CV04 - Microphone Dörr - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Microphone stéréo à condensateur XY
Marque	Dörr
Modèle	CV04
Caractéristique directionnelle	Cardioïde (type rein)
Plage de fréquences	60 Hz – 18 kHz ±3 dB
Rapport signal/bruit (SNR)	78 dB
Sensibilité	-30 dB re 1V/Pa @ 1 kHz
Pression acoustique maximale (SPL)	120 dB @ 1 kHz
Impédance de sortie	Environ 2000 Ω
Domaine dynamique	95 dB @ 1 kHz
Alimentation	1 pile bouton LR44 1,5 V (incluse)
Autonomie	Environ 15 heures
Connectique	Câble avec connecteur TRS 3,5 mm stéréo
Dimensions (longueur × diamètre)	Environ 137 mm × 20 mm
Dimensions (fixation élastique)	Hauteur env. 55 mm, largeur env. 45 mm
Poids (avec pile)	Environ 70 g
Matériau du boîtier	Métal robuste
Type de montage	Sabot universel avec vis de serrage 1/4"
Accessoires inclus	Support antichoc en caoutchouc, bonnette anti-vent (dead kitten), protection mousse, câble de connexion, pile LR44, étui
Entretien	Nettoyer avec un chiffon microfibre légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants agressifs
Sécurité	Ne pas ouvrir ni réparer soi-même ; tenir à l'écart des enfants ; respecter les polarités des piles
Garantie / Conformité	CE, RoHS

FOIRE AUX QUESTIONS - CV04 Dörr

Comment remplacer la pile du microphone CV04 ?

Ouvrez le couvercle à vis (4) situé sous le microphone. Insérez une pile neuve de type LR44 en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle en vissant.

Comment fixer le microphone sur une caméra ?

Tournez la vis de blocage (7) vers le haut, glissez le sabot universel (6) dans l'embase flash de la caméra, puis tournez la vis vers le bas pour serrer.

Comment brancher le microphone à la caméra ?

Assurez-vous que le microphone est éteint (interrupteur sur OFF). Branchez le connecteur TRS 3,5 mm (9a) dans la douille de raccordement (8) du microphone, puis le connecteur (9b) dans l'entrée AUDIO IN de la caméra.

Comment allumer le microphone et démarrer l'enregistrement ?

Mettez l'interrupteur marche/arrêt (3) sur ON. Le témoin lumineux vert (2) s'allume. Lancez l'enregistrement vidéo sur la caméra.

Quel est le niveau d'enregistrement recommandé sur la caméra ?

Réglez le niveau d'enregistrement manuellement à environ 75 % (3/4) du niveau maximal dans le menu audio de la caméra. Effectuez un test avant l'enregistrement.

Le microphone peut-il être monté sur une perche ?

Oui, grâce à la vis 1/4'' du sabot universel (6), le microphone peut être fixé sur une perche. Utilisez un câble de connexion plus long (en option).

Comment nettoyer le microphone ?

Utilisez un chiffon microfibre légèrement imbibé d'eau. N'utilisez pas d'essence ni de produits nettoyants agressifs.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne pas ouvrir l'appareil, éviter l'humidité et les températures extrêmes, tenir à l'écard des enfants, et ne pas utiliser avec des mains mouillées.

Comment stocker le microphone lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Retirez la pile si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. Rangez-le dans un endroit sec, frais et à l'abri de la poussière.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Adressez-vous à un électricien qualifié ou au fabricant.

MODE D'EMPLOI CV04 Dörr

NOUS VOUS REMERCIONS d'avoir besoin un produit de qualite de la société DORR.

Afin d'apprecier pleinement cet appeareil et de profi ter au moins de ses fonctions, nous vous recommendons de dire soigneusement les instructions et les consignes de sécurité avant la première utilisation. Veuillez garder cette notice d'utilisation ensemble avec l'appeil pour une utilisation posterieure. Dans le cas ou l'appeil est utilisé par plusieurs personnes, veuillezmettre cette notice à leur disposition. Lorsque vous vendez l'appeil, cette notice d'utilisation doit accompagner l'appeil et doit être livree avec.

La société DORR se dégage de toute responsabilité dans le cas de dégats dus à une utilisation non conforme de l'appareil ou dus au non-respect de la notice d'utilisation et des consignes de sécurité.

01 | A consignes de securité

• Veuillez utiliser l'appareil seulement avec une pile appropriée du type LR44. Retirer la pile si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période de temps.
• Tenir l'appareil à l'écart de pluie, de l'humidité, de l'exposition directe aux rayons solaires. Protégez l'appareil des températures tropées.
• Veuillez ne pas utiliser ou toucher l'appareil avec les mains mouillées.
• Veuillez protégier l'appareil des chocs. N'utilise pas l'appareil lorsque l'appareil est tombé par terre. Le cas échéant faites vérifier l'appareil par un électricien qualifié avant que vous allumiez l'appareil de nouveau.
• Dans le cas où l'appareil s'avere defectieux ou defaillant, n'essayez sur tout pas l'ouvrir ou le réparer vous-même - danger d'électrocution! Veuillez-vous adresser à un spécialiste.
• Ne vous approchez pas d'appareils d'haute tension ou d'appareils qui émettent des champs electromagnétiques d'haute intensité- ceci pourrait conduire à des perturbations au niveau des enregistements.
• Les personnes avec restrictions physiques ou cognitives doivent utiliser l'appareil sous la direction et surveillance d'un tiers.
• Les personnes avec un pacemaker, avec un défibrillateur ou avec un autre type d'implant électronique doivent garder une distance minimale de 15 jusqu'à 20 centimètres, étant donné que l'appareil produit un champ magnétique. L'appareil n'est pas un jouet. Veuillez tener l'appareil, ses accessoires et les materiaux d'emballage à l'ecart des enfants et des animaux domestiques afin d'éviter des accidents et des étouffements.
• Veuillez protégger l'appareil des saletés. Nettoyez pas l'appareil avec de l'essence ou avec d'autres agents nettoyants agressifs. Nous recommendons pour le nettoyage des pieces extérieures de l'appareil un chiffon microfibre légèrement imbibé d'eau exempt de peluches.
• Rangez l'appareil dans un endroit non poussiereux, sec et frais.
• Veuillez pratiquer une gestion correcte des déchets électriques lorsque votre apparéil est défectieux ou absolité selon la directive de gestion des déchets électriques etlectroniques DEEE. Vous pouvez recevoir plus d'informations concernant le recyclage des apparéils électriques et electroniques, son retraitemment et les points de collecte, pres des services municipaux, des entreprises spécialisées dans l'élimination des déchets.

02 | A remarques de prevention pour PILES

Utiliser toujours piles haut de gamme. Insérer les piles du même type en veillant à respecter le sens des polarités (+/-). Veillez à ne pas insérer des piles de différents types et vuillez replacer toutes les piles à la fois. Veillez à ce que des piles usagées ne soient pas mélangées avec des piles neuves. Retirer les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période de temps. Ne pas jeter les piles au feu. Ne pas les court-circuiter et ne pas les ouvrir. Ne jamais charger les piles non rechargeables – risque d'explosion! Veuillez restorer des piles usagées de l'appareil afin d'éviter la fuite de l'acid. Veuillez restorer immédiatement des piles fuyardes de l'intérieur de l'appareil. Veuillez rincer les contacts avant d'insérer des piles neuves. Danger de brûlure si vous touchez l'acid des piles! Dans le cas où vous touchez l'acid des piles, vuillez rincer la partie concernée avec de l'eau abondante et contactez immédiatement un medecin. Les piles peuvent être dangereuses pour la santé dans

le cas où vous les aviez. Tenez les piles à l'écart des enfants et des animaux domestiques. Les piles usagées ne doivent pas été traitées comme de simples déchets menagers (voir également chapitre "Gestion des déchets de piles et d'accumulateurs").

03 | Description du produit

Le microphone stéreo à condensateur à faible poids et compact du type XY pour des caméras DSLR/DSLM et caméscopes équipés d'embase de fl ash et connexion externe de microphone. Ce microphone met à la disposition des enregistements stéreo en qualité sonore de la meilleure qualité.

04 | CARACTERISTIQUES

• Caracteristique directionnelle du type cardioïde (caracteristique type rein) Support anti-secousses avec fixation elastique en caoutchouc: Etouffe les bruits de laamera et autres vibrations
• Insensible aux bruits de l'environnement et les bruits du vent
• Utilisation facile Boitier robuste métallique
• Sabot universel avec vis de serrage 1 / 4 Bonnette et protection du microphone en mousse contre le vent, etui, cable de branchement et pile du type LR44

1 Microphone stereo a condensateur 2 Témoin lumineux LED de contrôle 3 Interrupteur marche/arret 4 Couvercle a vis (compartment pile) 5 Support anti-secousses avec fixation élastique en caoutchouc (Shock Mount) 6 Sabot universel avec vis de serrage 1 / 4 7 Vis de blocage 8 Douille de raccordement avec vis de serrage

Accessoires livres

9 Cable de branchement avec connecteur TRS 3,5 mm stéreo 9a Connecteur TRS 3,5 mm avec contact visse 9b Connecteur TRS 3,5 mm avec contact branché 10 Protection du microphone en mousse contre le vent 11 Bonnette du microphone 12 Etui

06.1 Insertion/Remplacement de la pile

Le microphone CV-04 est équipé d'une pile bouton du type LR44 1,5V.

Pour remplacer la pile, veuillez bien ouvrir en dévisant le couvercle à vis (4) – le compartment pile est en dessous. Veuillez insérer une pile neue du type LR44 dans le compartment pile en veillant au marquage de la polarité correcte +/- et referrermez en visant à nouveau le couvercle à vis (4).

06.2 Fixation d la camera

Tournez la vis de blocage (7) vers le haut et glissez le sabot universel (6) dans l'embase fl ash de votreamera. Tournez la vis de blocage (7) vers le bas jusqu'à ce que le microphone soit bien fi xé sur laamera.

Conseil

En alternative le microphone peut être monté par exemple sur une perché grâce à la vis 14 du sabot universel (6). Pour cela un cable de branchement plus long avec connecteur TRS 3,5 mm est recommendé (en option disponible dans le commerce).

06.3 Connexion avec laamera

Veillez à ce que le microphone soit éteint (interrupteur marche/arrêt 3 = 0FF ). Branchez le connecteur TRS 3,5 mm avec contact visse (9a) avec la douille de raccordement (8) du microphone et veillez serrer le connecteur.

Attention

Avant d'enlever le connecteur TRS du microphone, voirlez à ne pas oublier de desserrer avant la vis du connecteur TRS 3,5 mm (9a).

Veuillez brancher le connecteur TRS 3,5 mm avec contact branché (9b) avec la douille d'entrée du microphone (AUDIO IN) de votreamera.

06.4 Enregistrement de son

Allumez le microphone CV-04 (interrupteur marche/arrêt 3 =ON). Le témoin de contrôle lumineux (2) s'allume en couleur verte.

Maintenant le microphone est pret à enregistrer. Veuillez demarrer l'enregistrement video sur votreamera.

06.5 Niveau d'enregistrement-Réglage de laamera

Sur quelques caméras DSLR et caméscopes le niveau d'enregistrement peut être régé au moyen du menu de la camera. Dans le cas où vous réglez le niveau d'enregistrement manuellement, veuillez régler le niveau sur 75% (3/4) du niveau plus élevé de réglage du son. Veuillez tire sur ce point les instructions d'utilisation de votreamera/appeil d'enregistrement.

Conseil:

Il est indiqué de faire chaque fois un enregistrement de test. Avant l'enregistrement, veuilles régler le niveau audio et gardez ce réglage jusqu'à la fin de l'enregistrement. Tout changement du réglage pendant l'enregistrement conduit à une divergence de son.

File:

CHARACTERISTIQUE DIRECTIONNELLE

09 | Nettoyage et rangement

Ne nettoyez pas l'appareil avec de I'essence ou avec d'autres agents nettoyants agressifs. Nous recommendons pour le nettoyage des pieces extérieures de I'appareil un chiff on micro fi bre légèrement imbibé d'eau exempt de peluches. Veuillez ranger l'appareil dans un endroit sec, frais et exempt de poussières. Cet apparéil n'est pas un jouet - gardez l'apparéil à I'écart des enfants et des animaux domestiques.

10 | Caracteristiques techniques

Type microphone directionnel stéroy à condensateur XY
Caracteristique directionnelle type cardioïde (caracteristique type rein)
Plage de fréquences 60 Hz – 18 kHz ±3dB
Rapport signal-au-bruit (SNR) 78dB
Sensibilité -30 dB re 1V/Pa @ 1 kHz
Pression acoustique maxi (SPL) 120 dB @ 1 kHz
Résistance de sortie (impédance) environ 2000 Ω
Domaine dynamique 95 dB @ 1kHz
Alimentation électrique 1 piece pile bouton 1,5V LR44 (incluse)
Autonomie (avec une pile neue) environ 15 heures
Câble de branchement avec connecteur TRS 3,5 mm stéroy
Dimensions longueur environ 137 mm, Ø 20 mm
	hauteur fixation élastique du microphone environ 55mm
	largeur fixation élastique environ 45 mm
Poids (avec pile)	environ 70 g

11 | Volume de livraison

1x Microphone CV-04 1x Rubber shock mount 1x Foam windshield 1x Dead kitten 1x Connection cable 1x LR44 battery 1x Pouch

Gestion des déchets de PILES et d'accumulateurs

Les piles sont marquées avec un symbole d'une poubelle barrée. Ce symbole indique que les piles et batteries rechargeables usages ne doivent pas été traitées comme de simples déchets menagers. Les piles et batteries peuvent contir des substances dangereuses qui ont des conséquences négatives sur l'environnement et sur la santé humaine. S'il vous plaît utiliser les systèmes de reprise et de collecte disponibles dans votre pays pour l'enlèvement des déchets de piles.

Régementation DEE

La directive DEEE (Dechets d'equipements electriques et Electroniques qui a ete mise en place le 13 fevrier 2003) a eu comme consquence une modification de la gestion des déchets electriques. L'objectif essentiel de cette directive est de réduire la quantité de déchets electriques et Electroniques (encouragement de la réutilisation, du recyclage et d'autres formes de retraitem-ment avec le but de réduire la quantité de déchets). Le symbole DEEE (poubelle) sur le produit et sur l'emballage attirl l'attention sur le fait que le produit ne doit pas etre traité avec les déchets menagers. Vous etes responsable de remetre tous les apparils electriques et electroniques usages à des points de collecte correspondants. Un tri selectif ainsi comme la réutilisation sensée des déchets electriques sont des conditions préalables pour une belle gestion des ressources. En outre le recyclage des déchets electriques est une contribution pour la conservation de la nature et ainsi préserver la belle santé des etres humains. Vous pouze receivevoir plus d'informations concernant le recyclage des apparils electriques et Electroniques, son retraitement et les points de collecte, près des services municipaux, des entreprises spécialisées dans l'élimination des déchets, du commerce spécialisé et prés du fabricant de I'appareil.

Conformite SELON la directive europeenne ROHS

Ce produit satisfait la directive 2011/65/UE du Parlement et Conseil Européen de 08.06.2011 concernant l'utilisation limitée de substances dangereuses dans des appareils électriques et électroniques (RoHS) ainsi comme leurs variations.

Marquage conformite européenne ce

Le marquage imprimé CE satisfait aux exigences europeennes en vigueur.