JPK42SNXWSS - Réfrigérateur JENN-AIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur à porte française
Capacité totale	Environ 400 litres
Dimensions	Largeur : 106,7 cm, Hauteur : 177,8 cm, Profondeur : 76,2 cm
Classe énergétique	A+
Système de refroidissement	Froid ventilé
Nombre de tiroirs	3 tiroirs à légumes
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Distributeur d'eau et de glace, contrôle de la température numérique
Entretien	Nettoyage régulier des surfaces, dégivrage si nécessaire
Sécurité	Verrouillage de sécurité pour enfants
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre
Informations utiles	Vérifier les dimensions pour l'installation, consulter le manuel pour l'utilisation optimale

FOIRE AUX QUESTIONS - JPK42SNXWSS JENN-AIR

Pourquoi mon réfrigérateur JennAir JPK42SNXWSS ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous également que les ventilations internes ne sont pas obstruées et que les portes ferment correctement.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur JennAir JPK42SNXWSS ?

Débranchez l'appareil et utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs.

Que faire si mon réfrigérateur fait un bruit étrange ?

Vérifiez si des objets sont en contact avec le compresseur ou les ventilateurs. Si le bruit persiste, contactez un technicien agréé.

Comment réinitialiser mon réfrigérateur JennAir JPK42SNXWSS ?

Débranchez l'appareil pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le pour réinitialiser les systèmes électroniques.

Pourquoi y a-t-il de l'eau au fond de mon réfrigérateur ?

Cela peut être dû à un drain obstrué. Vérifiez le drain de dégivrage et nettoyez-le si nécessaire.

Comment régler la température de mon réfrigérateur JennAir JPK42SNXWSS ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température. Les températures recommandées sont généralement de 1 à 4 °C pour le réfrigérateur et de -18 °C pour le congélateur.

Mon réfrigérateur a une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez les aliments périmés et nettoyez les étagères. Placez un bol de bicarbonate de soude à l'intérieur pour absorber les odeurs.

Comment savoir si mon réfrigérateur nécessite une réparation professionnelle ?

Si vous remarquez des fuites, des bruits forts ou un dysfonctionnement persistant malgré les vérifications de base, il est conseillé de contacter un professionnel.

Quels types d'aliments puis-je stocker dans mon réfrigérateur JennAir JPK42SNXWSS ?

Vous pouvez stocker une variété d'aliments, y compris des produits frais, des viandes, des produits laitiers et des boissons. Évitez de surcharger les étagères pour une circulation d'air optimale.

Comment optimiser l'efficacité énergétique de mon réfrigérateur ?

Assurez-vous que le réfrigérateur est installé dans un endroit frais, évitez d'ouvrir la porte fréquemment et vérifiez que les joints de porte sont en bon état.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de mon réfrigérateur JennAir JPK42SNXWSS ?

Le manuel d'utilisation est généralement disponible sur le site officiel de JennAir dans la section de support ou vous pouvez le trouver dans la documentation fournie avec l'appareil.

MODE D'EMPLOI JPK42SNXWSS JENN-AIR

• Outillage et pièces p. 48
• Exigences d’emplacement p. 49
• Spécifications électriques p. 50
• Spécifications de l’alimentation en eau p. 51
• Dimensions du produit p. 51
• Rayon de basculement p. 52
• Dimensions pour le pivotement des portes p. 52
• Options d’installation du placard et du panneau p. 53
• Spécifications d’une installation grille totalement intégrée p. 54
• Critères d’une installation avec grille intégrée standard p. 55
• Spécifications pour l’installation de l’ensemble de panneaux p. 56
• Panneaux de bois décoratifs personnalisés p. 56
• Dimensions des panneaux de bois décoratifs personnalisés p. 57

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d’alerte de sécurité.Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient : AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé.Garder les portes fermées avec un ruban adhésif jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur.Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave.47 MODÈLES Habillage avec panneau du matériel personnalisé Comporte des panneaux et du matériel personnalisés fournis par l’ébéniste pour une apparence harmonieuse conçue pour s’intégrer aux meubles de cuisine existants. Numéros de modèles de base : JS42NXFXDW, JS48NXFXDW Habillage en acier inoxydable Pro-Style

Portes avec revêtement en acier inoxydable et poignées Pro-Style

avec surface de saisie à texture gravée (losanges). Numéros de modèles de base : JS42NXFXDW, JS48NXFXDW Numéros de modèles d’ensemble : JPK42SNXWPS, JPK48SNXWPS Accessoires Toutes les pièces d’usine sont disponibles chez votre marchand Jenn-Air ou en appelant Jenn-Air au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Ensembles de poignées de porte Pour des panneaux de bois décoratifs personnalisés uniquement, il est possible de commander des ensembles de poignées. Suivre les instructions de l’ensemble pour l’installation. IMPORTANT : Ces ensembles de poignées ne sont pas conçus pour être utilisés avec ensembles de panneaux de porte en acier inoxydable. Acier inoxydable Pro-Style

- W10250640 Euro-Style classique - W10250637 Ensemble de panneaux de porte à deux battants Suivre les instructions de l'ensemble pour l'installation. Modèle de 42" - W10292393 Modèle de 48" - W10292394 Habillage en acier inoxydable Euro-Style Portes avec revêtement en acier inoxydable et nouvelles poignées Euro-Style conçues pour être assorties aux produits Euro kitchen suite de Jenn-Air ou pour rehausser tout décor de cuisine. Numéros de modèles de base : JS42NXFXDW, JS48NXFXDW Numéros de modèles d’ensemble : JPK42SNXWSS, JPK48SNXWSS48

EXIGENCES D’INSTALLATION

Outillage et pièces IMPORTANT : ■ Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire. ■ Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure. Conserver ces instructions d’installation pour consultation par l’inspecteur local des installations électriques. Outillage requis : Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici : Pièces nécessaires : ■ Vis à bois n° 8 x 3" (7,6 cm) (il peut être nécessaire d’utiliser des vis plus longues) (6) ■ Planches de bois de 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) (2) ■ Panneaux de bois décoratifs personnalisés—consulter un ébéniste ou un menuisier qualifié pour la réalisation des panneaux de bois personnalisés. Voir “Panneaux de bois décoratifs personnalisés” pour plus d’informations.

Ensembles de panneaux – Voir “Modèles de 36"” ou “Modèles de porte à double battant de 42"” pour plus d’informations sur l’ensemble de panneaux. ■ Tuyau d’alimentation en eau flexible approuvé par les codes en vigueur, une virole, un raccord et un raccord de compression de ¹⁄₄" (6,35 mm). Pièces fournies : ■ Perceuse sans fil ■ Forets ■ Clés à molette (2) ■ Tournevis Phillips ■ Petit niveau ■ Clé à tête hexagonale de ³⁄₃₂" (ensembles de panneaux uniquement) ■ Tourne-écrou de ¹¹⁄₃₂" ■ Clés plates de ³⁄₈" et ½" ■ Clé à tête hexagonale de ⁵⁄₃₂" et ³⁄₁₆" ■ Clé à douille, avec douilles de ¹⁄₄" et ⁵⁄₁₆" ■ Mètre-ruban ■ Couteau utilitaire ■ Ruban de masquage (pour peinture) ■ Chariot pour appareil ménager Vis à tête hexagonale fendue W10141645 (21) Vis à tête hexagonale et bout pointu W10141189 (8) Vis à tête hexagonale et bout plat W10142233 (4) Rondelle à épaulement (utiliser avec une vis à tête hexagonale pointue) W10471946 (4) Vis à tête plate Phillips 8281251 (28) Vis à tête ronde 1163283 (24) Goupille d’ajustement de porte (pré-installée) W10234194 (2) Goupille d’arrêt de porte W10234202 (2) Support pour panneau de tiroir W10203457 (2) Support de grille intégrée standard W10182743—Gauche (1) W10182741—Droit (1) Support de grille complètement intégrée W10260890—Gauche (1) W10260891—Droit (1) Support de panneau de remplissage en “L” W10234199 (2)49 Exigences d’emplacement IMPORTANT : ■ Respecter les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. ■ Il est conseillé de ne pas installer le réfrigérateur près d’un four, d’un radiateur ou de toute autre source de chaleur. ■ Ne pas installer l’appareil en un endroit où la température pourrait descendre en dessous de 55°F (13°C). ■ Le plancher doit pouvoir supporter le poids du réfrigérateur, soit plus de 600 lb (272 kg), en plus des panneaux de porte et du contenu du réfrigérateur. Le plancher sous le réfrigérateur doit être au même niveau que le plancher de la pièce. La surface du placard doit être d’aplomb. ■ La hauteur libre sous plafond doit être suffisante pour permettre le basculement de chaque côté. Voir “Rayon de basculement”. ■ L’emplacement doit permettre l’ouverture complète de la porte. Voir “Dimensions pour le pivotement des portes”. ■ L’emplacement d’installation doit permettre la dépose de la grille supérieure. Voir “Dimensions d’ouverture d’encastrement”. Dimensions de l’ouverture d’encastrement IMPORTANT : ■ La largeur de l’ouverture d’encastrement d’un côté à l’autre doit être telle que spécifiée par le modèle concerné (largeur A) pour une dimension avec retrait d'au moins 2" (5,08 cm) depuis l'avant du placard. REMARQUE : Si l’ouverture ne respecte pas cette condition, des modifications devront être apportées. ■ Un soffite ou placard mural robuste doit être installé à 84" (213,4 cm) au-dessus du plancher. Si le soffite en matériau robuste est d’une hauteur supérieure à 84" (213,4 cm) ou s’il n’y en a pas, le réfrigérateur doit être arrimé. Si les planches antibasculement sont nécessaires, elles doivent être fixées aux goujons du mur arrière de façon à ce qu’il y ait 84" (213,4 cm) entre le bas de la planche antibasculement et le plancher. Voir “Installation des planches antibasculement” pour plus d’informations. ■ Pour une installation totalement intégrée, un dégagement de 6" (15,24 cm) au minimum au-dessus du réfrigérateur est nécessaire. Voir la section “Installation totalement intégrée”. Des planches antibasculement sont requises. Voir “Installation des planches antibasculement” pour plus d’informations. ■ Une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre devrait être installée à une distance donnée du côté droit des placards ou du panneau d’extrémité. Voir le schéma sous l’illustration pour la distance requise pour votre modèle. Voir “Spécifications électriques” pour plus d'information. Support supérieur de panneau W10192849 (2) Garniture inférieure de la grille supérieure W10250961—36" Congélateur en bas (1) W10250962—42" Congélateur en bas, Côte à côte (1) W10250963—48" Côte à côte (1) Couvre-charnière du compartiment de réfrigération W10199873—42" Côte à côte W10199875—48" Côte à côte W10202875—36" Congélateur en bas (droit) W10202510—42" À double porte avec congélateur en bas (droit) Couvre-charnière du compartiment de congélation W10199886—42" Côte à côte W10199888—48" Côte à côte W10202877—36" Congélateur en bas (gauche) W10202511—42" À double porte avec congélateur en bas (gauche) Gabarits de panneau W10222281—Côte à côte W10222279—Congélateur en bas W10222283—Grille Garniture latérale de poignée de porte W10167367—Côte à côte W10188556—Congélateur en bas (gauche) W10202604—Congélateur en bas (droit) W10202478—À double porte avec congélateur en bas (droit) W10202480—À double porte avec congélateur en bas (gauche) Bloc de montage W10234156 Grille—Partie inférieure/Plinthe— Grille W10189198 / W10188549—42" Congélateur en bas W10189196 / W10199547—36" Congélateur en bas W10182718 / W10188551—48" Côte à côte W10182717 / W10188549—42" Côte à côte Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. AVERTISSEMENT50 ■ Le robinet d’arrêt d’eau doit être situé dans le meuble inférieur d’un côté ou de l’autre du réfrigérateur, ou à un autre endroit facilement accessible. Si le robinet d’arrêt ne se trouve pas dans les meubles, la plomberie d’arrivée d’eau peut provenir du plancher. Voir la section “Exigences de l’alimentation en eau” pour plus d’informations. Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir le raccordement électrique approprié. Méthode recommandée de mise à la terre Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 amp CA seulement, protégée par fusible et adéquatement mise à la terre est nécessaire. Il est recommandé d’utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre réfrigérateur. Utiliser une prise murale qui ne peut être mise hors circuit à l’aide d’un commutateur. Ne pas utiliser de cordon de rallonge. IMPORTANT : Si ce produit est connecté à une prise protégée par un disjoncteur de fuite à la terre, un déclenchement intempestif peut se produire et causer une perte de refroidissement. La qualité et la saveur des aliments risquent d’être affectées. Si un déclenchement intempestif se produit et si les aliments semblent de piètre qualité, jeter le tout. REMARQUE : Avant d’exécuter tout type d’installation, nettoyage ou remplacement d’une ampoule d’éclairage, enlever la grille supérieure et mettre l’interrupteur général d’alimentation à OFF (arrêt) ou déconnecter la source de courant électrique au boîtier de disjoncteurs. Lorsque vous avez terminé, mettre l’interrupteur général d’alimentation à ON (marche) ou reconnecter la source de courant électrique au boîtier de disjoncteurs. Puis remettre la commande au réglage désiré. Modèle Largeur A (tel qu’indiqué ci-dessus) Dimension B (tel qu’illustré ci- dessus)

42" (106,7 cm) 48" (121,9 cm) 10" (25,4 cm) 16" (40,6 cm) Type d’installation Profondeur C (tel qu’illustré ci-dessus) Standard—Affleurement (nouvelle installation) 25" (63,5 cm) minimum Modernisations 24" (60,9 cm) minimum 84" (213,4 cm)jusqu’au bas du soffite plein77"(196 cm) Largeur(voir le tableau suivant) Profondeur C Dimension AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.51 Spécifications de l’alimentation en eau IMPORTANT : ■ Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. ■ Si un robinet d’arrêt se trouve dans un mur situé derrière le réfrigérateur, il n’y a pas suffisamment d’espace pour une installation en affleurement. ■ Le robinet d’arrêt doit se trouver dans le placard inférieur, d’un côté ou de l’autre du réfrigérateur ou à un autre endroit facilement accessible. La canalisation d’alimentation en eau doit traverser le plancher à l’endroit de la zone grisée, tel qu’illustré. ■ Un trou de ½" (12,7 mm) pour la plomberie doit être percé à au moins 6" (15,2 cm) du placard de gauche ou de droite et ne pas se trouver à plus de 1" (2,54 cm) du mur arrière. Voir “Raccordement de la canalisation d’eau”

■ La canalisation d’alimentation en eau se trouve à l’avant du réfrigérateur. ■ Si un tube supplémentaire est nécessaire, utiliser un tube en cuivre et vérifier s’il y a des fuites. Installer les tuyaux en cuivre seulement là où les températures du domicile resteront au- dessus du point de congélation. ■ Ne pas employer de robinet d’arrêt à étrier de ³⁄₁₆" (4,76 mm) ou de type à percer, ce qui réduit le débit d’eau et cause une obstruction plus facilement. REMARQUE : Votre marchand de réfrigérateurs offre une trousse avec un robinet d’arrêt à étrier de ¹⁄₄" (6,35 mm), un raccord et un tube en cuivre. Avant l’achat, s’assurer que le robinet d’arrêt à étrier est conforme aux codes locaux de plomberie. Pression de l’eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po

(207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d’eau et la machine à glaçons. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un plombier qualifié agréé. Alimentation en eau par osmose inverse IMPORTANT : La pression de l’alimentation en eau entre le système d'osmose inverse et la valve d’arrivée d'eau du réfrigérateur doit être entre 30 et 120 lb/po² (207 à 827 kPa). Si un système de purification de l’eau par osmose inverse est raccordé à votre alimentation en eau froide, la pression de l’eau au système doit être d’un minimum de 40 à 60 lb/po² (276 à 414 kPa). Si la pression de l’eau au système d’osmose inverse est inférieure à 40 à 60 lb/po

(276 à 414 kPa) : ■ Vérifier que le filtre à sédiments du système d’osmose inverse n’est pas bloqué et le remplacer si nécessaire. ■ Laisser le réservoir du système d’osmose inverse se remplir après une utilisation intense. ■ Si votre réfrigérateur a une cartouche de filtre à eau, celle-ci peut réduire encore plus la pression de l’eau lorsqu’elle est utilisée avec un système d’osmose inverse. Retirer la cartouche du filtre à eau. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un plombier qualifié agréé. Dimensions du produit IMPORTANT : ■ La profondeur entre l’avant des portes et l’arrière de la caisse du réfrigérateur est de 24" (60,96 cm) sans les panneaux. ■ Le cordon d’alimentation mesure 84" (213 cm) de long.■ Le raccordement de la canalisation d'alimentation en eau s'effectue dans la partie inférieure avant du réfrigérateur. Vue de dessus

24" (61,0 cm)52 Vue de face ■ Les dimensions de largeur ont été relevées d’une charnière à l’autre. ■ Lorsque les pieds de nivellement sont totalement déployés de 1¹⁄₄" (3,2 cm) au-dessous des roulettes, ajouter 1¹⁄₄" (3,2 cm) aux dimensions de hauteur. Rayon de basculement S'assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le réfrigérateur en position verticale lorsqu’il est mis dans son emplacement. ■ Si on utilise un chariot, on doit ajouter la hauteur des roues du chariot au rayon de basculement. Rayon de basculement latéral Le rayon de basculement latéral varie en fonction de la largeur du modèle. Utiliser le tableau fourni pour déterminer le rayon de basculement latéral. REMARQUE : Faire basculer sur le côté uniquement. Dimensions pour le pivotement des portes L’emplacement d'installation doit permettre l’ouverture des deux portes à un angle minimal de 90°. Laisser un espace libre d’au moins 4¹⁄₂" (11,4 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d'angle. REMARQUE : Un espace libre plus grand peut être nécessaire lors de l’emploi de panneaux de bois décoratifs personnalisés, poignées personnalisées ou poignées prolongées. Modèle Largeur A (du rebord d’une charnière au rebord de l’autre) 42 41³⁄₄" (106 cm) 48 47³⁄₄" (121,3 cm) *83³⁄₈" (211,8 cm)

(voir le tableau suivant) Modèle Rayon de basculement A

90˚ 110˚ 110˚ 90˚ BA C D53 Options d’installation du placard et du panneau REMARQUE : Les illustrations ci-dessous présentent les différentes possibilités de configuration d’installation pour certaines profondeurs de placard. Toutes les configurations possibles ne sont pas illustrées. Profondeur de placard—25" (63,5 cm) Meubles à encadrement Vue du dessus Inséré Vue du dessus Meubles sans encadrement Vue du dessus Profondeur de placard—24" (60,9 cm) REMARQUE : Une installation en affleurement n’est pas possible avec une ouverture de 24" (60,9 cm) de profondeur. Meubles à encadrement Vue du dessus Meubles sans encadrement Vue du dessus A. Porte du réfrigérateurB. Panneau de porte C. Garniture latéraleD. Placard adjacent E. Garniture pour renvoi affleurant F. 25" (63,5 cm)A. Porte du réfrigérateurB. Panneau de porte C. Garniture latéraleD. Placard adjacent E. Garniture pour renvoi affleurant F. 25" (63,5 cm)

A B A. Porte du réfrigérateurB. Panneau de porte C. Garniture latéraleD. Placard adjacent E. 25" (63,5 cm)A. Porte du réfrigérateurB. Panneau de porte C. Garniture latéraleD. Placard adjacent E. Garniture pour renvoi affleurant F. 24" (60,9 cm)A. Porte du réfrigérateurB. Panneau de porte C. Garniture latéraleD. Placard adjacent E. 24" (60,9 cm)

A B E54 Spécifications d’une installation grille totalement intégrée Le réfrigérateur peut être totalement intégré si les meubles adjacents satisfont aux conditions de circulation d’air essentielles au bon fonctionnement du réfrigérateur. Une installation complètement intégrée ne présente aucun espacement visible, car la grille s’étend vers le soffite ou le placard supérieur. IMPORTANT : ■ Les installations complètement intégrées nécessitent un dégagement de 6" (15,24 cm) minimum au-dessus du réfrigérateur. Cet espace doit être totalement dégagé, et libre d’éventuels soffites. ■ Une installation standard et totalement intégrée peut être réalisée avec une ouverture d’encastrement de 24" (60,9 cm) ou de 25" (63,5 cm) de profondeur. ■ Une grille de pleine hauteur est utilisée pour réaliser une installation totalement intégrée. Utiliser le support de grille intégré (fourni) pour fixer la grille de pleine hauteur. REMARQUE : Un panneau de remplissage de la grille supérieure n’est pas nécessaire avec une grille de pleine hauteur. Support de grille intégrée Installation grille totalement intégrée—Vue latérale Options d'installation pour grille complètement intégrée Option 1—Ouverture vers le plafond Option 2—Avant décoratif (façade de meuble uniquement) A. Avant décoratif (facultatif)B. Circulation d’airC. Grille de pleine hauteurD. Panneau de porte

6" (15,24 cm) mín. 84" (213,4 cm) 6" (15,24 cm) mín. 84"(213,4 cm)55 Critères d’une installation avec grille intégrée standard IMPORTANT : ■ Une installation avec grille intégrée standard peut être réalisée avec une ouverture de 24" (60,9 cm) ou de 25" (63,5 cm) de profondeur. ■ Utiliser le support de grille standard (fourni avec le réfrigérateur) pour fixer la grille standard. ■ La hauteur du panneau de grille, illustré dans l’image de la section “Installation avec grille intégrée standard—Vue latérale”, assure une circulation d’air essentielle au bon fonctionnement du réfrigérateur. Support pour grille standard Installation avec grille intégrée standard—Vue latérale Installation avec grille intégrée standard—Vue complète du produit A. Panneau de remplissage de la grille supérieure B. Soffite C. Circulation d’air D. Panneau de la grille E. Panneau de porte

C. Circulation d’air C56 Spécifications pour l’installation de l’ensemble de panneaux Voir la section “Modèles” pour voir les options de l'ensemble de panneaux disponibles avec votre modèle. IMPORTANT : ■ Une installation avec ensemble de panneaux peut être réalisée avec une ouverture de 24" (60,9 cm) ou de 25" (63,5 cm) de profondeur. ■ Pour réaliser une installation avec ensemble de panneaux, on doit utiliser une grille standard. Utiliser le support de grille standard (fourni avec le réfrigérateur) pour fixer la grille standard. ■ La hauteur du panneau de grille, illustré dans l’image de la section “Installation de l’ensemble de panneau—Vue latérale”, permet un dégagement suffisant pour assurer une circulation d’air essentielle au bon fonctionnement du réfrigérateur. Support de grille standard Installation de l’ensemble de panneaux—Vue latérale Installation de l’ensemble de panneaux— Vue complète du produit Panneaux de bois décoratifs personnalisés Les panneaux de bois décoratifs personnalisés permettent d’harmoniser l’extérieur du réfrigérateur avec l’ensemble du décor de la cuisine et d’utiliser des poignées personnalisées pour une plus grande souplesse de design. Dans certains cas, le fabricant des placards peut préférer travailler avec un seul panneau usiné pour différentes dimensions. Suivre les instructions relatives aux dimensions et au placement du panneau pour s’assurer que les panneaux de bois décoratifs personnalisés conviendront parfaitement. IMPORTANT : ■ Le poids du panneau de bois décoratif de la porte du réfrigérateur ne doit pas excéder 66 lb (29,9 kg) pour les modèles de 48" ou 65 lb (29,5 kg) pour les modèles de 42". ■ Le poids du panneau de bois décoratif de la porte du congélateur ne doit pas excéder 50 lb (23 kg) pour les modèles de 48" ou 49 lb (22,2 kg) pour les modèles de 42". ■ Le poids du panneau de bois décoratif de la grille supérieure ne doit pas excéder 8 lb (3,6 kg) pour les modèles de 48" ou 7 lb (3,2 kg) pour les modèles de 42". ■ L’épaisseur nécessaire pour tous les panneaux est de ³⁄₄" (1,91 cm). ■ Cette installation ne nécessite pas de panneaux de remplissage ni de panneaux d’appui. A. Soffite B. Circulation d’air C. Panneau de la grille D. Panneau de porte

D57 Dimensions des panneaux de bois décoratifs personnalisés Panneaux de porte Panneau de la grille Installation grille totalement intégrée—Grille de pleine hauteur—Soffite ouvert Installation avec grille standard—Grille affleurante— Soffiteouvertoufermé IMPORTANT : La hauteur du panneau de grille, illustré dans l’image de la section “Installation avec grille intégrée standard—Vue latérale”, assure une circulation d’air essentielle au bon fonctionnement du réfrigérateur. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur IMPORTANT : ■ Ne pas ôter la pellicule avant que le réfrigérateur ne soit à la position de service. ■ Les quatre pieds de réglage de l'aplomb doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du réfrigérateur. ■ Garder la pièce de carton ou de contreplaqué d’expédition sous le réfrigérateur jusqu’à son installation à l’emplacement de service.

1. Retirer et conserver le sachet de documents et de matériel à

l'intérieur du réfrigérateur. Enlever et conserver la documentation, la grille et la garniture fixées à l'extérieur du réfrigérateur par du ruban adhésif. REMARQUE : Ne pas enlever les rubans adhésifs et articles d'arrimage des portes avant que le réfrigérateur ne soit placé à sa position finale. Modèle 42 48 Espace ³⁄₈" ¹⁄₈" ³⁄₈" ¹⁄₈" A 17⁹⁄₁₆" (44,61 cm) 17¹³⁄₁₆" (45,24 cm)20¹⁄₁₆"(50,96 cm)20⁵⁄₁₆"(51,59 cm)B 23⁹⁄₁₆"(59,85 cm)23¹³⁄₁₆"(60,48 cm)27¹⁄₁₆"(68,74 cm)27⁵⁄₁₆"(69,37 cm) Modèle 42 48 Retrait ³⁄₈" ¹⁄₈" ³⁄₈" ¹⁄₈" C 41¹⁄₄" (104,78 cm)41³⁄₄"(106,05 cm)47¹⁄₄"(120,02 cm)47³⁄₄"(121,29 cm)

Panneau de portedu congélateurPanneau de portedu réfrigérateur74¹⁄₄"(188,6 cm) Risque de pincement L'installation de panneaux de porte avec un espacement de moins de ³⁄₈" (0,95 cm) entre le panneau de porte et le placard adjacent augmente le risque de pincement potentiel.

³⁄₄"(14,55 cm)Panneau de la grille supérieure 1" (2,54 cm)Panneau de remplissage de la grille supérieure AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé. Garder les portes fermées avec un ruban adhésif jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave.58 Faire entrer le réfrigérateur dans le domicile 1. Introduire un chariot de manipulation sous le côté gauche du réfrigérateur, tel qu’illustré. Placer les coins de protection de l’emballage sur les garnitures comme il convient. Serrer lentement la sangle.

2. Placer des pièces de carton d’expédition sur le plancher

lorsqu’on utilise un chariot pour faire entrer le réfrigérateur dans le domicile. Déplacer le réfrigérateur près de la cavité d’encastrement.

3. Placer une feuille de carton ou de contreplaqué sous le

4. Mettre le réfrigérateur en position verticale. Placer d’abord le

bord inférieur gauche du réfrigérateur sur le plancher, puis mettre le réfrigérateur debout et abaisser ensuite le côté droit du réfrigérateur sur le plancher.

5. Réinstaller la garniture et la grille supérieure après avoir retiré

le chariot du réfrigérateur. Installation de planches antibasculement IMPORTANT : ■ Si aucun soffite plein n’est disponible, des planches anti-basculement doivent être installées. ■ On recommande la mise en place d’une ou de plusieurs planches avant l’installation du réfrigérateur. ■ Il faut que les planches soient assez longues pour recouvrir complètement le couvercle du compresseur sur toute la largeur.■ Positionner les planches de telle manière que les surfaces inférieures soient à 84" (213 cm) du plancher.■ Durant l’installation, soulever le réfrigérateur jusqu’à ce que le sommet du réfrigérateur soit en contact avec le bas des planches antibasculement. Veiller à ne pas écraser le couvercle du compresseur lors du soulèvement des pieds de réglage de l’aplomb arrière. Installation des planches antibasculement

1. Marquer la position des poteaux de colombage sur le mur arrière de 80" à 90" (203 à 229 cm) au-dessus du plancher.

2. Fixer solidement deux planches de 2" x 4" x 32" (5 cm x

10 cm x 81 cm) sur les poteaux de colombage derrière le réfrigérateur. Utiliser 6 vis à bois n 8 x 3" (7,6 cm) (ou plus longues). Les vis à bois doivent pénétrer dans les poteaux d’au moins 1½" (3,8 cm). Les planches doivent être placées en chevauchement sur le couvercle du compresseur. AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé. Garder les portes fermées avec un ruban adhésif jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave. A. Deux planches de 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm)B. Fixer aux poteaux avec 6 vis n 8 x 3" (7,6 cm)C. Couvercle du compresseurD. Distance entre le bas des planches antibasculement et le plancher

84" (213,4 cm) D59 Raccordement à l’alimentation en eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si l’on doit mettre en marche le réfrigérateur avant que la canalisation d’eau ne soit connectée, ÉTEINDRE la machine à glaçons. Raccordement à la canalisation d’eau Pièces nécessaires ■ Canalisation flexible d’alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) minimum Style 1—Raccordement au robinet d’arrêt REMARQUE : Si le raccordement de la canalisation d’eau ne ressemble pas au Style 1, voir “Style 2—Raccordement de la canalisation en cuivre”.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de

courant électrique. IMPORTANT : ■ Si un robinet d’arrêt se trouve dans un mur situé derrière le réfrigérateur, il n’y a pas suffisamment d’espace pour une installation en affleurement. Le robinet d'arrêt devrait se trouver dans le placard inférieur, d'un côté ou de l'autre du réfrigérateur. ■ Avant de raccorder le tube au robinet d’arrêt, rincer la canalisation d’eau principale pour éliminer l’air et les débris qui s’y trouvent. Laisser s’écouler une quantité d’eau suffisante, jusqu’à ce qu’elle soit limpide. Le rinçage de la canalisation d’eau peut permettre d’éviter l’obstruction des filtres et/ou celle des robinets.

2. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau

approuvée par les codes en vigueur au robinet d’arrêt en enfilant l’écrou fourni sur le robinet d’arrêt, tel qu’illustré.

3. Placer l’extrémité du tube dans un seau et OUVRIR le robinet

4. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites. Si des fuites sont identifiées,

resserrer tous les écrous ou raccords concernés (y compris les raccords au niveau du robinet). Style 2—Raccordement de la canalisation d’eau en cuivre REMARQUE : S’il y a une canalisation d’alimentation en eau qui satisfait aux “Exigences d’alimentation en eau”, passer à “Raccordement au réfrigérateur”. Si ce n’est pas le cas, utiliser les instructions suivantes pour le raccordement à l’alimentation d’eau froide du domicile.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de

2. FERMER le robinet principal d’alimentation en eau. OUVRIR le

robinet le plus proche pendant une période suffisante pour purger toute l’eau de la canalisation.

3. Identifier une canalisation d’eau froide verticale de ½" à 1¹⁄₄"

(1,25 cm à 3,18 cm) à proximité du réfrigérateur. IMPORTANT : ■ Vérifier qu’il s’agit d’une canalisation d’eau froide. ■ On peut aussi utiliser une canalisation horizontale; dans ce cas, on devra percer sur la face supérieure du tuyau et non pas au-dessous. Ceci permet de tenir la perceuse à l’écart de l’eau et d’empêcher les sédiments qu’on trouve normalement dans l’eau de s’accumuler dans le robinet.

4. Déterminer la longueur de tube de cuivre à utiliser. Mesurer

depuis le point de connexion du réfrigérateur à la canalisation d’eau. Ajouter 7 pi (2,1 m) pour permettre les opérations de nettoyage. Utiliser un tube en cuivre de ¹⁄₄" (6,35 mm) de diamètre extérieur. Veiller à ce que le tube soit coupé d’équerre aux deux extrémités.

5. À l’aide d’une perceuse sans fil, percer un trou de ¹⁄₄"

(6,35 mm) dans la canalisation d’eau froide choisie.

6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau froide avec la

bride de tuyau. Vérifier que l’extrémité du raccord de sortie est bien engagée dans le trou de ¹⁄₄" (6,35 mm) percé dans la canalisation et que la rondelle d’étanchéité se trouve sous la bride du tuyau. Serrer l’écrou de serrage. Serrer lentement et uniformément les vis fixant la bride de tuyau sur le tuyau afin d’assurer l’étanchéité du joint. Ne pas serrer excessivement. IMPORTANT : Avant de raccorder le tube au robinet d’arrêt, rincer la canalisation d’eau principale pour éliminer l’air et les débris qui s’y trouvent. Laisser s’écouler une quantité d’eau suffisante, jusqu’à ce qu’elle soit limpide. Le rinçage de la canalisation d’eau peut permettre d’éviter l’obstruction des filtres et/ou celle des robinets.

7. Enfiler la bague et l’écrou de compression sur le tube en

cuivre tel qu’illustré. Insérer l’extrémité du tube directement dans l’extrémité de sortie, aussi loin que possible. Visser l’écrou de compression sur l’extrémité de sortie du raccord à l’aide d’une clé à molette. Ne pas serrer excessivement la bride ou la bague. Ceci provoquera l’écrasement du tube de cuivre.

8. Fermer le robinet d’arrêt de la canalisation d’eau. Lover le

9. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau

approuvée par les codes en vigueur au robinet d’arrêt en enfilant l’écrou fourni sur le robinet d’arrêt.

10. Placer l’extrémité du tube dans un seau et OUVRIR le robinet

11. Inspecter pour rechercher des fuites au niveau du robinet

d’arrêt à étrier. Si des fuites sont identifiées, resserrer tous les écrous ou raccords concernés (y compris les raccords au niveau du robinet). A. RenflementB. ÉcrouC. Tuyau d’eau

A. Canalisation d’eau froideB. Bride de tuyauC. Tube en cuivreD. Écrou de compressionE. Bague de compressionF. Robinet d’arrêtG. Écrou de serrage

DEF G60 Raccordement au réfrigérateur Pièces fournies ■ Raccord mâle-mâle ¹⁄₄" — ¹⁄₄" (6,35 mm — 6,35 mm) REMARQUE : La canalisation flexible d’alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur doit être raccordée au robinet d’alimentation en eau par le plancher.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de

2. Raccorder le tube flexible de 7 pi (2,13 m) approuvé par les

codes en vigueur au robinet d’alimentation en eau.

3. Rincer la canalisation d’alimentation en eau principale pour

éliminer les particules et l’air présents dans la canalisation d’eau. Laisser s’écouler une quantité d’eau suffisante, jusqu’à ce qu’elle soit limpide.

4. Avec du ruban adhésif, fixer la canalisation flexible

d’alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) au plancher, à 7" (17,78 cm) du côté gauche du réfrigérateur. La fixer le long du tube avec du ruban adhésif; ceci lui permet ainsi de passer sous le réfrigérateur sans rencontrer d’obstacle. REMARQUE : Laisser pendre un minimum de 26" (66,04 cm) de la canalisation flexible d’alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur à l’avant du réfrigérateur pour le raccordement au réfrigérateur. 5. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) au réfrigérateur.REMARQUE : Si le robinet d’arrêt principal se trouve derrière le réfrigérateur, un deuxième robinet d’arrêt peut être installé en ligne directe avec la canalisation d’alimentation en eau, à l’avant du produit. 6. Ouvrir l’alimentation en eau et inspecter tous les raccords pour identifier toute fuite éventuelle. Branchement du réfrigérateur

1. Régler l’interrupteur de commande de la partie supérieure de

la caisse à la position OFF (arrêt). 2. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. 1"(2,54 cm) 7"(17,78 cm)6"(15,2 cm)6"(15,2 cm) A. Canalisation du domicileB. Écrou (à acheter)C. Virole (à acheter)D. RaccordE. RenflementF. É cr ouG. Tuyau d’eau du réfrigérateur

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.61 Installation des garnitures latérales Les garnitures latérales couvrent l’espace entre le réfrigérateur et les placards adjacents. Une garniture est fixée de chaque côté du réfrigérateur. Installer chaque garniture sur le côté du réfrigérateur auquel elle est fixée. 1. Retirer le ruban adhésif fixant chaque garniture latérale au réfrigérateur. Conserver les garnitures à part. IMPORTANT : Pour les installations comprenant des panneaux de bois personnalisés avec un écart de ¹⁄₈" uniquement, le renflement sur la tranche de la garniture entravera l’installation des panneaux. Retirer le renflement de la tranche de la garniture et le jeter. Voir l'illustration “Vue du dessus” plus loin dans cette section.

2. Retirer les quatre vis du côté de la caisse du réfrigérateur.

3. En utilisant les trous d’origine et les vis retirées à l’étape 2,

fixer la garniture latérale à la caisse du réfrigérateur. REMARQUE : S’assurer de fixer chaque garniture sur le côté de la caisse du réfrigérateur dont elle a été retirée. Le renflement doit être en avant avec l’encoche sur le dessus, tel qu’illustré. Vue du dessus Déplacement du réfrigérateur à son emplacement définitif IMPORTANT : ■ Une installation en affleurement n’est PAS possible avec une ouverture de 24" (60,9 cm) de profondeur. ■ Avant de déplacer le réfrigérateur, vérifier que les dispositifs de nivellement sont relevés (aucun contact avec le plancher) et que le réfrigérateur repose sur ses roulettes afin d’éviter d’endommager le plancher. ■ Utiliser comme référence la cale d’installation, fixée à la charnière de porte, pour vérifier que le réfrigérateur est poussé suffisamment loin dans son ouverture, de sorte que les panneaux une fois installés affleurent avec les placards adjacents. ■ Une fois le réfrigérateur à niveau et aligné, retirer la cale d’installation de la charnière de porte et l’utiliser pour vérifier l’espace entre les panneaux et les placards adjacents.REMARQUE : La cale d’installation est conçue pour assurer un espacement précis de ³⁄₄" (1,9 cm), ³⁄₈" (9,53 mm) et ¹⁄₈" (3,18 mm).1. Placer le dessus du carton ou du contreplaqué sous le réfrigérateur. Retirer le chariot.

2. Replacer le réfrigérateur en ligne droite dans l’ouverture; le

placer de façon à ce que les dégagements autour de l’appareil soient uniformes. S’assurer que le tuyau d’eau n’est pas déformé et que le cordon d’alimentation se trouve sur le dessus du réfrigérateur.REMARQUE : Si le cordon d’alimentation se trouve derrière le réfrigérateur, on ne pourra pas l’installer correctement.A. Vis de la garniture latéraleA. Garniture latéraleB. Placard adjacentC. PorteD. Renflement

AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé. Garder les portes fermées avec un ruban adhésif jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave.

(3,18 mm) (9,53 mm) (1,9 cm)62 3. S’assurer que la cale d’installation affleure avec les placards adjacents.REMARQUE : Pour réussir une installation en affleurement, il est essentiel de respecter une profondeur de ³⁄₄" (1,9 cm) entre l’avant du placard adjacent et le réfrigérateur. Réglage de l’aplomb et alignement du réfrigérateur IMPORTANT : Les quatre pieds de réglage de l’aplomb doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du réfrigérateur. Les roulettes ne sont utilisées que pour le déplacement du réfrigérateur, et non pas pour un soutien permanent.Après avoir déplacé le réfrigérateur jusqu’à sa position de service finale :

1. Utiliser une clé à douille de ⁵⁄₁₆" pour faire tourner les boulons

de réglage de l’aplomb dans le sens horaire et déployer les pieds vers le plancher (voir illustration). Les roulettes ne doivent plus être en contact avec le plancher.

2. Ajuster les pieds de réglage de l’aplomb et établir l’aplomb du

réfrigérateur de gauche à droite et d’avant en arrière de façon à ce qu’il soit d’aplomb et aligné avec les placards.

3. Poursuivre l’ajustement des pieds de nivellement jusqu’à ce

que le sommet du réfrigérateur soit en contact avec le bas du soffite massif ou le bas des planches anti-basculement (si l’on en utilise). Ne pas écraser le couvercle du compresseur. IMPORTANT : Ajuster par petits à-coups pour éviter d’endommager la garniture du placard et causer des problèmes d’alignement de la porte ou d’insertion de la grille supérieure. Pour éviter d’endommager le placard ou les pieds de réglage de l’aplomb, ne pas appliquer sur les boulons un couple supérieur à 50 lb/po (5,65 Nm). Les pieds de réglage de l’aplomb peuvent être déployés à un maximum de 1¼" (3,18 cm) au-dessous des roulettes.

4. Après avoir établi l’aplomb du réfrigérateur, utiliser une barre

ou un tasseau de niveau ou placer un niveau de 4 pi devant l’emplacement d’installation du réfrigérateur et les placards pour vérifier que le réfrigérateur est toujours en affleurement. Installation du réfrigérateur et des panneaux IMPORTANT : Jenn-Air n’est pas responsable des opérations d’enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux de bois décoratifs qui entraveraient l’accès au réfrigérateur lors d’une intervention d’entretien ou de réparation. Installation du panneau de remplissage de la grille supérieure (installation standard uniquement) IMPORTANT : Le panneau de la grille est suffisamment haut pour permettre la circulation d’air nécessaire au bon rendement du réfrigérateur. Le panneau de remplissage de la grille supérieure dissimule le couvercle du compartiment supérieur, derrière la grille supérieure. Si l’utilisateur choisit de modifier les dimensions recommandées pour le panneau de la grille, le rendement de l’appareil peut être compromis. Modèles avec panneau de bois personnalisé

1. Dans le panneau de remplissage en bois personnalisé (1" x

largeur du panneau de la grille), percer un trou à ¹¹⁄₁₆" de chaque côté. REMARQUE : S’assurer que le trou est bien centré dans le morceau de bois de 1" d’épaisseur.

2. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue (fournies avec le

réfrigérateur), fixer un support en “L” à chaque extrémité du panneau de remplissage en bois.A. Placard ou mur adjacentB. Cale d’installationC. Avant du réfrigérateurA. Boulon de réglage de l’aplomb (arrière)B. Boulon de réglage de l’aplomb (avant)

³⁄₄" (1,9 cm) AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé. Garder les portes fermées avec un ruban adhésif jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une blessure grave. A B

A. Deux planches de 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm)B. Fixer aux poteaux avec 6 vis n°8 x 3" (7,6 cm)C. Couvercle du compresseurD. Distance entre le bas de la planche antibasculement et le plancher

3. À l’aide des vis à tête hexagonale et bout plat (fournies avec le

réfrigérateur), fixer les supports en “L” aux platines de montage de la grille supérieure.

4. Ajuster les supports en “L” de manière à ce que le panneau de

remplissage en bois affleure avec le bas du soffite. Serrer complètement les vis. Vue latérale Modèles avec ensembles de panneaux

1. Aligner l’évent de la grille supérieure (fourni dans l’ensemble

de porte) sur le bord inférieur du soffite. L’utiliser comme gabarit et marquer le point de perçage des trous.

2. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue (fournies avec le

réfrigérateur), fixer l’évent de la grille supérieure au soffite. Vue latérale Pré-perçage des panneaux (panneaux en bois personnalisés uniquement) IMPORTANT : Le gabarit pour panneau personnalisé expédié avec le réfrigérateur peut être utilisé pour une installation avec un retrait de ³⁄₈" (0,95 cm) ou ¹⁄₈" (0,32 cm). ■ Les gabarits de perçage ne servent que pour les panneaux décoratifs en bois personnalisés.■ Les gabarits de perçage sont à double côté. ■ Les trous de perçage sont préalablement percés dans le gabarit.1. Sur le gabarit, rechercher le schéma correspondant au réfrigérateur. Ensuite, respecter les lettres et les flèches de couleur pour placer correctement le gabarit de perçage sur les panneaux latéraux arrière. REMARQUE : Suivre la direction dans laquelle pointent les flèches pour déterminer l’emplacement des trous lorsque le gabarit est aligné avec le sommet du panneau et lorsqu’il est aligné avec le bas de celui-ci.

2. Pré-percer des avant-trous dans les rails en bois encadrant

les portes et les panneaux de la grille supérieure. A. Panneau de remplissage de la grille supérieureB. Support en “L”C. Platine de montage de la grilleA. Panneau de remplissage de la grille supérieureB. SoffiteC. Circulation d’airD. Panneau de la grilleE. Panneau de porte

AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer les panneaux. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. A. Évent de la grille supérieureB. Vis à tête hexagonale fendue A. SoffiteB. Circulation d’airC. Panneau de la grilleD. Panneau de porte

D64 Préparation des panneaux (panneaux en bois personnalisés uniquement) Panneaux de porte

1. Placer les panneaux sur une surface ferme et plate avec

l’avant orienté vers le bas.

2. Localiser les deux trous pré-percés de la rive latérale du côté

poignée du panneau de porte.

3. En utilisant la cale d’installation comme guide de profondeur,

fixer une rondelle à épaulement et une vis à tête hexagonale pointue (fournies avec le réfrigérateur) dans le panneau de porte prépercé (2 par porte).

4. Pour le support de montage : insérer les vis à tête hexagonale

et bout pointu (fournies avec le réfrigérateur) dans le bois, au sommet des panneaux de porte, à l’endroit où les trous ont été pré-percés. REMARQUE : Pour fixer le support au sommet du panneau de porte, il est essentiel d’utiliser la vis de ⁵⁄₈", c’est-à-dire la plus longue des vis fournies.

5. Fixer un support de montage au bord supérieur de chaque

panneau de porte en plaçant l’extrémité large de la fente en forme de trou de serrure par-dessus les vis et en faisant glisser le support de sorte que les vis soient bien centrées dans les fentes. REMARQUE : Commencer par les vis situées au centre des encoches tel qu’illustré, puis déplacer le panneau de porte selon le besoin pour l’alignement. Panneau de la grille supérieure

1. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue fournies avec le

réfrigérateur, fixer un support de montage de chaque côté du panneau de la grille supérieure. IMPORTANT : Voir la section “Pièces fournies” pour choisir les supports à utiliser pour l’installation. ■ Utiliser les supports de grille intégrée pour une installation de grille complètement intégrée avec une grille de pleine hauteur. ■ Utiliser les supports pour grille standard pour une installation grille intégrée standard avec un soffite fermé ou ouvert.

2. À l’aide des vis à tête ronde (fournies avec le réfrigérateur),

fixer la garniture de la grille au bas du panneau de la grille. REMARQUE : La garniture de grille est préinstallée sur les ensembles de panneaux. A. Rondelle à épaulement et vis à tête hexagonale pointue B. Cale d'installation A. Trou en forme de U B. Encoche

A. Panneau de porte B. Support de montage A. Supports de grille supérieure B. Garniture de grille blanche (fixée par ruban adhésif à la porte du réfrigérateur)

B65 Dépose des garnitures

1. Débarrasser les portes du réfrigérateur et du congélateur de

leurs matériaux et ruban adhésif de maintien.

2. Ouvrir les portes du réfrigérateur et du congélateur.

3. Retirer les couvre-charnières du sommet et du bas de la porte

pour dégager les trous des charnières. Installation des panneaux de porte IMPORTANT : Utiliser l’emballage en polystyrène pour entrouvrir la/les porte(s) et la/les maintenir ouvertes pendant l’installation du panneau.

1. Aligner les deux rondelles à épaulement situées à l’arrière du

panneau de porte avec les encoches en “J” situées sur le côté de la porte du réfrigérateur. Faire glisser le panneau sur la porte.

2. Abaisser le support du panneau pour le placer sur les tiges de

réglage, au sommet de la porte.

3. Répéter les étapes 1 à 2 pour installer le deuxième panneau

4. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue (fournies avec le

réfrigérateur), fixer le support de montage (installé en usine) situé au bas des portes du réfrigérateur et du congélateur à leurs panneaux de porte respectifs. Ne pas serrer complètement la vis. Installation du panneau de la grille supérieure A. Couvre-charnières A. Rondelle à épaulement et vis à tête hexagonale pointue B. Encoche en “J”

A. Panneau de porte B. Bride de montage C. Tiges de réglage A. Charnière inférieure B. Support de montage A. Panneau de la grille supérieure B. Côtés des placards

A B B BA66 Installation avec grille intégrée standard—Grille affleurante

1. Accrocher les supports de panneau sur les boulons de

montage qui dépassent du sommet du réfrigérateur.

2. Tirer légèrement le panneau de grille vers le bas pour le

bloquer en place. Installation avec grille complètement intégrée—Grille de pleine hauteur

1. Aligner le support de chaque côté du panneau de la grille

supérieure avec les boulons de montage.

2. Pousser le panneau de la grille vers l’avant jusqu’à ce que le

support s’emboîte. Réglage de l’ouverture de la porte Il sera peut-être nécessaire de régler l’ouverture de la porte. S’assurer que la/les porte(s) peut/peuvent s’ouvrir librement. Si la largeur d’ouverture de la/des porte(s) est trop grande, installer la goupille de butée de porte (fournie avec le réfrigérateur).

1. Maintenir la porte ouverte à une position inférieure à 90°.

2. Insérer la goupille de butée de porte dans la charnière

supérieure, au trou indiqué.

3. À l’aide d’une clé à tête hexagonale de ⁵⁄₃₂", serrer la goupille

de butée de la porte. Achever l’installation des panneaux

1. Utiliser la cale d’installation pour mesurer l’espace entre les

panneaux et les placards adjacents. ■ Les panneaux en bois décoratifs personnalisés peuvent être réalisés avec un espace de ³⁄₈" (0,95 cm) ou ¹⁄₈" (0,32 cm) entre le panneau et les placards, et un espace de ¹⁄₈" (0,32 cm) entre la/les porte(s) du congélateur et celle(s) du réfrigérateur, et entre la/les porte(s) et la grille supérieure. ■ Tous les ensembles de panneaux achetés nécessitent un dégagement de ³⁄₈" (0,95 cm) entre le panneau et les placards et un dégagement de ¹⁄₈" (0,32 cm) entre la/les porte(s) du congélateur et celle(s) du réfrigérateur, et entre la/les porte(s) et la grille supérieure.

2. Ajuster le panneau pour obtenir l’espacement nécessaire ou

pour l’alignement. IMPORTANT : Si des ajustements sont nécessaires, ajuster le panneau et non la porte. Ajuster le panneau de gauche à droite dans le support de montage avant d’utiliser les tiges pour ajuster le panneau de haut en bas ou en diagonale. ■ Faire glisser le panneau d’un côté à l’autre dans la fente en forme de trou de serrure. ■ Utiliser une clé à tête hexagonale de ⁵⁄₃₂"pour élever ou abaisser les tiges de réglage afin de permettre au panneau de porte de pivoter.

3. Pré-percer un avant-trou dans le panneau de porte à l'aide

d'un foret de ³⁄₃₂", dans les trous des charnières supérieures et inférieures. A. Supports de panneaux B. Garniture de grille A. Trou pour goupille de butée

A. Placard adjacent B. Cale d’installation C. Panneau sur porte A. Panneau de porte B. Bride de montage C. Tiges de réglage

4. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue (fournies avec le

réfrigérateur), fixer les charnières supérieures et inférieures aux panneaux de porte. Bien serrer toutes les vis du panneau de porte.

5. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue (fournies avec le

réfrigérateur), fixer les panneaux de porte aux garnitures de la porte du côté charnière.

6. À l’aide de vis à tête plate Phillips (fournies avec le

réfrigérateur), installer la garniture de porte du côté poignée.

7. Serrer complètement les vis fixant les brides de montage

situées au bas des portes, aux panneaux décoratifs.

8. Réinstaller la garniture supérieure de porte et le couvre-

9. Emboîter le cache de la tige de réglage (fourni avec le

réfrigérateur). Installation de la grille de la base La grille de la base comporte deux pièces pour permettre un ajustement personnalisé : la grille de la base elle-même et la plinthe. La plinthe peut être ajoutée à la grille de la base pour la prolonger jusqu’au plancher.

1. Pour voir si la plinthe est nécessaire, placer la grille de la base

en position. Ne pas fixer la grille de la base au réfrigérateur. Mesurer la distance entre le bas de la grille de la base et le plancher. L’espace doit mesurer au moins ½" (1,27 cm) pour que l’on puisse ajouter la plinthe.REMARQUE : Si l’espace mesure moins de ½" (1,27 cm), omettre les étapes 3 et 4 des instructions et installer uniquement la grille de la base.

2. Enlever la pellicule de protection de la grille de la base.

3. Emboîter la plinthe sur la grille de la base.

4. Entailler la plinthe en marquant la rainure en V appropriée avec

un couteau utilitaire. Briser la plinthe au niveau de la ligne d’entaille.5. À l’aide des deux vis, fixer la grille de la base au réfrigérateur, tel qu’illustré.REMARQUE : Insérer d’abord la vis du côté droit. Achever l’installation

1. Tourner le robinet de la canalisation d’alimentation en eau à la position “Open” (ouvert).

2. Tourner l’interrupteur du réfrigérateur à la position ON

(marche). Voir la section “Interrupteur d’alimentation On/Off (marche/arrêt)” dans le Guide d’utilisation et d’entretien pour les instructions. Attendre quelques minutes. Vérifier les raccords de la canalisation d’eau pour voir s’il y a des fuites.

3. Retirer toutes les boîtes, tous les sachets de pièces et tous les

matériaux d’emballage de l’intérieur du réfrigérateur. Voir la section “Nettoyage” dans le Guide d’utilisation et d’entretien pour les instructions. Ôter la pellicule protectrice et le carton de la grille et des portes ou du châssis de la porte, selon le modèle.

4. Installer les tablettes et bacs dans les compartiments de

réfrigération et de congélation.

5. Les commandes sont préréglées à l’usine au réglage moyen.

S’assurer que le compresseur fonctionne bien et que toutes les lampes fonctionnent.

6. Purger le système d’eau avant l’utilisation. Voir “Préparation

du système d’eau”.Pour l’utilisation la plus efficace de votre nouveau réfrigérateur encastré, lire le Guide d’utilisation et d’entretien. Conserver les instructions d’installation et le Guide d’utilisation et d’entretien près du réfrigérateur encastré pour s’y référer facilement.A. Charnière supérieureB. Bride de montageC. Trous pour les visD. Tiges de réglageA. Grille de la baseB. Plinthe