OB5024 - Amplificateur IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur pour fibres optiques
Marque	IFM
Modèle	OB5024
Dimensions (approx.)	30 x 80 x 60 mm
Poids (approx.)	100 g
Alimentation	24 V DC
Fonctions principales	Détection sans contact d'objets ; réglage automatique et manuel du seuil de commutation ; prolongation d'impulsion réglable (0 ou 2-90 ms)
Indications LED	LED verte (disponibilité), LED jaune (état de commutation), LED rouge (défaut/encrassement), rampe LED (niveau de signal)
Raccordement fibres optiques	Fibres optiques IFM FE-11 et FT-11-AAJ
Raccordement électrique	Câble avec fils BN (brun), BU (bleu), BK (noir), VT (violet)
Protection	IP65 (couvercle fermé)
Entretien et nettoyage	Vérifier la propreté des fibres optiques ; nettoyer les embouts avec un chiffon doux et sec si encrassés
Sécurité	Mettre l'installation hors tension avant le raccordement ; ne pas ouvrir le couvercle sous tension sauf pour réglage
Informations générales	Montage sur profilé DIN ou dispositif de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - OB5024 IFM

Comment monter l'amplificateur OB5024 ?

Montez l'appareil sur un profilé normalisé (rail DIN) ou à l'aide d'un dispositif de montage fourni.

Comment raccorder les fibres optiques ?

Dévisser la vis A, glisser les fibres dans les ouvertures B jusqu'à sentir une faible résistance (joint torique), puis avancer jusqu'à l'arrêt (éléments optiques) et serrer la vis A. Assurez un contact direct pour une portée optimale.

Comment effectuer un réglage automatique du seuil de commutation avec des objets passants ?

Faire passer les objets dans le faisceau. Appuyer sur T1 jusqu'à ce que la rampe de LED clignote (LED jaune et verte clignotent alternativement). Appuyer une fois ; les LED s'éteignent puis clignotent à nouveau. Appuyer encore une fois ; si le réglage réussit, la LED verte s'allume.

Comment effectuer un réglage automatique avec objets immobiles ?

Appuyer sur T1 jusqu'à ce que la rampe clignote. Placer l'objet dans le faisceau et appuyer une fois. Enlever l'objet et appuyer une fois. Si réussi, la LED verte s'allume. L'ordre peut être inversé.

Comment régler manuellement le seuil de commutation ?

Appuyer simultanément sur T1+T2 jusqu'à ce que la rampe clignote (mode prog manuel). Pour fibre FT, placer l'objet, mesurer le signal, puis enlever l'objet, mesurer l'arrière-plan, ajuster avec les boutons +/-, puis appuyer sur T1+T2 pour valider. Pour fibre FE, commencer par régler le seuil le plus bas avec +/-, placer l'objet, puis valider.

Comment régler la prolongation d'impulsion ?

Appuyer sur T2 jusqu'à ce que la rampe clignote (LED jaune et verte clignotent). Utiliser les boutons +/- pour régler la temporisation (1 appui ~1 ms). La rampe LED indique la plage. Attendre env. 10 s pour valider.

Que signifient les LED ?

LED verte fixe : disponibilité. LED jaune : état de commutation (allumée si commuté). LED rouge : défaut (mauvais réglage ou encrassement). Rampe LED : en mode programmation, indique l'intensité du signal. Clignotement rapide : court-circuit ; lent : erreur interne.

Que faire si la LED rouge est allumée ?

La LED rouge indique une erreur de détection : mauvais réglage ou encrassement des fibres. Vérifiez le réglage du seuil et nettoyez les embouts des fibres optiques. Si le problème persiste, consultez la notice.

Comment programmer la fonction de sortie ?

La fonction de sortie (normalement ouverte/fermée) est programmée par le branchement du fil de sortie selon le schéma en dernière page de la notice ou sur l'étiquette de l'appareil.

Comment entretenir l'appareil ?

Vérifier régulièrement la propreté des fibres optiques et des embouts. Nettoyer avec un chiffon doux et sec si nécessaire. Garder le couvercle fermé pour maintenir l'IP65. Éviter les chocs et l'humidité.

MODE D'EMPLOI OB5024 IFM

efector200

	Bestimmungsgemäß Verwendung D1Bedien- und Anzeigeelemente D1MontageAdaptieren der Lichtleiter D2Elektrischer Anschluß D2Schaltschwelle automatisch einstellen (1) D3Schaltschwelle automatisch einstellen (2) D4Schaltschwelle manuell einstellen (1) D5Schaltschwelle manuell einstellen (2) D6Einstellen der Impulsveränderung D7Betrieb	D2
English
	Intended use E1Controls and indicators E1Mounting	E2
	Mount the fibre optics E2Electrical connection E2Automatic setting of the switching threshold (1) E3Automatic setting of the switching threshold (2) E4Manual setting of the switching threshold (1) E5Manual setting of the switching threshold (2) E6Adjust of the pulse stretching E7Operation	E7
François
	Fonctionnement et caractéristiques	F1
	Eléments de service et d'indication	F1
	Montage	F2
	Monter les fibres optiques	F2
	Raccordement électrique	F2
	Réglage automatique du seuil de commutation (1)	F3
	Réglage automatique du seuil de commutation (2)	F4
	Réglage manuel du seuil de commutation (1)	F5
	Réglage manuel du seuil de commutation (2)	F6
	Régler la prolongation d'impulsion	F7
	Fonctionnement	F7

Fonctionnement et caractéristiques

L'amplificateur détecte des objets et des matières sans contact et indique leur présence par un signal de commutation.

• Pour raccordement aux fibres optiques ifm forme FE-11 et FT-11-AAJ, au 1995.
• Portée selon la fibre optique.
• Prolongation d'impulsion, 0 ou régable entre 2 et 90ms. (Chaque impulsion d'entrée est prolongée à la valeur réglée).

Éléments de service et d'indication

LED vertes: - en mode fonctionnement: capacité de réserve en % - en mode programmation: intensité du signal d'entrée LED rouge: allumée dans la zone de réception non sûre (mauvais réglage; encrassement des fibres)

T2: démarrage du réglage de la prolongation d'impulsion

LED jaune: état de commutation; allumée si l'appareil est commuté

LED verte: allumée si l'amplificateur est disponible

T1: démarrage du réglage automatique du seuil de commutation

T1 + T2: démarrage du réglage manuel du seuil de commutation

Montage

Monter l'appareil sur un profilé normalisé (rail DIN) ou à l'aide d'un dispositif de montage.

Monter les fibres optiques comme suit:

1. Dévisser la vis A (fig. 1).
2. Glisser les fibres optiques dans les ouvertures de l'amplificateur B jusqu'à ce qu'on remarque une faible résistance (joint torique) (fig. 2).
3. Avancer les fibres optiques jusqu'à l'arrêt (éléments optiques) et les retenir (fig. 3). 4. Serrer la vis A.

Si les fibres optiques ne sont pas en contact direct avec les éléments optiques, la portée sera réduite.

Raccordement électrique

Mettre l'installation hors tension avant le raccordement. Raccordement selon les indications de la dernière page ou selon l'étiquette.

• Couleurs des fils (pour les cellules avec raccordement par câble) : BN = brun, BU = bleu, BK = noir, VT = violet.
• Programmation de la fonction de sortie par branchement selon les indications de la dernière page ou selon l'étiquette.
• Charge de la sortie diagnostique (fc-output) : 10mA maxi.

Réglage automatique du seuil de commutation (1)

• Des objets passent à travers le faisceau optique
• Fibre optique réflexion directe (FT...) et fibre optique barragée (FE...)

La cellule détecte les signaux d'entrée de différente intensité dans n'importe quel ordre et calcule le seuil de commutation optimal.

1	Faire passer les objets à travers le faiscau optique. Les LED jaune et verte clignotent alternatively (= la cellule est en mode programmation). Appuyer jusqu'à ce que la rampe de LED clignote.

2

Appuyer une fois.

→

les LED jaune et vertes éteignent brièvement, ensuite elles clignotent de nouveau alternatively.

3

Appuyer une fois.

→

Les LED jaune et vertes éteignent brièvement, ou on ensuite la LED vertes allume (= la cellule est en mode fonctionnement).

Si le réglage du seuil de commutation n'est pas possible (p. ex. le signal de l'objet et le signal de l'arrière-plan ont presque la même intensité), la rampe de LED clignote après l'étage de réglage no. 3. Ensuite la cellule passe au mode fonctionnement sans changer le seuil de commutation.

Réglage automatique du seuil de commutation (2)

• Objets immobiles
• Fibre optique réflexion directe (FT...) et fibre optique barrantage (FE...)

La cellule détecte les signaux d'entrée de différente intensité dans n'importe quel ordre et calcule le seuil de commutation optimale.

1

Appuyer jusqu'à ce que la rampe de LED clignote.

→

Les LED jaune et verte clignotent alternatively (= la cellule est en mode programmation).

2

Placer l'objet dans le faiscau optique.* × 400 mm 50 70 150 100 150 mm manual range out on appuyer une fois.

→

out on Les LED jaune et vertes éteignent brièvement, ensuite elles clignotent de nouveau alternatively.

3	Enlever l'objet du faiscau optique.* × 400 200 150 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 appuyer une fois.	→	out on Les LED jaune et verte s'éteignent brièvement,
			ensuite la LED verte s'allume (= la cellule est en mode fonctionnement).

*Vous pouvez également procéder dans l'ordre inverse : mesurer d'abord sans objet, ensuite avec l'objet.

Si le réglage du seuil de commutation n'est pas possible (p. ex. le signal de l'objet et le signal de l'arrière-plan ont presque la même intensité), la rampe de LED clignote après l'étage de réglage no. 3. Ensuite la cellule passe au mode fonctionnement sans changer le seuil de commutation.

Réglage manuel du seuil de commutation (1)

• Objets immobiles / fibre optique réflexion directe (FT...)

1	Appuyer jusqu'à ce que la rampe de LED clignote.	→	La LED verte clignote, la LED jaune indique l'état de commutation (= la cellule est en mode programmation).
2	Placer l'objet dans le faiscau optique.	→	%400 ms 400 200 150 100 50 Le signal de l'objet est mesuré et indiqué (la rampe de LED allumées faiblement); LED clignotante lumière vivé = seuil de commutation actuel.
3	Enlever l'objet du faiscau optique.	→	%400 ms 400 200 150 100 50 Le signal d'arrière-plan est mesuré et indiqué (la rampe de LED allumées faiblement).
4	Appuyer sur le bouton "+" ou "-" jusqu'à ce que le seuil de commutation se trouve au milieu entre le signal de l'arrête-plan et le signal de l'objet; (ici: réduire le seuil de commutation).	→	%400 ms 400 200 150 100 50 Le signal d'arrête-plan est mesuré et indiqué (la rampe de LED allumées faiblement).
5	Appuyer jusqu'à ce que la rampe de LED clignote.	→	La LED verte s'allume (= la cellule est en mode fonctionnement).

Réglage manuel du seuil de commutation (2)

• Objets immobiles / fibre optique barragée (FE...)

1	Appuyer jusqu'à ce que la rampe de LED clignote.	→	La LED verte clignote, la LED jaune indique l'état de commutation (= la cellule est en mode programmation).
2	Appuyer sur le bouton "-+" jusqu'à ce que la rampe de LED indique le seul de commutation le plus bas.	→	% ms 400 70 50 30 10
3	Placer l'objet dans le faiscau optique. × ms 400 70 50 30 10 55 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10	→	% ms 400 70 50 30 10
			out on ou out on
4	Appuyer jusqu'à ce que la rampe de LED clignote.	→	La LED verte s'allume (= la cellule est en mode fonctionnement).

Régler prolongation d'impulsion

1

× manual range ms 400 200 150 100 50 delay out on auto range Appuyer jusqu'à ce que la rampe de LED clignote.

→ out on

Les LED jaune et verte clignotent alternatively (= la cellule est en mode programmation).

2

Appuyer sur le bouton "+" ou "-" pour régler la temporisation désirée (ici: augmenter la temporisation). 1 x = env. 1ms. Pour un réglage rapide, appuyer continuèlement sur le bouton.

→

0 2 - 10 11 - 20 21 - 30 31 - 40 41 - 50 51 - 60 61 - 70 71 - 80 81 - 90 temps (ms) LED allumées

3

Attendre env.10s.

→

OUTS La LED verte s'allume (= la cellule est en mode fonctionnement).

Fonctionnement

Ouvrir le couvercle de la cellule seulement pour le réglage. Fermer ce couvercle après le réglage pour garantir la protection IP 65.

Vérifier le bon fonctionnement de la cellule. Indication par LED et par sortie diagnostique.

• LED rouge allumée : erreur lors de la détection de l'objet (mauvais réglage, encrassement des fibres).
• Ramp de LED clignote rapidement : sortie en état de courts-circuits, ramp de LED clignote lentement : erreur interne.

La sortie diagnostique est activée dans le cas de:

• mauvaise détection de l'objet (mauvais réglage, encrassement des fibres); désactivée lors de la détection sûre de l'objet;
• courts-circuits de la sortie de commutation; désactivée env. 4 s après élimination du defaulted.