SI1104 - Détecteur IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de débit (sonde de débit)
Marque	IFM
Modèle	SI1104
Tension d'alimentation	20...36 V DC
Sortie analogique	4...20 mA (max. env. 23 mA)
Charge maxi	500 Ω
Milieu	Liquide (eau)
Température du fluide	-25... +80 °C
Plage de réglage (vitesse)	3...60 cm/s
Temps de réponse	1...10 s
Retard à la disponibilité	15 s (signalé optiquement)
Tenue en pression	300 bar
Température ambiante	-25... +80 °C
Indice de protection	IP 67 (CEI 60529 / UL50)
Raccordement électrique	Connecteur M12 (4 broches)
Filetage de montage	M18 x 1,5
Profondeur d'installation minimale	12 mm dans le tube
Affichage	Rampe de LED vertes (10 LED) pour le débit
Fonctions d'apprentissage	HI-Teach (débit max), LO-Teach (débit min), surveillance débit excessif
Entretien	Nettoyer le bout de la sonde avec un chiffon doux; produits acétiques pour dépôts de calcaire
Consignes de sécurité	Montage par électricien; respecter EN50178, TBTS/TBTP; alimentation isolée avec protection surcharge

FOIRE AUX QUESTIONS - SI1104 IFM

Comment installer le détecteur SI1104 ?

Montez l'appareil latéralement sur des tubes horizontaux, ou sur une section montante de tube vertical. Respectez une distance minimale de 5 fois le diamètre en amont et 3 fois en aval. Utilisez un adaptateur adapté (M18x1,5) et serrez l'écrou à max. 50 Nm. La sonde doit pénétrer d'au moins 12 mm sans toucher la paroi.

Comment réaliser un réglage HI-Teach ?

Mettez l'appareil sous tension et attendez 15 s. Assurez-vous que le débit est à la valeur maximale souhaitée. Appuyez sur le bouton Learn/Set pendant 5 à 10 s jusqu'à ce que la rampe de LED s'allume de gauche à droite, puis relâchez. L'affichage s'éteint brièvement pour confirmer la mémorisation.

Comment effectuer un réglage LO-Teach ?

Après un HI-Teach, réglez le débit à la valeur minimale ou arrêtez-le. Appuyez sur Learn/Set pendant 10 à 15 s : la rampe s'allume d'abord de gauche à droite, puis de droite à gauche. Relâchez dès que les premières LED à droite s'allument. L'appareil mémorise le débit minimum.

Comment surveiller un débit excessif ?

Appuyez brièvement sur Mode/Enter. Maintenez Learn/Set pendant 5 s jusqu'à ce qu'une LED clignote. Appuyez plusieurs fois sur Learn/Set pour déplacer la LED indicatrice vers la position souhaitée (LED 5 à 8). Validez avec Mode/Enter. Les LED au-dessus de cette position signaleront un débit excessif.

Comment réinitialiser les réglages d'usine ?

En mode Run, appuyez sur Learn/Set pendant 15 à 20 s. La rampe de LED effectue trois cycles : gauche-droite, droite-gauche, puis orange gauche-droite. Relâchez dès l'apparition des LED orange. L'appareil restaure les paramètres d'usine.

Que signifient les LED qui clignotent ?

La LED 0 clignote si le débit est inférieur à la valeur minimale ou nul. La LED 9 clignote en cas de débit excessif. Pendant l'apprentissage, les LED clignotent pour indiquer les étapes. Les LED rouges clignotent si le réglage est impossible.

Comment nettoyer la sonde ?

Vérifiez périodiquement la présence de dépôts sur le bout de la sonde. Nettoyez avec un chiffon doux. Pour les dépôts tenaces comme le calcaire, utilisez un produit acétique de nettoyage courant.

Quelle est la sortie analogique et comment la raccorder ?

La sortie est un signal courant 4...20 mA proportionnel au débit. Raccordez le fil BN (brun) au L+, BU (bleu) au L-, WH (blanc) à la masse, et BK (noir) est non connecté. La charge maxi est de 500 Ω.

Quels sont les accessoires disponibles ?

Des adaptateurs pour différents raccords process sont disponibles séparément. Ils permettent d'adapter le détecteur à divers types de canalisations.

Comment verrouiller l'appareil pour éviter une modification involontaire ?

En mode Run, appuyez simultanément sur les deux boutons (Mode/Enter et Learn/Set) pendant 10 s. L'affichage s'éteint brièvement pour confirmer le verrouillage. Pour déverrouiller, répétez l'opération.

MODE D'EMPLOI SI1104 IFM

Installation

Montage → page 38, raccordement électrique → page 40.

• HI-Teach

Mettre l'appareil sous tension. L'appareil est opérationnel après env. 15s.

Le débit du fluide doit être à la valeur maximale (HI) souhaitée.

Appuyer sur le bouton Learn/Set et le maintenir appuyé. Les LED vertes à droite et à gauche clignotent; après 5s la rampe de LED s'allume de gauche à droite (relâcher le bouton dès que les premières LED s'allument). L'affichage s'éteint brièvement. L'appareil mémorise le débit existant en tant que débit maximum.

graph TD
    A[">5...<10"] --> B["LO HI"]
    B --> C["LO HI"]
    C --> D["LO HI"]
    D --> E["HI"]

D'autres possibilités de réglage (→ page 41)

• Ce réglage (HI-Teach) suffit pour la plupart des applications à base d'eau. Option : réglage sur débit minimum. (LO-Teach).
• Réglage pour surveillance et visualisation d'un débit excessif.
• Récupérer les réglages de base effectués en usine.

Informations autres

Fonctionnement et caractéristiques.... page 37

Mise en service / Fonctionnement / Maintenance..... page 42

Données techniques............................................ page 43

Eléments de service et d'indication

Indication de fonction (Mode RUN)
	débit actuel du fluide dans la plage de détection (rampe LED verte)
	débit excessif (LED 9 clignote)
	chute du débit (LED 0 clignote)

Boutons-poussoir de réglage

Mode/Enter:• sélection des options de menu; validation

Learn/Set:• réglage sur débit maximum / minimum /• récupérer les réglages de base (Reset)• réglage des valeurs(en appuyant sur le bouton-poussoir et le maintenant appuyé, pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois)

Structure du menu

graph TD
    A["Mode Run"] --> B["Fonctions d'appareil (Bouton ENTER)"]
    A --> C["Surveiller un débit excessif"]
    A --> D["Réglage (Bouton SET)"]
    A --> E["Réglage sur débit maximum"]
    A --> F["Réglage sur débit minimum"]
    A --> G["Réglages de base"]
    B --> H["1x"]
    B --> I["5s"]
    B --> J["..."]
    B --> K["1x"]
    C --> L[">5...<10s"]
    C --> M[">10...<15s"]
    C --> N[">15...<20s"]
    D --> O[">5...<10s"]
    D --> P[">10...<15s"]
    D --> Q[">15...<20s"]
    E --> R[">5...<10s"]
    E --> S[">10...<15s"]
    E --> T[">15...<20s"]
    F --> U[">5...<10s"]
    F --> V[">10...<15s"]
    F --> W[">15...<20s"]

La sonde de débit

• détecte la vitesse de circulation du fluide (milieux liquides),
• la convertit en un signal de sortie analogique (4... 20 mA),
• et indique un débit relatif dans la plage de détection réglable par des LED:
• LED 0 = limite inférieure de la plage de détection (valeur minimale / LO)
• LED 9 = limite supérieure de la plage de détection (valeur maximale / HI)

- Il est également possible d'indiquer

• Débit excessif: LED 9 clignote, le débit est nettement supérieur à l'échelle de visualisation (2 LED); signal de sortie > 20 mA.
• Débit pas atteint et débit nul : LED 0 clignote, si le débit est inférieur à l'échelle de visualisation.

Le signal de sortie correspond à la courbe caractéristique du capteur. Tout comme la rampe de LED, il indique la vitesse de circulation relative au sein de la plage de détection réglée.

En interne, le changement de signal entre LO et HI est divisé en 10 parties et indiqué par la rampe de LED et la sortie courant.

Montage

L'appareil est adaptable à différents types de raccords process (adaptateurs à commander séparément comme accessoires).

• Dans le cas des tubes horizontaux, monter l'appareil latéralement, si possible (fig. 1). Lorsque l'appareil est monté par le bas, le tube doit être dégagé de dépôts. Lorsque l'appareil est monté par le haut, le tube doit être rempli entièrement du fluide à surveiller.
• Dans le cas des tubes verticaux, nous recommandons d'effectuer le piquage là où le fluide monte (fig. 2).

Afin d'éviter un mauvais fonctionnement, une distance minimum doit être respectée entre la sonde et les coudes, vannes, etc.

• Min. 5 x diamètre de la canalisation en amont (A).
• Min. 3 x diamètre de la canalisation en aval (A).

1. Graisser l'écrou (3) et les filetages afin d'assurer que l'écrou peut être desserré et serré plusieurs fois.

Remarque: Aucune graisse ne doit être appliquée au bout de la sonde (A).

1. Visser l'adaptateur approprié (2) sur le raccord process (1).
2. Placer le contrôleur de débit sur l'adaptateur et serrer l'écrou (3) ; (couple de serrage maxi 50Nm). Maintenir l'appareil dans son orientation.

Profondeur d'installation de la sonde: min. 12mm dans le tube. L'utilisation de nos accessoires de montage assure un positionnement correct de la sonde.

Attention: le bout de la sonde ne doit pas toucher la paroi du tube.

cote de montage adaptateur M12	cote de montage adaptateur G 14	cote de montage adaptateur G 12

Raccordement électrique

L'appareil doit être monté par un électricien.

Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés.

Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP.

Afin de répondre aux exigences de la norme "UL 508" pour la catégorie "limited voltage", l'appareil doit être impérativement alimenté par une alimentation isolée galvaniquement et équipée d'un dispositif de protection contre les surcharges.

Mettre l'installation hors tension avant le raccordement.

Schéma de branchement:

graph TD
    A[" "] --> B["1 BN"]
    A --> C["4 BK"]
    A --> D["2 WH"]
    A --> E["3 BU"]
    B --> F["L+"]
    C --> G["n. c."]
    D --> H["Ground Symbol"]
    E --> I["L-"]

branchement connecteur (côté capteur)

Couleurs des fils conducteurs des connecteurs ifm:

Dès la mise sous tension, toutes les LED s'allument et s'éteignent l'une après l'autre. L'appareil est ensuite opérationnel.

*Durant ce temps le signal de sortie est 20mA.

Si la tension d'alimentation est trop basse, le signal de sortie passe à 0 mA.

Réglage de la plage de détection débit hi-teach

- Le débit du fluide doit être à la valeur maximale souhaitée.

- Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant >5...<10s (= réglage sur débit maximum).

Ce réglage suffit pour la plupart des applications à base d'eau.

Option : réglage sur débit minimum (LO-Teach).

• Le débit du fluide doit être à la valeur minimale souhaitée (ou débit nul).
• Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant >10...<15s (= réglage sur débit minimum.

Surveiller un débit excessif

• Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter.
• Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant 5s, le relâcher lorsque une LED clignote.
• Appuyer sur le bouton Learn/Set plusieurs fois pour déplacer la LED indiquant la valeur maximale du débit de fonctionnement.
• Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter.

Récupérer les réglages de base effectués en usine

- Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant >15...<20s.

Pour les réglages, les points suivants sont valables:

• Si lors du réglage, aucun bouton n'est appuyé pendant 15s, l'appareil redevient opérationnel sans aucune modification des valeurs.
• Si le réglage est impossible, les LED rouges clignotent. Puis l'appareil redevient opérationnel sans aucune modification des valeurs.

Blocage / déblocage

L'appareil peut être verrouillé afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle : Appuyer sur les deux boutons-poussoir pendant 10s (l'appareil doit être en Mode Run). La visualisation s'éteint brièvement (confirmation du blocage / déblocage).

Appareil livré : non bloqué.

En cas d'appareil bloqué, la visualisation s'éteint brièvement lorsque vous pressez le bouton Mode/Enter.

Mise en service / fonctionnement / maintenance

Dès la mise sous tension, toutes les LED s'allument et s'éteignent l'une après l'autre. L'appareil est ensuite opérationnel.

*Durant ce temps, le signal de sortie est 20mA.

Vérifier périodiquement l'éventuelle présence de dépôts en bout de sonde. Le cas échéant, les enlever avec un chiffon doux. Les dépôts adhérant fortement (ex: calcaire) peuvent être retirés avec un produit acétique de nettoyage usuel.

Données techniques

Tension d'alimentation [V] 20... 36 DC ^1

Sortie analogique [mA] 4... 20, max. env. 23

Charge maxi [Ω] 500

Milieu liquide

Température du fluide [°C]....-25... +80

Plage de réglage [cm/s]....3... 60

Temps de réponse [s] 1... 10

Retard à la disponibilité [s] 15, signalé optiquement

Tenue en pression [bar] 300

Température ambiante [°C] -25... +80

Protection. IP 67 (CEI 60529) / (UL50)

Par rapport à UL : voir page 40 (Raccordement électrique).

Réglage de la plage de détection débit

La plage de détection est déterminée par :

• Réglage sur débit maximum souhaité (HI-Teach). Ce réglage suffit pour la plupart des applications à base d'eau.
• Réglage sur débit minimum souhaité / nul (LO-Teach (optionnel).

-Réglage sur débit maximum (HI-Teach)

L'appareil détecte le débit existant et l'utilise comme valeur maximale pour l'affichage à LED (LED 9).

1	Mettre l'appareil sous tension.L'appareil est opérationnel après env. 15s.Le débit du fluide doit être à lavaleur maximale souhaité et constant.
2			Appuyer sur le bouton Learn/Setet le maintenir appuyé.Les LED vertes à droite et à gauche clignotent;après 5s la rampe de LED s'allume de gauche à droite(relâcher le bouton dès que les premières LED s'allument).
	>5...<10s
			L'affichage s'éteint brièvement.L'appareil mémorise le débit existant en tant que débit maximum et devient opérationnel.

-Réglage sur débit minimum ou débit nul (LO-Teach; optionnel)

L'appareil détecte le débit existant et l'utilise comme valeur minimale pour l'affichage à LED. En fonctionnement, la première LED verte (LED 0) clignote lorsque le débit du fluide tombe en-dessous de cette valeur (ou lorsque le débit est nul).

ATTENTION: L'opération LO-Teach doit toujours être effectuée après l'opération HI-Teach.

1	Le débit du fluide doit être à sa valeur minimale souhaité (ou débit nul) et constant.
2		Appuyer sur le bouton Learn/Set et le maintenir appuyé.Les LED vertes à droite et à gauche clignotent;après 5s la rampe de LED s'allume de gauche à droite,après 5s supplémentaires la rampe de LED s'allume de droite (relâcher le bouton dès que les premières LED à droites'allument).
		L'affichage s'éteint brièvement.L'appareil mémorise le débit existant en tant que débit minimum et devient opérationnel.

Surveiller un débit excessif

Grâce à cette fonction, une fenêtre d'affichage dans la plage de détection peut être définie : Déplacer la LED indiquant la valeur maximale à la position 8, 7, 6 ou 5. En débit maximum, toutes les LED de cette échelle sont allumées. Les LED au-dessus de cette échelle signalent un débit excessif.

Si le seuil de commutation est supérieur à cette échelle, l'appareil commute en cas de débit excessif.

Outre le débit maximum, le signal de sortie indique également le débit excessif. Le courant de sortie pour débit maximum/débit excessif dépend de la position à laquelle la LED pour la valeur maximale a été déplacée.

LED pour valeur maximale	signal de sortie pour débit maximum [mA]	signal de sortie pour débit excessif [mA]
LED 5	12,0 ... 13,6 13,6 .. 20
LED 6	13,6 ... 15,2 15,2 .. 20
LED 7	15,2 ... 16,8 16,8 .. 20
LED 8 18,4 ... 20	16,8 ... 18,4

Réglage

1		Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter.Le réglage actuel est affiché (LED verte).
2		Appuyer sur le bouton Learn/Setpendent 5s (jusqu'à ce que la LED clignote).
3		Appuyer sur le bouton Learn/Setplusieurs fois jusqu'à ce que la LED désirée clignote (LED 8, 7, 6 ou 5).Après chaque pression sur le bouton la LED recule d'un pas.Lorsque la LED 5 est atteinte, une nouvelle pression permet le retour à la LED 9.
4		Appuyer sur le bouton Mode/ Enter brièvement (confirmation).L'affichage s'éteint brièvement.L'appareil mémorise le nouveau réglage et devient opérationnel.

Remarque : Après chaque réglage sur débit maximum (HI-Teach), la valeur d'affichage déplacée est repositionnée (à la LED 9).

Récupérer les réglages de base effectués en usine

S'assurer d'être dans le mode Run.

graph TD
    A[">15...<20s"] --> B["LO HI"]
    B --> C["LO HI"]
    C --> D["LO HI"]
    D --> E["LO HI"]
    E --> F["LO HI"]
    F --> G["LO HI"]
    G --> H["LO HI"]
    H --> I["LO HI"]
    I --> J["LO HI"]
    J --> K["LO HI"]
    K --> L["LO HI"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333

Appuyer sur le bouton Learn/Set et le maintenir appuyé. Les LED vertes à droite et à gauche clignotent;

après 5s la rampe de LED s'allume de gauche à droite,

après 5s supplémentaires la rampe de LED s'allume de droite à gauche,

après 5s supplémentaires la rampe de LED (orange) s'allume de gauche à droite (relâcher le bouton dès que les premières LED orange s'allument).

L'affichage s'éteint brièvement. Tous les réglages effectués en usine sont récupérés, l'appareil devient opérationnel.