AIP790CRVS - Dunstabzugshaube ETNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ETNA
Modell	AIP790CRVS
Produkttyp	Kaminhaube
Abluftsysteme	Abluft nach außen oder Umluft (mit Aktivkohlefilter optional)
Bedienelemente	Touch-Tasten + Funkfernbedienung
Saugstufen	4 Stufen (LED: grün, orange, rot, rot blinkend)
Beleuchtung	Integrierte LED, Dimmen möglich über Etna Connected App
Fettfilter	Metall, spülmaschinenfest, einmal monatlich reinigen
Aktivkohlefilter	Langlebig (grüner Kunststoff), alle 4 Monate waschbar, nach 4 Reinigungen ersetzen
Stromversorgung	220-240 V, Steckdose mit Schutzkontakt
Mindestabstand bei Montage	65 cm für Gaskochfeld, 55 cm für Elektro/Induktion
Abluftrohrdurchmesser	125 mm oder 150 mm
Konnektivität	Etna Connected App (QR-Scan), Fernbedienung inklusive
Fernbedienungsbatterie	Typ 23A, austauschbar
Außenpflege	Seifenwasser und weiches Tuch, keine Scheuermittel
Austausch der Beleuchtung	Muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden
Entsorgung	Gerät und Verpackung recyclingfähig, nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Elektrischer Anschluss	Muss von einem autorisierten Installateur durchgeführt werden

Häufig gestellte Fragen - AIP790CRVS ETNA

Wie reinige ich die Fettfilter der Dunstabzugshaube ETNA AIP790CRVS?

Die metallischen Fettfilter werden einmal monatlich in der Spülmaschine (Kurzprogramm, niedrige Temperatur) oder von Hand mit einem neutralen Reinigungsmittel gereinigt. Öffnen Sie die seitliche Ansaugblende, drücken Sie die Filterverriegelung und neigen Sie den Filter nach unten, um ihn zu entnehmen. Setzen Sie ihn nach der Reinigung wieder ein und schließen Sie die Blende (Magnete).

Wie installiere oder ersetze ich den Aktivkohlefilter der Dunstabzugshaube?

Entfernen Sie zuerst den Fettfilter. Der Aktivkohlefilter wird oben auf dem Fettfilter befestigt. Halten Sie ihn fest, damit er nicht herunterfällt. Der langlebige Aktivkohlefilter (grüner Kunststoff) wird alle 4 Monate von Hand oder in der Spülmaschine (max. 65°C, ohne Geschirr und Reinigungsmittel) gewaschen und dann 1 Stunde bei 80°C im Ofen getrocknet. Ersetzen Sie ihn nach 4 Reinigungen oder bei Beschädigung.

Wie verbinde ich die Fernbedienung mit der Dunstabzugshaube?

Trennen Sie die Dunstabzugshaube vom Netz (Sicherung ausschalten) und schalten Sie sie wieder ein. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Beleuchtungstaste, bis das Licht angeht, und drücken Sie dann innerhalb von 5 Sekunden die Ein-/Aus-Taste. Warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie die Haube benutzen.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert?

Geben Sie einen neuen Code ein: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten (-) und (+) auf der Fernbedienung für 10 Sekunden (die LED leuchtet auf), dann drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden erneut gleichzeitig (LED blinkt 3 Mal). Befolgen Sie dann das Verbindungsverfahren der Fernbedienung gemäß der Anleitung.

Wie wechsle ich die Batterie der Fernbedienung?

Entfernen Sie die Abdeckung der Fernbedienung und ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch eine Batterie des gleichen Typs (23A) und gleicher Spannung. Die verbrauchte Batterie ist Chemieabfall: Entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld?

Bei einem Gaskochfeld beträgt der Mindestabstand 65 cm. Bei einem Elektro-, Keramik- oder Induktionskochfeld beträgt der Mindestabstand 55 cm.

Wie reinige ich die Außenseite der Edelstahl-Dunstabzugshaube?

Verwenden Sie keine Scheuerschwämme. Reiben Sie den Edelstahl-Kamin mit einem geeigneten Pflegemittel ein. Für lackierte Teile verwenden Sie Seifenwasser und ein weiches Tuch, spülen Sie dann mit klarem Wasser nach und polieren Sie mit Wachs, um den Glanz zu erhalten.

Kann ich die Etna Connected App mit dieser Dunstabzugshaube verwenden?

Ja, scannen Sie den QR-Code am Anfang der Anleitung, um die App herunterzuladen. Sie können die Beleuchtung dimmen, die automatische Abschalt-Timer einstellen und weitere Funktionen programmieren.

Wie erkenne ich, ob der Aktivkohlefilter gereinigt oder ersetzt werden muss?

Der langlebige Aktivkohlefilter (grüner Kunststoff) muss alle 4 Monate gereinigt werden. Nach 4 Reinigungen (oder bei Beschädigung) muss er ersetzt werden. Die Sättigung hängt von der Nutzung und der Häufigkeit der Reinigung der Fettfilter ab.

Was tun, wenn die Beleuchtung der Dunstabzugshaube nicht mehr funktioniert?

Die integrierte LED-Beleuchtung muss von einem autorisierten Techniker ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu ersetzen. Kontaktieren Sie den ETNA-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG AIP790CRVS ETNA

DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 18

EN Instructions for use EN 3 - EN 18

Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website etna.nl/connected, um zu sehen, wie Sie eine Verbindung mit Ihrem Gerät herstellen können.

	Einleitung	4
	Abluftsysteme 4
	Beschreibung	5

Gebrauch

Bedienung

6

Pflege

	Reinigung	8
	Fettfilter	9
	Kohlefilter	10
	Beleuchtung	10

Installation

	Allgemein	11
	Elektrischer Anschluss 12
	Montage der Haube 12

Umweltaspekte

	Entsorgung von Gerät und Verpackung 13
Installation	14

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen eine schnelle Übersicht aller Möglichkeiten, die das Gerät bietet. Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Geräts.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installationsanweisungen sorgfältig auf. So stehen sie auch für eine zukünftige Nutzung des Geräts zur Verfügung.

Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website.

Bitte lesen Sie die gesonderten Sicherheitsvorschriften bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen!

Abluftsysteme

Es gibt zwei verschiedene Methoden für den Anschluss der Dunstabzugshaube:

1. Als Abluft-Dunstabzugshaube an einen Absaugkanal Die angesaugten und gefilterten Kochdämpfe werden ins Freie abgeleitet.

2. Als Umluft-Dunstabzugshaube Die Fettpartikel und Gerüche aus den angesaugten Kochdämpfen werden gefiltert. Die gereinigte Luft wird nicht abgeleitet, sondern in die Küche zurückgeblasen. In diesem Fall muss ein Kohlefilter installiert und eine Rückführung der gefilterten Luft in die Küche vorgesehen werden.

Achtung!

Der Kohlefilter muss separat bestellt werden.

Beschreibung

1 2 3 2

1. LED-Anzeige Lüfterstufen
2. Beleuchtung
3. Randabsaugungsplatte
4. Beleuchtung EIN/AUS
5. (+) Lüfterleistung erhöhen
6. (−) Lüfterleistung reduzieren
7. Lüfter EIN/AUS

4 + 5 7 - 6

Bedienung

Lüfter ein- und ausschalten

1. Drücken Sie auf die Taste „Lüfter EIN/AUS“.

• Die Abzugshaube wird mit Stufe 1 eingeschaltet.

• Die Anzeige der Abzugshaube signalisiert die Lüfterstufe:

$$ \triangleright \text { Grün } = \text { Stufe 1 } $$

$$ \triangleright \text { Orange } = \text { Stufe 2 } $$

$$ \triangleright \text { Rot } = \text { Stufe 3 } $$

Blinkt rot = Stufe 4 (für maximal 7 Minuten, anschließend wird auf Stufe 3 zurückgeregelt).

1. Drücken Sie auf „+“, um die Lüfterstufe zu erhöhen.
2. Drücken Sie die Taste „-“, um die Leistungsstufe zu reduzieren.

Beleuchtung ein- und ausschalten

1. Tippen Sie auf „Beleuchtung EIN/AUS“.

▶Die Beleuchtung wird eingeschaltet.
Tippen Sie erneut auf „Beleuchtung EIN/AUS“. Die Beleuchtung wird ausgeschaltet.

Fernbedienung mit der Abzugshaube koppeln

1. Trennen Sie die Abzugshaube von der Stromversorgung. Schalten Sie dazu die Hauptsicherung aus, oder entfernen Sie die Sicherung (0).
2. Schließen Sie die Abzugshaube erneut an die Stromversorgung an (1), indem Sie die Hauptsicherung einschalten oder die Sicherung wieder einsetzen.
3. Halten Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem Wiederherstellen der Stromversorgung die Beleuchtungstaste gedrückt, bis die Beleuchtung eingeschaltet wird.
4. Tippen Sie innerhalb von 5 Sekunden auf die Taste „Lüfter EIN/AUS“.

Warten Sie mindestens 10 Sekunden, bevor Sie die Abzugshaube einschalten.

▶Wenn Sie die Fernbedienung wechseln, wiederholen Sie die Schritte zum Koppeln der Fernbedienung.

Neuen Code an der Abzugshaube eingeben

Wenn die Fernbedienung aufgrund von Funkstörungen nicht richtig arbeitet, können Sie einen neuen Code aktivieren.

1. Halten Sie auf der Fernbedienung die Tasten „+“ und „-“ mindestens 10 Sekunden gedrückt.
   ▶Die LED der Fernbedienung leuchtet.
2. Drücken Sie erneut 3 Sekunden lang gleichzeitig „+“ und „-“.
   ▶Die LED der Fernbedienung blinkt 3x.
3. Befolgen Sie die Schritte zum Koppeln der Fernbedienung.

Batterie wechseln

Nehmen Sie die Abdeckung der Fernbedienung ab. Setzen Sie eine neue Batterie ein. Achten Sie darauf, dass Typ und Spannung mit der Originalbatterie übereinstimmen. Die Batterie ist chemischer Abfall und muss auf verantwortliche Weise und entsprechend den behördlichen Vorschriften entsorgt werden.

+ 23A

Über die Etna Connected App können Sie die Beleuchtung dieses Geräts stufenlos dimmen, die Dauer des Timers zum automatischen Ausschalten des Geräts einstellen oder andere Funktionen selbst programmieren. Scannen Sie den QR-Code vorne in diesem Handbuch und laden Sie die App herunter.

Reinigung

Achtung! Vor jeder Reinigung und Pflege muss die Dunstabzugshaube durch Abziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung vom Stromnetz getrennt werden.

Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig (mindestens so häufig wie die Fettfilter) innen und außen gereinigt werden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. Keinen Alkohol verwenden!

Achtung! Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Aus diesem Grund raten wir Ihnen, diese Anweisungen unbedingt einzuhalten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

Dunstabzugshaube

Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch. Danach mit sauberem Wasser abspülen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden wie etwa Soda. Die Lackierung der Dunstabzugshaube bleibt schön, wenn Sie sie gelegentlich mit Wachs einreiben.

Rostfreie Hauben

Nicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln. Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen.

Edelstahlfettfilter

Die Edelstahlfettfilter müssen einmal monatlich gereinigt werden (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter – sofern bei Ihrem Modell vorhanden – dies anzeigt). Reinigung vorzugsweise mit einem milden Spülmittel von Hand oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur und mit Kurzprogramm. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, damit das Wasser herauslaufen kann. Aluminiumfarbene und schwarze Fettfilter werden durch die Reinigungsmittel in der Spülmaschine stumpf. Dies ist normal und hat keinen Einfluss auf den Betrieb.

Fettfilter

• Zum Herausnehmen der Fettfilter erst die Randabsaugungsplatte lösen.
  • Die Daumen auf den Rand der Abzugshaube und die Finger hinter die Platte haken.
  • Die Randabsaugungsplatte nach unten klappen.
• Drücken Sie die Verriegelung des Fettfilters und kippen Sie den Fettfilter nach unten. Jetzt können Sie den Fettfilter aus der Haube herausnehmen.

Falls vorhanden, ist der Kohlefilter auf den Fettfilter gespannt. Um zu verhindern, dass der Kohlefilter auf das Kochfeld fällt, halten Sie ihn beim Wechseln der anderen Filter fest.

• Reinigen Sie den Fettfilter.
• Setzen Sie den Filter wieder ein.
• Befestigen Sie die Randabsaugungsplatte; es funktioniert mit Magneten.

Kohlefilter

• Nehmen Sie den Fettfilter heraus.
• Setzen Sie den Kohlefilter ein.

Der Kohlefilter wird auf den Fettfilter gespannt. Um zu verhindern, dass der Kohlefilter auf das Kochfeld fällt, halten Sie ihn beim Wechseln der anderen Filter fest.

- Setzen Sie den Fettfilter mit dem Kohlefilter ein.

Wichtig:

• Die Sättigung des Filters hängt von der Häufigkeit der Nutzung, von den Kochgewohnheiten und von der Häufigkeit der Reinigung der Fettfilter ab.
• Der Kohlefilter muss aber immer spätestens alle vier Monate gereinigt werden.
• Als Geruchsfilter verwendet dieses Gerät langlebige Filter, erkennbar am grünen Kunststoff. Dieser Filter muss alle vier Monate gereinigt werden.

Reinigungsverfahren Langzeitfilter

• Der Kohlefilter kann von Hand in milder Seifenlauge gewaschen werden, oder im Geschirrspüler bei einer Höchsttemperatur von 65 °C gereinigt werden. Bei diese Reinigung im Geschirrspüler dürfen sich keine Teller, Geschirr, Tassen usw. im Spüler befinden. Keine Reinigungsmittel verwenden!

- Entfernen Sie verbleibendes Wasser. Handhaben Sie den Filter vorsichtig, um ihn nicht zu beschädigen. Legen Sie die Filter in den Backofen. Lassen Sie ihn mindestens 1 Stunde lang bei maximal 80 °C trocknen. Nach viermaligem Reinigung (oder bei Beschädigungen) muss der Filter ausgetauscht werden.

Beleuchtung

Diese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet. Dieses Lichtsystem muss von einem autorisierten Techniker ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu ersetzen.

Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Allgemein

Dieses Geräts muss von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden, der die anzuwendenden Sicherheitsvorschriften kennt und beachtet. Das Gerät entspricht den europäischen Vorschriften.

Wichtige Informationen:

- Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Anzugshaube und einer Gaskochplatte muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einem Keramikfeld oder einer Induktionskochplatte muss dieser Abstand mindestens 55 cm sein.

- Wenn die Dunstabzugshaube an einen vorhandenen Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen an diesen Kanal keine weiteren Geräte (wie etwa ein Gaswassererhitzer oder ein Ofen) angeschlossen sein.

- Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entlüftung von Gasgeräten.

- Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so besser ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.

- Überprüfen Sie vor dem Bohren, ob in der Wand Installationsleitungen vorhanden sind.

- Das Anschlussrohr der Abzugshaube hat einen Durchmesser von 125 oder 150 mm. Es wird empfohlen, dass das Abluftrohr einen möglichst großen Durchmesser hat.

- Das mit dieser Dunstabzugshaube mitgelieferte Installationsmaterial ist für verstärkte Beton- und Backsteinmauern geeignet. Für einige Mauertypen sind spezielle Dübel und Schrauben erforderlich.

Elektrischer Anschluss

Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker versehen, der an eine geerdete (Schuko-)Steckdose angeschlossen werden muss.

Kontrollieren Sie, dass die Netzspannung der Spannung entspricht, die auf dem Betriebsdatenschild angegeben ist. Das Gerät muss folgendermaßen ans Stromnetz angeschlossen werden:

$$ \text { BRAUN } = \text { L (Leiter) } $$

$$ \mathrm{BLAU} = \mathrm{N} (\text { Neutral }) $$

$$ \text { GRÜN / GELB } = \text { Erde (Schutzleiter) } $$

Diese Abzugshaube ist mit einem Stecker ausgestattet. Bringen Sie die Abzugshaube so an, dass der Stecker zugänglich ist.

Achtung!

Wenn Sie die Haube direkt anschließen, achten Sie darauf, dass ein zweipoliger Schalter mit einem Zwischenraum von mindestens 3 mm in der Versorgungsleitung angebracht ist.

Die letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung zeigen die Schritte zur Montage der Haube.

Entsorgung von Gerät und Verpackung

Dieses Gerät wurde unter der Verwendung umweltfreundlicher Materialien hergestellt. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss es verantwortungsbewusst entsorgt werden. Hierzu erhalten Sie Informationen bei den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Gerätes kann recycelt werden. Verwendet können sein:

• Pappe;
  • Polyethylenfolie (PE);
  • CFRP-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Werkstoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden darf. Stattdessen muss es zur Entsorgung bei einer von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstelle oder zu einem Fachhändler, der einen Rücknahmeservice anbietet, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung zur Folge hat. Außerdem wird die Wiederverwertung der Materialien ermöglicht, aus denen das Gerät besteht, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass unsere Produkte die für sie relevanten europäischen Richtlinien, Beschlüsse und Verordnungen erfüllen, sowie die Anforderungen der angegebenen Normen.

Your cooker hood

Bepaal de uitblaasrichting / Déterminer la direction d'éjection / Bestimmen Sie die Ausblasrichtung / Determine the discharge direction

4x 90°

Uitsparing voorbereiden / Préparer l'orifice / Vorbereitung der Aussparung / Preparing the recess

A 280 280 Max. 113 237 A A 119 354 235 A 464 860 900 464 500

A 113

A 600 470 A A 866