OW5005 - Thermomètre électronique IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermomètre IFM OW5005, plage de mesure : -50 à +150 °C, précision : ±0,5 °C, résolution : 0,1 °C.
Utilisation	Conçu pour mesurer la température dans divers environnements industriels et de laboratoire.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement la sonde avec un chiffon doux, vérifier les connexions électriques pour assurer un fonctionnement optimal.
Sécurité	Utiliser l'appareil dans les limites de température spécifiées, éviter tout contact avec des substances corrosives.
Informations générales	Appareil étalonné en usine, garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - OW5005 IFM

Comment allumer le thermomètre IFM OW5005 ?

Pour allumer le thermomètre, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Comment changer les unités de mesure du thermomètre ?

Pour changer les unités de mesure, accédez au menu des paramètres en maintenant enfoncé le bouton de mode pendant quelques secondes, puis sélectionnez l'unité souhaitée.

Que faire si le thermomètre ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur du thermomètre. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou utiliser des produits chimiques agressifs.

Le thermomètre indique une température erronée, que faire ?

Assurez-vous que le thermomètre est correctement placé dans la zone de mesure. Si le problème persiste, calibrez l'appareil en suivant les instructions du manuel d'utilisation.

Est-ce que le thermomètre IFM OW5005 est étanche ?

Le thermomètre IFM OW5005 est résistant à l'eau, mais il n'est pas complètement étanche. Évitez tout contact prolongé avec l'eau.

Comment savoir si le thermomètre a besoin d'une mise à jour ?

Vérifiez régulièrement le site Web du fabricant pour des mises à jour. L'appareil peut aussi indiquer une mise à jour disponible via son écran.

Où trouver le manuel d'utilisation du thermomètre ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site Web du fabricant ou dans l'emballage du produit.

Quelle est la durée de vie des piles du thermomètre IFM OW5005 ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elles durent entre 6 à 12 mois.

MODE D'EMPLOI OW5005 IFM

Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage Infrarotsensoren Infrared heat sensors Détecteurs d'infrarouges OWS / OWL

DC NPNNote: insert a miniature fuse according to the technical data sheet, if specified. Recommendation: check the unit for reliable function after a short cirucit. Core colours of ifm sockets: BN = brown, BU = blue, BK = black, GN/YE = green/yellow. *Output not short-circuit protected. Short circuit can lead to immediate destruction of the unit. Operation Check the safe functioning of the sensor. If in the application wrong switching occurs due to background radia- tion (e.g. ovens), use units with higher switching temperatures. For applications in difficult environments (e.g. dust, vapour) or in the event of heat reflections of the environment use infrared heat sensors with a protective tube (order no. E20427). If necessary, keep the optics clean by means of passing compressed air into the connection piece of the protective tube. 7Fonctionnement et caractéristiques Les détecteurs d'infrarouges détectent le rayonnement thermique d'un objet et le convertissent en signaux de commutation. Ils sont utilisés pour détecter des objets ou surveiller la température. Température de commutation 350°C/750°C (en fonction du type d'ap- pareil). Montage Orienter le détecteur en direction de l'objet à détecter et le monter. Un socle de montage est disponible en accessoire (référence E20426). La température de l'objet doit au moins correspondre à la températu- re de commutation du détecteur. La zone de détection qui dépend de l'angle d'ouverture et de la distance de détection doit être couverte. Calcul: diamètre de détection/distance de détection/angle d'ouverture

d - ∅ 2 x l α = angle d'ouverture l = distance de détection d = diamètre de détection ∅ = diamètre de la lentilleDiagramme concernant les distances de détection: En cas de portées supérieures à 5m if faut tenir compte des pertes de radiation au travers de l'air. Pour cette raison la température de l'objekt doit être nettement supérieure à la température de commmu- tation du détecteur. Raccordement électrique Mettre l'installation hors tension et raccorder l'appareil selon le schéma de branchement.

DC PNP AC/DC* diamètre de détection d [cm] distance de la cible l [m]

DC NPNRemarque : insérer un fusible miniature selon la fiche technique, si spécifié. Recommandation : vérifier le bon fonctionnement de l'appareil après un court-circuit. Couleurs des fils conducteurs: BN = brun, BU = bleu, BK = noir, GN/YE = vert/jaune. *Sortie: non protégée contre les courts-circuits. Un court-circuit peut détruire l'appareil immédiatement. Fonctionnement Vérifier le bon fonctionnement du détecteur. Si dans l'application un mauvais fonctionnement se produit en raison d'un rayonnement de l'arrière-plan (par ex. fours), des appareils avec une température de commutation plus haute doivent être utilisés. En cas de conditions environnantes sévères (par ex. poussières, vapeur) ou en cas de rayonnement thermique parasite de l'environnement, uti- liser les détecteurs d'infrarouges avec un manchon protecteur (réfé- rence E20427). Introduire l'air comprimé dans le manchon protecteur pour nettoyer l'optique.