AO461WIT - Dunstabzugshaube ETNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaminhaube
Marke	ETNA
Modell	AO461WIT
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3
Beleuchtung	Lampe 4 W, Sockel E14, 220-240 V
Elektrische Klappe	Ja, integriert
Material des Kamins	Edelstahl
Mindestsicherheitsabstand	65 cm (55 cm bei Elektro-/Induktionskochfeldern)
Durchmesser des Abluftrohrs	125 mm
Typ des Fettfilters	Metall, spülmaschinengeeignet
Reinigungshäufigkeit des Fettfilters	Monatlich
Kompatibler Geruchsfilter	REC80 (Aktivkohle) oder HF3001 (für Set HR0001)
Austausch des Kohlefilters	Alle 4 Monate
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Schutzklasse	II (Schutzisolierung)
Optional erhältliches Zubehör	Umluftset HR0001
Ursprungsland	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - AO461WIT ETNA

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube ETNA AO461WIT?

Die Installation muss von einem zugelassenen Installateur durchgeführt werden. Der Mindestabstand zwischen der Haube und dem Kochfeld beträgt 65 cm (55 cm bei Elektro-/Induktionskochfeldern). Das Abluftrohr muss einen Durchmesser von 125 mm haben. Verwenden Sie die mitgelieferte Montageschablone zum Bohren der Löcher.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Fettfilter sollten mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Sie können sie von Hand mit Seifenwasser oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur waschen. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Wann muss ich den Kohlefilter ersetzen?

Der Kohlefilter (REC80) muss alle 4 Monate ausgetauscht werden, wenn die Haube im Umluftbetrieb verwendet wird. Wenn Sie das Umluftset HR0001 mit dem Filter HF3001 verwenden, tauschen Sie diesen einmal jährlich aus.

Was tun, wenn die Beleuchtung nicht funktioniert?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Fettfilter, schrauben Sie dann die defekte Lampe heraus. Ersetzen Sie sie durch eine Lampe desselben Typs: 4 W, Sockel E14, 220-240 V.

Wie verwende ich die verschiedenen Geschwindigkeitsstufen?

Die Haube verfügt über 3 Geschwindigkeitsstufen. Drücken Sie die Taste B für Stufe 1, C für Stufe 2, D für Stufe 3. Zum Ausschalten drücken Sie die entsprechende Taste erneut.

Was bedeutet die elektrische Klappe?

Die elektrische Klappe öffnet und schließt sich automatisch mit der Taste B. Sie verhindert das Eindringen von kalter Luft, wenn die Haube ausgeschaltet ist.

Die Haube macht Geräusche, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Abluftrohr zu lang ist oder zu viele Bögen hat. Wenn Sie den Umluftbetrieb verwenden, bevorzugen Sie das Umluftset HR0001. Stellen Sie sicher, dass die Fettfilter sauber sind.

Wie montiere ich die Haube im Umluftbetrieb?

Sie müssen das Umluftset HR0001 (separat erhältlich) in einem Oberschrank installieren. Schließen Sie es an die Haube an und installieren Sie den Geruchsfilter. Für eine Wandmontage ohne Schrank verwenden Sie den Kohlefilter REC80 direkt am Motor.

Welches Zubehör ist kompatibel?

Das optionale Zubehör umfasst das Umluftset HR0001, den Geruchsfilter HF3001 (für HR0001) und den Kohlefilter REC80 (für Wandmontage). Scannen Sie den QR-Code in der Anleitung, um sie zu bestellen.

Wie entsorge ich die Haube am Ende ihrer Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es auf einem Wertstoffhof oder einer Sammelstelle für Elektrogeräte. Die Verpackung (Karton, Polyethylen) ist recycelbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG AO461WIT ETNA

DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 14

EN Instructions for use EN 3 - EN 14

INSTALLATIE / INSTALLATION 16 - 23

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wichtig zu wissen - Important information

Ihre Dunstabzugshaube

	Einleitung	4
	Beschreibung	4
	Abluftsysteme AO461 5

Gebrauch

Bedienung

6

Pflege

	Reinigen	7
	Fettfilter	8
	Geruchs-/Feinstaubfilter	9
	Beleuchtung	10

Störungen

Was ist, wenn... 11Störungstabelle

11

Installation

	Allgemein	12
	Elektroanschluss	12
	Montage der Haube 13

Passendes Zubehör

Passendes Zubehör 13

Umweltschutz

Entsorgung Gerät und Verpackung 14

Installation

16

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Geräts! Bei der Entwicklung dieses Produkts stand optimale Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt.

In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät optimal verwenden. Neben Informationen zur Bedienung finden Sie hier auch Hintergrundinformationen, die bei der Nutzung und Wartung des Geräts hilfreich sein können.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die separaten Sicherheitshinweise.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch, und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.

Beschreibung

AO161

O/1

A Beleuchtung
B Elektrische Klappe öffnen und schließen

AO461

ABCD

O/1

2

3

A Beleuchtung
B Ausschalten und Einschalten Ventilatorstufe 1
C Ventilatorstufe 2
D Ventilatorstufe 3

Abluftsysteme AO461

Dieses Gerät kann auf zwei Arten angeschlossen werden.

1. Abluft nach außen.

Die angesaugte Kochluft wird über einen Ablaufschlauch ins Freie abgeleitet. Achten Sie darauf, ein Absperrventil in den Abfluss einzubauen, damit keine kalte Luft durch den Abflussschlauch eindringen kann. Das Gerät kann auf diese Weise frei an die Wand gehängt oder unter einen Schrank montiert werden.

1. Anwendung mit Umluft.

Bei dieser Anwendung wird die Kochluft nicht nach außen abgeleitet. Die verunreinigte Kochluft wird gefiltert und in die Küche zurückgeblasen. Hierfür ist ein zusätzlicher Geruchs-/Feinstaubfilter erforderlich, der für einen optimalen Betrieb regelmäßig ausgetauscht werden sollte.

Achtung! Der Geruchs-/Feinstaubfilter muss separat bestellt werden.

Bedienung

AO161

Elektrische Klappe öffnen und schließen

1. Drücken Sie auf die Taste B.
   ▶Die elektrische Klappe wird geöffnet.
2. Drücken Sie erneut auf die Taste B.
   ▶Die elektrische Klappe wird geschlossen.

AO461

ABCD

Gebläse ein- und ausschalten

1. Drücken Sie auf die Taste B, C oder D
   Die Abzugshaube wird auf die entsprechende Stufe geschaltet.
2. Drücken Sie anschließend erneut die entsprechende Taste.
   ▶Der Ventilator wird ausgeschaltet.

Beleuchtung ein- und ausschalten

1. Drücken Sie die auf Taste A für die Beleuchtung.
   ▶Die Beleuchtung ist eingeschaltet.
2. Drücken Sie erneut auf die Taste A für die Beleuchtung.
   ▶Die Beleuchtung ist ausgeschaltet.

Reinigen

Achtung! Machen Sie das Gerät vor jeder Wartung spannungsfrei, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Hauptschalter der Wohnung ausschalten.

Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch außen häufig gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. Keinen alkohol verwenden!

Achtung! Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

Dunstabzugshaube

Die Dunstabzugshaube können Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen, danach mit klarem Wasser nachspülen. Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel, wie z. B. Soda. Der Lack der Dunstabzugshaube bleibt gut, wenn Sie ihn ab und zu mit Wachs einreiben.

Rostfreie Hauben

Nicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln. Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen.

Fettfilter

Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sättigungs-anzeigesystem der Filter – sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen – dies anzeigt), mit neutralen Reinigungsmitteln, vorzugsweise von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, so dass das Wasser herauslaufen kann. Der Aluminiumfilter wird durch die Reinigungsmittel stumpf, das ist normal.

Fettfilter

Die regelmäßige Reinigung der Filter gewährleistet eine optimale Leistung und verhindert die Freisetzung von Kochgerüchen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

Reinigen Sie die Fettfilter mindestens 1x monatlich. Bei der Reinigung können Aluminiumteile der Filter durch die benutzten Reinigungsmittel glanzlos werden, besonders dann, wenn sie im Geschirrspüler ausgewaschen werden. Das ist normal.

Fettfilter herausnehmen

1. Schalten Sie das Gerät und die Beleuchtung aus.
2. Drücken Sie den Fettfilter bei der Aussparung nach hinten.
3. Nehmen Sie den Fettfilter aus der Haube heraus.

Reinigung

• Der Fettfilter lässt sich einfach von Hand reinigen. Reinigen Sie den Filter in einer Spüllauge und spülen Sie diese dann ab. Lassen Sie den Filter anschließend abtropfen und gründlich trocknen, bevor Sie es wieder einsetzen.
• Sie können den Filter bei Bedarf auch in der Spülmaschine reinigen. Lassen Sie den Filter anschließend abtropfen und gründlich trocknen, bevor Sie es wieder einsetzen.
• Die Unterseite der Dunstabzugshaube kann mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Fettfilter wieder einsetzen

Vergewissern Sie sich, dass den Filter gründlich trocken ist, bevor Sie es wieder einsetzen. Der Filter ist mit dem Schließmechanismus nach vorne einzusetzen.

1. Öffnen Sie den Schließmechanismus. Die Stifte an der Vorderseite des Filters gleiten dadurch nach innen. Halten Sie beim Einsetzen des Filters den Schließmechanismus in dieser Position.
2. Drücken Sie die Stifte an der Rückseite des Filters in die dafür bestimmten Öffnungen an der Rückseite der Dunstabzugshaube.
3. Klappen Sie den Filter nach oben.
4. Lassen Sie den Schließmechanismus los. Die Stifte an der Vorderseite des Filters kommen heraus und gleiten in die dafür bestimmten Öffnungen an der Vorderseite der Dunstabzugshaube.

Geruchs-/Feinstaubfilter

Einsetzen und Auswechseln des Filters in den Filterkasten

• Wenn das Gerät als Umluft-Dunstabzugshaube verwendet wird, verwenden Sie den separaten Filterkasten HR0001, der im Oberschrank installiert wird.
• Mit dem Filterkasten liefert Ihre Dunstabzugshaube eine optimale Leistung. Der verwendete Filter reinigt die Kochdünste von Gerüchen und Feinstaub.

• Sie brauchen den Filter nur einmal im Jahr zu wechseln.

• Entfernen Sie das Abdeckgitter, indem Sie es vorsichtig herausziehen.

• Nehmen Sie den alten Filter aus dem Kasten heraus.
• Setzen Sie den neuen Filter in den Kasten ein. Achten Sie dabei auf den Pfeil an der Seite. Dieser zeigt die Richtung des Luftstroms an.
• Setzen Sie das Abdeckgitter wieder auf den Filterhalter.

Alternativ: Einsetzen und Auswechseln eines internen Kohlefilters

- Wenn das Gerät nicht unter einem Hängeschrank montiert ist, sondern frei an der Wand hängt und nicht nach außen ablaufen kann, müssen Sie alternativ einen Innenfilter einsetzen, um Kochgerüche zu neutralisieren.

- Bitte beachten: Dieser Modus erzeugt einen hohen Widerstand am Motor, erhöht die Geräuschentwicklung und verringert die Saugleistung.

1. Schalten Sie das Gerät und die Beleuchtung aus.
2. Drücken Sie den Fettfilter bei der Aussparung nach hinten.
3. Nehmen Sie den Fettfilter aus der Haube heraus.
4. Stellen Sie den Schieber auf Umluftbetrieb.
5. Befestigen Sie den REC80-Kohlefilter am Motor.
6. Ersetzen Sie den Fettfilter.

Wichtig:

• Die Sättigung der Filter hängt von der Nutzungsintensität, den Kochmethoden und der Regelmäßigkeit ab, mit der die Fettfilter gereinigt werden. Beim Umluftbetrieb möglichst mit Deckel kochen.
• Der Kohlefilter sollte mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden.
• Kohlefilter sind nicht waschbar und können nicht wiederverwendet werden. Gesättigte Kohle ist nicht umweltfreundlich. Tauschen Sie den Filter daher rechtzeitig aus.

Beleuchtung

Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Achtung!

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor Sie das Lämpchen austauschen.

Die Lampe auswechseln

1. Schalten Sie das Gerät und die Beleuchtung aus.
2. Drücken Sie den Fettfilter bei der Aussparung nach hinten.
3. Nehmen Sie den Fettfilter aus der Haube heraus.
4. Drehen Sie die Lampe aus der Fassung und ersetzen Sie sie durch eine Lampe mit der gleichen Wattzahl.
5. Ersetzen Sie den Fettfilter.

Lampe	Leistung (W)	Fassung	Spannung (V)	Maße (mm)	ILCOS-Code
	4 E14 220-240	107 x 37 D	RBB/F-4-220-240		E14-35/100

Was ist, wenn...

Wenn das Gerät nicht gut funktioniert, bedeutet dies nicht immer, dass es defekt ist. Versuchen Sie erst selbst Abhilfe zu schaffen. Rufen Sie den Kundendienst, wenn nachstehende Empfehlungen nicht helfen.

Achtung

Vor Beginn von Reparaturarbeiten ist das Gerät spannungslos zu machen. Vorzugsweise ziehen Sie den Netzstecker.

Störungstabelle

Störung Ursache Abhilfe
Beleuchtung funktioniert nicht.	Beleuchtung defekt. Entfernen	Sie den Fettfilter und ersetzen Sie die Lampe.
Dunstabzugshaube macht Lärm.	Abluftführung zu lang oder mit zu vielen Bögen im Kanal.	Ändern Sie den Abluftkanal (siehe Installations-anweisung).
	Interne Geruchs-/Feinstaubfilter eingebaut.	Bei Umluftbetrieb vorzugsweise die Starterset HR0001 verwenden.
Keine Absaugung. Klappe oder	Bedienung defekt.	Rufen Sie den Kundendienst.
	Zuleitung defekt. Rufen Sie den	Kundendienst.
	Die Fettfilter sind verstopft. Reinigen Sie die Fettfilter regelmäßig.

Allgemein

Der Anschluß dieses Gerätes an das Lichtnetz muß durch einen anerkannten Installateur geschehen, der die Sicherheitsvorschriften gut kennt und anwendet. Dieses Gerät entspricht den europäischen Vorschriften.

Wichtig zu wissen:

• Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Dunstabzugshaube und einem Gaskochfeld muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einer Induktionskochplatte oder einem Keramikfeld muss dieser Abstand mindestens 55 cm sein.
• Wenn die Dunstabzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen auf diesem keine anderen Geräte angeschlossen sein, wie: Gasdurchlauferhitzer und Gasofen.
• Denken Sie an die örtlichen Vorschriften bezüglich Entlüftung von Gasgeräte.
• Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so besser ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.
• Kontrollieren Sie, bevor Sie zu bohren beginnen, ob in der Mauer keine Installationsleitung(en) vorhanden ist/sind.
• Das Anschlussrohr der Kaminhaube hat einen Durchmesser von 125 mm. Es empfiehlt sich, das Abluftrohr auch mit diesem Durchmesser auszuführen (und auf keinen Fall kleiner).
• Das gelieferte Installationsmaterial für diese Dunstabzugshaube ist für Stahlbeton und Ziegelmauern geeignet. Für manche Mauertypen sind spezielle Dübel und Schrauben erforderlich.
• Verwenden Sie die Montageschablone zum Markieren der Montagelöcher (falls vorhanden).

Elektroanschluss

Die Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daher muss keine der Leitungen geerdet werden.

Kontrollieren Sie, dass die Spannung Ihres Hausanschlusses mit dem auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzuführen:

$$ \text { BRAUN } = \text { Phase L } $$

$$ \mathrm{BLAU} = \text { Phase N } $$

Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen. Installieren Sie die Dunstabzugshaube so, dass der Stecker erreichbar ist. Bringen Sie die Steckdose am besten verdeckt an.

Achtung:

Wenn Sie einen festen Anschluß anbringen möchten, sorgen Sie bitte dafür, daß in der Zuführungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird.

Montage der Haube

Die letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung zeigen die Schritte zur Montage der Haube.

Passendes Zubehör

• HR0001 Starterset mit Anschlussmaterial für Rezirkulation einschließlich Filter für Geruch/Feinstaub.
• HF3001 Geruchs-/Feinstaubfilter zur Verwendung in den Starterset (jährlicher Austausch).

Alternativ (nur bei Montage frei an der Wand)

- REC80-Kohlefilter (alle 4 Monate austauschen).

Scannen Sie den QR-Code, um das oben genannte Zubehör für Ihr Gerät zu bestellen.

Entsorgung von Gerät und Verpackung

Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• Pappe;
  • Polyethylenfolie (PE).

Diese Materialien sind umweltgerecht und nach den einschlägigen behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Warnung! Lassen Sie Kinder aufgrund der Gefahr von Verletzungen oder Ersticken niemals mit Verpackungs-material spielen. Lagern Sie das Verpackungsmaterial sicher oder entsorgen Sie es umweltgerecht.

Das Produkt ist mit einem durchgestrichenen Abfallcontainer gekennzeichnet. Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen, dass Haushaltsgeräte separat entsorgt werden müssen. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab.

Durch die separate Abgabe von Haushaltsgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die bei der Herstellung dieses Geräts verwendeten Materialien lassen sich wiederverwerten, wodurch sich erhebliche Mengen an Energie und Rohstoffen einsparen lassen.

Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie sämtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.

Your cooker hood

	Introduction	4
	Description	4
	Extraction systems AO461 5

Use

Controls

6

Maintenance

Montage des HR0001 Startersets für Umluft

Den Umluftschalter am Motor NICHT umlegen; der Auslass bleibt nach oben gerichtet.

Attention!