OG5117 - Détecteur de mouvements IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barrage photoélectrique (détecteur de mouvements) IFM OG5117
Fonctions principales	Détection sans contact d'objets et de matières, signal de commutation, réglage de sensibilité pour objets statiques ou mobiles, sortie diagnostique
Alimentation	10-30 V DC, alimentation isolée galvaniquement avec protection contre les surcharges
Raccordement électrique	Broches: BN (brun) = +, BU (bleu) = -, BK (noir) = sortie; programmation de la fonction de sortie par branchement
Portée	Voir étiquette sur l'appareil
Indications LED	Verte = appareil opérationnel; Jaune = sortie commutée; Rouge = erreur de détection; Jaune+Rouge clignotant = court-circuit ou erreur interne
Sortie diagnostique	10 mA max., commute en cas d'erreur (mauvaise détection, court-circuit, erreur interne)
Réglage de sensibilité	Mode programmation par bouton (appui 2s); réglage avec objet et sans objet; pour objets mobiles, laisser passer au moins 2 objets
Blocage/Déblocage	Appui 10s pour bloquer; répéter pour débloquer
Entretien et nettoyage	Nettoyer les lentilles sans solvants ni produits agressifs
Sécurité	Mettre l'installation hors tension avant raccordement; utiliser une alimentation isolée galvaniquement
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié – contacter le fabricant
Informations générales	Notice disponible en PDF gratuitement; marque IFM, modèle OG5117

FOIRE AUX QUESTIONS - OG5117 IFM

Comment raccorder le détecteur OG5117 ?

Mettez l'installation hors tension. Raccordez le fil brun (BN) au +, le bleu (BU) au -, et le noir (BK) à la sortie. Consultez l'étiquette pour la programmation de la fonction de sortie.

Quelle est la portée du détecteur ?

La portée maximale est indiquée sur l'étiquette de l'appareil. Elle dépend de l'alignement de l'émetteur et du récepteur.

Comment régler la sensibilité pour des objets statiques ?

Appuyez 2s sur le bouton pour entrer en mode programmation (LED rouge clignote). Placez l'objet, appuyez une fois. Retirez l'objet, appuyez une fois. La LED verte s'allume pour confirmer.

Comment régler la sensibilité pour des objets mobiles ?

En mode programmation, laissez passer au moins deux objets dans la zone de détection, puis appuyez une fois. Répétez une seconde fois. La LED verte indique la fin du réglage.

Que faire si la LED rouge clignote après le réglage ?

Cela signifie que le réglage n'a pas été possible (signal objet et arrière-plan trop proches). Le détecteur reprend le mode fonctionnement sans modification de la sensibilité.

Comment interpréter les LEDs ?

LED verte clignotante : appareil opérationnel. LED jaune : sortie commutée. LED rouge : erreur de détection (mauvais réglage, lentilles sales). Jaune+rouge en alternance : court-circuit (2 Hz) ou erreur interne (1 Hz).

Que faire en cas de court-circuit ?

La sortie diagnostique commute immédiatement. Après élimination du court-circuit, l'appareil se réinitialise en environ 2 secondes.

Comment nettoyer les lentilles ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs qui pourraient endommager les lentilles en plastique.

Comment bloquer ou débloquer la cellule ?

Appuyez sur le bouton pendant 10 secondes. La LED rouge s'allume brièvement, puis les LEDs jaune et verte clignotent. Après 10s, les LEDs s'éteignent et la cellule est bloquée. Répétez pour débloquer.

Le détecteur fonctionne-t-il en mode plug and play ?

Oui, il est livré préréglé à portée maximale. Le réglage de sensibilité n'est nécessaire que pour des objets partiellement transparents ou des conditions particulières.

MODE D'EMPLOI OG5117 IFM

efector200

Through-beam sensor

Barrage photoélectrique

Fonctionnement et caractéristiques

Ces barrages photoélectriques détectent des objets et des matières sans contact et indiquent leur présence par un signal de commutation. Portée (r) : voir l'étiquette.

Raccordement électrique

Afin de répondre aux exigences de la norme "UL 508" pour la catégorie "limited voltage", l'appareil doit être impérativement alimenté par une alimentation isolée galvaniquement et équipée d'un dispositif de protection contre les surcharges.

Mettre l'installation hors tension avant le raccordement de la cellule optoélectronique. Raccordement : voir page 17 ou l'étiquette de la cellule. Couleurs des fils (pour les cellules avec raccordement par câble) : BN = brun, BU = bleu, BK = noir. Programmation de la fonction de sortie par branchement : voir page 17 ou l'étiquette de la cellule. Charge de la sortie diagnostique (fc output) : 10 mA maxi.

Montage

Monter le récepteur (forme OGE-...) avec l'équerre de fixation.

Orienter l'émetteur (forme OGS-...) en direction du récepteur et le fixer de la même manière. Portée optimale seulement avec orientation précise.

Important! mise en service

Le barrage photoélectrique est disponible sans effectuer des règles (plug and play) et est réglé à la portée maximale. Cela signifie que le barrage photoélectrique fonctionne avec une capacité de réserve maximale. Les règles décrits ci-dessous ne sont nécessaires que si, par exemple, des objets partiellement transparents doivent être détectés.

Réglage de la sensibilité en cas d'objets statiques

1	Activer le mode programmation de la cellule. récepteur etymeteur appuyer pendant env. 2s jusqu'à ce que la LED rouge clignote.
	La LED rouge s'éteint, les LED jaune et verte clignotent alternatively. La cellule est en mode programmation.

2	Régler la sensibilité avec l'objet. récepteur Appuyer une fois.
	Les LED jaune et verte s'éteignent pendant env. 1s, ensuite elles clignotent de nouveau alternatively.

3	Régler la sensibilité sansobjet. récepteur Appuyer une fois.
	Les LED jaune et verte s'éteignent pendant env. 1s, ensuite la LED verte s'allume. La cellule est en mode fonctionnement.

Vous pouvez également procéder dans l'ordre inverse : mesurer d'abord sans objet, ensuite avec l'objet.

Si le réglage de la sensibilité n'est pas possible (p. ex. le signal de l'objet et le signal de l'arrière-plan ont presque la même intensité), la LED rouge clignote après l'étape 3 pendant env. 2s. Ensuite la cellule passe au mode de fonctionnement sans changer la sensibilité.

Réglage de la sensibilité en cas d'objets mobiles

1	Activer le mode programmation de la cellule. récepteur émetteur Appuyer pendant env. 2s jusqu'à ce que la LED rouge clignote.
	La LED rouge s'éteint, les LED jaune et verte clignotent alternatively. La cellule est en mode programmation.

2	Durant la mesure (env. 1s) laisser passer au moins deux objets à travers la zone de détction de l'optique. récepteur Appuyer une fois.
	Les LED jaune et verte s'éteignent pendant env. 1s, ensuite elles clignotent de nouveau alternatively.

3	Durant la mesure (env. 1s) laisser passer au moins deux objets à travers la zone de détction de l'optique. récepteur Appuyer une fois. ← émetteur
	Les LED jaune et verte s'éteignent pendant env. 1s, ensuite la LED verte s'allume. La cellule est en mode fonctionnement.

Si le réglage de la sensibilité n'est pas possible (p. ex. le signal de l'objet et le signal de l'arrière-plan ont presque la même intensité), la LED rouge clignote après l'étape 3 pendant env. 2s. Ensuite la cellule passe au mode de fonctionnement sans changer la sensibilité.

Réglage de la sensibilité maximale*

• Passer au mode programmation (étape 1).
• Interrompre le faisceau.
• Appuyer sur le bouton de réglage deux fois (voir étapes 2 et 3).

Blocage/déblocage:

Appuyer pendant 10s.

→

La LED rouge s'allume brièvement, ensuite les LED jaune et verte clignotent alternatively; après 10s les LED s'éteignent, la cellule est bloquée.

Appuyer pendant 10s.

→

Après 10s les LED s'éteignent, le déblocage est annulé.

Fonctionnement

Vérifier le bon fonctionnement de la cellule. Indication par LED et par sortie diagnostique.

LED verte clignote	'appareil est operationnel
LED jaune clignote	sortie est commutée
LED rouge clignote	erreur lors de la détction de l'objet, par ex. mauvais réglage, encrassement des lentilles
LEDs jaune + rouge	clignotent alternatively, 2 Hz: sortie en état de courts-circuits; clignotent alternatively, 1 Hz: erreur interne -sortie pas commutée)

La sortie diagnostique

(pas pour les cellules avec raccordement par câble)

• Commute en cas d'erreur lors de la détection de l'objet (mauvaise détection de l'objet, désignation, encrassement des lentilles) après env. 4s, est réinitialisée 4s après que l'objet est de nouveau détecté correctement.
• Commute immédiatement en cas de court-circuit de la sortie de commutation, est réinitialisée env. 2s après élimination de l'erreur.
• Commute en cas d'erreur interne, n'est réinitialisée que par la mise hors tension et ensuite la mise sous tension.

Entretien

Les lentilles de la cellule doivent être dégagées de tout encrassement. Pour le nettoyage, ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pourraient abimer les lentilles en plastique.

PIN 2 = fc-output

PIN 2 = fc-output