes

6

Entretien

	Nettoyage	8
	Filtre à graisse 9
	Filtre à charbon 10
	Éclairage	10

Installation

	Généralités	11
	Raccordement électrique 12
	Montage de la hotte cheminée 12

Environnement

	Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage 13
Installation

Ce mode d'emploi offre une vue d'ensemble rapide de toutes les fonctions de l'appareil. Il contient des informations relatives aux consignes de sécurité et à l'entretien de l'appareil.

Conservez ce mode d'emploi et le guide d'installation. Ils peuvent être utiles aux futurs utilisateurs de l'appareil.

Vous pouvez trouver la version la plus récente du mode d'emploi sur notre site Web.

Systèmes d'évacuation

La hotte d'aspiration peut être raccordée de deux façons :

1. Comme hotte d'aspiration sur un canal d'évacuation. L'air chargé de vapeurs est aspiré et filtré, puis évacué vers l'extérieur.
2. Comme hotte d'aspiration de recirculation. Les particules de graisse et les odeurs des vapeurs aspirées sont filtrées. L'air aspiré ne sera pas évacué, mais remis en circulation vers la cuisine dont il provient. Vous devez dans ce cas mettre en place un filtre à charbon et prévoir un dispositif de retour de l'air filtré vers la cuisine.

Attention!

Le filtre à charbon doit être commandé séparément.

Description

1 2 3 2

4 + 5 7 - 6

1. Indicateur LED de la vitesse d'aspiration
2. Éclairage
3. Panneau d'aspiration périphérique
4. Touche Activation/désactivation de l'éclairage
5. Touche (+) pour augmenter la puissance d'aspiration
6. Touche (-) pour réduire la puissance d'aspiration
7. Touche Marche/arrêt de l'aspiration

Mise en marche et arrêt du ventilateur

1. Appuyez sur la touche Marche/arrêt de l'aspiration.
2. La hotte aspirante s'enclenche à la vitesse 1. • L'indicateur sur la hotte aspirante affiche la vitesse sélectionnée :
3. rouge, clignotant = vitesse 4 (pendant 7 minutes maximum, puis retour à la vitesse 3).

vert = vitesse 1; orange = vitesse 2; rouge = vitesse 3;

1. Si besoin est, sélectionnez une vitesse supérieure à l'aide de la touche « + ».
2. Sélectionnez une vitesse inférieure à l'aide de la touche « - ».

Activation et désactivation de l'éclairage

1. Appuyez sur la touche Activation/désactivation de l'éclairage. ▶ L'éclairage s'allume.
2. Appuyez de nouveau sur la touche Activation/désactivation pour éteindre l'éclairage.

Connexion de la télécommande à la hotte aspirante

1. Débranchez la hotte aspirante de l'alimentation électrique. Pour ce faire, basculez le fusible principal dans l'armoire électrique sur « 0 » ou retirez le fusible du porte-fusible.
2. Rebranchez la hotte aspirante à l'alimentation électrique. Pour ce faire, basculez le fusible principal sur « 1 » ou placez-le dans le porte-fusible.
3. Dans les 5 secondes après cette opération, appuyez sur la touche de l'éclairage jusqu'à ce que celui-ci s'allume.
4. Dans les 5 secondes, appuyez sur la touche Marche/arrêt de l'aspiration. Attendez au moins 10 secondes avant d'utiliser la hotte aspirante. En cas de remplacement de la télécommande, suivez à nouveau les étapes décrites pour la connexion de la télécommande.

Saisir un nouveau code pour la hotte aspirante

Si des interférences empêchent le bon fonctionnement de la télécommande, vous pouvez saisir un nouveau code.

1. Appuyez simultanément sur les touches (-) et (+) de la télécommande pendant au moins 10 secondes.

▶La LED de la télécommande s'allume.

1. Appuyez de nouveau simultanément sur les touches (-) et (+) dans les 3 secondes.

▶ La LED de la télécommande clignote 3 fois.

1. Suivez les étapes décrites pour la connexion de la télécommande.

Remplacement de la pile

Enlevez le capot de la télécommande et remplacez la pile usagée par une pile de même type et de même tension. La pile est un déchet chimique et doit être mise au rebut de manière responsable et conformément aux réglementations locales en vigueur.

+ 23A

Via l'application Etna Connected, vous pouvez régler l'éclairage de cet appareil en continu, régler la durée de la minuterie pour éteindre l'appareil automatiquement ou programmer vous-même d'autres fonctionnalités. Scannez le code QR au début de ce manuel et téléchargez l'application.

Nettoyage

Attention ! Avant toute intervention d'entretien, isolez la hotte de l'alimentation électrique en débranchant l'appareil ou en coupant le courant au compteur.

La hotte doit être nettoyée régulièrement (au moins aussi souvent que les filtres à graisse), à l'intérieur comme à l'extérieur. Ne pas utiliser de produit abrasif. Ne pas utiliser d'alcool !

Attention ! Le non-respect des recommandations de base pour le nettoyage de la hotte aspirante et le nettoyage/remplacement des filtres peut être à l'origine d'un incendie. Nous conseillons par conséquent de respecter ces instructions.

Le constructeur décline toute responsabilité en cas de détérioration du moteur ou d'incendie lié à un entretien négligé ou au non-respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées.

Hotte aspirante

Nettoyez la hotte aspirante avec de l'eau savonneuse et un chiffon doux. Rincez ensuite à l'eau claire. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs comme la soude. Frottez la peinture de votre hotte à la cire pour qu'elle conserve son brillant.

Hottes à cheminée en acier inoxydable

Ne pas utiliser d'éponge à récurer. Frotter la cheminée en acier inoxydable avec un produit d'entretien adapté à ce matériau.

Filtres à graisse métalliques

Les filtres métalliques doivent être nettoyés une fois par mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres - si existant - l'indique) avec un détergent neutre, de préférence à la main, soit au lave-vaisselle, à basse température et en utilisant un programme court. Les filtres à graisse doivent être placés dans le lave-vaisselle avec l'ouverture vers le bas, afin que l'eau puisse s'en écouler. Lorsque des filtres à graisse en aluminium et noir sont mis au lave-vaisselle, les produits de nettoyage les ternissent. Ce phénomène est normal et n'influence pas leur fonctionnement.

Filtre à graisse

• Vous devez ouvrir le panneau d'aspiration périphérique avant de pouvoir retirer le filtre à graisse.
• Placez vos doigts derrière le panneau et poussez sur le bord de la hotte avec vos pouces.
• Rabattez le panneau d'aspiration périphérique vers le bas.
• Appuyez sur le verrou du filtre à graisse et inclinez le filtre à graisse vers le bas. Vous pouvez maintenant retirer le filtre à graisse de la hotte.

Le cas échéant, le filtre à charbon est fixé sur le dessus du filtre à graisse. Évitez qu'il tombe sur votre plaque en le maintenant en place lors du retrait ou de l'installation des filtres.

• Nettoyez les filtres à graisse. - Remplacez les filtres à graisse. - Fermez le panneau d'aspiration périphérique ; cela marche avec des aimants.

Filtre à charbon

• Retirez le filtre à graisse.
• Installez le filtre à charbon.

Le filtre à charbon est fixé sur le dessus du filtre à graisse. Évitez qu'il tombe sur votre plaque en le maintenant en place lors du retrait ou de l'installation des filtres.

- Placez le filtre à graisse avec le filtre à charbon.

Important :

• La saturation du filtre dépend de l'intensité d'utilisation, du mode de cuisson et de la fréquence de nettoyage des filtres à graisse.
• Le filtre à charbon doit être nettoyé au moins tous les 4 mois.
• En tant que filtre anti-odeurs, cet appareil utilise des filtres longue durée, reconnaissables au plastique vert. Ce filtre doit être nettoyé tous les 4 mois.

Procédure de nettoyage du filtre à longue durée

• Le filtre à charbon régénérable est lavable à la main dans de l'eau savonneuse douce, ou au lave-vaisselle à une température maximale de 65 °C. Cet cycle de lavage doit être effectué sans vaisselle et sans produit pour lave-vaisselle. N'utilisez pas de produits nettoyants !
• Ôtez tout excédent d'eau. Prenez soin de ne pas endommager le filtre. Faites sécher le filtre dans le four pendant au moins 1 heure à une température maximale de 80 °C. Après 4 nettoyages (ou si le filtre est endommagé), le filtre doit être remplacé.

Éclairage

Cette hotte est équipée d'un système d'éclairage. Ce système d'éclairage doit être remplacé par un technicien agréé. N'essayez pas de le remplacer vous-même.

La lampe intégrée à cet appareil ménager sert uniquement à l'éclairer. Elle n'est pas faite pour éclairer la pièce d'une maison.

Généralités

Cet appareil doit être raccordé au secteur par un installateur agréé, connaissant et appliquant les consignes de sécurité. L'appareil est conforme aux directives européennes.

Information importante :

• La distance entre le point le plus bas de la hotte aspirante et la table de cuisson à gaz doit être de 65 cm au minimum. Dans le cas d'une table électrique, céramique ou à induction, la distance minimale est de 55 cm.
• Si la hotte aspirante est raccordée à un conduit d'évacuation existant, aucun autre appareil ne doit y être raccordé (chauffe-eau ou poêle).
• Prenez en compte les réglementations en vigueur concernant l'aération des appareils à gaz.
• Un conduit d'évacuation court et un nombre limité de coudes assurent un meilleur fonctionnement de la hotte.
• Vérifiez avant de percer que vous ne risquez pas d'endommager un tuyau d'installation.
• Le diamètre du tuyau de raccordement de la hotte est de 125 ou 150 mm. Il est conseillé d'utiliser un tuyau d'évacuation d'aussi grand diamètre que possible.
• Le matériel d'installation livré avec la hotte d'aspiration convient pour les murs en béton armé et en briques. Certains types de murs nécessitent des chevilles et des vis spéciales.

Raccordement électrique

Cet appareil est équipé d'une fiche avec terre, qui doit être branchée dans une prise murale raccordée à la terre.

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre alimentation secteur.

L'appareil doit être raccordé au secteur comme suit :

MARRON = L tension

BLEU = N neutre

VERT/JAUNE = terre

La hotte aspirante est équipée d'une prise de raccordement. Installez la hotte aspirante de sorte que la prise soit accessible.

Attention!

Si vous réalisez un raccordement fixe, veillez à ce qu'un commutateur bipolaire avec un passage d'air d'au moins 3 mm soit installé sur la ligne d'alimentation.

Montage de la hotte cheminée

Les dernières pages de ce mode d'emploi indiquent les étapes de montage de la hotte cheminée.

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage

Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux durables. Il doit être mis au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Les autorités de votre pays pourront vous fournir des informations à ce sujet.

L'emballage de cet appareil est recyclable. Il peut être composé de :

• carton; • film polyéthylène (PE);
• de polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS).

Ces matériaux doivent être mis au rebut de manière responsable et conforme aux dispositions gouvernementales.

Pour rappeler l'obligation de traiter séparément les appareils électroménagers, un symbole représentant un conteneur à ordures barré d'une croix a été apposé sur le produit. Cela signifie qu'à l'issue de son cycle de service, l'appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers classiques. Il doit être déposé dans un centre spécial de collecte des déchets géré par l'état, ou chez un revendeur assurant ce service.

Le traitement distinct des appareils ménagers évite tout impact négatif sur l'environnement et la santé publique. Il permet de récupérer les matériaux qui les composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.

Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits satisfont aux Directives, Mesures et Règlements européens en vigueur ainsi qu'aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.

Ihre Haube

Plaats de motor extern / Placer le moteur à l'extérieur / Externe Motorplatzierung / Place the motor externally

aats de motor extern / Placer le moteur à l'extérieur / terne Motorplatzierung / Place the motor externally EMP790 HD2001