LR7022 - Détecteur IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur de niveau électronique (radar à micro-ondes guidées)
Modèle	LR7022
Marque	IFM
Longueur de sonde	240 mm (peut être raccourcie à 150 mm minimum)
Diamètre du boîtier	50 mm
Raccord process	G 3/4
Alimentation électrique	18…30 V DC (TBTS/TBTP selon EN50178)
Consommation électrique	< 80 mA
Sorties	2 sorties de commutation (200 mA chacune, protégées contre court-circuit et inversion de polarité)
Unité d'affichage	cm ou inch (sélectionnable)
Plage de mesure (niveau)	1,5…20,0 cm (avec sonde d'origine, OFS=0)
Précision des seuils	±5 % de la valeur finale de l'étendue de mesure
Répétabilité	±2 % de la valeur finale de l'étendue de mesure
Température du fluide	0…80 °C
Température ambiante	0…60 °C
Pression maximale de la cuve	0,5 bar
Matières (boîtier et joint)	INOX 304, FKM, NBR, PBT, PC, PEI, TPE, PTFE
Matières en contact avec le fluide	INOX 303, PTFE, NBR
Indice de protection	IP 67
Entretien et nettoyage	Nettoyer la sonde et le raccord process. Vérifier le montage et les distances minimales en cas d'erreur Err1.
Sécurité	Installation par un électricien. Respecter les normes nationales et internationales. Alimentation TBTS/TBTP. Conforme EN 50081-2 (classe A).
Pièces détachées et réparabilité	Sondes de rechange disponibles (E43203 240mm, E43204 450mm, E43205 700mm). Bride à visser en accessoire. En cas de défaut électronique (Err0), l'appareil doit être remplacé.

FOIRE AUX QUESTIONS - LR7022 IFM

Comment installer le détecteur LR7022 dans une cuve métallique ?

Le montage s'effectue par un raccord process G 3/4 dans le couvercle de la cuve, ou à l'aide d'une bride à visser. Le boîtier doit être en contact avec une surface métallique (plaque de transmission). Le filetage doit affleurer l'environnement de montage. Respecter les distances minimales : 50 mm par rapport aux parois, 40 mm de zone morte au-dessus de la sonde.

Puis-je raccourcir la sonde du LR7022 ?

Oui, la sonde peut être raccourcie à une longueur minimale de 150 mm. Marquer la longueur souhaitée, dévisser la sonde, la couper, ébavurer, puis la revisser (couple 4 Nm). Ensuite, régler la nouvelle longueur dans le menu via le paramètre LEnG.

Que signifie l'erreur Err1 sur l'afficheur ?

Err1 indique un signal de mesure inférieur à la plage d'évaluation sûre, un dépassement de la zone morte de plus de 10 mm, ou un défaut de plausibilité. Vérifiez la propreté de la sonde, les distances de montage, et le niveau. Effectuez un reset après correction du défaut.

Comment régler les seuils de commutation (SPx et rPx) ?

Utilisez le menu : appuyez sur Mode/Enter jusqu'à afficher SP1 ou SP2. Maintenez Set pour modifier la valeur, relâchez et confirmez avec Mode/Enter. Réglez d'abord le seuil haut (SPx), puis le seuil bas (rPx). L'hystérésis est la différence entre SPx et rPx.

Le capteur peut-il être utilisé avec des liquides non aqueux ?

L'appareil est conçu pour les liquides aqueux (détergents, lubrifiants). Il n'est pas adapté aux huiles, graisses, acides, bases, ni aux applications agro-alimentaires. La constante diélectrique du fluide doit être > 20.

Comment orienter le boîtier après montage ?

Le boîtier est orientable à 360° par rapport au filetage. Il peut être tourné librement sans endommager la sonde, même après plusieurs tours.

Quelle est la fonction de la valeur offset (OFS) ?

OFS permet de saisir la distance entre le fond de la cuve et le bord inférieur de la sonde. Ainsi, l'affichage et les seuils correspondent au niveau réel. Réglez OFS avant de régler SPx et rPx.

Comment verrouiller le clavier pour éviter une modification accidentelle ?

En mode Run, appuyez simultanément sur les deux boutons pendant 10 secondes jusqu'à afficher 'Loc'. Pour déverrouiller, répétez l'opération jusqu'à 'uLoc'.

Quelles sont les conditions pour un montage dans un tuyau ?

Le diamètre intérieur du tuyau doit être d'au moins 100 mm et le tuyau doit être métallique. Pour une manchette, le diamètre doit être ≥ 50 mm et la hauteur ≤ 40 mm.

Que faire en cas de court-circuit (SC1/SC2) ?

Le voyant clignote. Mettez l'appareil hors tension, corrigez le court-circuit, puis remettez sous tension. Le message d'erreur disparaît après un reset.

MODE D'EMPLOI LR7022 IFM

Notice d'utilisation

efector160®

Elektronischer

Capteur de niveau électronique

Capteur de niveau électronique

LR70

Fonctionnement et caractéristiques 47

Aperçu des fonctions 47

Montage 49

Raccordement électrique 54

Programmation 55

Éléments de service et d'indication 56

Structure du menu 57

Mise en service / Fonctionnement 62

Données techniques 63

Applications 64

Dimensions 67

Informations importantes pour l'utilisateur de cette notice

• Cette notice fait partie du produit. Lisez-la attentivement avant l'emploi du produit.
• Gardez la notice pour un emploi ultérieur.
• Passez la notice aux propriétaires ou utilisateurs ultérieurs du produit.
• Joignez chaque supplément que vous recevrez à cette notice.

Remarque sur la sécurité

• L'appareil doit être monté par un électricien.
• Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés.
• Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP.
• L'appareil est conforme à la norme EN 50081-2, produit de classe A. L'énergie rayonnée des micro-ondes est considérablement inférieure à par exemple celle des portables. Selon l'état actuel de la science, le fonctionnement de l'appareil peut être classifié comme sans risque pour la santé.
• L'emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de fonctionnement de l'appareil ou à des effets non désirés dans votre application. C'est pourquoi le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.

Application

LR70 est un capteur de niveau compact pour la détection de liquides. L'appareil a été conçu pour satisfaire notamment aux exigences des applications en machines-outils. Il est particulièrement approprié pour contrôler les liquides d'arrosage et de lubrification ainsi que d'autres détergents aqueux dans les systèmes de nettoyage de pièces.

Restriction de l'application

• Utiliser l'appareil uniquement dans des cuves métalliques. Non approprié pour des couvercles en plastique.
• L'appareil n'est pas approprié pour les huiles, graisses, fluides pulvérulents, matières en vrac, acides, bases ; il n'est pas approprié pour les applications agro-alimentaire et de galvanisation.
• De la mousse, les couches séparées (par ex. huile sur de l'eau), des surfaces très absorbantes ou jaillissantes peuvent amener à des mesures erronées ou des pertes de signaux. Vérifier le fonctionnement par un test de l'application.

Lorsqu'il y a une perte de signaux, l'appareil affiche "Err1" et commute les sorties à un état défini → page 63, comportement de la sortie).

Description de la fonction principe de mesure

L'appareil fonctionne selon le principe du radar à micro-ondes guidées : il mesure le niveau à l'aide d'impulsions électromagnétiques dans la plage des nanosecondes.

Les impulsions sont émises par la tête du capteur et guidées le long de la sonde (fig. 1). Si elles touchent le fluide à détecter, elles sont réfléchies et renvoyées au capteur (fig. 2). La durée entre l'émission et la réception de l'impulsion est une mesure directe de la distance parcourue, et ainsi du niveau actuel. La référence pour la mesure de la distance est le bord inférieur du filetage.

Aperçu des fonctions

• L'appareil affiche le niveau actuel et signale à l'aide de deux sorties de commutation que les valeurs limites réglées sont atteintes ou que le niveau est inférieur à la valeur limite réglée. Les points de consigne haut et bas, et les fonctions de commutation des sorties peuvent être réglés via le menu utilisateur. Pour chacune des deux sorties de commutation, une temporisation au déclenchement (max. 5 s) peut être réglée (par ex. pour des cycles de pompe très longs).
• L'appareil peut être utilisé dans des cuves de tailles différentes. 3 longueurs de sonde sont disponibles. De plus, la sonde peut être raccourcie pour l'adapter à la hauteur de la cuve. L'appareil peut être réglé sur la nouvelle longueur de sonde par le menu utilisateur.
• La zone entre le fond de la cuve et le bord inférieur de la sonde peut être saisie comme valeur offset (OFS). De ce fait, l'affichage et les seuils de commutation se réfèrent au niveau réel.
• L'unité d'affichage est réglable : cm ou inch.
• L'appareil peut être remis aux réglages de base effectués en usine.
• Le comportement des sorties en cas de défaut est réglable. Si un défaut de l'appareil est détecté ou si la qualité du signal tombe en dessous d'une valeur minimale, les sorties passent à l'état sûr (→ page 59, paramètres FOU1 et FOU2).
• Boîtier orientable à 360° pour l'orientation après le montage.
• Sonde orientable à 360° pour faciliter le montage / démontage de la sonde.

Pour que l'appareil fonctionne correctement, certaines conditions de montage doivent être respectées.

Lire le chapitre suivant (Montage) attentivement et suivre les consignes.

Montage

Vous avez 3 possibilités de montage :

1. Montage par un raccord process G 3/4 dans le couvercle de la cuve.
2. Montage dans le couvercle à l'aide d'une bride à visser (p. ex. en cas de cuves aux parois minces)
3. Montage dans une cuve ouverte à l'aide d'un dispositif de fixation.

ATTENTION : en tout cas, l'appareil doit être en contact avec une surface métallique pour la transmission des signaux de mesure (plaque de transmission).

Concernant 1 et 2 :

En cas de montage dans des cuves métalliques fermées, le couvercle métallique sert de plaque de transmission (R).

Le bord inférieur du filetage doit être affleurant avec l'environnement de montage. Utiliser les joints d'étanchéité ou les rondelles (D) afin d'obtenir la hauteur appropriée.

L'utilisation des brides à visser IFM (→page 53) assure un montage affleurant.

En cas de montage dans des cuves métalliques ouvertes, l'appareil doit être monté à l'aide d'une fixation métallique. Elle sert de plaque de transmission (R). Dimensions minimales : 150 x 150 mm en cas d'une fixation carrée, 150 mm diamètre en cas d'une fixation circulaire. Monter l'appareil au milieu de la fixation autant que possible. La distance D2 ne doit pas être inférieure à 40 mm.

Lieu de montage / environnement de montage

- La sonde doit respecter les distances minimales avec les parois de la cuve, les objets dans la cuve (B) et le fond de la cuve ainsi qu'avec d'autres capteurs de niveau.

• En cas de parois de la cuve non planes, de crans, d'entretoises ou d'autres éléments présents dans la cuve, une distance de 50 mm avec la paroi de la cuve doit être respectée.
• En cas de montage dans des tuyaux, le diamètre intérieur (d) du tuyau doit être au moins de 100 mm. Utiliser uniquement des tuyaux métalliques.
• En cas de montage dans des manchettes, le diamètre de la manchette (d) doit être au moins de 50 mm. La hauteur de la manchette (h) ne doit pas dépasser 40 mm.

- Le niveau maximal ne doit pas dépasser la zone morte (BD = 40 mm). Si elle est dépassée de plus de 10 mm, des erreurs de mesure et des messages d'erreur peuvent se produire. Prévoir de réaliser un déversoir afin d'éviter ce problème.

Adaptation de la sonde

Les capteurs sont livrés avec des sondes de différentes longueurs (L).

LR7022: L = 240 mm

LR7023: L = 450 mm

LR7024: L = 700 mm

La sonde peut être raccourcie pour l'adapter aux différentes hauteurs de cuves. La longueur minimale admissible de la sonde Lmin est de 150 mm.

Procéder comme suit :

1. Marquer la longueur souhaitée (L).
2. Dévisser la sonde de l'appareil.
3. Raccourcir la sonde. La longueur minimale admissible de la sonde ne doit pas être inférieure à 15 cm / 6 inch.
4. Enlever toutes les bavures et arêtes vives.
5. Visser la sonde sur l'appareil. Couple de serrage recommandé : 4 Nm.
6. Régler la nouvelle longueur lors de la mise en service (→ page 58, point de menu : LEnG).

Remarques :

Les sondes sont également disponibles comme accessoires : E43203 (240 mm), E43204 (450 mm), E43205 (700 mm).

Chaque appareil de type LR70 peut être combiné avec toutes les sondes indiquées.

Pour faciliter le montage et le démontage, la sonde est orientable sans restriction par rapport au filetage (raccord process). Même dans le cas de plusieurs tours, aucun endommagement de la sonde n'est à craindre.

Montage du capteur à l'aide d'une bride à visser

- Pour le montage de l'appareil, un trou percé dans le couvercle de la cuve est nécessaire. Le trou percé doit avoir un diamètre minimal (d) pour permettre une transmission suffisante du signal de mesure dans la sonde. Le diamètre dépend de l'épaisseur de la paroi du couvercle de la cuve :

Epaisseur de la paroi [mm] 1...	5 5...8 8...1	1
Diamètre du trou percé [mm]	30 40 55

• La bride à visser est montée avec la surface plate vers la cuve et fixée avec des vis. Poser le joint d'étanchéité de l'appareil (A) et le joint d'étanchéité de l'adaptateur (B).
• Après le montage, le boîtier du capteur peut être orienté. Il est orientable sans restriction par rapport au filetage (raccord process). Même dans le cas de plusieurs tours, aucun endommagement de la sonde n'est à craindre.

Les brides à visser suivantes sont disponibles comme accessoires :

Bride à visser 73 - 90 / G ^3/4, aluminium...... référence. E43201

Bride à visser 65 - 80 / G ^3/4, aluminium...... référence. E43202

Elles sont appropriées pour une pression maximale de la cuve de 0,5 bar.

Raccordement électrique

L'appareil doit être monté par un électricien.

Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés.

Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP.

Mettre l'installation hors tension avant de raccorder l'appareil comme suit :

graph TD
    A["4: OUT1"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    G["2: OUT2"] --> H["1"]
    G --> I["2"]
    G --> J["3"]
    G --> K["4"]
    G --> L["5"]
    M["L+"] --> N["Output"]
    O["L-"] --> P["Output"]

2 bodic (sortie de travail)

3 bleu

4 n°UJT1 (sortie de travail)

Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm :

Programmation

1	➔	Appuyer sur le bouton Mode/Enter plusieurs fois jusqu'à ce que le paramètre désiré soit affiché.
2	➔	Appuyer sur le bouton Set et le maintenir appuyé.La valeur de paramètre actuelle clignote pendant 5s,après la valeur est incrémentée*(pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois ou continuellement en le maintenant appuyé).
3	➔	Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter (= confirmation). Le paramètre est indiqué de nouveau, la nouvelle valeur de paramètre réglée devient effective.
4	Changer d'autres paramètres : Recommencer avec l'étape 1.	Terminer la programmation :Attendre 15s ou appuyer sur le bouton Mode/Enter jusqu'à ce que la valeur mesurée actuelle soit indiquée de nouveau.

Réduire la valeur du paramètre : Laisser l'affichage de la valeur du paramètre aller jusqu'à la valeur de réglage maximum. Ensuite le cycle recommence à la valeur de réglage minimum.

Timeout : Si lors de la programmation, aucun bouton-poussoir n'est appuyé pendant 15 s, l'appareil redevient opérationnel sans aucune modification des valeurs.

L'appareil peut être verrouillé afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle : Appuyer sur les deux boutons pendant 10 s (jusqu'à L soit indiqué) ; (l'appareil doit être en Mode Run).

Déverrouiller : Appuyer sur les deux boutons pendant 10 s (jusqu'à ce que L soit indiqué). Appareil livré : non verrouillé. En cas d'appareil verrouillé, l'information est indiquée lorsque vous essayez de changer des valeurs de paramètres.

L'appareil peut être programmé avant ou après l'installation.

Eléments de service et d'indication

1	2 x LED verte	LED allumée = unité sélectionnée :- LED 1 = niveau en cm.- LED 2 = niveau en inch.
2	2 x LED jaune	Indication de l'état de commutation, LED alluméesi la sortie correspondante est commutée.- LED 1 = OUT1 (sortie à configurer librement).- LED 2 = OUT2 (sortie à configurer librement).
3	Visualisationalphanumériqueà 4 digits	- Indication du niveau actuel.- Indication de fonctionnement et de défauts.- Indication des paramètres et valeurs de paramètres.
4	Bouton-poussoirSet	- Réglage des valeurs de paramètres (en appuyantsur le bouton-poussoir et le maintenant appuyé,ou en pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois).
5	Bouton-poussoirMode / Enter	Sélection des paramètres et validation des valeursde paramètres.

Structure du menu

graph TD
    A["80"] --> B["M"]
    B --> C["SP1 S M 100"]
    C --> D["M"]
    D --> E["rP1 S M 95"]
    E --> F["M"]
    F --> G["OU1 S M Hno"]
    G --> H["M"]
    H --> I["SP2 S M 200"]
    I --> J["M"]
    J --> K["rP2 S M 195"]
    K --> L["M"]
    L --> M["OU2 S M Hnc"]
    M --> N["M"]
    N --> O["OF5 S M 00"]
    O --> P["M"]
    P --> Q["EF S"]
    Q --> R["M"]
    R --> S["80"]

    T["dr1 S M 00"] --> U["M"]
    U --> V["dR2 S M 00"]
    V --> W["M"]
    W --> X["FOU1 S M OFF"]
    X --> Y["M"]
    Y --> Z["FOU2 S M OFF"]
    Z --> AA["M"]
    AA --> AB["Un1 S M cm"]
    AB --> AC["M"]
    AC --> AD["LEngS S M 240"]
    AD --> AE["M"]
    AE --> AF["rES S M ----"]
    AF --> AG["M"]

    subgraph Mode/EnterSet
        direction TB
        direction LR
        Mode/EnterSetMode["Mode/EnterSet"]
        Mode/EnterSetModeSector["M"]
        Mode/EnterSetSectorSector["S"]
        Mode/EnterSetMode["Mode/EnterSet"]
        Mode/EnterSetModeSector["Mode/EnterSet"]
        Mode/EnterSetModeSectorSector["Mode/EnterSet"]
        Mode/EnterSetModeSectorSector["Mode/EnterSet"]
        Mode/EnterSetModeSectorSector["Mode/EnterSet"]
        Mode/EnterSetModeSectorSector["Mode/EnterSet"]
        Mode/EnterSetModeSectorSectorSector["Mode/EnterSet"]
        Mode/EnterSetModeSectorSectorSector["Mode/EnterSet"]
        Mode/EnterSetModeSectorSectorSectorSector["Mode/EnterSet"]
        Mode/EnterSetModeSectorSectorSectorSector["Mode/EnterSet"]
        Mode/EnterSetModeSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorSectorGroup
    end

Pour la programmation, effectuer les étapes suivantes dans l'ordre indiqué.

		Paramètre Pas Proc
1 Accéder aux fonctions étenduesAppuyer sur le bouton-poussoir Mode/Enter jusqu'à ce que EF soit affiché.Appuyer sur le bouton-poussoir Set. Le premier paramètre du menu étendu est maintenant affiché. En appuyant encore une fois sur le bouton-poussoir Set vous accédez à la valeur de paramètre correspondante. L'appui sur le bouton-poussoir Mode/Enter donne accès aux paramètres suivants.		EF
2	Sélection de l'unité d'affichageChoisir l'unité d'affichage : cm / inch.Choisir l'unité d'affichage avant de régler les valeurs pour les paramètres (SPx, rPx, LEnG, OFS). Cela évitera les erreurs d'arrondi générées en interne lors de la conversion des unités et permettra de régler des valeurs exactes. Réglage en usine : Uni = cm.	Uni
3	R églage de la longueur de sonde (length)Le réglage n'est nécessaire que si la longueur de la sonde est différente de celle d'origine.A la livraison : LEnG = longueur de sonde L (voir schéma, page 67).Déterminer la longueur de sonde réelle (mesurée à partir du bord inférieur du filetage jusqu'à l'extrémité de la sonde). Arrondir cette valeur à 5 mm / 0,2 inch.Activer le paramètre LEnG. Saisir la nouvelle valeur.La plage de réglage pour la longueur de sonde est indiquée dans la table à la page 60.	LEng
4 Saisie de la valeur offsetLa zone entre le fond de la cuve et le bord inférieur de la sonde peut être saisie comme valeur offset (OFS). De ce fait, l'affichage et les seuils de commutation se réfèrent au niveau réel. Réglage en usine : OFS = 0.Valeurs de réglage pour OFS → page 60.Attention : Régler OFS avant de régler les seuils de commutation (SPx, rPx) et OP. Il est ainsi possible d'éviter des mauvais réglages par inadvertance.		OFS

		Paramètre	Pas Pr
5	Réglage des paramètres de commutationSP1: seuil 1 = valeur limite maximale à laquelle la sortie decommutation OUT1 change son état de commutation.rP1: seuil 1 = valeur limite minimale à laquelle la sortie decommutation OUT1 change son état de commutation.OU1: fonction de commutation pour la sortie de commutation OUT1. 4 réglages peuvent être sélectionnés :fonction hystérésis (H..) ou fenêtre (F..) en normalement ouvert (.no) ou normalement fermé (.nc).	SP1r-P1OU1
	SP2: seuil 2 = valeur limite maximale à laquelle la sortie decommutation OUT2 change son état de commutation.rP2: seuil 2 = valeur limite minimale à laquelle la sortie decommutation OUT2 change son état de commutation.OU2: fonction de commutation pour la sortie de commutation OUT2. 4 réglages peuvent être sélectionnés :fonction hystérésis (H..) ou fenêtre (F..) en normalement ouvert (.no) ou normalement fermé (.nc).Plages de réglage pour SPx et rPx → page 60.Remarque: Si le point de consigne haut est utilisé entant que protection contre le débordement, le réglageOUx = Hnc (normalement fermé) est recommandé. Grâceà la fonction normalement fermée, même les ruptures defils ou du câble peuvent être détectées.	SP2r-P2OU2
6	Régler la temporisation au déclenchementdr1 / dr2: temporisation au déclenchement pour la sortiede commutation OUT1 / OUT2.• Plage de réglage : 0...5 s en pas de 0,2 s.La temporisation au déclenchement n'est effective quelorsque la fonction de commutation hystérésis (OUx =H..) est réglée.	dr-1dr-2
7 Comportement des sorties en cas de défautFOU1 / FOU2: comportement de la sortie de commutation OUT1 / Out2 en cas de défaut2 réglages peuvent être sélectionnés :On= sortie fermée (On) en cas de défaut.OFF= sortie ouverte (OFF) en cas de défaut.Réglage en usine : FOU1 / FOU2 = OFF.Des défauts sont : défaut du matériel, qualité du signaltrop faible. Un débordement n'est pas considéré commeun défaut !	FOU1FOU2		FRANÇAIS

Remise aux réglages de base effectués en usine

Remet tous les réglages à l'état de livraison. Avant la remise aux réglages de base effectués en usine, vérifier les effets possibles sur votre application !

• Appuyer sur le bouton-poussoir « Mode/Enter » jusqu'à ce que RES soit affiché.
• Appuyer sur le bouton-poussoir « Set » et le maintenir appuyé jusqu'à ce que « - - - - » soit affiché.
• Appuyer brièvement sur le bouton-poussoir « Mode/Enter ». Ensuite l'affichage retourne à RES.

Paramètres Pas Proc

r-ES

Plage de réglage pour la longueur de sonde (s'applique à tous les appareils de type LR70).

	cm	inch
Plage de réglage	15...70	6,0...27,6
en pas de	0,5	0,2

La sonde peut être remplacée. Les sondes sont disponibles comme accessoires en différentes longueurs.

Plages de réglage pour OFS (s'applique à tous les appareils de type LR70).

	cm	inch
Plage de réglage	0...100	0...39,4
en pas de	0,5	0,2

Plages de réglage pour SPx, rPx

	LR7022 (L = 24)*cm inch	LR7023 (L = 45)*cm inch	LR7024 (L = 70)*cm inch
SPx	1,5...20,0 0,6...7,8	1,5...41,0 0,6...16,2	1,5...66 0,6...26,0
rPx	1,0...19,5 0,4...7,6	1,0...40,5 0,4...16,0	1,0...65,5 0,4...25,8
ΔL*	0,5 0,2	0,5 0,2	0,5 0,2

L = longueur de sonde [cm] à la livraison; ΔL = incréments Les valeurs s'appliquent à la longueur de sonde à la livraison et à OFS = 0.

• rPx est toujours plus bas que SPx, SPx est toujours plus bas que OP. Si la valeur pour SPx est réduite à une valeur ≤ rPx, la position de rPx se déplace également.
• Si l'écart entre rPx et SPx est faible (env. 3 x incrément), rPx est également augmenté lorsque SPx est augmenté. Si l'écart entre rPx et SPx est plus grand, rPx reste à la valeur réglée même si SPx est augmenté.

Fonction hystérésis (hno, hnc) (fig. 1):

L'hystérésis garantit un état de commutation stable de la sortie en cas de fluctuations du niveau du fluide autour de la valeur présélectionnée.

Si le niveau augmente, la sortie commute lorsque la consigne haute est atteinte (SPx). Si le niveau diminue de nouveau, la sortie ne commute que lorsque le niveau est en dessous de rPx.

L'hystérésis est réglable : La consigne haute doit d'abord être réglée, puis la consigne basse (ce qui correspond à l'écart souhaité).

Fonction fenêtre (fno, fnc) (fig. 2):

La fonction fenêtre permet la surveillance d'une plage acceptable définie. Si le niveau du fluide est entre la consigne haute (SPx) et la consigne basse (rPx), la sortie est commutée (fonction fenêtre/normalement ouvert) ou non commutée (fonction fenêtre/normalement fermé). La largeur de la fenêtre peut être réglée par la différence entre SPx et rPx. SPx = consigne haute, rPx = consigne basse.

L = niveau

Mise en service / fonctionnement

Après le montage, le raccordement électrique et la programmation, vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.

Indication de fonctionnement et de défauts :

CAL	Initialisation après la mise sous tension.
XX.X	Indication du niveau.
----	Durant le fonctionnement : niveau en-dessous de la zone active.Durant la programmation et avec la fonction rES : signalisation : tous les paramètres remis aux valeurs réglées en usine.
FULLXX.X	Etendue de mesure maximale atteinte ou dépassée.« FULL » et l'indication du niveau maxi alternent chaque seconde (= avertissement débordement).
Loc	Appareil verrouillé électroniquement, programmation impossible.Pour déverrouiller, appuyer sur les deux boutons de programmation pendant 10 s.
uLoc	Signalisation : l'appareil est déverrouillé / programmation de nouveau possible.
Err0	Défaut dans l'électronique (l'appareil doit être remplacé).
Err1	- Signal de mesure inférieur à la plage d'évaluation sûre.Nettoyer la sonde et le raccord process. Vérifier le montage (il est possible que les distances minimales n'aient pas été respectées).- Le niveau a dépassé la zone morte de plus de 10 mm. Baisser le niveau ; réaliser un déversoir si possible.- Le niveau atteint plus vite que permis l'état "vide" ou "plein" (contrôle de plausibilité). Causes possibles : travaux de nettoyage ou de maintenance sur la sonde ou la cuve, contact avec la sonde sous tension.
SC1, SC2	Clignotant : court-circuit de la sortie 1, 2.
SC	Clignotant : court-circuit de toutes les deux sorties.

Effectuer un reset (mise hors tension et ensuite mise sous tension) pour effacer le message d'erreur après la correction du défaut.

Lecture des valeurs de paramètres réglées :

• Si le bouton-poussoir "Mode / Enter" est appuyé brièvement, les paramètres sont parcourus.
• Si le bouton-poussoir "Set" est appuyé brièvement, la valeur de paramètre correspondante est indiquée pendant env. 15 s.

Comportement de la sortie en différents modes de fonctionnement

	OUT1	OUT2
Initialisation ouverte		ouverte
Mode de fonctionnement normal	en fonction du niveau et du réglage OU1	en fonction du niveau et du réglage OU2
Défaut (Err0, Err1)	ouverte pour FOU1=OFF fermée pour FOU1=On	ouverte pour FOU2=OFF fermée pour FOU2=On

Données techniques

Tension d'alimentation [V] ..... 18 ... 30 DCCourant de sortie [mA] ..... 200Protection : courts-circuits, inversion de polarité, surchargesChute de tension [V] ..... < 2,5Consommation [mA] ..... < 80Exactitude du seuil [% de la valeur finale de l'étendue de mesure] ..... ± 5Répétabilité [% de la valeur finale de l'étendue de mesure] ..... ± 2Vitesse max. du changement du fluide [mm/s] ..... 100Constante diélectrique fluide ..... > 20Pression max. de la cuve [bar] ..... 0,5

Boîtier ..... INOX 304; FKM; NBR; PBT; PC; PEI; TPE / V; PTFEMatières en contact avec le fluide ..... INOX 303; PTFE; NBRProtection ..... IP 67, IIITempérature ambiante [°C] ..... 0...60Température du fluide [°C] ..... 0...80Température de stockage [°C] ..... -25...80Tenue aux chocs [g] ..... 12 (DIN EN 60068-2-29, 11 ms)Tenue aux vibrations [g] ..... 2,5 (RMS, 1...1000 Hz)CEMEN 61000/4/2 décharges électrostatiques: ..... 4/8 kVEN 61000/4/3 rayonnement HF: ..... 10 V/mEN 61000/4/4 transitoires électriques rapides: ..... 2 kVEN 61000/4/6 HF conduits par le câble: ..... 10 V

Applications

Surveillance du niveau minimal avec pré-alarme et alarme

Sortie de commutation 1 : pré-alarme
SP I	faiblement supérieur à rP1(pour supprimer les mouvements de vagues)
r-P I	au-dessous du niveau présélectionné → pré-alarme, commencer le remplissage
OU I	fonction hystérésis, normalement fermé (Hnc)

Sortie de commutation 2 : alarme
SP2	valeur minimale atteinte de nouveau → alarme désactivée
r-P2	au-dessous de la valeur minimale →alarme
OU2	fonction hystérésis, normalement ouvert (Hno)

• Si le niveau est inférieur à SP1, la sortie 1 est commutée jusqu'au remplissage du liquide. Si SP1 est atteint de nouveau, la sortie 1 est réinitialisée.
• Si le niveau est supérieur à SP2, la sortie 2 est commutée. Si le niveau tombe au-dessous de rP2 ou en cas de rupture d'un fil, la sortie est désactivée.
• Grâce au réglage de SP1, le niveau maximal peut être régulé/surveillé : La valeur de SP1 détermine le niveau de remplissage (max). Lorsque le niveau maximal est atteint, la LED OUT1 s'éteint et la sortie 1 est désactivée.

Système de pompage

Vider une cuve avec protection contre le débordement

Sortie de commutation 1 : régulation vider une cuve
SP I	valeur normale supérieure dépassée → pompe submersible EN MARCHE
r-P I	valeur normale inférieure atteinte → pompe submersible ARRET
OU I	fonction hystérésis, normalement ouvert (Hno)

Sortie de commutation 2 : protection contre le débordement
SP2	valeur maximale dépassée → alarme
r-P2	faiblement au-dessous de SP2(pour supprimer les mouvements de vagues)
OU2	fonction hystérésis, normalement fermé (Hnc)

• Lorsque SP1 est dépassé la sortie 1 est commutée (pompe submersible EN MARCHE). Lorsque SP1 est atteint, la sortie est réinitialisée (pompe submersible ARRET).
• Lorsque SP2 est dépassé ou en cas de rupture d'un fil, la sortie 2 est désactivée.

Cuve de stockage

Surveillance de la plage acceptable (alarme) et régulation du niveau

Sortie de commuation 1 : remplissage
SP I	valeur préselectionnée supérieure atteinte → terminer le remplissage
r-P I	au-dessous de la valeur préselectionnée inférieure → commencer le remplissage
OU I	fonction hystérésis, normalement fermé (Hnc)

Sortie de commutation 2 : fonction de sécurité min - max
SP2	au-dessus de la valeur max →alarme
r-P2	au-dessous de la valeur min →alarme
OU2	fonction fenêtre, normalement ouvert (Fno)

• Si le niveau tombe au-dessous de rP1, la sortie 1 est commutée jusqu'au remplissage du liquide. Si SP1 est atteint de nouveau, la sortie 1 est réinitialisée.
• Si le niveau tombe au-dessous de rP2 ou dépasse SP2 ou en cas de rupture d'un fil, la sortie 2 est désactivée (→ alarme).
• La fonction logique entre les sorties 1 et 2 indique débordement ou niveau actuel inférieur au niveau minimal.
• Débordement : sortie 1 et sortie 2 désactivées.
• Au-dessous de la valeur min : sortie 1 commutée et sortie 2 désactivée.

Dimensions

	LR7022 LR7023 LR7024
	cm inch	cm inch	cm inch
L (longueur de la sonde)	24 9,5	45 17,7	70 27,6
A (zone active)	19 7,5	40 15,8	65 25,6
I_1 (zone non active 1)	4 1,6 4 1,6 4	1,6
I_2 (zone non active 2)	1 0,4 1 0,4 1	0,4

① ② ③

Visualisation alphanumérique à 4 digits

LEDs

Boutons-poussoirs