SI1001 - équipements de mesure IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SI1001 IFM

• Ce réglage (HI-Teach) suffit pour la plupart des applications à base d'eau. Option: réglage sur débit minimum. (LO-Teach).

• Régler le seuil de commutation (pour changer le temps de réponse et la capacité de réserve).

• Réglage pour surveillance et visualisation d'un débit excessif.

• Activer / désactiver la fonction "réglage à distance".

• Récupérer les réglages de base effectués en usine.

• Installation Montage → page 42, raccordement électrique → page 44.

• HI-Teach Mettre l’appareil sous tension L'appareil est opérationnel après env. 15s. Le débit du fluide doit être à la valeur maximale (HI) souhaité.

• L'appareil est opérationnel. Appuyer sur le bouton Learn/Set et le maintenir appuyé. Les LED vertes à droite et à gauche clignotent; après 5s la rampe de LED s'allume de gauche à droite (relâcher le bouton dès que les premières LED s'allument). L'affichage s'éteint brièvement. L'appareil mémorise le débit existant en tant que débit maximum. LO HI LO HI HILO >5...<10

Notice succincte de réglageFRANÇAIS

> 5s >5...<10s>10...<15s>15...<20s Réglage sur débit minimum Réglage sur débit maximum Fonctions d’appareil (Bouton ENTER) Réglage (Bouton SET) Surveiller un débit excessif Seuil de commutation Activer / désactiver la fonction réglage à distance Mode Run LED = verte LED = orange LED = rouge Structure du menu Réglages de base40 MODE / ENTER

LO HI FLOW RATE boutons-poussoir de réglage débit actuel du fluide dans la plage de détection (rampe LED verte) Indication du seuil de commutation (SP): LED orange: débit ≥ SP; LED rouge: débit < SP Indication de fonction (Mode RUN) débit excessif (LED 9 clignote) chute du débit (LED 0 clignote) indication de fonction

Eléments de service et d’indication Mode/Enter:

• sélection des options de menu; validation Learn/Set:

• réglage sur débit maximum / minimum /

• récupérer les réglages de base (Reset)

• réglage des valeurs (en appuyant sur le bouton-poussoir et le maintenant appuyé, pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois) Boutons-poussoir de réglageLe contrôleur de débit

• détecte la vitesse de circulation du fluide (milieux liquides et gazeux),

• commute la sortie en fonction de la programmation (programmation normalement ouvert/ ou normalement fermé/ , suivant le branchement de l'alimentation, → page 44),

• et indique un débit relatif dans la plage de détection réglable par des LED: - LED 0 = limite inférieure de la plage de détection (valeur minimale / LO) - LED 9 = limite supérieure de la plage de détection (valeur maximale / HI)

• Il est également possible d'indiquer - l'état de commutation de la sortie (LED rouge: débit inférieur au seuil de commutation, LED orange: débit supérieur ou égal au seuil de commutation), - le dépassement de la limite supérieure de la plage de détection: la LED 9 clignote lorsque le débit est nettement supérieur à l'échelle de visualisation (2 LED), - que le débit est inférieur au débit minimal ou nul: la LED 0 clignote lorsque le débit est inférieur à l'échelle de visualisation. FRANÇAIS

Fonctionnement et caractéristiques Contenu Fonctionnement et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 41 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 42 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 44 Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 45 Mise en service / Fonctionnement / Maintenance . . . . . . . . page 47 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 47 Diagrammes de réglage / Informations techniques . . . . . . . page 48L'appareil est adaptable à différents types de raccords process (adap- tateurs à commander séparément comme accessoires).

• Dans le cas des tubes horizontaux monter l'appareil latéralement, si possible (fig. 1). Lorsque l'appareil est monté par le bas le tube doit être dégagé de dépôts. Lorsque l'appareil est monté par le haut le tube doit être rempli entièrement du fluide à surveiller.

• Dans le cas des tubes verticaux nous recommandons d’effectuer le piquage là où le fluide monte (fig. 2). Afin d’éviter un mauvais fonc- tionnement une distance mini- mum doit être respectée entre la sonde et les coudes, vannes, changements de section, etc.

• Min. 5 x diamètre de la cana- lisation en amont (A),

Montage1. Graisser l'écrou (3) et les filetages afin d'assurer que l'écrou peut être desserré et serré plusieurs fois. Remarque: Aucune graisse ne doit être appliquée au bout de la sonde (A).

2. Visser l'adaptateur approprié (2) sur le raccord process (1).

3. Placer le contrôleur de débit sur l'adaptateur et serrer l'écrou (3);

(couple de serrage maxi 50Nm). Maintenir l'appareil dans son ori- entation. Profondeur d'installation de la sonde: min. 12mm dans le tube. L'utilisation de nos accessoires de montage assurent un positionne- ment correct de la sonde. Attention: le bout de la sonde ne doit pas toucher la paroi du tube. FRANÇAIS

cote de montage adaptateur M12 cote de montage adaptateur G¼ cote de montage adaptateur G½L'appareil doit être monté par un électricien. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installa- tion de matériel électrique doivent être respectés. Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP. Mettre l’installation hors tension avant le raccordement. Schéma de branchement ( = N.O. / = N.F.): Lorsque la fonction "réglage à distance" est actif: Utiliser des connecteurs 4 pôles sans shunt entre les broches 2 et 4. L'utilisation de connecteurs femelles 3 fils avec shunt entre les broches 2 et 4 entraîne le passage de l'appareil en mode autoapprentissage lors de la commutation de la sortie. Indication de défaut: Dans le cas d'un court-circuit, l'indication de fonctionnement et la rampe de LED rouges sont allumées en alternance.

branchement connecteur (côté capteur) P = Fil de programmation (pour le réglage à distance) Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm: 1 = BN (brun), 2 = WH (blanc), 3 = BU (bleu), 4 = BK (noir). Raccordement électrique■■ Réglage de la plage de détection débit HI-Teach

• Le débit du fluide doit être à la valeur maximale souhaité.

• Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant >5...<10s (= réglage sur débit maximum). Ce réglage suffit pour la plupart des applications à base d'eau. Option: réglage sur débit minimum (LO-Teach).

• Le débit du fluide doit être à la valeur minimale souhaité (ou débit nul).

• Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant >10...<15s (= réglage sur débit minimum.

Réglage à l'aide du fil de programmation (réglage à distance) Raccorder le + de l'alimentation à la broche 2 (P) pendant le temps correspondant.

Réglage du seuil de commutation

• Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter.

• Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant 5s.

• Maintenir le bouton Learn/Set appuyé ou l'appuyer plusieurs fois jusqu'à ce que le seuil de commutation souhaité soit réglé.

• Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter.

Surveiller un débit excessif

• Appuyer deux fois sur le bouton Mode/Enter.

• Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant 5s, le relâcher lorsque une LED clignote.

• Appuyer sur le bouton Learn/Set plusieurs fois pour déplacer la LED indiquant la valeur maximale du débit de fonctionnement.

• Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter. FRANÇAIS

Programmation■■ Activer / désactiver la fonction "réglage à distance"

• Appuyer trois foi sur le bouton Mode/Enter.

• Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant 5s.

• Maintenir le bouton Learn/Set appuyé ou l'appuyer plusieurs fois jusqu'à ce que la fonction souhaité soit réglé (fonction actif, si les 3 LED à droite et à gauche sont allumées en vert; fonction non actif, si les 4 LED au milieu sont allumées en rouge).

• Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter.

Récupérer les réglages de base effectués en usine

Pour les réglages, les points suivants sont valables:

• Si lors du réglage, aucun bouton n'est appuyé pendant 15s, l'appareil redevient opérationnel sans aucune modification des valeurs.

• Si le réglage est impossible, les LED rouges clignotent. Puis l'appa- reil redevient opérationnel sans aucune modification des valeurs.

Blocage / Déblocage L'appareil peut être verrouillé afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle: Appuyer sur les deux boutons-poussoir pendant 10s (l’appareil doit être en Mode Run). La visualisation s'éteint briève- ment (confirmation du blocage / déblocage). Appareil livré: non bloqué. Si l'appareil est verrouillé il est possible d'indiquer

• le seuil de commutation actuel (appuyer une fois sur le bouton- poussoir Mode/Enter),

• le réglage de la fonction "surveiller un débit excessif" (appuyer deux fois sur le bouton-poussoir Mode/Enter),

• le réglage de la fonction "réglage à distance" (appuyer trois fois sur le bouton-poussoir Mode/Enter). 46Après le montage, le câblage et le réglage vérifier le bon fonctionne- ment de l'appareil. Dès la mise sous tension toutes les LED s'allument et s'éteignent l'une après l'autre.* L'appareil est ensuite opérationnel. *Durant ce temps la sortie est commutée en fonction de la programmation: ON pour la fonction N.O. et OFF pour la fonction N.F. Indication de défaut: Dans le cas d'un court-circuit, l'indication de fonctionnement et la rampe de LED rouges sont allumées en alternance. Maintenance recommandée: Vérifier périodiquement l’éventuelle présence de dépôts en bout de sonde. Le cas échéant, les enlever avec un chiffon doux. Les dépôts adhérant fortement (ex: calcaire) peuvent être retirés avec un produit acétique de nettoyage usuel. Données techniques FRANÇAIS

Mise en service / Fonctionnement / Maintenance Tension d'alimentation [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ... 36 DC

Courant de sortie [mA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400; protégé: courts-circuits protégé: inv. de pol. / protégé contre les surcharges Chute de tension [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2,5 Consommation [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 80 Milieu liquide Température du fluide [°C]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80 Plage de réglage des seuils [cm/s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ... 300 Meilleure sensibilité [cm/s]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ... 60 Gradient de température maxi du fluide [K/min] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Milieu gazeux Température du fluide [°C]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80 Plage de réglage des seuils [cm/s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ... 3000 Meilleure sensibilité [cm/s]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ... 800 Temps de réponse [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ... 10 Retard à la disponibilité [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, signalé optiquement Tenue en pression [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Température ambiante [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80 Protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 67 (CEI 60529) / (UL50) Tenue aux chocs [g] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 (DIN / VEI 68-2-27, 11 ms) Tenue aux vibrations [g] . . . . . . . . . . . . . 20 (DIN / CEI 68-2-6, 55-2000 Hz) Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PBT-GF 20 Matière de la sonde (SI10xx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INOX 316L; joint torique: FPM 8x1,5 gr 80° Shore A Matière de la sonde (SI11xx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .titane; joint torique: FPM 8x1,5 gr 80° Shore A

selon EN50178, TBTS, TPTB■■ Réglage de la plage de détection débit La plage de détection est déter- minée par:

• Réglage sur débit maximum souhaité (HI-Teach) . Ce réglage suffit pour la plu- part des applications à base d'eau.

• De plus: Réglage sur débit minimum suohaité / nul (LO- Teach (optionnel).

• Réglage sur débit maximum (HI-Teach) L'appareil détecte le débit existant et l'utilise comme valeur maximale pour l'affichage à LED (LED 9).

Diagrammes de réglage / Informations techniques

Appuyer sur le bouton Learn/Set et le maintenir appuyé. Les LED vertes à droite et à gauche clignotent; après 5s la rampe de LED s'allume de gauche à droite (relâcher le bouton dès que les premières LED s'allument). L'affichage s'éteint brièvement. L'appareil mémorise le débit existant en tant que débit maximum et devient opérationnel. LO HI LO HI HILO >5...<10s

Mettre l'appareil sous tension. L'appareil est opérationnel après env. 15s. Le débit du fluide doit être à la valeur maximale souhaité et constant. 2468103579LO HI2468103579LO HI2468103579LO HI

S• Réglage sur débit minimum ou débit nul (LO-Teach; optionnel) L'appareil détecte le débit existant et l'utilise comme valeur minimale pour l'affichage à LED. En fonctionnement la première LED verte (LED

0) clignote lorsque le débit du fluide tombe en-dessous de cette valeur

(ou lorsque le débit est nul). ATTENTION: L'opération LO-Teach doit toujours être effectuée après l'opération HI-Teach.

• Réglage à l'aide du fil de programmation (réglage à distance) Raccorder le + de l'alimentation à la broche 2 (P) pendant le temps correspondant: >5...<10s (HI-Teach) / >10...<15s (LO-Teach). FRANÇAIS

Appuyer sur le bouton Learn/Set et le maintenir appuyé. Les LED vertes à droite et à gauche clignotent; après 5s la rampe de LED s'allume de gauche à droite, après 5s supplémentaires la rampe de LED s'allume de droite à gauche (relâcher le bouton dès que les premières LED à droite s'allument). L'affichage s'éteint brièvement. L'appareil mémorise le débit existant en tant que débit minimum et devient opérationnel. LO HI LO HI HILO LO HI >10...<15s

Le débit du fluide doit être à sa valeur minimale souhaité (ou débit nul) et constant. Si le + de l'alimentation est raccordé à la broche 2 (P) pendant plus de 15s,

• la fonction “Récupérer les réglages de base” est activée. Si le + de l'alimentation est raccordé à la broche 2 (P) pendant plus de 20s,

• le nouveau réglage n'est pas mémorisé; l'appareil reprend la sur- veillance du débit sans modification de la plage de détection;

• l'appareil est verrouillé (les deux boutons-poussoir sont inactifs tant que le + de l'alimentation reste raccordé à la broche 2).

S■■ Réglage du seuil de commutation Le seuil de commutation est préréglé en usine (LED 7). Le réglage influence le temps de réponse de l'appareil:

• Plus haut est le seuil de commutation = réaction rapide en cas de chute du débit,

• plus bas est le seuil de commutation = réaction rapide en cas d'aug- mentation du débit.

*Réduire le seuil: Laissez les LED clignotante et allumée passer la valeur de réglage maximum. Ensuite le cycle recommence à la valeur de réglage minimum. **Dépassement: Si la LED clignotante et la LED allumée dépassent la valeur de réglage maximum, le cycle recommence à la valeur de réglage minimum.

Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter. Le seuil de commu- tation actuel est affiché: LED allumée: réglage grossier, LED clignotante: réglage fin Appuyer sur le bouton Learn/Set et le maintenir. Après 5s le seuil de commutation est augmenté* (pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois ou continuellement en le maintenant appuyé). Indication: La LED clignotante passe de gauche à droite. Lorsque la LED clignotante atteint la position 9, elle retourne à la LED 0 et la LED qui est constamment allumée avance d'un pas.** LO HI LO HI LO HI 1 x

Appuyer sur le bouton Mode/Enter brièvement (confirmation). L'affichage s'éteint brièvement. Le seuil de commutation réglé devient effectif; l'appareil devient opérationnel. HILO

>5s■■ Surveiller un débit excessif Grâce à cette fonction, une fenêtre d'affichage dans la plage de détection peut être définie: Déplacer la LED indiquant la valeur maxi- male à la position 8, 7, 6 ou 5. En débit maximum toutes les LED de cette échelle sont allumées. Les LED au-dessus de cette échelle signa- lent un débit excessif. Si le seuil de commutation est supérieur à cette échelle, l'appareil commute en cas de débit excessif. Remarque: Après chaque réglage sur débit maximum (HI-Teach), la valeur d'affichage déplacée est repositionnée (à la LED 9). FRANÇAIS

Appuyer deux fois sur le bouton Mode/Enter. Le réglage actuel est affiché (LED verte). Appuyer sur le bouton Learn/Set pendent 5s (jusqu'à ce que la LED clignote). LO HI LO HI 2 x

Appuyer sur le bouton Learn/Set plusieurs fois jusqu'à ce que la LED désirée clignote (LED 8, 7, 6 ou 5). Après chaque pression sur le bouton la LED recule d'un pas. Lorsque la LED 5 est atteinte, une nouvelle pression permet le retour à la LED 9. LO HI

Appuyer sur le bouton Mode/ Enter brièvement (confirmation). L'affichage s'éteint brièvement. L'appareil mémorise le nouveau réglage et devient opérationnel.

5s■■ Activer / désactiver la fonction "réglage à distance" Si la fonction est active, l'appareil peut être réglé en raccordant le + de l'alimentation à la broche 2. Appareil livré: fonction actif. Lorsque la fonction "réglage à distance" est actif, ...le raccordement du + de l'alimentation à la broche 2 (P) pendant plus de 20s entraîne le verrouillage de l'appareil: les boutons-poussoir deviennent inactifs et le restent durant tout le temps de raccordement du + de l'alimentation à la broche 2 (P). ... utiliser des connecteurs 4 pôles sans shunt entre les broches 2 et 4. L'utilisation de connecteurs femelles 3 fils avec shunt entre les broches 2 et 4 entraîne le passage de l'appareil en mode autoapprentissage lors de la commutation de la sortie.

Fonction actif Les 4 LED au milieu sont allumées en rouge.* HILO Fonction non actif Les 3 LED à droite et à gauche sont allumées en vert.* LO HI

Appuyer sur le bouton-poussoir Mode/Enter trois fois. Le réglage actuel est indiqué. Appuyer sur le bouton-poussoir Learn/Set et le maintenir appuyé, après 5s la fonction change. (Après chaque nouvelle pression sur le bouton Learn/Set la fonction change de nouveau). HILO HILO LO HI 3 x

Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter (= confirmation). L'affichage s'éteint brièvement, ensuite l'appareil devient opéra- tionnel. HILO

*Les LED clignotent lorsque le + de l'alimentation est raccordé à la broche 2 (P).■■ Récupérer les réglages de base effectués en usine FRANÇAIS

Appuyer sur le bouton Learn/Set et le maintenir appuyé. Les LED vertes à droite et à gauche clignotent; après 5s la rampe de LED s'allume de gauche à droite, après 5s supplémentaires la rampe de LED s'allume de droite à gauche, L'affichage s'éteint brièvement. Tous les réglages effectués en usine sont récupérés, l'appareil devient opérationnel. LO HI LO HI HILO LO HI après 5s supplémentaires la rampe de LED (orange) s'allume de gauche à droite (relâcher le bouton dès que les premières LED orange s'allument). LO HI >15...<20s

S'assurer d'être dans le mode Run débit.Fonction hystérésis Si le débit augmente, la sortie commute lorsque le seuil de commuta- tion (SP) est atteint. Si le débit diminue de nouveau, la sortie ne commute que lorsque la valeur “SP minus hystérésis” est atteinte. L'hystérésis est considérablement influencée par le choix de la plage de fonctionnement sur la courbe de sensibilité de la sonde:

• Dans le cas de réglage sur les valeurs HI-Flow dans la plage 0 ... 60cm/s l'hystérésis est 2 - 4cm/s (valeurs s'appliquant à l'eau).

• Dans le cas de réglage sur les valeurs HI-Flow supérieures à 100 cm/s l'hystérésis augmente lorsque le débit augmente. Le temps de réponse typique de l'appareil est 3 ... 8s. Il peut être influencé par le réglage du LO-Teach et du seuil de commutation.

• Plus bas est réglé le LO-Teach ou le seuil de commutation, plus vite l'appareil indiquera débit.

• Plus haut est réglé le LO-Teach ou le seuil de commutation, plus vite l'appareil indiquera non débit.

OUT débit maximum débit seuil de commutation (SP) débit minimum Hystérésis