MBF 1213 Plus - Babyprodukte Hartig & Helling - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Babyphone (Babyüberwachung)
Marke	Hartig & Helling
Modell	MBF 1213 Plus
Abmessungen (H x B x T)	128 x 96 x 36 mm
Gewicht Baby-Einheit	95 g
Gewicht Eltern-Einheit	105 g
Stromversorgung	Netzteil 100-240 V, 5 V / 500 mA; wiederaufladbare Polymer-Akkus 3,7 V, 400 mA
Akkulaufzeit (Normalbetrieb)	7 Stunden
Akkulaufzeit (Bereitschaft)	20 Stunden
Ladezeit	2 Stunden
Maximale Reichweite im Außenbereich	300 Meter
Hauptfunktionen	Bidirektionale Audioübertragung, Nachtlicht, 3 Schlaflieder, Lautstärkeregelung, Lade- und Empfangskontrolle
Übertragungsbereich	Stimme und Geräusche aus dem Babyzimmer
Bedienelemente (Eltern-Einheit)	Lautstärke +/-, Ein/Aus/Schlaflied, integriertes Nachtlicht, Status-LED
Bedienelemente (Baby-Einheit)	Nachtlicht, Schlaflied, Ein/Aus/Lautstärke, Status-LED
Stromversorgung Eltern-Einheit	Netzteil oder integrierte wiederaufladbare Akkus
Stromversorgung Baby-Einheit	Nur Netzteil
Reinigung und Pflege	Weiches, fusselfreies Tuch, keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel
Sicherheitshinweise	Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern halten (Abstand ≥ 1 m); keine nicht mitgelieferten Netzteile verwenden; das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen
Garantie	Gerät in der Originalverpackung mit Kassenbeleg im Kaufgeschäft zurückgeben
Konformitätserklärung	Zum Download verfügbar auf www.olympia-vertrieb.de

Häufig gestellte Fragen - MBF 1213 Plus Hartig & Helling

Wie schalte ich die Eltern-Einheit ein und aus?

Die Eltern-Einheit schaltet sich automatisch ein, wenn sie angeschlossen ist. Zum Ausschalten drücken Sie die Taste Ein/Aus (Taste 8).

Warum blinkt die rote LED an der Eltern-Einheit?

Die rote LED (Nr. 4) blinkt, wenn die wiederaufladbaren Akkus geladen werden. Sie erlischt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Wie lade ich die Akkus der Eltern-Einheit zum ersten Mal?

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die Eltern-Einheit und eine Steckdose an. Lassen Sie es vor dem ersten Gebrauch mindestens 2 Stunden laden.

Was ist die maximale Reichweite des Babyphones?

Im Freien und ohne Hindernisse kann die Reichweite bis zu 300 Meter betragen. In Innenräumen können Wände und andere elektrische Geräte diese Reichweite verringern.

Wie aktiviere ich das Schlaflied?

Drücken Sie an der Baby-Einheit die Taste Schlaflied (Taste 17), um es zu aktivieren. Sie können die Lautstärke mit der Lautstärketaste (Taste 18) einstellen. Drücken Sie an der Eltern-Einheit die Taste 9, um das Schlaflied aus der Ferne auszuschalten.

Ist das Nachtlicht einstellbar?

Das Nachtlicht der Baby-Einheit wird mit der dafür vorgesehenen Taste (Taste 16) ein- und ausgeschaltet. Das der Eltern-Einheit schaltet sich automatisch ein und wird heller, wenn die übertragene Lautstärke zunimmt.

Was tun, wenn die Baby-Einheit keinen Ton überträgt?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Netzteil der Baby-Einheit richtig angeschlossen ist. Wenn die Einheiten zu weit voneinander entfernt sind, bringen Sie sie näher zusammen. Stellen Sie auch sicher, dass die Lautstärke der Eltern-Einheit nicht auf Minimum eingestellt ist.

Wie reinige ich das Babyphone?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder aggressive Reiniger.

Kann ich andere Netzteile als die mitgelieferten verwenden?

Nein, verwenden Sie nur die mit dem Gerät gelieferten Netzteile oder Modelle des gleichen Typs. Ein ungeeignetes Netzteil kann eine Explosionsgefahr darstellen.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es in einer kommunalen Sammelstelle (Recyclinghof) ab. Akkus und Batterien müssen bei einem Händler oder einer zugelassenen Sammelstelle abgegeben werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MBF 1213 Plus Hartig & Helling

Bitte lessen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf!

Sicherheitshinweise

WARNING!

• Lebensgefahr durch Kabel!
  Kinder konnen sich in den Kabeln verfangen und sich Erdrosseln.
  Stellen Sie sich, dass sich das Kindergarten und das Netzkabel immer außerhalb der Reichweite von Babys/Kindern befinden, d. h. mindestens einen Meter entfernt.
• Explosionsgefahr!
  Verwenden Sie nur mitgelieferte Netzteile!
  Verwenden Sie nur mitgelieferte oder typgleiche Akkus oder Batterien!
• Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und Schutzfolien!
  Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!

VORSICHT!

• Brandgefahr durch Netzteile!
  Netzteile konnen sich erhitzen.
  Legen Sie keine Gegenstände auf das Netzteil. Versperren Sie nie den Zugang zum Netzteil durch Möbel oder andere Gegenstände.
• Stolpergebn durch unsachgemäß verlegte Kabel!
  Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
  Gefährung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!
  Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigten, verschlucken oder in die Umwelt gelangen halten. Sie können giftinge und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

Bestimmungsgemäß verwenden

Das Babyphone dient zur Raumüberwachung. Das Kindgerät übermittelt von seinem Standort aus Stimmlaute an das Elterngerät. Jedi andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-gemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie die Geräte in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Die Geräte sind nicht für den medizinischen Einsatz geeignet. Warn- oder Signtöne von Atmungs- oder Herztonüberwachungsgeräten können nicht übertragen werden.

Nur in geeigneter Umgebung verwenden

Beachten Sie örtliche Vorschriften und Bestimmungen.

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

Verpackungsinhalt

• Elterngerät (Empfänger) - 2 Netzeile
• Kindgerät (Sender) - Bedienungsanleitung

Bedienelemente

Elterngerät

1 Netzteilanschluss
2 Nachtlicht
3 grüne LED für Betriebszustand
4 rote LED für Empfangsstärke und Ladevorgang
5 Laufsprecher
6 Mikrofon
7 Taste Lautstärke hoch
8 Taste Lautstärke runter
9 Taste Ein-/Ausschalten / Schlaflied

Kindgerät

10 Netzteilanschluss
11 Nachtlicht
12 grüne LED für Betriebszustand
13 rote LED für Empfangsstärke
14 Laufsprecher
15 Mikrofon
16 Taste Nachtlicht
17 Taste Schlaflied
18 Taste Ein-/Ausschalten / Lautstärke des Schlaflieds

Elterngerät in Betriebnehmen

Das Elterngerät wird mit einer Stromversorgung über den Netzteilanschluss [1] betrieben. Mithilfe eines eingebauten Akkus konnen Sie das Elterngerät über eine Dauer von bis zu 7 Stunden ohne Netzeil verwenden.

Elterngerät anschließen

Netzteil mit Netzteilanschluss [1] am Eltern gerät und einer ordnungsgemäß installierten Netzsteckdose verbinden. Eltern gerät wird automatisch eingeschaltet.

Akkus laden

Netzteil mit Netzteilanschluss [1] und einer ordnungsgemäß installierten Netzsteckdose verbinden. Die LED [4] blinkt.

Die Akkus mussen vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 2 Stunden geladen werden.

Elterngerät ein-/ausschalten

Das Elterngerät wird automatisch eingeschaltet, sobald Sie das Elterngerät mit einer ordnungsgemäß installierten Steckdose verbinden.

Taste 8 drucken. Elterngerat ist ausgeschaltet.

Betriebs-/Ladeanzeige am Elterngerät

Die LED [3] leuchtet. Elterngerät ist eingeschaltet.

Die LED [4] blinkt. Akkus werden geladen.

Die LED [3] blinkt. Elterngerät / Kindgerät befindet sich außerhalb der Reichweite.

Kindergarten in Betriebnehmen

Das Kindergarten wird mit einer Stromversorgung über den Netzteilanschluss [10] betrieben. Stellen Sie das Gerät in ca. 1 m Entfernung zum Kinderbett bzw. der zu überwachenden Person auf und verlegen Sie das Kabel des Netzteils so, dass niemand darüber stolpern kann.

Kindgerät anschließen

Netzteil mit Netzteilanschluss [10] am Kindgerät und einer ordnungsgemäß installierten Netzsteckdose verbinden. Kindgerät wird automatisch eingeschaltet.

Betriebsanzeige am Kindgerät

Die LED [12] leuchtet. Kindgerät ist eingeschaltet.

Betriebs-/Ladeanzeige [13] blinkt. Kindgerät befindet sich außerhalb der Reichweite.

Übertragung von Sprache und Gerauschen

Die Übertragung von Sprache und Gerauschen ist werkweitig aktiviert. Sobald das Kindgerat akustische Signale registriert, werden diese an das Elterngerät übertragen.

Taste [7] bzw. [8] drücken. Die Lautstärke der übertragenen Sprache und Gerausche wird erhöht bzw. verringert.

Schlaflied

Sie konnen auf dem Kindgerat insgesamt 3 Schlaflieder abspielen halten.

Am Kindgerät

Taste [17] drücken. Schlaflied auf dem Kindgerät aktivieren.
Taste [17] drucken. Schlaflied auf dem Kindgerat deaktivieren.
Taste [18] mehrfach drücken. Lautstärke des Schlaflieds erhöhen bzw. verringern.

Am Elterngerät

Taste [9] drücken. Schlaflied auf dem Kindgerat deaktivieren.

Nachtlicht

Das Elterngerät und das Kindgerät verfügen über ein eingebautes Nachtlicht [2, 11].

Das Nachtlicht am Kindgerät [11] kann ein- und ausgeschaltet werden.

Taste [16] drücken. Nachtlicht ist eingeschaltet.
Taste [16] drücken. Nachtlicht ist ausgeschaltet.

Das Nachtlicht am Elterngerät ist dauerhaft aktiv und wird, je nach Stärke der übertragenen Sprache bzw. Gerausche, heller.

Technische Daten

Spannungsversorgung - 100	- 240 V, 50 Hz, 5,0 V, 500 mA (Netzteil)
	- 3,7 V, 400 mA (Polymer-Akkus)
Stromverbrauch - 50 mA (Gebrauch)
	- 17 mA (Stand-by)
Ladezyklus - 2 Stunden
Betriebsdauer - 7 Stunden (Gebrauch)
	- 20 Stunden (Stand-by)
Reichweite - bis zu 300 m (im Freien)
Gewicht - 95 g (Kindergarten), 105 g (Elternergarten)
Abmessungen (H x B x T) - 128 x 96 x 36 mm
Besonderheiten - 3 Schlaflieder
	- Nachtlicht

Falls es Probleme gibt

1. Das Kindgerät überträgt keine Signale.

Das Netzteil des Kindgerats ist nicht korrekt angeschlossen. Verbinden Sie das Kindgeber mit Hilfe des Netzteils mit einer ordnungsgemäß installierten Netzsteckdose.
Die Geräte sind außerhalb der Reichweite aufgestellt. Stellen Sie Eltern- und Kindgerät in kürzerer Reichweite zueinander auf.

1. Die Akkus im Elterngerät sind nach kurzer Zeit entladen.

Die Lautstärke ist zu laut eingestellt. Passen Sie die Lautstärke an, um die Akkus zu halten.
Die Akkus sind defekt/beschädigt. Wenden Sie sich für neue Akkus an ihren Handler.

1. Sehr kurze Reichweite.

Es befinden sich zu weitere Wände oder andere Elektrogeräte zwischen Eltern- und Kindergarten. Verändern Sie den Standort von Eltern- und/oder Kindergarten.
Das Netzteil des Kindgerats ist nicht korrekt angeschlossen. Verbinden Sie das Kindgeber mit Hilfe des Netzteils mit einer ordnungsgemäß installierten Netzsteckdose.

Pflegehinweise

Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch reinigen.
Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres communitalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und

Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen)dürfen und sie über Sammelstellen der Entsorgung zugeführrt werden müssen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Garantie

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsvprodukt der Marke Olympia entschieden haben. Sollte sich an Ihr Gemät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sieitte folgende Punkte:

Die Garantiezeit fur Ihr Gerät beträgt 24 Monate.
- Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.
- Sollte ein Problem auftreten, rufen Sieitte zuerst unsere Hotline an:

01805007514

• Kann jedoch der Fehler Telefonisch nicht beseitigt werden, bitten wir Sie, das Gerät in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden:

Garantiereparaturen konnen nur mit beigefugtem Kaufbeleg erfolgen.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Gruben

Ohre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

ENGLISH

Operating Manual

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

FRANÇAIS

Mode d'emploi

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

ITALIANO

Istruzioni d'uso

II team di Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

NEDERLANDS

Gebruikshandleiding

Kinderen können in de kabels verstrikt raken en zichzelf wurgen.

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

ESPANOL

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

DE Konformitätserklarung

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sieitte den kostenloen Download von unserer Website www.olympia-vertrieb.de.

Declaration of conformity

Wir halten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.