JBBFR30NMX - Réfrigérateur JENN-AIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur à double porte, capacité de 30 pieds cubes, finition en acier inoxydable, éclairage LED intérieur.
Dimensions	Largeur : 76,2 cm, Hauteur : 182,9 cm, Profondeur : 91,4 cm.
Consommation énergétique	Classe énergétique : A+, consommation annuelle : 400 kWh.
Fonctionnalités	Contrôle de la température numérique, distributeur d'eau et de glace, tiroirs à légumes avec humidité réglable.
Utilisation	Idéal pour les familles, permet de conserver les aliments frais et de stocker de grandes quantités.
Maintenance	Nettoyage régulier des surfaces extérieures, dégivrage automatique, filtre à eau remplaçable.
Sécurité	Système de verrouillage des portes, alarme de porte ouverte, matériaux sans BPA.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client disponible, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - JBBFR30NMX JENN-AIR

Comment régler la température du réfrigérateur JennAir JBBFR30NMX ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton 'Température' et utilisez les flèches pour ajuster la température souhaitée. La température idéale pour le réfrigérateur est de 4°C.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez si la porte est bien fermée, si le réglage de la température est correct et si les ventilations ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur JennAir JBBFR30NMX ?

Débranchez le réfrigérateur, retirez tous les aliments et utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer les surfaces internes. Essuyez avec un chiffon sec.

Pourquoi de la glace se forme-t-elle dans le réfrigérateur ?

La formation de glace peut être due à une porte mal fermée, à une humidité élevée ou à un problème avec le système de dégivrage. Assurez-vous que les joints de porte sont en bon état.

Comment résoudre un problème d'éclairage dans le réfrigérateur ?

Vérifiez d'abord si l'ampoule est grillée. Si c'est le cas, remplacez-la par une ampoule de même type. Si l'éclairage ne fonctionne toujours pas, il peut y avoir un problème électrique nécessitant l'aide d'un technicien.

Que faire si le réfrigérateur émet des bruits étranges ?

Les bruits peuvent être normaux, mais si vous entendez des cliquetis ou des grondements inhabituels, vérifiez si le réfrigérateur est de niveau et s'il n'y a pas d'objets bloquant le ventilateur.

Comment utiliser le distributeur d'eau et de glace ?

Pour utiliser le distributeur, appuyez simplement sur le bouton correspondant. Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein et que le filtre à eau est en bon état.

Quelle est la durée de vie du filtre à eau du JennAir JBBFR30NMX ?

Le filtre à eau doit être remplacé tous les 6 mois pour garantir une qualité d'eau optimale. Vérifiez régulièrement son état et remplacez-le si nécessaire.

MODE D'EMPLOI JBBFR30NMX JENN-AIR

Sécurité Du Réfrigérateur .............................................. 24

ENTRETIEN ET RÉPARATION ......................................... 25

• Nettoyage p. 25
• Remplacer le module à DEL p. 26
• Système de filtration de l’eau p. 26
• Précautions à prendre avant les vacances ou le déménagement p. 27
• Instructions pour le mode Sabbat p. 27
• Tablettes et balconnets du réfrigérateur p. 28

EXIGENCES D’INSTALLATION ........................................ 29

• Outils et pièces p. 29
• Dimensions du produit p. 29
• Dimensions pour l’ouverture des portes p. 30
• Préparation du site p. 30
• Exigences d’emplacement p. 31
• Spécifications électriques p. 31
• Spécifications de l’alimentation en eau p. 32

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................... 33

• Dimensions de l’ouverture p. 33
• Déballage du réfrigérateur p. 33
• Principaux composants p. 33
• Raccordement à la canalisation d’eau p. 34
• Brancher le réfrigérateur p. 35
• Déplacement du réfrigérateur à son emplacement définitif p. 35
• Montage des panneaux de portes du réfrigérateur p. 36
• Mise à niveau p. 45
• Installation de la grille de la base p. 45
• Achever l’installation p. 45

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient : DANGER Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. AVERTISSEMENT Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures corporelles lors de l’utilisation de cet appareil, observer certaines précautions fondamentales, notamment : Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou possédant un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient placées sous supervision ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger. Brancher sur une alimentation en eau potable uniquement. Cet appareil est destiné à un usage domestique et à d’autres usages similaires comme : coins cuisine réservés au personnel des boutiques, des bureaux et d’autres environnements professionnels; maisons d’hôtes, ainsi que par les clients d’hôtel, de motels et d’autres installations d’hébergement; gîtes touristiques; et banquets et autres utilisations non commerciales semblables. Ne pas entreposer de substances explosives comme des aérosols avec agent propulseur inflammable dans cet appareil. Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n’ont pas été recommandées par le fabricant (c.-à-d., pièces fabriquées à la maison à l’aide d’une imprimante 3D). Garder les évents à l’intérieur de l’enceinte de l’appareil ou de la structure encastrée exempte d’obstacles. Ne pas utiliser des appareils mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autre que ceux recommandés par le fabricant. Ne pas endommager le circuit réfrigérant. Ne pas utiliser des appareils électriques à l’intérieur des compartiments d’aliments de l’appareil, à moins qu’ils soient de type recommandé par le fabricant. L’ensemble de machine à glaçons peut être ajouté à certains modèles. Consulter la plaque signalétique située à l’intérieur du compartiment pour les aliments de l’appareil pour obtenir les informations concernant le modèle d’ensemble de machine à glaçons. L’installation de la canalisation d’eau et de la machine à glaçons doit être effectuée par un technicien de service qualifié. Consulter les instructions d’installation fournies avec l’ensemble de machine à glaçons pour tous les détails.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS25

Mise au rebut du vieux réfrigérateur

AVERTISSEMENT : Un enfant peut rester piégé. Avant de jeter

votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlever les portes. Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes ou le couvercle de votre vieil appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : Le risque qu’un enfant puisse se retrouver coincé et suffoquer n’est pas chose du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés restent dangereux, même s’ils ne restent à l’extérieur que pour « quelques jours ». Si l’ancien réfrigérateur doit être mis au rebut, suivre les instructions suivantes afin d’éviter les accidents. Informations importantes à connaître pour l’élimination du liquide réfrigérant : Jeter le réfrigérateur conformément aux règlements fédéraux et locaux. Les liquides réfrigérants doivent être évacués par un technicien en réfrigération accrédité EPA, conformément aux procédures établies.

ENTRETIEN ET RÉPARATION

Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d’explosion Risque d’incendie ou d’explosion. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Ne pas utiliser d’appareils mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. Ne pas perforer la tubulure de réfrigération. Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compartiments environ une fois par mois afin d’éviter toute accumulation d’odeurs. Essuyer les renversements immédiatement. IMPORTANT : Comme l’air circule entre les deux sections, toutes les odeurs formées dans une section seront transférées à l’autre. Les deux sections doivent être nettoyées avec soin pour éliminer les odeurs. Pour éviter le transfert d’odeurs et l’assèchement des aliments, envelopper ou recouvrir hermétiquement les aliments. Pour les modèles en acier inoxydable, l’acier inoxydable est résistant à la corrosion et non anticorrosion. Afin d’éviter l’oxydation de l’acier inoxydable, veiller à ce que les surfaces restent propres en suivant les instructions de nettoyage suivantes. Nettoyage du réfrigérateur : REMARQUE : Ne pas utiliser de nettoyants puissants ou abrasifs tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récurer, liquides inflammables, acide chlorhydrique, cires nettoyantes, détergents concentrés, agents de blanchiment ou nettoyants contenant du pétrole sur les surfaces extérieures (portes et caisse de l’appareil), pièces en plastique, les garnitures intérieures et garnitures de portes ou sur les joints de portes. Ne pas utiliser d’essuie-tout, de tampons à récurer ou un autre outil de nettoyage abrasif.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de

2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les

surfaces internes soigneusement. Utiliser une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l’eau tiède.

3. Nettoyer les surfaces extérieures.

Métal peint : Laver les parties métalliques extérieures à l’aide d’un chiffon doux ou d’une éponge douce et propre et d’un détergent doux dans de l’eau tiède. Rincer les surfaces avec une eau propre et tiède et sécher immédiatement afin d’éviter d’éventuelles taches laissées par l’eau. Acier inoxydable : Laver les surfaces en acier inoxydable à l’aide d’un chiffon doux ou d’une éponge douce et propre et d’un détergent doux dans de l’eau tiède. Rincer les surfaces avec une eau propre et tiède et sécher immédiatement afin d’éviter d’éventuelles taches laissées par l’eau.26 REMARQUE : Lors du nettoyage de l’acier inoxydable, toujours frotter dans le sens du grain afin d’éviter des égratignures. Nettoyage du condensateur AVERTISSEMENT Risque d’explosion Risque d’incendie ou d’explosion causé par la perforation de la tubulure de réfrigération; suivre avec attention les instructions de manipulation. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Le condensateur n’a pas besoin d’être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement domestique normales. Si l’environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux ou s’il y a des animaux domestiques dans la maison, le condenseur devrait être nettoyé tous les 2 ou 3 mois pour assurer une efficacité maximum. Si on doit nettoyer le condensateur :

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de

3. Utiliser un aspirateur à brosse douce pour nettoyer la grille,

les endroits ouverts derrière la grille et la surface à l’avant du condensateur.

4. Replacer la grille de la base après avoir terminé.

5. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant

électrique. REMARQUE : Communiquer avec le service s’il est impossible de nettoyer le condensateur. Remplacer le module à DEL IMPORTANT: Les lampes dans le réfrigérateur et le congélateur utilisent la technologie à DEL et n’ont pas besoin d’être remplacées. Si un module à DEL ne s’allume pas lorsque la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte, communiquez avec nous pour obtenir de l’aide ou un entretien. Consulter le « Guide de démarrage rapide » pour les coordonnées. Système de filtration de l’eau Le filtre à eau se trouve au-dessus du panneau supérieur en verre du compartiment réfrigérateur. Pour accéder au filtre à eau, tenir le panneau supérieur en verre avec les deux mains, pousser légèrement le panneau en verre vers l’arrière. Le panneau supérieur en verre pivotera et s’appuiera contre la paroi arrière. Répéter l’opération en sens inverse pour remettre en place le panneau de verre supérieur. Ne pas utiliser ce produit pour filtrer une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l’absence d’un dispositif de désinfection adéquat en amont ou en aval du système. Les systèmes certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés pour une eau désinfectée susceptible de contenir des kystes filtrables. IMPORTANT: Le filtre à eau jetable doit être remplacé au moins tous les 6 mois. Si le débit d’eau au distributeur d’eau ou à la machine à glaçons diminue de façon marquée avant que 6 mois ne se soient écoulés, remplacer le filtre à eau plus souvent. Témoins lumineux de l’état du filtre à eau Les témoins lumineux de l’état du filtre à eau indiqueront quand changer le filtre à eau. Lorsque le témoin Order (commander) est allumé, il est presque temps de changer le filtre à eau. Lorsque le témoin Replace (remplacer) est allumé, un nouveau filtre à eau doit être installé. Réinitialisation du statut du filtre à eau Après remplacement du filtre à eau, appuyer sur Filter Reset (réinitialisation du filtre) pendant 3 secondes jusqu’à ce que les témoins Order (commander) ou Replace (remplacer) s’éteignent. Voir la section « Utilisation des commandes » du guide d’utilisation rapide. Remplacer le filtre à eau IMPORTANT: De l’air piégé dans le système d’alimentation en eau peut entraîner l’éjection de l’eau et du filtre. Toujours faire couler l’eau pendant au moins 2 minutes avant de retirer le filtre ou le bouchon de dérivation bleu.27

1. Tourner la cartouche du filtre d’un quart de tour dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour la retirer. REMARQUE : Il y aura peut-être de l’eau dans le filtre. Il est possible qu’il y ait un dégât d’eau. Utiliser une serviette pour essuyer tout renversement.

2. Retirer l’étiquette de scellement du filtre de rechange et

insérer l’extrémité du filtre dans la tête du filtre.

3. Faire pivoter le filtre dans le sens horaire jusqu’à la butée

d’arrêt. Fermer le couvercle du filtre en l’emboîtant.

4. Rincer le système de distribution d’eau. Voir la section

« Distributeur d’eau ». REMARQUE : La fonction du distributeur peut être utilisée sans qu’un filtre à eau soit installé. L’eau ne sera pas filtrée. Si cette option est choisie, appuyer sur l’icône « Water Filter » (filtre à eau), Précautions à prendre avant les vacances ou le déménagement Vacances Si le réfrigérateur est laissé en marche pendant une absence :

1. Consommer toutes les denrées périssables et congeler les

2. Si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons

automatique et qu’il est raccordé à la source d’approvisionnement en eau du domicile, fermer la source d’approvisionnement en eau du réfrigérateur. Des dommages matériels peuvent subvenir si l’alimentation en eau n’est pas coupée.

3. Si votre machine à glaçons est automatique, éteindre la

machine à glaçons. Fermer le bras de commande Off (arrêt) en broche (vers le haut).

4. Vider le bac à glaçons.

Si l’utilisateur choisit d’arrêter le réfrigérateur avant son absence :

1. Enlever tous les aliments du réfrigérateur.

2. Si le réfrigérateur est équipé d’une machine à glaçons

automatique : Fermer l’approvisionnement en eau de la machine à glaçons au moins un jour à l’avance. Lorsque la dernière quantité de glaçons est déposée, soulever le bras de commande en broche à la position Off (élevée).

3. Vider le bac à glaçons.

4. Éteindre la/les commande(s) de température. Voir la section

« Utilisation des commandes » du guide d’utilisation rapide.

5. Nettoyer le réfrigérateur, l’essuyer et bien le sécher.

6. Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop

them open far enough for air to get in. This stops odor and mold from building up. Déménagement En cas de déménagement et de déplacement du réfrigérateur dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement.

1. Si le réfrigérateur est équipé d’une machine à glaçons

automatique : Fermer l’approvisionnement en eau de la machine à glaçons au moins un jour à l’avance. Débrancher la canalisation d’eau de l’arrière du réfrigérateur. Lorsque la dernière quantité de glaçons est déposée, soulever le bras de commande en broche à la position Off (élevée).

2. Retirer tous les aliments du réfrigérateur et placer tous les

aliments congelés dans de la neige carbonique.

3. Vider le bac à glaçons.

4. Éteindre la/les commande(s) de température. Voir la section

« Utilisation des commandes » du guide d’utilisation rapide.

5. Débrancher le réfrigérateur.

6. Bien nettoyer, essuyer et sécher.

7. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les

attacher ensemble avec du ruban adhésif pour qu’elles ne bougent et ne s’entrechoquent pas durant le déménagement.

8. Selon le modèle, soulever l’avant du réfrigérateur pour qu’il

roule plus facilement ou soulever les pieds de nivellement pour qu’ils n’égratignent pas le plancher. Voir les sections « Ajustement des portes » ou « Fermeture et alignement des portes » en ligne.

9. Fermer les portes à l’aide de ruban adhésif et fixer le cordon

d’alimentation à la partie arrière du réfrigérateur. Une fois arrivé à votre nouveau domicile, remettre tout en place et consulter les « instructions d’installation » pour des instructions sur la préparation de l’appareil. Si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons automatique, ne pas oublier de rebrancher l’approvisionnement en eau au réfrigérateur. Instructions pour le mode Sabbat Votre réfrigérateur est muni du Sabbath Mode (mode Sabbat), lequel est conçu pour les personnes dont les pratiques religieuses requièrent d’éteindre les lumières et la machine à glaçons. En sélectionnant cette fonction : Les réglages des points de consigne de la température restent inchangés. Les DEL des commandes électroniques ne s’afficheront pas. Le bouton Sabbath (Sabbat) sera le seul allumé. Aucune alarme ne résonnera. L’éclairage à l’intérieur sera éteint. Le produit n’aura aucune réaction à l’ouverture de la porte. Pour un fonctionnement plus efficace du réfrigérateur, il est recommandé de sortir du Sabbath Mode (mode Sabbat) lorsque celui-ci n’est plus nécessaire. Pour activer complètement le Sabbath Mode (mode sabbat), suivre les instructions suivantes pour le tableau de commande.

Activation du mode Sabbat :

1. Choisir l’icône « Settings « (réglages) dans l’écran principal.

2. Faire défiler l’écran vers la droite et repérer l’icône du

« Sabbath Mode » (mode sabbat) sur le deuxième écran (en haut à droite). Sélectionner l’icône.

3. Un nouvel écran s’affiche pour vous demander si vous

souhaitez activer ou désactiver le Sabbath Mode (mode Sabbat). Choisir « ON » (activé).28

4. Un nouvel écran s’affiche pour vous demander si vous

souhaitez activer ou désactiver le mode Sabbat. Choisir « Yes » (oui). Le produit passe en Sabbath Mode (mode sabbat). Désactivation du Sabbath mode (mode Sabbat) :

1. Appuyer sur l’écran principal. « Sabbath Mode » (mode

sabbat) devrait y être écrit.

2. Un nouvel écran apparaît, demandant d’activer ou de

désactiver le Sabbath Mode (mode sabbat), choisir Off (désactivé).

3. Le Sabbath Mode (mode sabbat) est désactivé et le produit

redémarre. Tablettes et balconnets du réfrigérateur Retirer et replacer les tiroirs (pour des raisons de sécurité, le retrait des tiroirs n’est possible qu’à l’aide d’outils) En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut- être retirer la façade du tiroir du congélateur pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile. Retrait des tiroirs

1. Les tiroirs du congélateur sont fixés au guide de glissement

par deux vis à oreilles.

2. Ouvrir complètement les tiroirs du congélateur.

3. Desserrer les deux vis à oreilles.

4. Soulever l’avant du tiroir pour dégager les attaches des fentes

du support de guidage de la glissière du tiroir.

5. Réinsérer les glissières dans le congélateur.

Réinstaller les tiroirs

1. Déployer complètement les glissières du tiroir.

2. En tenant l’avant des tiroirs par les côtés, aligner et insérer les

attaches dans les encoches des pattes des glissières du tiroir. REMARQUE : Pour faciliter l’opération, une personne peut maintenir les glissières du tiroir en place pendant qu’une autre aligne la façade du tiroir et insère les attaches dans les encoches.

3. Remettre en place et serrer les deux vis à oreilles.

Retirer et replacer le bac à glaçons Le bac à glaçons est situé dans le tiroir supérieur du compartiment du congélateur. Retirer le bac à glaçons :

1. Retirer le tiroir supérieur du compartiment du congélateur.

2. Le bac à glaçons est fixé par des panneaux de verrouillage.

3. Retirer le bac à glaçons en enlevant les panneaux de

verrouillage. Réinstaller le bac à glaçons :

1. Sortir le tiroir supérieur.

2. Aligner le bac à glaçons avec les panneaux de verrouillage et

le mettre en place. Tablettes du réfrigérateur Informations importantes à propos des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou les couvercles de verre avec de l’eau tiède lorsqu’ils sont froids. Les tablettes et couvercles peuvent se briser s’ils sont exposés à un changement de températures ou impact soudain, tel qu’une chute. Le verre trempé est conçu pour se briser en de multiples petits morceaux de la taille de gravillons. Ceci est normal. Les tablettes en verre et les couvercles sont lourds. Employer les deux mains lorsqu’on les retire afin d’éviter de les faire tomber. Les tablettes en verre du réfrigérateur sont réglables pour s’adapter aux besoins de rangement de l’utilisateur. Afin de pouvoir trouver plus facilement l’article recherché, on peut remiser ensemble des aliments semblables dans le réfrigérateur et ajuster les tablettes pour les adapter aux différentes tailles d’articles. Ceci réduira également la durée d’ouverture de la porte du réfrigérateur et permettra d’économiser de l’énergie. Tablettes Retirer une tablette :

1. Retirer les articles de la tablette.

2. Tenir la tablette en verre avec les deux mains, la soulever et

l’incliner pour la dégager de l’articulation de la partie arrière.

3. Retirer la tablette en verre.29

4. Pour régler la hauteur des tablettes en verre, incliner le

support vers le haut et tirer sur le support des deux côtés.

5. Placer la ferrure de support à la hauteur voulue, glisser les

ferrures de support des deux côtés. S’assurer que les supports sont placés à la même hauteur. Réinstaller une tablette :

1. Placer la tablette en verre dans le joint de la partie arrière.

2. Abaisser l’avant de la tablette en verre et s’assurer que la

tablette est bien en position. Balconnets de porte Retirer les balconnets de porte :

1. Retirer les vis et les capuchons d’extrémité de la partie

supérieure des encoches de support du balconnet de porte.

2. Tenir le balconnet de porte par les côtés et l’incliner

légèrement pour le faire glisser.

3. Pousser le balconnet de porte vers le haut pour le sortir de sa

position, puis le retirer. Replacer les balconnets de porte :

1. Maintenir le balconnet de porte par les côtés.

2. Pousser le balconnet de porte vers l’intérieur, puis vers le bas,

pour le placer dans la position voulue.

3. Réinstaller les vis et les capuchons sur les encoches de

Outils et pièces IMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire. Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure. Conserver ces instructions d’installation pour consultation par l’inspecteur local des installations électriques. Outils requis : Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Niveau Clé hexagonale de 3/16 po (4 mm) Tournevis cruciforme Foret à bois Foret de 1/8 po (2,5 mm) pour le bois Foret de 5/16 po (8 mm) pour les murs Clé de 11/16 po (17 mm) Clé de 3/4 po (19 mm) Clé hexagonale de 2,5 mm pour les vis de la poignée (selon les besoins) Chariot pour appareil ménager Escabeau Accessoires : Ensemble de nettoyage Ensemble antibasculement Ensemble du filtre à eau Brides d’espacement en plastique Ensemble de connexion latérale Butée à 90° Dimensions du produit

po (628 mm)M. 1/8 po (3 mm)30 Dimensions pour l’ouverture des portes L’emplacement d’installation doit permettre l’ouverture de la porte à un angle minimal de 90°. Laisser un espace libre d’au moins 1/ 4 po (15 mm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d’angle. NOTE: Un dégagement plus grand peut être nécessaire si l’on utilise des panneaux de bois décoratifs, des poignées personnalisées ou des poignées de plus grande profondeur.

(1335 mm)D. 39 po (992 mm)E. 90°F. 1/4 po (15 mm) Il est possible de limiter l’ouverture de la porte à 90° en installant une butée sur la charnière inférieure NOTE: La butée de porte est fournie dans le sac d’accessoires.

A. butée de porte Préparation du site Brides antibasculement Risque de basculement La partie du haut du réfrigérateur est très lourde, ce qui peut le faire basculer facilement lorsqu’il n’est pas complètement installé. Garder les portes fermées avec du ruban jusqu’à la fin de l’installation du réfrigérateur. Utiliser au moins deux personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Ne pas respecter cette instruction peut causer un décès ou une blessure grave. IMPORTANT: Pour toutes les applications, le réfrigérateur doit être soutenu par les brides antibasculement fournies. Il est recommandé de fixer les brides antibasculement au réfrigérateur avant de l’installer, mais elles peuvent être installées une fois que le réfrigérateur se trouve sur son lieu d’installation. Installation des brides antibasculement :

1. La zone au-dessus du réfrigérateur doit être dégagée pour

fixer les brides antibasculement et identifier l’emplacement des montants dans la zone A. A. Zone de gauche à garder dégagée pour l’installation des bridesantibasculementB. 3 po (76 mm)C. 4 po (100 mm)D. 84 po (2134 mm) minimumE. 30 po (762 mm) L’espace minimum entre les panneaux et la cavité doit être de 1/16 po (1 mm).

2. Les brides antibasculement doivent être fixées à l’aide de vis

dans le cadre en bois ou dans le béton si possible. La fixation au mur des brides antibasculement à l’aide de simples chevilles à expansion doit être complétée par des planches antibasculement. AVERTISSEMENT A A

3. L’appareil est livré avec les brides installées. Le bord de la

bride est monté vers le bas, lors de l’installation, tourner le bord vers le haut.

po (38 mm) E. 13/16 po (20 mm) Exigences d’emplacement AVERTISSEMENT Risque d’explosion Garder les matières et les vapeurs inflammables, telles que l’essence, à l’écart de l’appareil. Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. IMPORTANT: Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique, à l’intérieur uniquement. Cet appareil est destiné à un usage domestique et à d’autres usages similaires comme : espace de cuisine pour personnel de boutiques, bureaux et autres environnements professionnels; résidences fermières et utilisation par les clients d’hôtels, de motels et d’autres types de résidences; environnements de type chambres d’hôtes; banquets et autres utilisations non commerciales semblables. Pour obtenir une aération appropriée pour le réfrigérateur, laisser un espace de 1/8 po (3,2 mm) de chaque côté et au sommet. En cas d’installation du réfrigérateur près d’un mur fixe, laisser un minimum de 7

po (185 mm) du côté de la charnière pour permettre à la porte de s’ouvrir sans obstruction. Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la prise de liaison à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique. Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de s’assurer d’avoir le raccordement électrique approprié. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne également qualifiée. Ne pas utiliser un cordon craquelé ou qui présente des dommages d’abrasion sur la gaine, la fiche ou le connecteur. Méthode recommandée de liaison à la terre Un circuit de 110-120 V CA à 60 Hz relié à la terre et protégé par un fusible de 15 A est requis. On recommande que le réfrigérateur et les accessoires approuvés soient alimentés par un circuit indépendant. Utiliser une prise de courant dont l’alimentation ne peut pas être interrompue par un interrupteur. Ne pas utiliser de rallonge. REMARQUE : Avant de procéder à tout type d’installation, de nettoyage ou de changement d’ampoule, mettre le réfrigérateur à l’arrêt. Selon le modèle, tourner la commande du réfrigérateur vers OFF (arrêt) ou appuyer sur la flèche vers le bas du réfrigérateur jusqu’à ce qu’un tiret (–) apparaisse sur l’affichage du réfrigérateur, comme illustré. Déconnecter le réfrigérateur de la source de courant électrique. Une fois l’opération terminée, reconnecter le réfrigérateur à la source de courant électrique et remettre la commande de température au réglage désiré. Consulter le « Guide de démarrage rapide ».32 Zone électriqueZone électrique alternative (à l’intérieur de l’armoire sous l’appareil)

Zone électrique alternative

A. Largeur de 30 po x 12 po de hauteur B. Largeur de 30 po x 3

po de hauteur C. Largeur de 26

Spécifications de l’alimentation en eau

E W Robinet d’arrêtOrifices d’accès(à moins de 1/2 po du mur arrière) Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. IMPORTANT : Raccorder à la canalisation d’arrivée d’eau potable uniquement. Ne pas utiliser ce produit pour filtrer une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l’absence d’un dispositif de désinfection adéquat en amont ou en aval du système. Les systèmes certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés pour une eau désinfectée susceptible de contenir des kystes filtrables. Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. Ne pas employer de robinet d’arrêt à étrier de 3/16 po (4,76 mm) ou de type à percer – ils réduisent le débit d’eau et s’obstruent plus facilement. REMARQUE : Votre marchand de réfrigérateurs propose une trousse avec un robinet d’arrêt à étrier de 1/4 po (6,35 mm), un raccord et un tube en cuivre, tressé en acier inoxydable ou en polyéthylène réticulé. Avant d’en faire l’achat, s’assurer que le robinet d’arrêt à étrier est conforme aux codes locaux de plomberie. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites. Installer les tuyaux d’alimentation en eau seulement là où les températures domestiques resteront au-dessus du point de congélation. REMARQUE : Le réfrigérateur est équipé d’une connexion solénoïde NPT de 3/4 po (19 mm). Il est recommandé d’utiliser uniquement un adaptateur coudé à raccord rapide de 1/4 po pour une conduite d’alimentation en eau en cuivre ou en polyéthylène de 1/4 po vers le réfrigérateur, ou un adaptateur NPT approprié. Pour les modèles avec filtre à eau, le filtre à eau jetable doit être remplacé au moins tous les 6 mois. Pression d’eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 20 lb/po² et 120 lb/po² (137,9 kPa et 827,4 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d’eau et la machine à glaçons. Pour toute question au sujet de la pression de l’eau, faire appel à un plombier qualifié agréé. IMPORTANT : Purger le circuit d’eau avant de calibrer le Measured Fill (remplissage mesuré). Alimentation en eau par osmose inverse IMPORTANT : La pression de l’alimentation en eau entre le système d’osmose inverse et le robinet d’arrivée d’eau du réfrigérateur doit être entre 20 lb/po² et 120 lb/po² (137,9 kPa à 827,4 kPa). Si un système de filtration de l’eau par osmose inverse est raccordé à votre alimentation en eau froide, la pression de l’eau au système doit être d’un minimum de 20 lb/po² à 120 lb/po² (137,9 kPa à 827,4 kPa). Si la pression d’eau au système de filtration par osmose inverse est inférieure à 20 lb/po² à 120 lb/po² (137,9 kPa à 827,4 kPa) : Vérifier que le filtre à sédiment dans le système à osmose inverse n’est pas obstrué. Remplacer le filtre si nécessaire. Laisser le réservoir du système d’osmose inverse se remplir après une utilisation intense. Si le réfrigérateur comporte un filtre à eau, celui-ci peut réduire la pression de l’eau lorsqu’il est utilisé avec un système d’osmose inverse. Enlever le filtre à eau. Consulter la section « Système de filtration d’eau ». Pour toute question au sujet de la pression de l’eau, faire appel à un plombier qualifié agréé.33

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Dimensions de l’ouverture 6 po Minimale 25 po 84 po30 poRetour dumeuble6po Retour supérieur de l’appareilSoffite Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l’appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d’autres blessures. Retrait des matériaux d’emballage Éliminer/recycler tous les matériaux d’emballage. Ne pas utiliser d’instruments coupants, d’alcool à friction, de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif ou la colle. Ces produits peuvent endommager la surface du réfrigérateur. Pour plus de renseignements, voir la section « Sécurité du réfrigérateur ». Le réfrigérateur est fixé à la base d’emballage par quatre boulons. Suivre les étapes suivantes pour dégager le réfrigérateur de sa base.

1. Dévisser les quatre boulons (A) à l’aide d’une clé de 3/4 po

2. Dévisser le boulon de réglage de la roue arrière (B) pour

libérer le support de fixation (C) à l’aide d’une clé de 3/4 po (19 mm).

3. Retirer les vis (E) pour libérer le support de fixation (D).

4. Retirer les supports de fixation (C) et (D).

Lors du déplacement du réfrigérateur : Ce réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement de ce réfrigérateur pour un nettoyage ou un entretien, veiller à recouvrir le plancher d’un carton ou panneau de fibre dur pour éviter de l’endommager. Toujours tirer le réfrigérateur tout droit lors du déplacement. Ne pas incliner le réfrigérateur d’un côté ou de l’autre ni le « faire marcher » en essayant de le déplacer, car le sol pourrait être endommagé. IMPORTANT: Les quatre roulettes doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du réfrigérateur. Nettoyage avant utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir la section « Nettoyage » de ce manuel. Informations importantes à propos des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou les couvercles de verre avec de l’eau tiède lorsqu’ils sont froids. Les tablettes et couvercles peuvent se briser s’ils sont exposés à un changement de températures ou impact soudain, tel qu’une chute. Le verre trempé est conçu pour se briser en de multiples petits morceaux de la taille de gravillons. Ceci est normal. Les tablettes en verre et les couvercles sont lourds. Employer les deux mains lorsqu’on les retire afin d’éviter de les faire tomber. Déplacer le réfrigérateur jusqu’à la structure d’installation. Principaux composants

A. Réfrigérateur B. Congélateur C. Grille de protection supérieure avant

1. Caisse galvanisée et peinte

2. Tableau de commande interactif

5. Tiroirs du congélateur

6. Tiroirs du réfrigérateur34

7. Bac de la machine à glaçons (*)

8. Balconnets de porte

9. Éclairage à DEL du tiroir inférieur du congélateur

10. Tiroir du bas du congélateur transformable en compartiment

11. Condenseur de grille amovible

(*) sur les modèles avec machine à glaçons Raccordement à la canalisation d’eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Réaliser l’installation de plomberie conformément aux prescriptions du International Plumbing Code et des normes et codes locaux en vigueur. Le tuyau d’eau gris situé à l’arrière du réfrigérateur (et utilisé pour raccorder l’appareil à la canalisation d’eau du domicile) est un tuyau en polyéthylène réticulé. Il est possible d’utiliser des raccords en cuivre, tressés en acier inoxydable et en polyéthylène réticulé pour le raccordement de la canalisation d’eau du domicile au réfrigérateur; ils contribuent à éviter que l’eau ait un goût ou une odeur désagréable. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites. Si un tuyau en polyéthylène réticulé (PEX) est utilisé au lieu d’un tuyau de cuivre. Installer des tubes seulement là où les températures resteront au-dessus du point de congélation. Raccorder à la canalisation d’arrivée d’eau potable uniquement. Ne pas utiliser ce produit pour filtrer une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l’absence d’un dispositif de désinfection adéquat en amont ou en aval du système. Les systèmes certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés pour une eau désinfectée susceptible de contenir des kystes filtrables. REMARQUE : Votre marchand de réfrigérateurs propose une trousse avec un robinet d’arrêt à étrier de 1/4 po (6,35 mm), un raccord et un tube en cuivre ou en polyéthylène réticulé. Avant d’en faire l’achat, s’assurer que le robinet d’arrêt à étrier est conforme aux codes locaux de plomberie. Ne pas employer de robinet d’arrêt à étrier de 3/16 po (4,76 mm) ou de type à percer – ils réduisent le débit d’eau et s’obstruent plus facilement. Raccordement à la canalisation d’eau IMPORTANT : Si on met le réfrigérateur en marche avant que la canalisation d’eau ne soit raccordée, éteindre la machine à glaçons.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de

2. Couper l’alimentation principale en eau. Ouvrir le robinet le

plus proche assez longtemps pour vider l’eau du tuyau.

3. Utiliser un robinet d’arrêt quart de tour ou équivalent alimenté

par une canalisation d’alimentation domestique en cuivre ou en polyéthylène réticulé de 1/2 po. REMARQUE : Pour que le réfrigérateur reçoive un débit d’eau suffisant, on recommande l’emploi d’une canalisation d’alimentation domestique en cuivre ou en polyéthylène réticulé de 1/2 po minimum.

4. On est maintenant prêt à connecter le tuyau en cuivre ou en

polyéthylène réticulé au robinet d’arrêt. Utiliser une canalisation en cuivre ou en polyéthylène réticulé de 1/4 po (6,35 mm) de diamètre externe pour raccorder le robinet d’arrêt au réfrigérateur. S’assurer d’avoir la longueur nécessaire pour une installation correcte. Il faut s’assurer que les deux extrémités du tube en cuivre sont bien coupées à angle droit. Installer la bague et l’écrou à compression sur le tube en cuivre comme indiqué. (Le tuyau en polyéthylène réticulé possède des viroles et écrous de compression déjà installés.) Insérer l’extrémité du tuyau aussi profondément que possible dans l’extrémité de sortie et à l’équerre. Visser l’écrou de compression sur l’extrémité de sortie du raccord à l’aide d’une clé à molette. Ne pas serrer excessivement.

5. Placer l’extrémité libre de la canalisation dans un contenant

ou un évier et rétablir l’alimentation principale en eau pour nettoyer le tuyau jusqu’à ce que l’eau soit limpide. Fermer le robinet d’arrêt de la canalisation d’eau. REMARQUE : Toujours vidanger le tuyau d’alimentation en eau avant de faire le raccordement final sur l’entrée du robinet pour éviter tout mauvais fonctionnement éventuel du robinet.

6. Courber le tuyau de cuivre ou de polyéthylène réticulé de

façon à le raccorder à l’arrivée de la canalisation d’eau située à l’arrière de la caisse du réfrigérateur. Laisser une partie du tube en cuivre ou de polyéthylène réticulé enroulée pour permettre de dégager le réfrigérateur de l’armoire ou du mur en cas de dépannage. Raccordement au réfrigérateur

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de

2. Retirer et jeter la courte pièce en plastique noire de l’extrémité

du point d’entrée de la canalisation d’eau.

3. Enfiler l’écrou sur l’extrémité du tuyau. Serrer l’écrou

manuellement. Ensuite, serrer deux tours de plus avec une clé. Ne pas serrer excessivement. REMARQUE : Pour éviter les vibrations, veiller à ce que les tuyaux en cuivre ne soient pas en contact avec les parois latérales de la machine à glaçons ou d’autres composants à l’intérieur de la caisse.

4. Installer la bride de la canalisation d’alimentation en eau bien

autour de la canalisation pour réduire la pression sur le raccord.

5. Ouvrir le robinet d’arrêt.

6. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites. Serrer tous les raccords (y

compris les raccords du robinet) ou les écrous qui présentent des fuites.35

7. Sur certains modèles, la machine à glaçons comporte un filtre

à eau incorporé. Si les caractéristiques de l’eau requièrent un second filtre à eau, installer celui-ci dans la canalisation d’eau de 1/4 po (6,35 mm) à l’une ou l’autre des extrémités de la canalisation. Se procurer un filtre à eau auprès de votre marchand d’appareils ménagers. Brancher le réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la prise de liaison à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique.

A. Extenseur B. Cordon d’alimentation

1. Une extrémité de l’extenseur est reliée au cordon

d’alimentation au moyen d’une pince.

2. Pendant l’assemblage, le cordon d’alimentation et son

extenseur sont fixés et logés dans la partie inférieure gauche.

3. Pendant l’installation, retirer le cordon et son extenseur du

4. Connecter l’extrémité libre de l’extenseur à la vis supérieure

5. Le câble électrique peut maintenant être supporté sans se

coincer dans les roues, sans tirer sur le câble électrique et sans l’endommager, ce qui facilite l’installation de l’équipement dans l’espace encastré et le logement.

6. Brancher l’appareil dans une prise à 3 alvéoles reliée à la

terre. REMARQUE : Prévoir un délai de 24 heures pour la production du premier lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produits. Prévoir un délai de 3 jours pour le remplissage complet du bac d’entreposage.

7. Rincer le système de distribution d’eau. Voir la section

« Distributeurs d’eau et de glaçons ». Déplacement du réfrigérateur à son emplacement définitif Risque de basculement La partie du haut du réfrigérateur est très lourde, ce qui peut le faire basculer facilement lorsqu’il n’est pas complètement installé. Garder les portes fermées avec du ruban jusqu’à la fin de l’installation du réfrigérateur. Utiliser au moins deux personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Ne pas respecter cette instruction peut causer un décès ou une blessure grave. Installation encastrée du réfrigérateur à une seule porte Pour une installation encastrée, des profilés latéraux spéciaux sont installés entre le réfrigérateur et les armoires adjacentes. Suivre ces étapes pour effectuer l’installation : Des cales de 2 po x 2 po x 1/4 po (x10) fixées au réfrigérateur à l’aide de 2 vis doivent être laissées sur l’appareil à chaque emplacement prévu pour les pièces de la « garniture de raccordement au profilé » (x10). Enlever la vis de chaque cale (x10) la plus proche de l’avant du réfrigérateur et utiliser ces vis pour fixer les pièces (x10) de la « garniture de raccordement au profil » à l’appareil. NE PAS TROP SERRER. AVERTISSEMENT36 Montage des profilés latéraux : B B

A. Garniture de raccordement au profil B. Couvercle de garniture de profilé C. Appareil D. Parois de l’armoire Placer le réfrigérateur dans la structure d’installation. Utiliser les vis (x10) fournies dans l’ensemble d’installation pour traverser les pièces de la garniture de raccordement au profilé (x10) attachées au réfrigérateur et fixer le réfrigérateur à la (D) « paroi de l’armoire ». B B

B BDEE A. Garniture de raccordement au profil B. Couvercle de garniture de profilé C. Appareil D. Parois de l’armoire Montage des panneaux de portes du réfrigérateur Fixation des panneaux de portes Position des trous :

po (34 mm)N. 1/2 po (13 mm)O. 11 po (279,5 mm)P. 25 /8 po (645 mm) Dimensions des panneaux du tiroir à fond unique Les panneaux peuvent avoir une épaisseur comprise entre 3/4 po (18 mm) et

po (28 mm). Les panneaux de porte peuvent avoir un poids maximal de 19 kg (42 lb) et les panneaux de tiroirs un poids maximal de 9 kg (20 lb). Le dépassement de ces poids peut entraîner l’annulation de la garantie pour tout problème d’entretien pouvant être attribué à des panneaux trop lourds.37 Le mécanisme de charnière du réfrigérateur est considéré comme un « dégagement zéro ». Les largeurs de portes et de tiroirs indiquées ci-dessous supposent que la largeur minimale de l’espace est utilisée et qu’un jeu de 1/8 po (3,5 mm) est souhaité autour des panneaux. Modifier les dimensions du panneau en fonction des critères propres de conception, en tenant compte de la largeur de l’emplacement et du jeu. La distance minimale ne doit pas être inférieure à 1/16 po (1,5 mm).

po (2131 mm) Panneau de porte : Largeur : 29

po (759 mm) Hauteur : 54

po (1377 mm) Panneau de tiroir : Largeur : 29

po (759 mm) Hauteur : 25

po (645 mm) Pour une plinthe d’une hauteur de 6 po (15 cm), la hauteur du panneau du tiroir inférieur sera de 22 po (56 cm). Installation du panneau Préparation des panneaux de porte

A. Ensemble de connexion latérale B. 1/2 po (13 mm) Les dimensions des panneaux sont indiquées dans le tableau et les dessins des pages suivantes. Conformément aux exigences d’alignement avec les autres structures de la cuisine, le panneau de la porte peut être plus haut que le bord supérieur de la porte du réfrigérateur, et le panneau du tiroir peut être plus bas que le bord du tiroir. Les panneaux doivent être montés à l’aide de supports spéciaux qui se fixent aux dispositifs réglables prévus sur la porte et le tiroir et à l’aide de supports qui ancrent et règlent l’orientation verticale du panneau. Les supports et les vis de fixation sont fournis avec le réfrigérateur et doivent être appliqués sur le panneau comme indiqué. Suivre ces instructions : Pour préparer les panneaux à être montés sur le réfrigérateur, suivre les étapes suivantes, en travaillant sur le dos du panneau. Panneau de porte Tracer une ligne centrale verticale sur le panneau, de haut en bas.38 En partant du bord inférieur du panneau, marquer la position des supports. Marquer le trou extérieur, puis le trou intérieur. Positionner les supports sur chaque série de marques pour s’assurer qu’ils sont alignés. Si on choisit de percer de petits trous pilotes pour les vis, s’assurer de ne pas traverser entièrement le panneau. Visser les supports en place. Panneau de tiroir Pour préparer le panneau de tiroir, suivre les mêmes instructions que pour le panneau de porte, mais s’assurer que les mesures sont prises à partir du bord supérieur. Les supports de réglage de la hauteur sont orientés dans le sens inverse. Préparer la porte du réfrigérateur (et les tiroirs, le cas échéant) pour le montage du panneau en vissant les boulons à épaulement dans les récepteurs encastrés et les vis dans l’autre trou. S’assurer que l’extrémité munie de la douille de la clé hexagonale soit vissée dans la porte et non sur l’extrémité visible. Visser suffisamment loin pour qu’il affleure la face de la porte du réfrigérateur afin de ne pas gêner l’accrochage du panneau. Il faut les régler plus tard à partir de l’intérieur de la porte et du tiroir.39 Fixation des poignées de la porte REMARQUE : Les poignées devront être montées sur les panneaux avant que ces derniers soient installés sur le réfrigérateur. Suivre ces instructions : Percer deux trous au dos des panneaux. Selon le style du panneau, il peut être nécessaire de fraiser les trous pour les têtes de vis. Poignée de porte de style NOIR™ AVANT DE COMMENCER : La poignée et les pièces de montage de la poignée doivent être installées avant d’installer le panneau personnalisé en bois. L’installation doit être effectuée par un ébéniste qualifié. IMPORTANT : Cet ensemble est conçu pour être utilisé avec des panneaux personnalisés en bois d’une épaisseur de

po (28 mm). Afin d’éviter d’endommager la poignée, soulever les panneaux de porte et de tiroir par les bords. OUTILS REQUIS : Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Ruban à mesurer Crayon Perceuse sans fil Foret de 1/4 po Foret de 11/32 po Mèche emporte-pièce de 3/4 po Torx T30

Tournevis à douille de 11/ 32 po Clé dynamométrique PIÈCES FOURNIES AVEC LA POIGNÉE : Poignée – tiroir du congélateur Vis de 1/4-20 X 0,791 po Poignée – Les

Écrous hexagonaux no 8-32 X 0,124 po Installation des poignées du réfrigérateur IMPORTANT : Vérifier les dimensions du panneau avant de percer des trous. Pour connaître l’emplacement des trous et les exigences d’espacement pour le montage des poignées NOIR™, se reporter à l’illustration 1. REMARQUE : L’illustration 1 représente un panneau de congélateur côte à côte (gauche), un panneau de réfrigérateur avec porte double (gauche), un panneau de réfrigérateur à ouverture vers la gauche avec congélateur en bas et un panneau de réfrigérateur/congélateur encastré. Inverser le positionnement des trous pour le panneau de porte opposé.

1. Marquer l’emplacement des trous comme indiqué à

2. Un dégagement est nécessaire au dos du panneau pour

les accessoires de fixation de la poignée. Retourner le panneau pour en révéler l’arrière. À l’aide d’une mèche emporte-pièce de 3/4 po, chambrer d’une profondeur de 9/ 32 po (7 mm) aux emplacements de trous du haut et du bas, comme indiqué à l’illustration 2 – détail X.

3. Percer des trous de 5/16 po (8,2 mm) aux emplacements

du haut et du bas, comme indiqué à l’illustration 2 – détail X.

4. À l’aide d’une mèche emporte-pièce de 3/4 po, chambrer

d’une profondeur de 7/16 po (11,2 mm) aux trois emplacements de trous du milieu, comme indiqué à l’illustration 2 – détail Y.

5. Percer des trous de 1/4 po (6,2 mm) aux trois

emplacements du milieu, comme indiqué à l’illustration 2 – détail Y. REMARQUE: Vérifier la profondeur des trous en plaçant temporairement les accessoires de fixation dans les trous.

6. Placer la poignée sur le côté avant du panneau. À l’aide

d’un tournevis Torx T30, fixer la poignée au panneau en serrant les deux vis de 1/4 po à chaque bout de la poignée. Le couple de serrage recommandé pour les vis est de 28 lb-po. Serrer trois écrous no 8- 32 aux trois emplacements du centre. Les écrous devraient arriver en affleurement. REMARQUE: Ne pas serrer excessivement. Ne pas utiliser de tournevis à percussion.

7. Si le réfrigérateur possède deux portes ou des portes côte

à côte, répéter les étapes 1 à 6 pour installer l’autre poignée.

Illustration 1 – Porte du réfrigérateur/congélateur A. Panneau de porte B. Poignée NOIR™ C. Surface inférieure du panneau de porte D. 1 vis 1/4-20 x 0,791 po E. 3 écrous hexagonaux no 8- 32 x 0,124 po F. 1 vis 1/4-20 x 0,791 po G. 1

po (241 mm) ✝ TORX et T30 sont des marques déposées de Acument Intellectual Properties, LLC. *numéros de la porte du réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle de réfrigérateur et du type de poignée.40

Illustration 2 – Vue transversale A. 2X les détails de référence

B. 3X les détails de référence

Étape 4 Étape 5 A. Dos du panneau B. 3/4 po (19,05 mm) C. 3/4 po (19,05 mm) D. 7/16 po (11,2 mm) A. 1/4 po (6,2 mm) B. 3/4 po (19,05 mm) C. 3/4 po (19,05 mm) D. 7/16 po (11,2 mm) Installation de la poignée du tiroir du congélateur IMPORTANT: Vérifier les dimensions du panneau avant de percer des trous. Vérifier que les trous sont positionnés au centre avant de percer les trous.

1. Un dégagement est nécessaire au dos du panneau pour

les accessoires de fixation de la poignée. Retourner le panneau pour en révéler l’arrière. À l’aide d’une mèche emporte-pièce de 3/4 po, chambrer d’une profondeur de 9/ 32 po (7 mm) aux emplacements de trous de gauche et de droite, comme indiqué à l’illustration 4 – détail X.

2. Percer des trous de 5/16 po (8,2 mm) aux emplacements

de gauche et de droite, comme indiqué à l’illustration 4 – détail X.

3. À l’aide d’une mèche emporte-pièce de 3/4 po, chambrer

d’une profondeur de 7/16 po (11,2 mm) aux trois emplacements de trous du milieu, comme indiqué à l’illustration 4 – détail Y.

4. Percer des trous de 1/4 po (6,2 mm) aux trois

emplacements du milieu, comme indiqué à l’illustration 4 – détail Y. REMARQUE: Vérifier la profondeur des trous en plaçant temporairement les accessoires de fixation dans les trous.

5. Placer la poignée sur le côté avant du panneau. À l’aide

d’un tournevis Torx T30, fixer la poignée au panneau en serrant les deux vis de 1/4 po à chaque bout de la poignée. Couple de serrage de vis recommandé : 28 lb/po (193 kPa). Fixer trois écrous no 8-32 aux trois emplacements du milieu. Les écrous devraient arriver en affleurement. REMARQUE: Ne pas serrer excessivement. Ne pas utiliser de tournevis à percussion.

Illustration 3 – Tiroir du congélateur A. Poignée NOIR B. Panneau de porte C. 1 vis 1/4-20 x 0,791 po D. 3 écrous hexagonaux no 8- 32 x 0,124 po E. 1 vis 1/4-20 x 0,791 po F. 1

Illustration 4 – Vue transversale A. 3X les détails de référence

B. 2X les détails de référence

Étape 4 Étape 5 A. Dos du panneau B. 3/4 po (19,05 mm) C. 3/4 po (19,05 mm) D. 7/16 po (11,2 mm) A. 3/4 po (19,05 mm) B. 3/4 po (19,05 mm) C. 1/4 po (6,2 mm) D. 7/16 po (11,2 mm) Poignée de porte de style RISE™ AVANT DE COMMENCER : La poignée et les pièces de montage de la poignée doivent être installées avant d’installer le panneau personnalisé en bois. L’installation doit être effectuée par un ébéniste qualifié. IMPORTANT: Cet ensemble est conçu pour être utilisé avec des panneaux personnalisés en bois d’une épaisseur de 3/4 po (18 mm) à 1

po (28 mm). Afin d’éviter d’endommager la poignée, soulever les panneaux de porte et de tiroir par les bords. OUTILS REQUIS : Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Ruban à mesurer Crayon Perceuse sans fil Foret de 1/4 po Foret de 11/32 po Mèche emporte-pièce de 3/4 po Torx T30

Tournevis à douille de 11/ 32 po Clé dynamométrique PIÈCES FOURNIES AVEC LA POIGNÉE : Poignée – tiroir du congélateur Vis de 1/4-20 X 1,5 po Poignée – Les

Installation des poignées du réfrigérateur IMPORTANT: Vérifier les dimensions du panneau avant de percer des trous. Pour connaître l’emplacement des trous et les exigences d’espacement pour le montage des poignées RISE™, se reporter à l’illustration 1. REMARQUE : L’illustration 5 représente un panneau de congélateur côte à côte (gauche), un panneau de réfrigérateur avec porte double (gauche), un panneau de réfrigérateur à ouverture vers la gauche avec congélateur en bas et un panneau de réfrigérateur/congélateur encastré. Inverser le positionnement des trous pour le panneau de porte opposé.

1. Un dégagement est nécessaire au dos du panneau pour

les accessoires de fixation de la poignée. Retourner le panneau pour en révéler l’arrière. À l’aide d’une mèche emporte-pièce de 3/4 po, chambrer d’une profondeur de 1/4 po (7 mm) aux emplacements de trous du haut et du bas, comme indiqué à l’illustration 6 – détail X.

2. Percer un trou de 5/16 po (8,3 mm) aux emplacements du

haut et du bas, comme indiqué à l’illustration 6 – détail X. REMARQUE: Vérifier la profondeur des trous en plaçant temporairement les accessoires de fixation dans les trous.

3. Placer la poignée sur le côté avant du panneau. À l’aide

d’un tournevis Torx T30, fixer la poignée au panneau en serrant les deux vis de 1/4 po à chaque bout de la poignée. Couple de serrage de vis recommandé : 28 lb/po (193 kPa). REMARQUE: Ne pas serrer excessivement. Ne pas utiliser de tournevis à percussion.

4. Si le réfrigérateur possède deux portes ou des portes côte

à côte, répéter les étapes 1 à 3 pour installer l’autre poignée.

Illustration 5 – Porte du réfrigérateur/congélateur A. Poignée RISE™ B. Panneau de porte C. Surface supérieure du panneau de porte E. 1 vis 1/4-20 x 1,5 po F. 1

po (963 mm) ✝ TORX et T30 sont des marques déposées de Acument Intellectual Properties, LLC. *numéros de la porte du réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle de réfrigérateur et du type de poignée.42 D. 1 vis 1/4-20 x 1,5 po

Illustration 6 – Vue transversale A. 2X les détails de référence X Détail X

Étape 2 Étape 3 A. Dos du panneau B. 3/4 po (19,05 mm) C. 3/4 po (19,05 mm) D. 1/4 po (7 mm) A. 3/4 po (19,05 mm) B. 5/16 po (8,3 mm) C. 3/4 po (19,05 mm) D. 1/4 po (7 mm) Installation de la poignée du tiroir du congélateur IMPORTANT : Vérifier les dimensions du panneau avant de percer des trous. Vérifier que les trous sont positionnés au centre avant de percer les trous.

1. Un dégagement est nécessaire au dos du panneau pour

les accessoires de fixation de la poignée. Retourner le panneau pour en révéler l’arrière. À l’aide d’une mèche emporte-pièce de 3/4 po, chambrer d’une profondeur de 1/ 4 po (7 mm) aux emplacements de trous de gauche et de droite, comme indiqué à l’illustration 8 – détail X.

2. Percer des trous de 5/16 po (8,3 mm) aux emplacements

de gauche et de droite, comme indiqué à l’illustration 8 – détail X.

3. Placer la poignée sur le côté avant du panneau. À l’aide

d’un tournevis Torx T30, fixer la poignée au panneau en serrant les deux vis de 1/4 po à chaque bout de la poignée. Couple de serrage de vis recommandé : 28 lb/po (193 kPa). REMARQUE: Ne pas serrer excessivement. Ne pas utiliser de tournevis à percussion.

Illustration 7 – Tiroir du congélateur A. Poignée RISE™ B. Panneau de tiroir C. 1 vis 1/4-20 x 1,5 po D. 1 vis 1/4-20 x 1,5 po E. 1

Illustration 8 – Vue transversale A. 2X les détails de référence

Étape 2 Étape 3 A. Dos du panneau B. 3/4 po (19,05 mm) C. 3/4 po (19,05 mm) D. 1/4 po (7 mm) A. 3/4 po (19,05 mm) B. 3/4 po (19,05 mm) C. 1/4 po (7 mm) D. 5/16 po (8,3 mm) Placer la poignée au-dessus des trous et insérer les vis à travers la rondelle, le panneau, le support et dans les récepteurs filetés de la poignée. Placer fermement, mais ne pas trop serrer, car la poignée ou le panneau pourraient être endommagés.43 Installation des poignées de porte et de tiroir Suivre les étapes ci-dessous pour installer les poignées sur les portes et les tiroirs : Insérer les extrémités de la poignée sur les supports déjà installés sur la porte et le tiroir.

Serrer les vis à tête hexagonale sur la poignée. IMPORTANT: Les vis doivent être serrées à l’aide d’une clé ou d’une douille hexagonale de 1/8 po (2,5 mm). Fixation des panneaux de porte et du tiroir inférieur REMARQUE : Une fois tous les supports et les poignées fixés aux panneaux, commencer l’installation du tiroir inférieur. Suivre ces instructions : Ne pas serrer complètement la vis sur le récepteur. Placer le panneau du tiroir inférieur en commençant par les boulons d’ajustement en bas. Il est maintenant possible d’aligner en hauteur les panneaux avec les armoires adjacentes à l’aide des boulons d’alignement inférieurs et des supports, en serrant ou en desserrant les vis pour les mettre en position selon les besoins. Sans serrer complètement la vis, déplacer manuellement le panneau latéralement pour l’aligner sur les autres panneaux de l’appareil ou sur d’autres structures adjacentes. Régler les boulons de réglage inférieurs à l’aide du contre- écrou une fois que l’alignement de la hauteur est satisfaisant. Alignement de la profondeur : en travaillant de l’intérieur du tiroir, après avoir soulevé le joint magnétique ou tourné la plaque de recouvrement si nécessaire, ajuster la position du panneau dans la direction Z en ajustant les boulons à épaulement et les vis de réglage avec la clé hexagonale de 4 mm en conjonction les uns avec les autres pour finalement verrouiller chaque position de montage en place.

A. Adjustment Réglage B. Lock Blocage Fixer le panneau aux dispositifs de fixation en commençant par les supports d’alignement supérieurs.44 À ce stade, l’alignement entre le panneau et les armoires adjacentes peut être effectué à l’aide des supports d’alignement et des petits supports. Alignement vertical : serrer ou desserrer la vis dans les supports pour élever ou abaisser le panneau. Alignement de la profondeur : en travaillant de l’intérieur de la porte, après avoir soulevé le joint magnétique du côté de la poignée et fait tourner les couvercles en plastique du côté des charnières, régler la position du panneau dans la direction Z en ajustant les boulons à épaulement et les vis sans tête à l’aide de la clé hexagonale de 4 mm, en conjonction les uns avec les autres, pour finalement verrouiller chaque position de montage en place.

A. Adjustment Réglage B. Lock Blocage REMARQUE : Une fois le panneau avant ajusté, vérifier que le joint a été repositionné correctement afin de garantir que la porte/le tiroir se ferme correctement et d’éviter les erreurs de fonctionnement de l’appareil. Pour assurer une bonne ventilation de votre réfrigérateur, prévoir un espace de 5 mm derrière le réfrigérateur afin d’éviter toute surchauffe. Avant de déplacer le réfrigérateur, vérifier que les pieds sont relevés (aucun contact avec le plancher) et que le réfrigérateur repose sur ses roulettes afin d’éviter d’endommager le plancher. Fixer les brides antibasculement (voir page 8). Fixer les supports de montage de la grille supérieure et la grille supérieure. Insérer un bord de chaque (B) « couvercle de garniture de profilé » dans chacune des (A) « garnitures de connexion de profilé » et pousser fermement jusqu’à entendre un « clic ». Voir l’image en haut à gauche de la page 13. Profondeur maximale de l’armoire au-dessus d’un réfrigérateur « encastré » avec un seul panneau de porte Il est possible de concevoir un panneau qui sera le même pour la structure où le réfrigérateur sera placé et l’armoire au-dessus de la même structure. Dans cette situation, la profondeur totale de l’armoire sans la porte (au-dessus du réfrigérateur) ne doit pas dépasser la profondeur totale du réfrigérateur lui-même.

po (47 mm) + épaisseur du panneau avant B. 23 po (585 mm) C. 25

po (650 mm) Cela permettra au panneau fixé à la porte du réfrigérateur de s’ouvrir correctement sans interférence pendant sa rotation jusqu’à 105°.45 Mise à niveau AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l’appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d’autres blessures. IMPORTANT : Les quatre roulettes doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du réfrigérateur. Les roulettes ne sont utilisées que pour le déplacement du réfrigérateur, et non pas pour un soutien permanent. Après avoir déplacé le réfrigérateur jusqu’à sa position de service finale :

1. Utiliser un tournevis à douille de 11/16 po (17 mm) pour faire

tourner les boulons de réglage de l’aplomb dans le sens horaire ou antihoraire et ajuster les pieds sur le plancher (voir illustration). Les roulettes ne doivent plus être en contact avec le plancher.

2. Ajuster les pieds de réglage de l’aplomb et établir l’aplomb du

réfrigérateur de gauche à droite et d’avant à arrière de façon à ce qu’il soit d’aplomb et aligné avec les armoires.

3. Poursuivre l’ajustement des pieds de nivellement jusqu’à ce

que le sommet du réfrigérateur soit en contact avec le bas du soffite massif ou le bas des planches antibasculement (si l’on en utilise). Ne pas écraser le couvercle du compresseur. IMPORTANT : Ajuster par petits à-coups pour éviter d’endommager la garniture de l’armoire et causer des problèmes d’alignement de la porte ou d’insertion de la grille supérieure. Installation de la grille de la base La grille assure la ventilation et est placée à l’avant, dans la partie inférieure du réfrigérateur. S’il y a un garde-pieds, il doit être conçu pour maintenir un débit d’air satisfaisant, comme décrit dans le dessin ci-dessous.

3/8 po (10 mm) La surface totale est égale à la moitié de la surface du garde- pieds, de sorte que les trous peuvent être de n’importe quelle taille et de n’importe quelle forme. Pour obtenir une meilleure circulation d’air, il est conseillé de retirer la grille avant du réfrigérateur. La grille est fixée au réfrigérateur à l’aide de plaques magnétiques, ce qui permet au client de la retirer et de la nettoyer régulièrement. REMARQUE : L’entrée et la sortie d’air ne doivent pas être bloquées et le condenseur doit être nettoyé régulièrement.

1. Retirer l’étiquette une fois l’installation terminée.

2. Tourner le robinet de la canalisation d’eau à la position

3. Tourner le commutateur du réfrigérateur à la position ON

(marche). Voir la section « Interrupteur d’alimentation marche/ arrêt » dans le Guide d’utilisation et d’entretien pour plus d’instructions. Attendre quelques minutes. Vérifier les raccords de la canalisation d’eau pour confirmer l’absence de fuites.46

4. Retirer les boîtes, composants et matériaux d’emballage de

l’intérieur du réfrigérateur. Voir la section « Nettoyage » dans le Guide d’utilisation et d’entretien pour les instructions. Ôter la pellicule et le carton de la grille et des portes ou du châssis de la porte, selon le modèle.

5. Installer les tablettes et balconnets dans les compartiments de

réfrigération et de congélation.

6. Les commandes sont préréglées à l’usine au réglage moyen.

S’assurer que le compresseur fonctionne bien et que tous les témoins sont en bon état de marche.

7. Purger le circuit d’eau avant l’utilisation. Voir la section

« Préparation du circuit d’eau ».

Utilisation du réfrigérateur Utilisation du réfrigérateur avec commandes électroniques Cet appareil est muni d’une commande de température électronique facile à utiliser et à la fine pointe de la technologie sur le panneau avant de la porte du réfrigérateur. Date L’écran affiche la date au format (jour:mois: année). En touchant l’écran, il est possible de modifier les paramètres. Durée L’écran affiche les heures et les minutes au format hh:mm. Cette fonction permet de sélectionner l’affichage à 12 heures ou à 24 heures. Degrés Celsius ou Fahrenheit Cette fonction permet d’afficher la température en degrés centigrades ou Fahrenheit. Normalement, le réfrigérateur est réglé pour afficher en degrés centigrades. Langue Pour régler la langue du réfrigérateur, il suffit d’appuyer sur la touche de réglage de l’écran. Réinitialiser Il donne la possibilité de réinitialiser les paramètres de base définis en usine, en annulant tous les changements qui ont été effectués depuis ce point. Mode de démonstration Il est possible de simuler le fonctionnement du réfrigérateur, pour la présentation en salle d’exposition ou pour les foires. La fonction Demo Mode (mode de démonstration) fonctionne lorsque les compartiments sont à la température programmée. Maintenance Les appareils nécessitent, pour un bon fonctionnement, que la grille de ventilation, le filtre et le condenseur soient nettoyés. Le réglage par défaut de l’appareil est « Warning disabled » (Avertissement désactivé). Réparation La fonction de réparation est réservée à l’assistance. Infos système La fonction nfo System (infos système) affiche les données des produits, par exemple le code du logiciel, le numéro de série et les codes d’usine du réfrigérateur. Distributeurs d’eau et de glaçons Suivre les instructions pour assurer la sécurité hygiénique de l’eau distribuée. Lors de la première utilisation du réfrigérateur et à chaque remplacement du filtre, il est recommandé de laisser couler l’eau dans le circuit à l’aide d’un « Nettoyage manuel » et de jeter la glace produite au cours des 24 premières heures. Si le distributeur d’eau n’a pas été utilisé pendant plus de 4 à 5 jours, il est recommandé de nettoyer le circuit et de laisser couler le premier litre d’eau. Repositionner le distributeur d’eau amovible (s’il y en a un) en veillant à ce que vos mains soient hygiéniquement propres. Nettoyer régulièrement le bac à glaçons en utilisant uniquement de l’eau potable. Le filtre doit être changé lorsqu’il est indiqué sur le tableau de commande ou lorsque le distributeur d’eau/de glaçons n’a pas été utilisé pendant plus de 30 jours. Lors de chaque remplacement de filtre, désinfecter le système de distribution de glaçons et d’eau à l’aide d’un désinfectant de qualité alimentaire (avec de l’hypochlorite de sodium), qui ne modifie pas les caractéristiques des matériaux. Rincer le circuit avec au moins 2 litres d’eau avant utilisation. Utiliser uniquement les pièces détachées fournies par le fabricant pour remplacer des composants du distributeur d’eau et de glaçons. Toute intervention sur le réfrigérateur doit être effectuée par un technicien qualifié ou par le service après-vente. Nettoyer les contenants d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 heures; vidanger le système d’eau raccordé à l’alimentation en eau si de l’eau n’a pas été distribuée pendant 5 jours. Si le réfrigérateur reste vide pendant de longues périodes, l’éteindre, le dégivrer, le nettoyer, le sécher et laisser la porte ouverte pour éviter le développement de moisissures à l’intérieur de l’appareil.Machine à glaçons REMARQUE : Si les glaçons ne sont pas utilisés fréquemment, il est conseillé de vider le bac à glaçons une fois tous les 8 à 10 jours. Il est normal que certains glaçons se collent les uns aux autres. Si les glaçons ne sont pas utilisés fréquemment, les cubes les plus anciens peuvent devenir opaques, avoir un goût étrange et devenir plus petits. La machine à glaçons se désactive automatiquement si la fonction Vacation (vacances) est activée. Lorsque la machine à glaçons est mise en marche pour la première fois, il est recommandé de jeter le premier bac de glaçons plein. Si l’appareil a été éteint pendant un mois ou plus, il est recommandé d’effectuer un programme de nettoyage de l’eau et du filtre. IMPORTANT : La machine à glaçons continuera de fonctionner même si le bac à glaçons n’est pas en place. Pour activer la machine à glaçons après l’installation de l’appareil, toucher l’icône de fonction, puis l’icône de la machine à glaçons dans les fonctions. Prévoir un délai de 24 heures pour la production du premier lot de glaçons. La production est de 10 cubes par cycle et environ 10 cycles en 24 heures. Le rendement dépend de la température réglée dans le congélateur, de la température ambiante et de la fréquence d’ouverture de la porte. Si le réfrigérateur fonctionne sans être raccordé à une alimentation en eau, s’assurer que la machine à glaçons est désactivée. La machine à glaçons produit des glaçons jusqu’à ce que le bac à glaçons soit plein et s’arrête automatiquement lorsque le niveau maximum est atteint. La fonction SuperIce (accélération) permet d’augmenter la quantité de glaçons produits en 24 heures, tandis que la fonction Set Cube Size (taille des glaçons) permet de sélectionner la taille des glaçons produits. Le bac à glaçons doit être nettoyé de temps en temps avec de l’eau chaude pour éviter les odeurs. S’assurer d’éteindre la machine à glaçons avant de vider le bac. Rincer et sécher. Vérifier que le contenu du congélateur ne contient pas d’aliments avariés ou périmés. Tous les aliments odorants doivent être soigneusement emballés ou conservés dans des récipients hermétiques afin d’éviter l’accumulation d’odeurs. Bruits de fonctionnement Grognement : le réfrigérateur fonctionne. Le ventilateur du système de recyclage de l’air fonctionne. Bruits de bulles, de bourdonnement ou de gargouillement : le réfrigérant circule dans les tubes. Clic : le moteur s’allume ou s’éteint. L’électrovanne sur le raccordement d’eau s’ouvre/se ferme. Grondement : les glaçons tombent dans le bac à glaçons. IMPORTANT : Ne pas placer de bouteilles ou d’aliments à refroidir rapidement dans le bac à glaçons. La machine à glaçons peut se bloquer et être endommagée.W11559420B W11559423B-SP ©2023 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. 09/23