CO100 - Détecteur de gaz VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détecteur de gaz VOLTCRAFT CO100, mesure du monoxyde de carbone (CO), affichage numérique, alarme sonore et visuelle.
Utilisation	Conçu pour détecter la présence de monoxyde de carbone dans les espaces résidentiels et commerciaux, idéal pour une utilisation à domicile.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le bon fonctionnement, remplacer les piles selon les recommandations du fabricant, nettoyer le capteur avec un chiffon doux.
Sécurité	Ne pas ignorer les alarmes, évacuer immédiatement les lieux en cas de détection de CO, consulter un professionnel pour des vérifications de sécurité.
Informations générales	Appareil portable, léger, facile à installer, conforme aux normes de sécurité en vigueur pour les détecteurs de gaz.

FOIRE AUX QUESTIONS - CO100 VOLTCRAFT

Comment puis-je calibrer le VOLTCRAFT CO100 ?

Pour calibrer le VOLTCRAFT CO100, suivez les instructions du manuel d'utilisation. Généralement, cela implique de placer l'appareil dans un environnement avec une concentration connue de gaz et d'ajuster les paramètres via le menu de calibration.

Que faire si l'écran du VOLTCRAFT CO100 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Pourquoi le VOLTCRAFT CO100 émet-il un bip continu ?

Un bip continu indique généralement la détection d'une concentration de gaz dangereuse. Il est conseillé d'évacuer la zone immédiatement et de ventiler l'espace.

Comment changer les piles du VOLTCRAFT CO100 ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Retirez les anciennes piles et remplacez-les par des neuves en respectant la polarité indiquée.

Le VOLTCRAFT CO100 peut-il détecter plusieurs types de gaz ?

Le VOLTCRAFT CO100 est conçu principalement pour détecter le monoxyde de carbone (CO). Pour d'autres types de gaz, veuillez consulter les spécifications du produit ou utiliser un détecteur approprié.

Quelle est la durée de vie des piles dans le VOLTCRAFT CO100 ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en général, elles peuvent durer entre 6 mois et 1 an. Il est conseillé de vérifier régulièrement le niveau de batterie.

Comment nettoyer le VOLTCRAFT CO100 ?

Pour nettoyer le VOLTCRAFT CO100, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Puis-je utiliser le VOLTCRAFT CO100 à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser le VOLTCRAFT CO100 à l'intérieur, dans des environnements appropriés. Pour une utilisation à l'extérieur, assurez-vous que les conditions météorologiques ne compromettent pas son fonctionnement.

MODE D'EMPLOI CO100 VOLTCRAFT

i) Réinitialisation de l’appareil de mesure du CO

Chère cliente, cher client, Vous avez pris une très bonne décision en achetant un produit Voltcraft® et nous vous en remercions. Voltcraft® – Dans le domaine de la technique de mesure, de charge, ainsi que de techni- que de réseau, ce nom représente des produits de qualité supérieure qui se distinguent par une compétence technique, une extraordinaire performance et une innovation perma- nente. De l’électronicien amateur ambitionné à l’utilisateur professionnel, avec un produit de la famille de la marque Voltcraft®, vous disposez toujours de la solution optimale, même pour les tâches les plus exigeantes. Et notre particularité : nous vous proposons une technique de pointe et la qualité fiable de nos produits Voltcraft® à un rapport qualité-prix avantageux presque imbattable. Nous créons ainsi la base d’une coopération de longue durée, efficace et fructueuse. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès avec notre nouveau produit Voltcraft® ! Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.46

2. UTILISATION CONFORME

L’appareil est un appareil de mesure portatif du CO

qui permet d’enregistrer la concentra- tion de dioxyde de carbone (CO

) dans l’air ambiant à l’aide de la méthode de mesure NDIR précise et stable à long terme (mesure par absorption infrarouge non-dispersive). L’appareil de mesure permet de surveiller la teneur en dioxyde de carbone dans l’air ambiant afin de pouvoir prendre à temps les mesures qui s’imposent pour la ventilation. Une teneur élevée en CO

provoque la fatigue, des pertes de concentration et des pertes d’efficacité. L’utilisateur peut individuellement définir un seuil d’alarme pour le dioxyde de carbone. Le dépassement de ce seuil déclenche une alarme acoustique. Trois DEL indiquent la teneur actuelle en CO

du premier coup d’œil. En plus de la concentration de CO

, la température et l’humidité de l’air peuvent également être affichées sur l’écran. Toutes les 30 minutes, un enregistreur consigne les valeurs mesurées pour la concentra- tion de CO

au cours des dernières 24 heures (ainsi que la température et l’humidité de l’air mesurées). Il est également possible d’afficher les valeurs maximales/minimales. Pour l’alimentation électrique de l’appareil de mesure du CO

, utiliser le bloc d’alimentation fourni. Deux bornes à vis internes permettent également d’utiliser une autre source d’ali- mentation électrique externe (une tension continue stabilisée de 6 V/CC et un courant minimal de 300 mA sont requis). La particularité de l’appareil est une sortie de commutation à relais à l’intérieur du boîtier (contact NO, contact à fermeture) qui est activée en cas de dépassement du seuil supé- rieur (capacité du relais, voir chapitre « Caractéristiques techniques »). Ce produit ne convient pas pour une autre utilisation. Toute autre utilisation peut endom- mager le produit en raison des risques qui y sont liés tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc. Respectez impérativement les consignes de sécurité !47

3. CONTENU DE LA LIVRAISON

• Appareil de mesure du CO

Le symbole de l´éclair dans le triangle met en garde contre tout risque d’élec- trocution ou toute compromission de la sécurité électrique de l’appareil. Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle signale les informations importantes du présent mode d’emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole « flèche » précède les conseils particuliers et les indications d’utilisation.48

5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie légale/du fabricant. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en présence de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes instructions ! De tels cas entraînent l’annulation de la garantie. Chère cliente, cher client, Les présentes consignes de sécurité servent non seulement à la protection du produit mais permettent également de garantir votre propre sécurité ainsi que celle des autres personnes. Pour cette raison, veuillez lire ce chapitre attenti- vement avant la mise en service du produit. Du point de vue de la sécurité, ce produit a quitté l’usine dans un état irrépro- chable. Afin de maintenir l’appareil dans un état irréprochable et de garantir un fonctionnement sans risques, l’utilisateur doit tenir compte des consignes de sécurité et avertissements stipulés dans le présent mode d’emploi.

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modi- fier et/ou de transformer le produit soi-même.

• Ce produit n’est homologué que pour une utilisation en intérieur dans des locaux non humides. Le produit ne doit pas prendre l’humidité ou être mouillé, ne le touchez jamais avec les mains mouillées ! Il y a risque de danger de mort par électrocution !

• N’utilisez jamais immédiatement le produit lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid dans un local chaud. L’eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables, détruire le produit. Un danger de mort par électrocution émane également du bloc d’alimentation ! Avant de raccorder ou d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint la tempé- rature ambiante. Dans certains cas, cela peut durer plusieurs heures.

• Ce produit n’est pas un jouet ! Tenir les appareils alimentés par secteur hors de portée des enfants. Soyez donc particulièrement vigilant en cas d’utilisa- tion en présence d’enfants. N’utilisez jamais le produit sans surveillance.

• Exploitez uniquement le produit avec le bloc d’alimentation fourni, n’y raccordez aucun autre bloc d’alimentation.49

• Ne débranchez jamais la fiche du bloc d’alimentation en tirant sur le câble.

• Ne touchez pas la fiche du bloc d’alimentation lorsqu’elle est endommagée : il y a danger de mort par électrocution ! Déconnectez d’abord la tension d’alimentation de la prise de courant sur laquelle le bloc d’alimentation est branché (déconnecter par ex. le coupe- circuit automatique correspondant ou dévisser le fusible). Débranchez ensuite d’abord le bloc d’alimentation de la prise de courant. Éliminez le bloc d’alimentation défectueux en respectant les impératifs écologiques ; ne l’utilisez plus. Remplacez-le par un bloc d’alimentation neuf aux spécifications identiques.

• La construction du bloc d’alimentation correspond à la classe de protection II. Comme source de tension, utilisez uniquement une prise de courant en état de fonctionnement (voir section « Caractéristiques techniques »).

est un gaz incolore et inodore. Une concentration trop élevée peut provoquer la mort ! Lors des mesures, pensez toujours à votre propre sécurité !

• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les directives en matière de prévention des accidents relatives aux installations et aux maté- riels électriques définies par les associations professionnelles.

• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinser- tion, la manipulation d’appareils de mesure doit être surveillée par des personnes spécialement formées à cet effet.

• Le produit ne doit pas être utilisé dans les zones comportant un risque d’explosion.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.

• Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même d’une faible hauteur, pourraient l’endommager. En cas de doute quant au fonctionnement correct de l’appareil ou si vous avez des ques- tions sans réponse après la lecture du présent mode d’emploi, veuillez nous contacter ou demandez l’avis d’un autre spécialiste. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, tél. [phone]

6. ÉLÉMENTS DE COMMANDE

A Écran LCD B DEL verte C DEL jaune D DEL rouge E Touche « MODE » F Touche « » G Touche « » H Touche « ENTER » I Trous pour le montage mural J Prise basse tension/alimentation électrique K Connecteur RJ45 (réservé au fabricant) L Orifice pour la mesure du gaz M Répartiteur pour l’alimentation électrique et la sortie du relais51

7. MONTAGE MURAL ET RACCORDEMENT

Pour exploiter l’appareil de mesure du CO

de manière stationnaire, il est par ex. possible de fixer au mur à l’aide des trous prévus à cet effet au dos de l’appareil. Veillez alors à ce que l’orifice pour la mesure du gaz (voir chapitre 6, position « L ») soit dégagé et non obturé. Une prise de courant doit également être disponible à proximité de l’appareil de mesure du

Pour le montage, procédez de la manière suivante :

• Débranchez l’appareil de mesure du CO

de la tension de service. Débranchez la fiche basse tension du bloc d’alimen- tation de la prise correspondante de l’appareil de mesure du CO

• Dévissez ensuite toutes les vis sur le haut du boîtier puis rabattez prudemment la façade vers le bas jusqu’à ce que vous puissiez la retirer.

• Retirez le fond du boîtier. Pour ce faire, dévisser les quatre vis.

• Vous pouvez ensuite monter le fond du boîtier au mur à l’aide des quatre trous prévus à cet effet. Lors du perçage et du vissage, veillez à ne pas endommager les câbles et lignes dans le mur. Veillez également à ce que les vis ne soient pas trop longues et n’endommagent ainsi la platine de l’appareil. Utilisez uniquement des vis à tête plate.

• Remettez en place la platine puis vissez-la à fond.52

• Une sortie de relais est disponible sur le bornier (voir chapitre 6, position « M »). Le relais est activé en cas de dépassement (la DEL rouge s’allume) du seuil supérieur 2 (voir chapitre 9 c). Le relais fonctionne alors comme contact NO (NO = « normalement ouvert » = contact à fermeture). Les deux autres bornes peuvent être employées pour l’alimentation électrique lorsque vous ne souhaitez pas raccorder le bloc d’alimentation fourni.

Uniquement utiliser une tension continue stabilisée 6 V/CC. Un courant minimal de 300 mA doit, par ailleurs, être disponible (borne « GND » pour moins/-, borne « 6 V/CC » pour plus/+).

La légende des contacts des bornes est indiquée au-dessous de la platine. Le fond du boîtier est muni d’orifices prévus pour les câbles de raccordement.

• Pour refermer le boîtier, il faut d’abord insérer la façade dans le bas du fond du boîtier. Rabattez prudemment la façade vers le haut puis fixez-la à l’aide de la vis précédem- ment retirée.

• Raccordez l’appareil de mesure du CO

à l’alimentation électrique. Attention ! Il est interdit d’utiliser le connecteur RJ45 (voir chapitre 7, position « K »). Ce connecteur est réservé au fabricant. GND

• Pour mettre en service l’appareil de mesure du CO

, raccordez la fiche ronde du bloc d’alimentation fourni à la prise basse tension sur le côté de l’appareil de mesure du CO

puis enfichez-la dans une prise de courant.

Si vous employez les bornes à vis internes pour l’alimentation électrique, il est interdit de raccorder le bloc d’alimentation.

• Tous les segments de l’écran s’affichent pendant quelques secondes et l’appareil de mesure du CO

émet un signal sonore. L’indication « WARM UP » s’affiche ensuite sur l’écran.

• La procédure de préchauffage de l’appareil de mesure du CO

dure env. 1 minute. Pendant ce temps, les touches sont sans fonction. La première mesure de la concentration de CO

est alors effectuée. L’humidité et la température de l’air s’affichent alors également sur l’écran. Patientez jusqu’à ce que la procédure de préchauffage soit terminé et que l’indication « WARM UP » disparaisse de l’écran.

• L’appareil de mesure du CO

est maintenant opérationnel.

Lorsque l’appareil de mesure du CO

mesure une concentration de CO

supérieure à 1 200 ppm à la fin de la procédure de préchauffage (par ex. dans un bureau), la DEL rouge s’allume. Le cas échéant, un signal sonore retentit également (en fonction du réglage de base d’usine) afin de signaliser le dépassement du seuil supérieur. Pour activer la mise en veille du signal sonore, observez les informations fournies dans le chapitre 10. a). Lorsque la concentration de CO

est comprise entre 800 et 1 200 ppm, la DEL jaune s’allume. Pour programmer de nouveaux seuils pour la mesure du CO

, procédez de la ma- nière décrite dans les chapitres 9 b) et 9 c). Réglez également l’altitude correcte de l’emplacement de montage (compensation de la pression atmosphérique, voir chapitre 9 d).54

a) Mise en veille du signal sonore En cas de dépassement du seuil supérieur de CO

(« ALARM2 », voir chapitre 9 c), réglage de base d’usine : 1 200 ppm), la DEL rouge s’allume et un puissant signal sonore retentit en plus. Il est possible de mettre ce signal sonore en veille, par ex. pour désactiver le signal sonore durant la programmation. Procédez de la manière suivante :

• Appuyez (en mode de service normal) plusieurs fois de suite brièvement sur la touche « MODE » jusqu’à ce que l’indication « MUTE » clignote sur l’écran.

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER » ; l’indication « ON » ou « OFF » s’affiche dans la ligne au centre de l’écran. « ON » = Marche = Mise en veille activée, le signal sonore est désactivé « OFF » = Arrêt = Mise en veille désactivée, le signal sonore est activé

• Sélectionnez « ON » ou « OFF » à l’aide des touches fléchées « » ou « ».

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER » pour sauvegarder le réglage.

• Le réglage pour le signal sonore s’affiche maintenant dans le haut de l’écran : = Mise en veille activée, le signal sonore est désactivé = Mise en veille désactivée, le signal sonore est activé55 b) Programmation de la valeur limite 1 Lorsque la concentration de CO

mesurée se situe au-dessous du seuil 1 (réglage de base d’usine : 800 ppm), la DEL verte est allumée. En cas de dépassement de la concentration de CO

programmée pour le seuil 1, la DEL verte s’éteint et la DEL jaune s’allume. Pour programmer le seuil 1, procédez de la manière suivante :

• Appuyez (en mode de service normal) plusieurs fois de suite brièvement sur la touche « MODE » jusqu’à ce que l’indication « ALARM 1 » clignote sur l’écran.

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER » ; la valeur du seuil 1 s’affiche dans la ligne au centre de l’écran.

• Programmez le seuil 1 à l’aide des touches fléchées « » ou « ». Au-dessous de 1 000 ppm, l’incrément s’élève à 50 ppm ; au-delà de 1 000 ppm, il s’élève à 100 ppm.

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER » pour sauvegarder le réglage.

Pour le seuil 1, programmez toujours une valeur inférieure au seuil 2 ! c) Programmation de la valeur limite 2 Lorsque la concentration de CO

mesurée se situe au-dessous du seuil 2 (réglage de base d’usine : 1 200 ppm), la DEL jaune est allumée. En cas de dépassement de la concentra- tion de CO2 programmée pour le seuil 2, la DEL jaune s’éteint et la DEL rouge s’allume. Un signal sonore peut également retentir (mise en veille du signal sonore, voir chapitre 9 a). Pour programmer le seuil 2, procédez de la manière suivante :

• Appuyez (en mode de service normal) plusieurs fois de suite brièvement sur la touche « MODE » jusqu’à ce que l’indication « ALARM 2 » clignote sur l’écran.

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER » ; la valeur du seuil 2 s’affiche dans la ligne au centre de l’écran.

• Programmez le seuil 2 à l’aide des touches fléchées « » ou « ». Au-dessous de 1 000 ppm, l’incrément s’élève à 50 ppm ; au-delà de 1 000 ppm, il s’élève à 100 ppm.

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER » pour sauvegarder le réglage.

Pour le seuil 2, programmez toujours une valeur supérieure au seuil 1 !56 d) Réglage de l’altitude (compensation en altitude) Pour obtenir des mesures correctes, l’altitude doit être réglée pour l’emplacement de montage de l’appareil de mesure du CO

. Le réglage s’effectue en mètres d’altitude par rapport au niveau de la mer (NN = niveau zéro). Procédez de la manière suivante :

• Appuyez (en mode de service normal) plusieurs fois de suite brièvement sur la touche « MODE » jusqu’à ce que l’indication « ALTI » clignote sur l’écran.

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER » ; l’altitude s’affiche dans la ligne au centre de l’écran, l’unité « m » (mètres) clignote également pour l’altitude.

• Réglez l’altitude à l’aide des touches fléchées « » ou « ».

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER » pour sauvegarder le réglage. e) Réglage de la valeur normale de dioxyde de carbone en plein air La valeur normale de dioxyde de carbone est requise comme référence pour pouvoir calculer le taux de ventilation (« VENT RATE ») (voir également chapitre 9 i). La valeur générale en vigueur de 400 ppm est prédéfinie (valeur moyenne pour la concentration de

dans l’atmosphère). Pour modifier la valeur normale, procédez de la manière suivante :

• Appuyez (en mode de service normal) plusieurs fois de suite brièvement sur la touche « MODE » jusqu’à ce que l’indication « OUTSIDE » clignote sur l’écran.

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER » ; la valeur de référence (réglage de base : 400 ppm) s’affiche dans la ligne au centre de l’écran.

• Réglez la valeur de référence à l’aide des touches fléchées « » ou « ».

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER » pour sauvegarder le réglage.57 f) Calibrage Le calibrage a déjà été effectué par le fabricant. Vous pouvez tout de même vous-même réaliser un calibrage.

Veuillez alors noter qu’un nouveau calibrage ne s’avère judicieux qu’à condition que vous connaissiez une valeur de calibrage plus précise !

• Vous possédez un autre appareil de mesure du CO

calibré plus précisément. Vous pouvez alors naturellement vous-même réaliser un calibrage.

• Vous utilisez la valeur de la concentration moyenne de CO

contenue en plein air dans l’atmosphère, par ex. à l’extérieur d’un bâtiment. En fonction des conditions ambiantes (ville, rue, forêt, zone industrielle, gaz d’échappement, etc.), vous pouvez rencontrer des écarts importants ! En plein air, on enregistre généralement une concentration de CO

comprise entre 380 et 420 ppm. Attention ! Le produit ne doit pas prendre l’humidité ou être mouillé, il risquerait d’être endommagé. Un danger de mort par électrocution émane également du bloc d’alimentation !

• Vous laissez une concentration définie de CO

s’échapper à proximité de l’orifice pour la mesure du gaz. Les courants d’air et les conditions ambiantes peuvent également provoquer des écarts importants.

Nous recommandons donc de confier le calibrage au fabricant ou d’uniquement effectuer un calibrage lorsque vous utilisez un autre appareil de mesure CO

calibrage plus précis ou que vous connaissez la concentration exacte de CO

Démarrez le calibrage de la manière suivante :

• Appuyez (en mode de service normal) plusieurs fois de suite brièvement sur la touche « MODE » jusqu’à ce que l’indication « CALI » clignote sur l’écran.

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER » ; la valeur de calibrage s’affiche dans la ligne au centre de l’écran.

• Réglez la valeur de calibrage à l’aide des touches fléchées « » ou « ». La valeur de calibrage est la valeur de mesure du CO

que vous souhaitez employer pour le calibrage, voir plus haut.

• Maintenez la touche « MODE » enfoncée pendant env. 10 secondes. L’indication « CALIBRATING » commence à clignoter dans le bas de l’écran. L’opération de cali- brage dure env. 3 minutes. Important : ne respirez jamais à côté de l’appareil de mesure du CO

, mainte- nez une distance suffisante. Évitez les courants d’air importants, ne déplacez pas l’appareil de mesure du CO

• Après la fin de l’opération de calibrage, l’indication « PASS » (succès du calibrage) ou « FAIL » (échec du calibrage) s’affiche sur l’écran.

Un calibrage incorrect peut notamment se produire lorsque la concentration de CO

varie durant l’opération de calibrage. Éliminez toutes perturbations puis répétez le calibrage.

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER » pour fermer l’affichage du jeu de données et l’appareil de mesure du CO

retourne à l’affichage normal. g) Fonction enregistreur (mémoire de données) Toutes les 30 minutes, l’appareil de mesure du 2 enregistre automatiquement les valeurs mesurées pour le CO

(dioxyde de carbone), la température et l’humidité de l’air au cours des dernières 24 heures. Le jeu de données le plus ancien est toujours écrasé. Au total, vous pouvez enregistrer jusqu’à 48 jeux de données.

Les données restent également enregistrées lorsque vous débranchez l’appareil de mesure du CO

de l’alimentation électrique. Pour afficher les données, procédez de la manière suivante :

• Appuyez (en mode de service normal) plusieurs fois de suite brièvement sur la touche « MODE » jusqu’à ce que l’indication « DATALOGGER » clignote sur l’écran.

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER », le dernier jeu de données s’affiche sur l’écran. La concentration de CO

et le numéro du jeu de données sont affichés en alternance sur la ligne du haut de l’écran. Jeu de données le plus récent = #1 (il y a 30 minutes) Jeu de données le plus ancien = #48 (il y a 24 heures)

• Vous pouvez sélectionner les jeux de données à l’aide des touches fléchées « » ou

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER » pour fermer l’affichage du jeu de données et l’appareil de mesure du 2 retourne à l’affichage normal.59 h) Affichage/réinitialisation des valeurs MAX/MIN Durant l’exploitation, l’appareil de mesure du CO

enregistre la valeur maximale et la valeur minimale de CO

. Ceci permet par ex. de rapidement déceler les pics de pollution. Vous pouvez bien sûr réinitialiser la mémoire des valeurs maximales et minimales. Procédez de la manière suivante :

• Appuyez (en mode de service normal) plusieurs fois de suite brièvement sur la touche « MODE » jusqu’à ce que l’indication « MAX MIN » clignote sur l’écran.

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER ». La valeur maximale et la minimale pour la concentration de CO

s’affichent en alternance sur l’écran avec la température et l’humidité de l’air correspondantes.

• Pour réinitialiser la mémoire des valeurs maximales et minimales, appuyez brièvement sur l’une des touches fléchées « » ou « » jusqu’à ce que l’indication « CLR » s’affiche sur l’écran (appuyer encore une fois sur la touche fléchée pour quitter le mode d’effacement). Lorsque « CLR » est affiché et que vous appuyez brièvement sur la touche « ENTER », les valeurs maximales et minimales sont réinitialisées à la valeur mesurée actuelle et l’appareil de mesure du CO

retourne à l’affichage normal.

La valeur mesurée actuelle reste affichée comme nouvelle valeur maximale et minimale jusqu’à ce qu’un changement se produise.

• Pour ne pas réinitialiser les valeurs, appuyez brièvement sur l’une des touches fléchées, l’indication « CLR » disparaît de l’écran. Appuyez ensuite brièvement sur la touche « ENTER ». L’appareil de mesure du CO

retourne à l’affichage normal.60

i) Réinitialisation de l’appareil de mesure du CO

aux réglages d’usine Cette fonction permet de réinitialiser l’appareil de mesure du CO

aux réglages d’usine.

Les seuils programmés tout comme le calibrage de base sont alors rétablis. Toutes les 48 plages de mémoire (voir chapitre 9 g) sont alors effacées. Procédez de la manière suivante :

• Appuyez (en mode de service normal) plusieurs fois de suite brièvement sur la touche « MODE » jusqu’à ce que l’indication « RcFS » clignote sur l’écran (« RcFS » = Recover the Factory Settings = Rétablir les réglages d’usine).

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER » ; l’indication « NO » (= Non) s’affiche dans la ligne en haut de l’écran.

• Sélectionnez « NO » (non) ou « YES » (oui) à l’aide des touches fléchées « » ou

« NO » = Non = Ne pas réinitialiser « YES » = Oui = Réinitialiser aux réglages d’usine

• Appuyez brièvement sur la touche « ENTER ». Lorsque vous sélectionnez « NO » (non), l’appareil de mesure du CO

retourne à l’affichage normal sans rétablir les réglages d’usine. Lorsque vous sélectionnez « YES » (oui), tous les réglages d’usine sont rétablis, toutes les 48 plages de mémoire sont également effacées. L’appareil de mesure du CO

retourne ensuite à l’affichage normal.61 j) Affichage de la température/taux de ventilation La ligne centrale de l’écran peut, au choix, afficher la température ou le taux de ventilation. Le taux de ventilation est un indice qui indique la quantité d’air qui circule de l’extérieur vers l’intérieur. Le calcul s’effectue en se basant sur l’évolution de la concentration de CO

au cours d’une période définie et sur l’écart par rapport à la concentration de CO

en plein air (atmosphère, env. 400 ppm). Une faible valeur correspond à un mauvais taux de ventilation (faible échange d’air), une valeur élevée à un bon taux de ventilation (échange d’air important).

Un bon taux de ventilation peut également être un indice pour le gaspillage d’énergie, par ex. lorsque les fenêtres ne sont pas étanches. Pour obtenir une valeur représentative, attendre 2 à 3 heures avant de relever le taux pour que la concentration de CO

puisse se stabiliser, par ex. après que tous les collaborateurs aient quitté un bureau. Procédez de la manière suivante : En mode de service normal, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche fléchée « » ou « » pour que les valeurs suivantes s’affichent en alternance sur la ligne au centre de l’écran :

• Taux de ventilation l/p/s (litres d’air par seconde et personne)

• Taux de ventilation m³/h/P (mètres cubes d’air par heure et personne)62

10. MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Le produit ne nécessite aucun entretien. Ne le démontez jamais (sauf pour les travaux décrits dans le présent mode d’emploi). Confiez les travaux d’entretien et de réparation à un spécialiste. Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon doux, sec et propre. N’appuyez pas trop fort sur l’écran, ceci pourrait rayer ou endommager l’écran. Vous pouvez éliminer les poussières à l’aide d’un pinceau souple et propre et d’un aspira- teur. N’utilisez en aucun cas des détergents agressifs ou des solutions chimiques ; ils risque- raient d’endommager la surface du boîtier.

Éliminez le produit en fin de vie conformément aux consignes légales en vigueur.63

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

a) Appareil de mesure du CO

Généralités : Tension de service ................... 6 V/CC Température ambiante ............. 0 °C à +50 °C Humidité de l’air ambiant .......... 0 % à 95 % d’humidité relative de l’air, sans condensation Capacité du relais ..................... max. 30 V/CC, 2 A Poids.......................................... 180 g Dimensions ............................... voir figure 85 mm 27,3 mm 30 mm 30 mm 30 mm59 mm81 mm130,6 mm64 Sonde de CO

Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone] (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement. © Copyright 2013 par Voltcraft®.