MBF 8020 N - Moniteur pour bébé Hartig & Helling - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MBF 8020 N Hartig & Helling

Le MBF 8020 N est parfaitement adapté pour la surveillance des enfants en bas âge, des nourrissons ou encore des personnes invalides ayant besoin d'assistance. L'interphone de surveillance bébé peut fonctionner sur deux fréquences différentes (canaux) de la bande des 900 MHz et vous offre ainsi le confort d'une qualité de transmission optimale sans les inconvénients d'un câble ni les interférences des émetteurs de CB ou de radioamateurs dans un rayon de 800 mètres (dans les conditions optimales).

Vous pouvez utiliser le baby-sitter électronique indépendamment du réseau électrique avec les pack de batterie intégré ou avec les blocs d'alimentation joints à l'installation (uniquement relié à la station de chargement pour le récepteur).

Vous pouvez acquérir les pack d'accus et les blocs d'alimentation directement par H+H en utilisant le bon de commande ci-joint.

Si vous choisissez d'utiliser l'installation avec les blocs d'alimentation, vous n'aurez par besoin de retirer les piles des appareils.

(1)Antenne
(2)Marche /arrêt
(3) Témoin d'émission
(4)Sensibilité
(5)Microphone
(6)Prise secteur
(7)Alarme vibratoire - marchelarrêt
(8)Marche/arrêl
(9) l'émuin de réception/portée
(10)Intensité sonne
(1)Haut-parleur
(12)Prise secteur
(13)Élection du code
numérique
(commutateurs DIP blancs)
(14) Sélection du canal
(commutateur DIP jaune)
(15) Compartiment pour batteries

Particularités

• bande de fréquences des 900 MHz, permettant une qualité de transmission optimale
• 16 codes numériques différents (tonalités pilotes) au choix, pour réduire au minimum les interférences radio
• contrôle optique et acoustique de la portée du récepteur
• contrôle de la charge de la batterie au niveau
• alarme vibratoire commutable au niveau du récepteur

Attention

Avant la mise en service de l'émetteur et du récepteur, vérifiez que les deux appareils sont réglés sur le même canal et le même code numérique.

A cette fin, néez le couverele du compartiment des batteries et retirez les accumulateurs qui peuvent s'y trouver. A présent, vous pouvez changer la position des commutateurs DIP (13 et 14) à l'alde d'un stylo à bille.

Il est important que les commutateurs des deux appareils soient sur la même position, sans quoi l'émetteur et le récepteur ne pourront établir de liaison.

Mise en service de l'émetteur

1. Pour assurer une transmission optimale, posez l'émetteur à la verticale dans la pièce à surveiller. La face avant de l'appareil doit si possible être placée vers la personne à surveiller (p. ex. votre bébé). Il convient en outre de s'assurer que la propagation des sons et braits ne peut pas être entravée par la présence d'obstacles.
2. Pour comprendre le fonctionnement des batteries, reportez-vous à la section « Chargement du pack de batterie ».
3. Si vous désirez faire fonctionner l'appareil sur le secteur, branchez la petite fiche du bloc d'alimentation 9 V sur la douille (6) de l'émetteur.
4. Raccordez ensuite le blue d'alimentation à l'alimentation du secteur (avant de procéder au raccordement), assurez-vous que les caractéristiques électriques mentionnées sur la plaquette signalétique du blue d'alimentation correspondent à celles de votre secteur d'alimentation).
5. La mise en marche de l'émetteur se fait à l'aide de l'interrupteur à coulisse (2). Le régulateur de sensibilité (4) vous permet de régler la sensibilité de l'émetteur selon vos préférences personnelles.

6. Dés que l'émetteur transmet un signal, vous en êtes averti par le témoin lumineux (3).

7. Lorsque l'émetteur ne capte plus aucun son, il se commute automatiquement au mode veille qui permet d'économiser la batterie – le témoin lumineux d'émission s'éteint.

Pour des raisons de sécurité et dans le but de garantir une transmission optimale des bruits, nous vous recommandons de placer l'émetteur à une distance minimale d'un mètre de votre bébé.

Mise en service du récepteur

1. Posez le récepteur à la verticale à proximité de vous.
2. Vous pouvez alimenter le récepteur soit à l'aide de la station de chargement fournie (via le secteur), soit à l'aide du pack de batterie intégré.
3. Pour comprendre le fonctionnement des batteries, reportez-vous à la section • Chargement du pack de batterie.
4. Si vous désirez faire fonctionner l'appareil sur la station de chargement (12), branchez la grande fiche du bloc d'alimentation 6 V sur la douille du secteur située à l'arrière de la station de travail et procédez au raccordement au secteur. Dès que le récepteur est branché sur la station de chargement, la DEL s'allume.
5. La mise en marche du récepteur se fait à l'aide de l'interrupteur à coulisse (8).
6. Le volume se règle à volonté par l'intermédiaire du réglage du volume (10).
7. Le récepteur comporte sur sa face avant une rampe lumineuse (9). Dès qu'un son est transmis, vous pouvez le percevoir non seulement à l'ureille, mais aussi visuellement par l'intermédiaire de la chaîne de LED. Il s'allume d'autant plus de diodes que le son capté est intense.

Essai de fonctionnement

Il est très important, avant la première mise en service du baby-sitter électronique, de procéder à un essai de fonctionnement de ce dernier. Placez à cet effet l'émetteur dans la pièce à surveiller et mettez par exemple en marche un récepteur radio, réglé en sourdine. Ensuite, réglez l'émetteur à la sensibilité de réponse souhaitée en actionnant le régulateur de sensibilité (4). Plus vous déplacez le régulateur vers le haul, plus l'émetteur sera sensible.

Enfin, parcourez les pièces de votre appartement avec votre récepteur et réglez ce dernier au volume (10) souhaité.

Contrôle de la batterie

Lorsque l'ensemble fonctionne sur batteries et que la charge des batteries n'est plus suffisante, vous en êtes averli à la fois sur l'émeltur et sur le récepteur par le clignotement des LED témoin de marche (2 et 9).

Chargement du pack de batterie

Les packs de batterie fournis avec l'émetteur et le récepteur ne doivent pas être retirés de leur appareil pour être rechargés.

Chargement de l'émetteur

1. Branchez la petite fiche du bloc d'alimentation 9 V sur la douille (6) de l'émeltur.
2. Dès que le bloc d'alimentation est raccordé à l'émetteur, le chargement commence automatiquement.
3. Lorsque le pack de batterie est totalement déchargé et que l'appareil est hors tension, la durée de chargement est d'environ 16 heures. Si l'émetteur est sous tension, la durée de chargement est doublée.

Chargement du récepteur

1. Branchez la grosse fiche du bloc d'alimentation 6 V sur la douille de la station de chargement (12).
2. Dès que le bloc d'alimentation est raccordé à la station de chargement et que le récepteur est placé sur la station de chargement, le chargement commence automatiquement. La procédure est indiquée par la DEL rouge allumée sur la station de chargement.
3. Lorsque le pack de batterie est totalement déchargé et que l'appareil est hors tension, la durée de chargement est d'environ 16 heures. Si le récepteur est mis sous tension durant le chargement, la durée de chargement est doublée.
4. Une fois le chargement réussi, vous pouvez laisser l'appareil sur la station de travail. La DEL de la station reste allumée même lorsque le chargement est terminé

Attention ! Toute surcharge du pack de batterie est techniquement exclue.

Pose/remplacement du pack de batterie

Posez les appareils face arrière tournée vers vous. Tirez ensuite les languettes du couvercle du compartiment de la balterie vers le bas jusqu'à ce que vous les entendiez se dégager de leurs fixations.

Ouvrez ensuite le compartiment de la batterie est retirez le pack de batterie déchargé des appareils. Placez-γ le nouveau pack de batterie en respectant bien la polarité (+/-) dans les cavités prévues à cet effet (voir gravures dans le logement).

Refermez ensuite le couvercle du compartiment de la balterie dans l'ordre inverse et appuyez sur les languettes jusqu'à ce que vous les entendiez se ré-enclencher.

Référence pour des consommateurs

N'oubliez pas que toutes les batteries NiCd et NiMH n'atteignent leur pleine charge qu'au bout de 4 à 6 cycles de chargement.

Conseils pour l'élimination

Les vieux appareils marqués du symbole représenté sur la figure ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

Les piles et accumulateurs usés qui sont marqués de l'un des symboles représentés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

Vous devez les apporter à un point de collecte pour vieux appareils, piles usées ou déchets spéciaux (renseignez-vous auprès de votre mairie) ou les rapporter chez le commerçant où vous les avez achetés. De cette manière, ils seront éliminés en respectant l'environnement.

Technologie 900 MHz

L'ensemble fonctionne dans la bande de fréquences de 900 MHz dans laquelle il n'y a pas d'interférence de la part des émetteurs de CB ou de radio-amateurs.

Codage numérique

La sécurité radio et le bon fonctionnement de ce surveille-bébé sont améliorés grâce à un signal à codage numérique inaudible pour vous et préservé dans la pratique.

Ce codage permet au récepteur de ne s'enclenecher que lorsque des bruits (émis p. ex. par bébé) sont émis par son propre émetteur.

Vous disposez de 16 codes numériques différents que vous pouvez sélectionner individuellement à l'aide du commutateur DIP (13) en fonction de votre environnement. L'activation du récepteur par des émetteurs étrangers ou par d'autres systèmes de surveillance de bébés est pour ainsi dire exclue.

Au cas - rare - ou vous seriez perlurbé par d'autres sources de signaux de la plage de fréquence de 900 MHz durant une retransmission, vous pouvez toujours passer sur un autre canal.

Contrôle de la portée

Lorsque le récepleur se trouve hors de portée de l'émetteur, vous en êtes averti par le clignotement du

témoin d'alarme de portée (9) implanté sur le récepteur ainsi que par le signal sonore d'alarme de portée, émis par le récepteur.

L'alarme de perte de signal est déclenchée environ 30 secondes après l'interruption de la liaison avec l'émetteur. En outre, l'alarme optique et acoustique de perte de signal du récepteur se déclenche lorsque :

• l'émetteur est mis hors tension,
- l'émetteur est réglé sur un autre canal que le récepteur,
- l'émetteur a un code numérique réglé différemment du récepteur,
- l'émetteur branché sur batterie fonctionne sur un pack de batterie presque vide.

Alarme vibratoire

Une particularité du récepteur est le fait qu'il dispose en nature d'une alarme vibratoire commutable par l'intermédiaire de l'interrupteur (7). Elle vous permet de capter le signal de l'émetteur en toute discrétion.

Affichage optique d'émission/de réception

Dès qu'un son est émis et reçu, le témoin d'émission (3) s'illumine sur l'émetteur et le témoin de réception (9) s'illumine sur le récepteur.

Dès que plus aucun signal n'est émis et reçu, les témoins lumineux d'émission et de réception s'éteignent.

Clip ceinture

L'émetteur et le récepteur peuvent être portés à la ceinlure à l'aide des clips existants sur le côté arrière.

Quelques trues en cas de panne

- Si l'émetteur ou le récepteur n'affiche aucune fonction, vérifiez l'alimentation en courant.

• S'il n'y a pas de transmission entre l'émetteur et le récepteur, vérifiez le code numérique ainsi que les canaux émetteurs/récepteurs des deux appareils (la communication n'est possible que si le code numérique et le canal correspondent).
• L'émission d'un bip continu par le récepteur signifie que vous vous trouvez en dehors du rayon d'action de l'émetteur. Réduisez la distance entre l'émetteur et le récepteur.
• Le MBF 8020 N fonctionnant sur fréquence radio, Il n'est pas impossible que vous entendiez les conversations d'autres opérateurs radio et que d'autres opérateurs radio puissent recevoir les conversations ou les bruits émis par votre émetteur. Le MBF 8020 N utilise cependant des fréquences

de transmission excluant dans une large mesure ce type de perturbations. Si, chose exceptionnelle, vous étiez malgré tout confronté à ce genre de perturbations, passez sur un autre canal (une autre fréquence) et/ou modifiez le code numérique de votre surveille-bébé.

• Pour garantir une communication et une réception optimales, placez l'émetteur et le récepteur à la verticale.
• Si le récepteur se trouve trop près de l'émetteur et que son volume est élevé, un sifflement peut se produire (feedback/rétroaction acoustique). Pour éviter ce problème, augmentez la distance entre l'émetteur et le récepteur.
• L'utilisation d'un pack de batterie trop faible peut entraîner l'apparition de bruits ou le déclenchement de l'alerte de perte de signal sur le récepteur.
• Attention : la plage de fréquence 900 MHz n'offre pas de protection générale contre l'écoute par des tiers.

Informations importantes

• N'utilisez que des composants d'alimentation originaux pour faire fonctionner les appareils. Si un des composants d'alimentation tombe en panne, adressez-vous à votre revendeur. L'utilisation de composants autres que d'origine peut se traduire par le non-respect de la polarité (+/-) et de la tension et endommager sérieusement les appareils.
• Lorsque vous retirez les blocs d'alimentation des prises et du surveille-bébé ou du chargeur, veillez à ne pas tirer sur les câbles mais sur les fiches en maintenant les logements pour éviter une rupture ou une déchirure du câble.
• Si un ou les deux appareils fonctionnent sur batterie, leurs performances de réception et d'émission seront légèrement inférieures à ce qu'elles seraient si les appareils fonctionnaient sur secteur.
• Deux blocs d'alimentation sont fournis pour pouvoir raccorder l'émetteur et le récepteur (récepteur raccordé à la station de chargement) chacun à une prise (230 volts/50 Hz).

• Si, lorsque vous cessez d'utiliser les appareils, vous coupez d'abord l'émetteur, le récepteur encore sous tension émettra un bruit pendant environ 30 sec., laps de temps au cours duquel il cherchera à reprendre contact avec l'émetteur. Passé ce délai, le récepteur passera automatiquement sur le signal de perte de signal pour vous indiquer que la communication a été interrompue.

• Si vous faites fonctionner l'émetteur et le récepteur sur les blocs d'alimentation fournis, les appareils passeront automatiquement sur l'alimentation batterie en cas de coupure de courant. Ceci permet de garantir une surveillance ininterrompue de bébé.

• Si vous n'utilisez pas les appareils pendant une longue période, il est recommandé de retirer les packs de batterie, étant donné que les accumulateurs vides cristallisent et peuvent endommager les appareils.

Entretien et garantie

Avant le nettoyage, coupez si nécessaire l'appareil d'autres composants et n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.

L'appareil a été soumis à un contrôle final minutieux. Si vous deviez toutefois avoir une réclamation, envoyez-nous les appareils avec le bon d'achat. Nous proposons une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat. Nous ne nous portons pas garants pour les dommages occasionnés par une manipulation incorrecte, une utilisation non confirme ou l'usure. Sous toutes réserves de modifications techniques.

Accessoires

Emetteur avec dispositif de chargement intégré, récepteur, station de chargement pour le récepteur, 2 blocs d'alimentation, 2 packs de batterie.

Spécifications techniques

Fréquence porteuse canal 1: 864,850 MHz

Fréquence porteuse canal 2 : 864,900 MHz

Codage numérique : choix possible entre 16 codes numériques différents

Tension de service (émetteur): 4,8 V DC, avec pack de batterie (AAA) intégré ou avec blocs d'alimentation

Tension de service (récepteur): 4,8 V DC, avec pack de batterie (AAA) intégré ou avec blocs d'alimentation

Portée maximale : 800 m selon les conditions architecturales

Blue d'alimentation à connecteur émetteur : 9 V DC, 200 mA secondaire, 230V AC/50 Hz primaire

Bloc d'alimentation à connecteur récepteur: 6V DC, 200 mA secondaire, 230V AC/50 Hz primaire

Nore site Internet, http://www.hartig-helling.de vous infurme sur les produits actues.