LIFE S66004 (MD 43461) - Radio MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LIFE S66004 (MD 43461) MEDION au format PDF.
| Marque | MEDION |
| Modèle | LIFE S66004 (MD 43461) |
| Type de produit | Radio-réveil DAB+/FM avec Bluetooth |
| Dimensions (l x H x P) | 85 x 85 x 49 mm |
| Alimentation | 230 V ~ 50 Hz, 6 W |
| Puissance de sortie | 1 x 3 W RMS |
| Gammes de fréquences | FM : 87,5 – 108 MHz ; DAB : 174 – 240 MHz |
| Bluetooth | Version 5, classe II, portée env. 10 m |
| Fonctions principales | Radio DAB+ et FM, Bluetooth, alarme double, fonction sommeil, égaliseur, affichage des informations (DLS) |
| Mémorisation des stations | Jusqu'à 40 préréglages DAB et 40 FM |
| Alarme | 2 alarmes indépendantes avec choix de source (sonnerie, DAB, FM), répétition, durée et volume réglables |
| Fonction sommeil | Minuterie réglable : 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes |
| Égaliseur | Préréglages : Classique, Pop, Rock, Jazz, Discours, Mon EQ (réglable) |
| Langues du menu | Anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais, norvégien, polonais, finnois |
| Température ambiante (fonctionnement) | 5 °C à 35 °C |
| Température ambiante (stockage) | 0 °C à 45 °C |
| Humidité admissible | 30 % – 70 % (sans condensation) |
| Entretien et nettoyage | Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec ; éviter solvants et produits chimiques |
| Sécurité | Ne pas ouvrir le boîtier ; utiliser uniquement en intérieur ; éviter l'humidité et la chaleur excessive ; classe de protection II |
| Contenu de l'emballage | Radio, notice d'utilisation, carte de garantie |
FOIRE AUX QUESTIONS - LIFE S66004 (MD 43461) MEDION
Questions des utilisateurs sur LIFE S66004 (MD 43461) MEDION
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Radio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LIFE S66004 (MD 43461) - MEDION et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LIFE S66004 (MD 43461) de la marque MEDION.
MODE D'EMPLOI LIFE S66004 (MD 43461) MEDION
- Informations concernant la présente notice d'utilisation....134
1.1. Explication des symboles....135
- Utilisation conforme
- Consignes de sécurité.... 141
3.1. Sécurité de fonctionnement.....143 3.2. Branchement de l'appareil.....145 3.3. Nettoyage de l'appareil....149
- Contenu de l'emballage 150
- Information sur la conformité UE.... 151
5.1. Informations sur les marques déposées.....151
- Vue d'ensemble de l'appareil 152
6.1. Vue de face....152
6.2. Vue de dessus....153
7. Mise en service.... 154
7.1. Branchement de l'appareil.....154 7.2. Mise en marche/arrêt de l'appareil.....155 7.3. Orientation de l'antenne....155 7.4. Réglage du volume.....155 7.5. Réglage de la langue du menu.....156 7.6. Réglage de la date et de l'heure.....157
8. Fonctionnement de la radio 157
8.1. Mode DAB 8.2. Mode FM 1 8.3. Affichage d'informations à l'écran.....163
9. Réglage de l'alarme 164
9.1. Activation/désactivation de l'alarme.....166 9.2. Arrêt/répétition de l'alarme.....167
10. Fonction sommeil
- Réglages 16 DE 11.1. Vue d'ensemble du menu.....170
- Mode Bluetooth...... EN 12.1. Première connexion de périphériques Bluetooth....176 12.2. Commande 177
- Nettoyage...... ES
- Stockage de l'appareil 179
- En cas de dysfonctionnements.... 179
- Recyclage 18 NL
- Caractéristiques techniques
- Informations relatives au service après-vente... 184
- Mentions légales
- Informations relatives au service après-vente... 190
- Mentions légales
- Déclaration de confidentialité.... 196
2. Informations concernant la présente notice d'utilisation
Merci d'avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation.
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d'utilisation dans son intégralité avant la mise en service du produit. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans la notice d'utilisation.
Conservez toujours la notice d'utilisation à portée de main.
Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du produit.
Si vous vendez ou donnez l'appareil, remettez-la également impérativement au nouveau propriétaire.
2.1. Explication des symboles
Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l'un des symboles d'avertissement suivants doit être évité, afin d'empêcher les conséquences potentielles évoquées.
DANGER!
DANGER de mort imminente!
Avertissement !
Éventuel danger de mort et/ou de blessures graves irréversibles !
Avertissement !
Danger présentant un risque d'électrocution !
Respectez les consignes afin d'éviter tout dommage matériel !
Informations complémentaires concernant l'utilisation du produit !
Tenez compte des remarques contenues dans la notice d'utilisation !
• Énumération/information sur des événements se produisant pendant l'utilisation
▶ Action à exécuter
Marquage ce
Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives de l'Union européenne (voir chapitre « Information relative à la conformité UE »).
Classe de protection II
Les appareils électriques de classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation double continue et/ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement pour une mise à la terre. Le boîtier d'un appareil électrique enveloppé d'isolant de la classe de protection II peut former partiellement ou entièrement l'isolation supplémentaire ou renforcée.
Symbole de courant alternatif
3. Utilisation conforme
Votre radio pour prise murale est un appareil lié au domaine de l'électronique de loisir servant à restituer la musique et le son de stations de radio numériques et analogiques ainsi que de données audio via Bluetooth®.
L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale.
Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie sera annulée :
▶ Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils auxiliaires autres que ceux approuvés ou fournis par nos soins.
Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires fournis ou approuvés par nos soins. Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d'utilisation, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
Avertissement! risque de blessure!
Risque de blessure pour les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (p. ex. personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d'expérience et/ou de connaissances (p. ex. enfants plus âgés).
▶ Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance incombant à l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants. ▶ Conservez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
▶ Conservez tous les matériaux d'emballage utilisés (sachets, pièces en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. ▶ Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage.
Risque d'électrocution !
Risque de blessure par électrocution par des pièces conductrices de courant.
Avant la première mise en service et après chaque utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé.
▶ Si l'appareil présente des dommages visibles, ne le mettez pas en marche. Si vous constatez un dommage causé lors du transport ou des problèmes techniques, adressez-vous immédiatement au SAV MEDION. N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Le boîtier ne contient aucune pièce à entretenir ou à nettoyer. Si l'appareil est endommagé ou si des liquides ou des corps étrangers ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement l'appareil de la prise de courant.
Si l'appareil est déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, il est possible que de l'humidité se forme par condensation à l'intérieur de l'appareil. L'eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l'appareil. Lorsque l'appareil a atteint la température ambiante, il peut être mis en marche en toute sécurité.
En cas d'absence prolongée ou d'orage, débranchez l'appareil de la prise de courant.
4.2. Branchement de l'appareil
- Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre réglementaire et protégée électriquement.
Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale. La prise de courant doit rester accessible, s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appareil.
Dommages de l'appareil/court-circuit
Des conditions ambiantes défavorables, telles que de l'humidité, une chaleur excessive ou une aération insuffisante peuvent endommager l'appareil.
Utilisez l'appareil uniquement en intérieur et au sec. Utilisez l'appareil uniquement dans un climat tempéré et pas dans des conditions tropicales. L'appareil doit être uniquement exploité et stocké aux températures ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques. Lors du branchement de l'appareil, veillez à : - ne pas exposer l'appareil à des sources de chaleur directes (p. ex. radiateurs) ; - laisser un écart suffisant entre l'appareil et d'autres objets et ne pas recouvrir l'appareil afin de toujours garantir une aération suffisante ;
- ne pas exposer l'appareil aux rayons directs du soleil;
- éviter tout contact de l'appareil avec de l'humidité ou de l'eau et à ne pas poser à proximité de l'appareil d'objets remplis de liquide, p. ex. un vase;
- ce que l'appareil ne soit pas exposé à des gouttes ou projections d'eau;
- ne pas utiliser l'appareil à proximité immédiate de champs magnétiques (p. ex. téléviseur ou enceintes);
- n'exposer l'appareil à aucune source de feu nu (p. ex. bougies en combustion).
4.3. Nettoyage de l'appareil
Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de la prise de courant. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions sur l'appareil.
Risque de suffocation !
L'ingestion ou l'inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation.
▶ Conservez le film d'emballage hors de portée des enfants.
▶ Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans les 14 jours suivant l'achat si tel n'est pas le cas.
Le produit que vous avez acheté comprend :
• Radio pour prise murale - Notice d'utilisation et carte de garantie
6. Information sur la conformité UE
L'entreprise MEDION AG déclare par la présente que le type de dispositif sans fil MD 43461 est conforme aux directives 2014/53/UE (directive RE), 2009/125/CE (directive sur l'éco-conception) et 2011/65/UE (directive RoHS). La déclaration de conformité UE intégrale est disponible à l'adresse Internet suivante : www.medion.com/conformity.
6.1. Informations sur les marques déposées
La marque nominative et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Medion AG sous licence.
Les autres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
7.1. Vue de face
text_image
MEDION MODE MENU OCHN SCAN D 1 2 3 4 5 61) MODE – Sélection du mode de fonctionnement 2) MENU – Ouverture du menu 3) Écran 4) Tourner +/- : augmentation/diminution du volume; ▲ / ▼ – tourner dans le menu : naviguer vers le haut/le bas; appuyer sur OK/ ▶ II : confirmer dans le menu, info station/titre, démarrer/arrêter la lecture; maintenir appuyé en mode DAB : changer de vue des stations
| 5)SCAN– DAB/FM : démarrage de la recherche de stations6)→- Touche Retour | |
| 7.2. Vue de dessus | |
 | 7) ←Mise en marche/en modeveille de l'appareil8) Antenne télescopique9) ☆– Pression en mode DAB/FM : ouvrir la liste des sta-tions enregistrées ; maintenirappuyé en mode DAB/FM :mémorisation de stations |
10) Pression en mode DAB/FM : ouvrir la liste de stations; appuyer en mode FM : choisir une fréquence plus basse, maintenir appuyé : recherche en arrière 11) ▶/Pression en mode DAB/FM : ouvrir la liste de stations; appuyer en mode FM : choisir une fréquence plus élevée, maintenir appuyé : recherche en avant
8.1. Branchement de l'appareil
- Branchez l'appareil sur une prise de courant de type F de 230 V ~ 50 Hz installée de façon réglementaire et accessible à tout moment.
8.2. Mise en marche/arrêt de l'appareil
Appuyez sur la touche ⏻ pour allumer l'appareil.
Pour mettre l'appareil en mode veille, appuyez à nouveau sur la touche ⏻. L'heure apparaît à l'écran.
8.3. Orientation de l'antenne
Sortez entièrement l'antenne télescopique.
L'antenne doit être entièrement déployée pour assurer une bonne réception du signal et une parfaite qualité sonore. Suite au réglage de l'antenne télescopique, il peut être nécessaire de rechercher à nouveau les stations de radio.
8.4. Réglage du volume
- Réglez le volume en tournant le bouton de réglage -/+ vers le haut ou vers le bas.
8.5. Réglage de la langue du menu
La langue du menu préréglée est l'anglais. Vous pouvez également choisir l'allemand, l'espagnol, le français, l'italien, le néerlandais et le norvégien, le polonais ainsi que le finlandais.
Si une modification de la langue du menu est nécessaire, procédez comme suit :
L'appareil étant allumé, appuyez sur la touche MENU. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ /▼ pour choisir l'option de menu SYS. EINSTELLEN (CONFIGURATION). Pour confirmer, appuyez sur le bouton de réglage OK. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ /▼ pour choisir l'option de menu SPRACHE (LANGUE). Pour confirmer, appuyez sur le bouton de réglage OK. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ / ▼ et sélectionnez la langue souhaitée. Pour confirmer, appuyez sur le bouton de réglage OK.
- Quittez le menu en appuyant à nouveau sur MENU.
8.6. Réglage de la date et de l'heure
Lors de la première mise en marche, l'heure et la date sont automatiquement réglées par le signal radio. S'il est nécessaire de régler la date et l'heure, vous pouvez le faire au chapitre « 12. Réglages » en page 167.
9. Fonctionnement de la radio
Cette radio vous permet de capter des stations FM et DAB. Votre radio dispose de l'offre d'informations DLS (Dynamic Label Segment – segment d'étiquetage dynamique) qui permet d'afficher à l'écran des informations telles que l'interprète, le titre du morceau ou les infos trafic actuelles. Lors de la première mise en marche de l'appareil, l'heure et la date sont automatiquement réglées par le signal radio.
Effectuez les réglages de base tels que la langue souhaitée et l'heure comme décrit au chapitre « 12. Réglages » en page 167.
9.1. Mode DAB
Lors de la première utilisation du mode DAB, l'appareil recherche automatiquement toutes les stations DAB disponibles et les mémorise de manière permanente pour que la recherche des stations ne soit nécessaire qu'une seule fois.
Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que DIGITAL RADIO s'affiche à l'écran.
Une barre d'état et le nombre de stations trouvées s'affichent à l'écran.
Une fois la recherche de stations terminée, les stations sont classées par ordre alphabétique et la première station de la liste est affichée.
Vous pouvez démarrer ultérieurement à tout moment une recherche via le menu RECHERECHE TOTAL. (décrit à partir de Page 167). Vous pouvez également appuyer sur la touche SCAN pour démarrer la recherche.
9.1.1. Réglage d'une station DAB
Appuyez sur la touche ◀/I◀ ou ▶I/▶ pour ouvrir la liste des stations. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ /▼ pour sélectionner la station DAB souhaitée dans la liste de stations. ▶ Diffusez la station en appuyant sur OK.
9.1.2. Mémorisation de stations DAB
Vous pouvez mémoriser jusqu'à 40 stations DAB préréglées.
Réglez ensuite la station souhaitée, comme décrit au chapitre précédent. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'indication MÉMOR. PRÉRÉGL. s'affiche à l'écran. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ /▼ pour choisir un emplacement mémoire de 1 - 40. Appuyez sur le bouton de réglage OK pour mémoriser la station de radio. Une confirmation s'affiche à l'écran.
9.1.3. Écoute de stations DAB
Appuyez sur la touche ☆ L'écran affiche MÉMOR. PRÉ-PROG.. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ / ▼ pour choisir un emplacement mémoire de 1 - 40.
Appuyez sur le bouton de réglage OK pour valider. La station est retransmise.
9.2. Mode FM
Ce mode vous permet d'écouter la radio FM.
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que FM s'affiche à l'écran.
9.2.1. Mémorisation automatique des stations
Appuyez sur la touche SCAN. La recherche commence. Toutes les stations trouvées sont mémorisées par fréquence.
9.2.2. Recherche des stations FM
- Maintenez l'une des touches ◀/◄ ou ▶/► enfoncée pour démarrer une recherche rapide en avant ou en arrière. La recherche des stations s'arrête au prochain signal de station fort. Appuyez brièvement sur les touches ◀/◄ ou ▶/► pour régler directement la fréquence de la station suivante.
9.2.3. Mémorisation des stations FM
Vous pouvez mémoriser jusqu'à 40 stations FM préréglées.
Réglez ensuite la station souhaitée, comme décrit au chapitre précédent. - Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que MÉMOR. PRÉRÉGL. s'affiche à l'écran. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ /▼ pour choisir un emplacement mémoire de 1 - 40.
Appuyez sur le bouton de réglage OK pour valider. La station est alors enregistrée dans l'emplacement mémoire correspondant.
9.2.4. Écoute des stations FM mémorisées
▶ Appuyez sur la touche - Sélectionnez maintenant l'emplacement mémoire de la station que vous souhaitez écouter à l'aide des touches ▲/▼. Appuyez sur le bouton de réglage OK pour valider.
9.3. Affichage d'informations à l'écran
En mode DAB ou FM, appuyez sur la touche OK pour lire successivement les informations suivantes à l'écran :
information de programme, type de programme, nom de la station (DAB), numéro de canal/fréquence, mono/stéréo (FM),
erreur de signal/intensité du signal (DAB), débit binaire/variante DAB, date/jour de la semaine.
Maintenez la touche OK enfoncée pour passer entre différentes illustrations des informations de la station.
10. Réglage de l'alarme
Vous pouvez configurer deux heures d'alarme.
L'appareil étant allumé, appuyez sur la touche MENU. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ /▼ pour choisir l'option de menu CONFIGURATION. Pour confirmer, appuyez sur le bouton de réglage OK. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ /▼ pour choisir l'option de menu RÉVEILS. Pour confirmer, appuyez sur le bouton de réglage OK. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ /▼ pour sélectionner l'alarme 1 ou 2 à l'écran.
Pour confirmer, appuyez sur le bouton de réglage OK. Vous pouvez régler l'alarme choisie dans le menu suivant. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ / ▼, pour ouvrir l'option de menu. En appuyant sur le bouton de réglage OK, vous accédez à un menu ou sélectionnez une option. ▶ vous permet de revenir un menu en arrière.
- RÉVEILS : désactiver (arrêt) ou activer (marche) l'alarme.
- FRÉQUENCE : régularité de l'alarme : quotidienne, unique, weekend, jours ouvrés
- HEURE DE RÉVEIL : réglage de l'heure de réveil
- SOURCE : réveil avec sonnerie, radio DAB (radio numérique) ou radio OUC (FM)
- DURÉE : durée de l'alarme
- VOLUME : volume de l'alarme.
L'alarme est activée. Une alarme activée s'affiche à l'écran avec un symbole de réveil et l'heure de réveil réglée.
Accédez à l'affichage de l'heure en appuyant à nouveau sur MENU.
10.1. Activation/désactivation de l'alarme
▶ Tournez le bouton de réglage ▲ /▼ en mode veille pour sélectionner l'alarme 1 ou 2 à l'écran. Pour confirmer, appuyez sur le bouton de réglage OK. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ /▼ pour choisir l'option de menu RÉVEILS.
- Vous activez/désactivez l'alarme en appuyant à nouveau sur le bouton de réglage OK.
▶ Quittez le menu en appuyant à nouveau sur MENU.
10.2. Arrêt/répétition de l'alarme
Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur le bouton de réglage OK pour répéter l'alarme. Le temps jusqu'à la répétition de l'alarme est décompté à l'affichage. Vous pouvez prolonger ce temps en appuyant à nouveau sur le bouton de réglage OK. Pour éteindre directement l'alarme ou pour interrompre la répétition de l'alarme, appuyez sur la touche ⏻.
11. Fonction sommeil
L'appareil permet de régler une fonction sommeil. Une fois la durée réglée écoulée, l'appareil passe automatiquement en mode veille.
L'appareil étant allumé, appuyez sur la touche MENU. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ / ▼ pour choisir l'option de menu CONFIGURATION.
Pour confirmer, appuyez sur le bouton de réglage OK. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ / ▼ pour choisir l'option de menu MODE SOMMEIL. Pour confirmer, appuyez sur le bouton de réglage OK. ▶ Tournez le bouton de réglage ▲ / ▼ pour régler la durée souhaitée (15, 30, 45, 60, 90 minutes). Pour confirmer, appuyez sur le bouton de réglage OK. ▶ Quittez le menu en appuyant à nouveau sur MENU.
Pendant que la minuterie réglée s'écoule, un symbole de lune s'affiche à l'écran avec le temps restant.
Pour interrompre prématurément la fonction sommeil, appuyez sur la touche ⏻.
12. Réglages
Pour pouvoir régler l'heure et la date, l'appareil doit être allumé. Les réglages système ne peuvent être effectués que si l'appareil est allumé.
Les réglages effectués sont conservés en mode veille.
Procédez comme suit pour naviguer dans le menu et effectuer des réglages :
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MODE pour accéder au mode DIGITAL RADIO ou FM. Les options de menu diffèrent au niveau des modes respectifs. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu à l'écran. ▶ Sélectionnez un menu spécifique ou une entrée précise en tournant le bouton de réglage ▲/▼.
Appuyez sur la touche OK pour ouvrir un menu spécifique ou pour valider un réglage.
Accédez au menu précédent en appuyant brièvement sur.
Vue d'ensemble du menu
| LISTE DE STAT. (mode DAB uniquement) | |
| Affi cher la liste des stations. | |
| RÉGL. RECHERCHE (mode FM uniquement) | |
| TOUTES CHAÎNES | Indiquez si la recherche doit porter sur toutes les stations (y compris celles dont le signal est faible) ou seulement sur les stations dont le signal est fort. |
| STATIONS FORTES | |
| RECHERECHE TOTAL. (mode DAB uniquement) | |
| Réaliser une recherche automatique en mode DAB. | |
| RÉGLAGE MANUEL (mode DAB uniquement) | |
| Sélectionner manuellement les blocs de stations/fréquences. | |
| RÉGLAGE AUDIO (mode FM uniquement) | |
| STÉRÉO ADMIS | Choisissez entre le son mono et stéréo. |
| STATIONS MONO | |
| ECRÊTER (mode DAB seulement) | |
| OUI | Supprimer toutes les stations DAB qui ne sont pas captées dans la région actuelle.NON |
| DRC (mode DAB seulement) | ||
| HAUT | Dynamic Range Control (DRC) : sélection de la compression, réglage par défaut : désactivé | |
| BAS | ||
| DÉSACTIVÉ | ||
| CONFIGURATION | ||
| MODE SOM-MEIL | MODE SOMMEIL | Régler la fonction sommeil |
| RÉVEILS | RÉVEILS 1/2 | Réglez deux heures de réveil individuelles ; allumez ou éteignez le réveil. |
| ÉGALISEUR | CLAS-SIQUE,POP,ROCK,JAZZ,DIS-COURS,MON EQ | Sélectionnez un profi l sonore pour adapter le son. |
| MON EQ CONFIG. | Réglez les basses et les aigus du profi l sonore MON EQ. | |
| HEURE | RÉGL.HEURE/DATE | Réglage manuel de l'heure et de la date. |
| MAJ AUTOMA-TIQUE | Choisissez si la date et l’heure doivent être réglées automatiquement ou non via le signal DAB ou FM. | |
| RÉGL. 12/24H | Sélectionnez si l’heure doit être affi chée au format 12 ou 24 heures. | |
| RÉGL. FORMAT DATE | Réglez le format de la date. | |
| CLOCK STYLE | Sélectionnez l’apparence de l’heure en mode veille. | |
| RÉTROÉ-GLAIRÉ | TEMPORI-SATION | Choisissez la durée au bout de laquelle l’écran doit être éteint lorsqu’il n’est pas utilisé. |
| NIVEAU MARCHE | Choisissez l’intensité d’éclairage souhaitée pour l’écran. | |
| NIVEAU ATTÉN. | Choisissez l’intensité d’éclai-rage minimale souhaitée pour l’écran. | |
| LANGUE | Sélection de la langue du menu | |
| RÉGL. EN USINE | Restaurer les réglages d’usine | |
| MAJ LOGICIEL | Mise à jour logicielle (unique-ment par l’assistance) | |
| VERSION LOGICIEL | Affi cher la version logicielle | |
13. Mode bluetooth
Vous pouvez écouter des titres stockés sur des périphériques externes via Bluetooth (p. ex. lecteur MP3 ou téléphone portable avec Bluetooth) sans fil sur ce radio-réveil.
Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que BLUETOOTH s'affiche à l'écran.
13.1. Première connexion de périphériques bluetooth
Activez le mode Bluetooth comme décrit ci-dessus. Activez également la fonction Bluetooth sur votre périphérique externe. La radio DAB se trouve en mode appairage. ▶ Effectuez un appairage avec le périphérique externe. Lisez à ce sujet la notice d'utilisation de votre périphérique externe. Le nom de la radio est « MD 43461 ».
▶ CONNECTED s'affiche à l'écran et l'appairage est terminé. Le périphérique peut être utilisé sur la radio. Pour arrêter la transmission Bluetooth, désactivez le Bluetooth sur le périphérique externe ou appuyez sur la touche MODE pour passer à un autre mode.
Les périphériques externes connus, qui ont déjà été couplés une fois, seront à l'avenir directement connectés. Aucun nouvel appairage n'est nécessaire. Pour se reconnecter, il suffit d'activer le mode Bluetooth sur les deux appareils.
13.2. Commande
La lecture des titres, le volume et les fonctions spéciales peuvent être commandés à partir de votre périphérique externe comme à partir du radio-réveil. Les fonctions disponibles dépendent de votre périphérique et du logiciel utilisé. En principe, ces touches de l'appareil sont destinées à la commande via Bluetooth :
| -/+ (bouton de réglage) | Diminution/augmentation du volume |
| ▲ /▼ (bouton de réglage) | Titre précédent/suivant |
| OK | Démarrer/arrêter la lecture |
14. Nettoyage
Avant le nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions sur l'appareil.
15. Stockage de l'appareil
Stockez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et du rayonnement direct du soleil.
16. En cas de dysfonctionnements
En cas de problème avec l'appareil, vérifiez tout d'abord si vous pouvez y remédier vous-même à l'aide du tableau suivant. N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé.
| Cause possible Dépannage | |
| Aucun son au-dible | ▸ Vérifi ez le volume réglé sur l’appa-reil de sortie et la radio. Augmentez le volume le cas échéant. |
| Impossible de connecter des périphériques via Bluetooth | ▸ L’écart entre l’appareil de sortie audio et la radio est trop grand. Veillez à ce que la distance entre les deux appareils ne dépasse pas 10 m.▸ Répétez l’appairage (voir « 13. Mode Bluetooth » en page 174). |
| Mauvaise réception de la station | ▸ Orientez l’antenne télescopique. |
| L’appareil ne fonctionne pas. | ▸ Vérifiez l’alimentation électrique en cas de branchement sur secteur. |
Emballage
L'appareil est dans un emballage qui le protège des dommages causés pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés de manière écologique en étant soumis à un recyclage approprié.
L'appareil est équipé d'une batterie intégrée. Lorsque l'appareil arrive en fin de cycle de vie, ne le jetez en aucun cas avec les ordures ménagères normales, mais renseignez-vous auprès de votre municipalité sur les méthodes de recyclage des déchets électriques et électroniques respectueuses de l'environnement dans les centres de collecte.
18. Caractéristiques techniques
| Alimentation électrique 230 V ~ 50 Hz, 6 W | |
| Puissance de sortie en cas de branchement sur secteur | 1 x 3 W RMS |
| Dimensions (l x H x P) 85 x 85 x 49 mm | |
| Température ambiante (fonctionnement) | 5°C - 35°C |
| Température ambiante (stockage) | 0°C - 45°C |
| Humidité de l'air 30% - 70 % (sans condensation) | |
| Bande de fréquence FM 87,5 – 108 MHz | |
| Gamme de fréquences DAB | 174 – 240 MHz |
| Bluetooth® | |
| Version Bluetooth® V5, classe II | |
| Plage de fréquence/MHz 2402 – 2480 MHz | |
| Puissance d’émission max. | < 6 dBm |
| Portée env. 10 m, selon les conditions ambiantes | |
19. Informations relatives au service après-vente
Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d'abord vous adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact avec nous :
- Au sein de notre Service-Community, vous pouvez discuter avec d'autres utilisateurs ainsi qu'avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : community.medion.com.
- Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.
- Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier.
| France | |
| Horaires d'ouverture | Hotline SAV |
| Lun - Ven : 9h00 à 19h00 | 1 02 43 16 60 30 |
| Adresse du service après-vente | |
| MEDION France75 Rue de la Foucaudière72100 LE MANSFrance | |
| Suisse | |
| Horaires d'ouverture | Hotline SAV |
| Lun - Ven : 9h00 à 19h00 | 0848 - 33 33 32 |
| Adresse du service après-vente | |
| MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSuisse | |
| Belgique & Luxembourg | |
| Horaires d'ou-verture | Hotline SAV (Belgique) |
| Lun - Ven : 9h00 à 19h00 | 02 - 200 61 98 |
| Hotline SAV (Luxembourg) | |
| 34 - 20 808 664 | |
Adresse du service après-vente
La présente notice d'utilisation et bien d'autres sont disponibles au téléchargement sur le portail du SAV www.medionservice.com.
Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d'utilisation sur un appareil mobile via le portail de service.
20. Mentions légales
Copyright © 2022
Date : 01.09.2022
Tous droits réservés.
La présente notice d'utilisation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant.
L'entreprise suivante possède les droits d'auteur :
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Allemagne
Veuillez noter que l'adresse ci-dessus n'est pas celle du service des retours. Contactez toujours notre service après-vente d'abord.
21. Informations relatives au service après-vente
Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d'abord vous adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact avec nous :
- Au sein de notre Service-Community, vous pouvez discuter avec d'autres utilisateurs ainsi qu'avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : community.medion.com.
- Vous pouvez également utiliser notre formulaire de
contact disponible ici : www.medion.com/contact.
- Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier.
| France | |
| Horaires d'ouverture Hotline SAV | |
| Lun - Ven : 9h00 à 19h00 | 02 43 16 60 30 |
| Adresse du service après-vente | |
| MEDION France75 Rue de la Foucaudière72100 LE MANSFrance | |
| Suisse | |
| Horaires d'ouverture Hotline SAV | |
| Lun - Ven : 9h00 à 19h00 | 0848 - 33 33 32 |
Adresse du service après-vente
| Belgique & Luxembourg | |
| Horaires d'ouverture Hotline SAV (Belgique) | |
| Lun - Ven : 9h00 à 19h00 | 02 - 200 61 98 |
| Hotline SAV (Luxembourg) | |
| 34 - 20 808 664 | |
Adresse du service après-vente
La présente notice d'utilisation et bien d'autres sont disponibles au téléchargement sur le portail du SAV www.medionservice.com.
Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d'utilisation sur un appareil mobile via le portail de service.
22. Mentions légales
Copyright © 2022
Date : 01.09.2022
Tous droits réservés.
La présente notice d'utilisation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant.
L'entreprise suivante possède les droits d'auteur :
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Allemagne
Veuillez noter que l'adresse ci-dessus n'est pas celle du service des retours. Contactez toujours notre service après-vente d'abord.
23. Déclaration de confidentialité
Chère cliente, cher client,
Nous vous informons que MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, est responsable du traitement de vos données à caractère personnel.
En matière de protection des données, nous sommes assistés par le délégué à la protection des données personnelles de notre entreprise, que vous pouvez contacter à l'adresse MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen; datenschutz@medion.com. Nous traitons vos données dans le cadre du traitement de la garantie et des processus connexes (p. ex. réparations) ; à cet effet, nous nous référons au contrat
de vente que nous avons conclu.
Nous transmettons vos données aux prestataires de services de réparation que nous avons mandatés dans le cadre du traitement de la garantie et des processus connexes (p. ex. réparations). En règle générale, nous conservons vos données personnelles pendant une période de trois ans, afin de respecter vos droits de garantie légaux.
Vous pouvez exercer vos droits d'information, de rectification, de suppression des données vous concernant ainsi que vos droits de limitation et d'opposition au traitement et à la portabilité de vos données personnelles.
Toutefois, des restrictions en matière de droits d'accès et de suppression des données sont appliquées en vertu des §§ 34 et 35 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) (art. 23 RGPD). En outre, il existe un droit de recours auprès d'une autorité de contrôle compétente en matière de protection des données (art. 77 RGPD en relation
avec le § 19 BDSG). Pour MEDION AG, il s'agit du Commissaire d'État à la Protection des Données et à la liberté d'information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Postfach 200444, D-40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
Le traitement de vos données est nécessaire dans le cadre du traitement de la garantie. Sans la mise à disposition des données nécessaires, le traitement de la garantie n'est pas possible.
