MBF 1213 Plus - Produits bébés Hartig & Helling - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Babyphone (surveillance bébé)
Marque	Hartig & Helling
Modèle	MBF 1213 Plus
Dimensions (H x L x P)	128 x 96 x 36 mm
Poids unité bébé	95 g
Poids unité parents	105 g
Alimentation	Bloc secteur 100-240 V, 5 V / 500 mA ; piles rechargeables polymère 3,7 V, 400 mA
Autonomie (usage normal)	7 heures
Autonomie (veille)	20 heures
Temps de charge	2 heures
Portée extérieure max.	300 mètres
Fonctions principales	Transmission audio bidirectionnelle, veilleuse, 3 berceuses, réglage du volume, contrôle de la charge et de la réception
Zone de transmission	Voix et bruits de la chambre du bébé
Éléments de commande (unité parents)	Volume +/-, marche/arrêt/berceuse, veilleuse intégrée, LED d'état
Éléments de commande (unité bébé)	Veilleuse, berceuse, marche/arrêt/volume, LED d'état
Alimentation de l'unité parents	Bloc secteur ou piles rechargeables intégrées
Alimentation de l'unité bébé	Bloc secteur uniquement
Nettoyage et entretien	Chiffon doux non pelucheux, pas de produits d'entretien ni solvants
Consignes de sécurité	Tenir les câbles hors de portée des enfants (distance ≥ 1 m) ; ne pas utiliser les blocs secteur non fournis ; ne pas jeter l'appareil dans les ordures ménagères
Garantie	Retourner l'appareil dans son emballage d'origine avec le ticket de caisse au magasin d'achat
Déclaration de conformité	Disponible en téléchargement sur www.olympia-vertrieb.de

FOIRE AUX QUESTIONS - MBF 1213 Plus Hartig & Helling

Comment allumer et éteindre l'unité parents ?

L'unité parents s'allume automatiquement quand elle est branchée. Pour l'éteindre, appuyez sur la touche marche/arrêt (touche 8).

Pourquoi la LED rouge clignote-t-elle sur l'unité parents ?

La LED rouge (n°4) clignote lorsque les piles rechargeables sont en cours de charge. Elle s'éteint une fois la charge terminée.

Comment charger les piles de l'unité parents pour la première fois ?

Branchez le bloc secteur fourni sur l'unité parents et sur une prise de courant. Laissez charger au moins 2 heures avant la première utilisation.

Quelle est la portée maximale du babyphone ?

En extérieur et sans obstacles, la portée peut atteindre jusqu'à 300 mètres. À l'intérieur, les murs et autres appareils électriques peuvent réduire cette portée.

Comment activer la berceuse ?

Sur l'unité bébé, appuyez sur la touche berceuse (touche 17) pour l'activer. Vous pouvez régler le volume avec la touche de volume (touche 18). Sur l'unité parents, appuyez sur la touche 9 pour désactiver la berceuse à distance.

La veilleuse est-elle réglable ?

La veilleuse de l'unité bébé s'allume et s'éteint avec la touche dédiée (touche 16). Celle de l'unité parents s'allume automatiquement et devient plus claire quand le volume transmis augmente.

Que faire si l'unité bébé ne transmet aucun son ?

Vérifiez d'abord que le bloc secteur de l'unité bébé est bien branché. Si les unités sont trop éloignées, rapprochez-les. Assurez-vous aussi que le volume de l'unité parents n'est pas au minimum.

Comment nettoyer le babyphone ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux. N'utilisez jamais de produits d'entretien, solvants ou nettoyants agressifs.

Puis-je utiliser d'autres blocs secteur que ceux fournis ?

Non, utilisez uniquement les blocs secteur fournis avec l'appareil ou des modèles de type identique. Un bloc non adapté peut présenter un risque d'explosion.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil dans les ordures ménagères. Déposez-le dans un centre de collecte communal (déchèterie). Les piles et batteries doivent être rapportées chez un revendeur ou dans un point de collecte agréé.

MODE D'EMPLOI MBF 1213 Plus Hartig & Helling

Veuillez lire et observer les informations suivantes ainsi que conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin !

ALERTE!

• Danger de mort lié aux câbles! Les enfants peuvent se prendre dedans et s'étrangler. Assurez-vous que l'unité bébé et le cable de réseau ne se trouvent jamais à portée de bébés/d'enfants, ils doivent donc en être éloignés d'au moins un mètre. Risque d'explosion! N'utilisez que les blocs secteur faisant partie du coffret! N'utilisez que les piles rechargeables ou batteries vendues avec l'appareil ou de types similaires
• Risque d'étouffement lié à des éléments de petite taille, des films d'emballage et de protection! Tenez les enfants à l'écart du produit et de son emballage!

Prudence!

• Risque d'incendie lié aux blocs secteur!

Ceux-ci peuvent chauffer.

Ne posez pas d'objets sur le bloc secteur. N'enbloquez jamais son accès par des meubles ou autres objets. - Risque de trébucher en raison de câbles posés de manière non professionnelle! - Posez les câbles de sorte que personne ne trébuche. - Mise en danger de l'homme et de l'environnement causée par les piles et batteries! - Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries ou faire pénétrer leur contenu dans l'environnement. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et nuisibles pour celui-ci.

Utiliser le babyphone conformément à son usage

Le babyphone sert à surveiller une pièce. L'unité bébé transmet des voix à l'unité parents depuis l'endroit où il se trouve. Toute autre forme d'utilisation n'est pas conforme à son usage. Des modifications ou changements effectués d'un propre gré sont interdits. N'ouvrez en aucun cas les appareils et ne tentez pas de les réparer vous-même.

Ce genre d'appareil n'est pas destiné à une utilisation médicale. Des signaux d'avertissement ou sonores d'appareils respiratoires ou de surveillance des bruits du cœur ne peuvent pas être transmis.

Utiliser l'appareil uniquement dans un environnement approprié

Tenez compte des règlements et dispositions locaux.

Évitez toute nuisance causée par la fumée, la poussière, les chocs, les produits chimiques, l'humidité, la grande chaleur ou l'ensoleillement direct.

Contenu du coffret

• Unité parents (récepteur) - 2 blocs secteur
• Unité bébé (émetteur) - Mode d'emploi

Unité parents

37 Raccordement bloc secteur 38 Veilleuse 39 LED verte indiquant l'état de fonctionnement 40 LED rouge indiquant la puissance de réception et la charge 41 Haut-parleur 42 Microphone 43 Touche augmentation du volume sonore 44 Touche diminution du volume sonore 45 Touche allumer/éteindre / berceuse

Unité bébé

46 Raccordement bloc secteur 47 Veilleuse 48 LED verte indiquant l'état de fonctionnement 49 LED rouge indiquant la puissance de réception 50 Haut-parleur 51 Microphone 52 Touche veilleuse 53 Touche berceuse 54 Touche Allumer / Éteindre / Volume sonore de la berceuse

Mettre l'unité parents en service

L'unité parents fonctionne avec une alimentation en courant via le raccordement au bloc secteur [1]. Les piles rechargeables permettent un fonctionnement de l'unité parents pendant 7 heures sans avoir besoin du bloc secteur.

Raccorder l'unité parents

Raccorder le bloc secteur et son raccordement [1] à l'unité parents et à une prise réseau posée de manière réglementaire. L'unité parents s'allume automatiquement.

Charger les piles rechargeables

Raccorder le bloc secteur et son raccordement [1] à une prise réseau posée de manière réglementaire. La LED [4] clignote.

Charger les piles pendant au moins 2 heures avant leur première utilisation.

Allumer / éteindre

L'unité parents s'allume automatiquement dès que vous l'avez raccordée à une prise de courant installée réglementairement.

Appuyez sur la touche 8. → L'unité parents est éteinte.

Témoin de fonctionnement / charge sur l'unité parents

La LED [3] s'allume. L'unité parents est allumée.

La LED [4] clignote. Les piles rechargeables sont en cours de charge.

La LED [3] clignote. L'unité parents / bébé se trouve hors de portée.

Mettre l'unité bébé en service

L'unité bébé fonctionne avec une alimentation en courant via le bloc secteur [10]. Placez l'appareil à env. 1 m du lit de l'enfant ou de la personne à surveiller et posez le câble du bloc secteur de sorte que personne ne trébuche.

Raccorder l'unité bébé

Raccorder le bloc secteur et son raccordement [10] à l'unité bébé et à une prise réseau posée de manière réglementaire. L'unité bébé s'allume automatiquement.

Témoin de fonctionnement sur l'unité bébé

La LED [12] s'allume. L'unité bébé est allumée.

Le témoin de fonctionnement/charge [13] clignote. L'unité bébé se trouve hors de portée.

Transmettre voix et bruits

La transmission de la voix et des bruits est activée en usine. Dès que l'unité bébé enregistre des signaux acoustiques, ceux-ci sont transmis à l'unité parents.

Appuyez sur la touche [7] ou [8]. Vous augmentez ou diminuez le volume de la voix ou des bruits transmis.

Berceuse

Vous pouvez reproduire 3 berceuses sur l'unité bébé.

Sur l'unité bébé

→ Appuyez sur la touche [17]. → Vous activez la berceuse sur l'unité bébé. → Appuyez sur la touche [17]. → Vous désactivez la berceuse sur l'unité bébé. → Appuyez plusieurs fois sur la touche [18]. → Vous augmentez ou diminuez le volume de la berceuse.

Sur l'unité parents

→ Appuyez sur la touche [9]. → Vous désactivez la berceuse sur l'unité bébé.

Veilleuse

L'unité parents et l'unité bébé sont dotées d'une veilleuse intégrée [2, 11].

Vous pouvez allumer et éteindre la veilleuse sur l'unité bébé [11].

Appuyez sur la touche [16]. ⇒ La veilleuse est allumée. ⇒ Appuyez sur la touche [16]. ⇒ La veilleuse est éteinte.

La veilleuse sur l'unité parents est toujours activée et devient plus claire avec l'augmentation de puissance de la voix ou des bruits transmis.

Données techniques

Alimentation en courant - 100	- 240 V, 50 Hz, 5,0 V, 500 mA (bloc secteur) - 3,7 V, 400 mA (piles rechargeables polymère)
Consommation de courant - 50 mA (en usage) - 17 mA (en veilleuse)
Cycle de charge - 2 heures
Autonomie - 7 heures (en usage) - 20 heures (en veilleuse)
Portée - jusqu'à 300 mètres	(en extérieur)
Poids - 95 g (unité bébé), 105	5 g (unité parents)
Dimensions (H x L x E) - 128	x 96 x 36 mm
Particularités - 3 berceuses	- Veilleuse

En cas de problèmes

1. L'unité bébé ne transmet pas de signaux.

→ Le bloc secteur de l'unité bébé n'est pas raccordé correctement. Raccordez l'unité bébé à l'aide du bloc secteur à une prise de courant installée de façon réglementaire. → Les appareils sont placés hors de portée. Placez les unités parents et bébé à une portée plus courte entre eux.

1. Les piles dans l'unité parents sont déchargées rapidement. Le volume est trop fort. Adaptez le volume pour é
2. Portée très courte.

Il y a trop de murs/parois ou d'autres appareils électriques entre l'unité bébé et l'unité parent. Modifiez la position des appareils. Le bloc secteur de l'unité bébé n'est pas raccordé correctement. Raccordez l'unité bébé à l'aide du bloc secteur à une prise de courant installée de façon réglementaire.

Remarques d'entretien

Nettoyer les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux. Ne pas utiliser de produits d'entretien ou de solvants.

Élimination

Si vous ne souhaitez plus vous servir de votre appareil, veuillez l'apporter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D'après la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les

propriétaires d'appareils usagés sont tenus d'apporter tous les anciens appareils

électriques et électroniques dans un collecteur séparé. L'icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter l'appareil dans les ordures ménagères !

Vous êtes tenus par la loi d'éliminer vos piles et batteries auprès d'un revendeur de piles ainsi qu'auprès de centres de collecte responsables de leur élimination qui mettent à disposition des conteneurs déquats. Leur élimination est gratuite. Les icônes signifient que vous ne devez en aucun cas jeter les piles et batteries dans les ordures ménagères, mais que vous devez les apporter à un centre de collecte.

Éliminez les produits d'emballage conformément au règlement local.

Garantie

Cher client,

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.

En cas de défaut, veuillez retourner l'appareil dans son emballage d'origine et accompagné du bon d'achat au magasin où vous l'avez acheté.

Veuillez agréer nos salutations distinguées

Vous pouvez télécharger gratuitement la déclaration de conformité intégrale depuis notre site Internet www.olympia-vertrieb.de.

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et de contenu.