Comfortheat 99360 - Couverture/coussin chauffant TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coussin chauffant et massant 2-en-1
Marque	Trebs
Modèle	Comfortheat 99360
Dimensions du produit	66 x 85 cm
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	100 W
Fonctions principales	Chauffage avec 3 niveaux (Low, Med, High) et massage avec 6 modes (impulsion/stabilité faibles, moyens, élevés)
Arrêt automatique	Chauffage après 2 heures, massage après 15 minutes
Préchauffage	Plusieurs minutes recommandées avant utilisation
Entretien et nettoyage	Housse lavable en machine à 40°C, cycle doux ; coussin lavable à la main, séchage sur fil
Sécurité	Protection contre la surchauffe ; ne pas utiliser par les enfants de moins de 3 ans ; contient des aimants (contre-indiqué pour porteurs d'implants)
Garantie	24 mois
Réparabilité	Réparations réservées à un électricien qualifié ; cordon d'alimentation non remplaçable par l'utilisateur
Poids (estimé)	Environ 1 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortheat 99360 TREBS

Quels sont les niveaux de chaleur disponibles ?

Le coussin offre trois niveaux de chaleur : Low (faible), Med (moyen) et High (élevé). Vous pouvez les sélectionner via le panneau de commande.

Combien de modes de massage propose ce coussin ?

Il y a six modes de massage : impulsion faible, stabilité faible, impulsion moyenne, stabilité moyenne, impulsion élevée et stabilité élevée. Ils s'activent en appuyant plusieurs fois sur le bouton de massage.

L'arrêt automatique est-il programmable ?

L'arrêt automatique n'est pas programmable mais intégré : la fonction chauffage s'éteint après 2 heures et la fonction massage après 15 minutes d'utilisation continue. Le minuteur se réinitialise après chaque mise hors tension.

Puis-je laver le coussin entier en machine ?

Non, seule la housse est lavable en machine à 40°C, cycle doux. Le coussin chauffant lui-même doit être lavé à la main dans de l'eau chaude savonneuse, puis séché sur un fil.

Le coussin est-il sûr pour les personnes portant un pacemaker ?

Non, ce coussin contient des aimants qui peuvent être nocifs pour les porteurs de stimulateurs cardiaques, défibrillateurs ou autres implants médicaux. L'utilisation est déconseillée.

Quelle est la puissance électrique du coussin ?

La puissance est de 100 W et la tension d'alimentation est de 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Puis-je utiliser le coussin sur un enfant de moins de 3 ans ?

Non, les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas utiliser ce coussin en raison de leur incapacité à réagir en cas de surchauffe. Il est également déconseillé aux personnes insensibles à la chaleur.

Que faire si le voyant rouge clignote avec 'High' ?

Un voyant rouge clignotant avec la marque 'High' indique une erreur. Débranchez le coussin et vérifiez le cordon et la prise. Si le clignotement persiste, cessez l'utilisation et contactez le service client Trebs.

Quelles sont les dimensions du coussin ?

Le coussin mesure 66 x 85 cm (env. 26 x 33,5 pouces).

Comment ranger correctement le coussin après utilisation ?

Laissez-le refroidir, puis pliez-le ou roulez-le sans serrer, sans courbes serrées dans l'élément chauffant. Ne stockez pas d'objets lourds dessus.

MODE D'EMPLOI Comfortheat 99360 TREBS

Mode d'emploi coussin dorsal chauffant et massant 2-en-1

AVERTISSEMENT: ce coussin contient des aimants. Il peut être nocif pour ceux qui ont un stimulateur cardiaque, un défibrillateur ou d'autres implants médicaux. Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves.

ATTENTION: Manipulez le coussin avec précaution. Assurez-vous de toujours le ranger plat ou le plier. L'écrasement ou le sertissage des câbles chauffants peut entraîner une défectuosité.

DANGER: pour réduire les risques de brûlures, d'électrocution et d'incendie, ce coussin doit être utilisé conformément aux instructions suivantes. Le coussin ne peut pas être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connaissances, si elles sont supervisées ou ont été formées à l'utilisation sécurisée du coussin et comprennent les risques y relatifs. Ne laissez pas les enfants jouer avec le coussin. Ce coussin n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sont supervisés. Les enfants de moins de trois ans ne doivent pas utiliser cet accessoire en raison de leur incapacité à réagir en cas de surchauffe.

1. Lisez toutes les instructions
2. Assurez-vous que votre tension secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'accessoire.
3. Évitez de l'utiliser lorsque vous dormez.
4. Evitez de l'utiliser sur un enfant de moins de 3 ans.
5. Ce coussin ne peut pas être utilisé sur ou par une personne invalide, endormie ou inconsciente, ou une personne ayant une mauvaise circulation sanguine, à moins qu'elle soit surveillée de manière attentive.
6. Mettez le coussin hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé et débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
7. Gardez les chiens, les chats et autres animaux de compagnie loin du coussin chauffant.
8. Ce coussin est destiné à un usage intérieur uniquement.
9. Le coussin a une surface chaude, ainsi, les personnes insensibles à la chaleur doivent être prudentes lors de l'utilisation du coussin. N'UTILISEZ PAS LE COUSSIN SUR DES ZONES INSENSIBLES DE LA PEAU.
10. Les brûlures peuvent survenir, quel que soit le réglage de commande, ainsi, vérifie régulièrement la peau sous le coussin.
11. N'utilisez jamais le coussin sans housse.
12. N'utilisez pas d'épinges ni d'autres objets métalliques pour fixer ce coussin en place.
13. Ne vous asseyez pas sur le coussin et ne le écrasez pas - évitez les pris vifs.
14. Ne tirez jamais ce coussin par le cordon d'alimentation. Et n'utilisez pas le cordon comme poignée.
15. Examinez soigneusement la housse intérieure avant chaque utilisation. Jetez le coussin si le revêtement intérieur montre des signes de détérioration.
16. Ce coussin ne doit pas etre utilise par des personnes sensibles à la chaleur et d'autres personnes vulnérables qui ne peuvent pas réagir à une surchauffe.
17. Lorsque vous rangez l'accessoire, laissez-le refroidir avant de le plier.
18. Ne fouissez pas l'accessoire en plaçant des objets dessus lorsqu'il est rangé.
19. Ce coussin n'est pas destiné à un usage médical dans les hôpitaux.
20. Ne l'utilisez pas lorsqu'il est mouillé.
21. Une utilisation trop prolongée peut entraîner des brûlures cutanées, alors soyez prudent.
22. En cas d'utilisation prolongée, régalez toujours sur un niveau bas.
23. Le commutateur ou l'unité de commande ne doit pas être mouillé pendant le lavage ou le séchage et assurez-vous que le cordon est positionné de sorte que l'eau ne s'écoule pas dans le commutateur ou l'unité de commande.
24. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne similairement qualifiée afin d'éviter tout danger.
25. Afin d'éviter tout risque en raison d'une réinitialisation par mégarde de la protection thermique, cet coussin ne doit pas être alimenté par un dispositif interrupteur externe, comme une minuterie, ou branché à un circuit régulièrement allumé et éteint par le fournisseur d'électricité.
26. Lorsque le coussin n'est pas utilisé, laissez-le refroidir avant de le plier. Pliez proprement, sans toutefois serrer (ou rouler), sans courbes serrées dans l'élément chauffant. Ne stockez pas d'autres objets dessus.
27. N'utilisez pas le coussin sur des parties de corps enflammées, blessées ou enflées. En cas de doute, vous devriez consulter un médecin avant de l'utiliser. Cette consigne s'applique également aux personnes diabétiques.
28. Ce coussin peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience et de connaissance, si elles sont surveillées ou comprennent l’utilisation du coussin d’une manière sure et comprennent les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec le coussin. Le nettoyage et l’entretien de la part des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
29. Ne laissez pas les composants d'emballage (sacs en plastique, carton, polystyrène, etc.) à la portée des enfants, car ils pourraient représenter un danger.
30. Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir ni entrer en contact avec une surface chaude.
31. Le cordon ne doit pas entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.
32. Ne le placez pas sur un bruleur ou un four chaud, électrique ou à gaz, ou à proximité.
33. N'utilisez jamais l'accessoire à l'extérieur et placez-le toujours dans un environnement sec.
34. Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'immergez pas le cordon, la fiche, l'interrupteur ou l'accessoire dans de l'eau ou un autre liquide.
35. N'utilisez jamais le coussin chauffant quand elle est humide. N'utilisez pas de coussins électriques en début sur une surface humide ou avec les mains humides.
36. Débranchez l'accessoire avant de retirer les pièces supplémentaires.
37. Une utilisation prolongée peut causer des brûlures sur la peau. Attention! Évitez de vous endormir pendant que le coussinet chauffant fonctionne.

Avertissement : Vérifiez régulièrement le coussin pour détecter les signes d'usure ou d'endommagement. Si de tels signes existent ou si l'accessoire a été mal utilisé, il doit être retourné au fabricant ou au revendeur à des fins de vérification avant toute utilisation ultérieure.

1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que dans un atelier de réparation agréé par le fabricant, car des outils spéciaux sont requis pour la réparation.
2. Les réparations des coussins électriques ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. Une réparation incorrecte pourrait entraîner des risques considérables pour l'utilisateur.
3. Lorsque l'accessoire n'est pas utilisé, débranchez la fiche du secteur et du coussin.
4. Débranche le cordon du secteur :
5. en cas de dysfonctionnement pendant l'utilisation
6. avant le nettoyage
7. après utilisation et pour son rangement.
8. Ne faites pas fonctionner l'accessoire avec un cordon endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Demandez à un electricien compétent qualifié (^*) de le vérifier et de le réparer.
9. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par un électricien compétent qualifié (^*) pour éviter tout danger. Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien compétent qualifié (^*)

Électricien compétent qualifié : service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou toute personne qualifiée, agréée et compétente pour effectuer ce genre de réparations afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, vous devez renvoyer le cordon à ce genre d'électricien.

Instructions d'utilisation

Brancher le coussin de massage à une prise 220 V-240 V.

Placez le coussin chauffant sur votre corps tel que l'indique la photo afin que les aimants se connectent les uns aux autres.

Actionnez le commutateur à l'arrière du panneau de commande et sélectionnez la fonction de chauffage ou de massage désirée à l'avant du panneau. IMPORTANT: si les indicateurs de chaleur ne s'allument pas ou restent allumés, débranchez le coussin de la prise de courant.

IMPORTANT: consacrez plusieurs minutes au préchauffage du coussin chauffant. Si un voyant rouge clignote avec la marque « Hlgh », cela signifie qu'une erreur s'est produite. Débranchez le coussin de la prise et inspectez l'état du cordon et le fonctionnement de votre prise principale. Si le clignotement se poursuit, cessez d'utiliser le coussin et contactez le service client Trebs.

Pour appliquer la chaleur, activez le commutateur à l'arrière du controller de commande, puis appuyez sur le bouton d'activation de la chaleur et sélectionnez la température de votre choix : HI, MED ou LOW. Appuyez Low pour une chaleur faible. Appuyez Med pour une chaleur moyenne. Appuyez Hi pour une chaleur élevée.

Pour appliquer le massage, activez le commutateur à l'arrêt du controller de commande, puis appuyez sur le bouton d'activation du massage et sélectionnez la vitesse de votre choix :

Appuyez 1x pour une

impulsion faible

Appuyez 2x pour une

stabilité faible

Appuyez 3 fois pour une

impulsion moyenne

Appuyez 4x pour une stabilité moyenne

Appuyez 5x pour une

impulsionélevée

Appuyez 6x pour une stabilité

elevée

Appuyez sur OFF pour arrêter d'utiliser.

La fonction d'arrêt automatique est incluse sur le contrôle de commande du coussin chauffant. L'arrêt automatique permet de conserver l'énergie en éteignant au bout de 2 heures d'utilisation continue. La fonction de massage s'arrête automatiquement au bout de 15 minutes d'utilisation. IMPORTANT: le minuteur d'arrêt automatique se réinitialise après la mise hors tension.

Instructions de LAVAGE

ARRÉTEZ L'ALIMENTATION EN DEBRANCHANT LE COUSSIN DE LA PRISE.

REMARQUE: SEULE LA HOUSSE EST LAVABLE! NE LAVEZ PAS PLUS DE C. NE LAVEZ PAS LE COUSSIN CHAUFFANT! ÉVITEZ TOUT NETTOYAGE À SEC! N'UTILISEZ PAS L'EAU DE JAVEL. N'ESSOREZ PAS.

1. Défaites la housse sur le côté et retirez délicatement la housse.
2. Lavez la housse à la machine (40^) avec de l'eau tiède à cycle doux, séchez par culbutage à chaleur moyenne et retirez rapidement du séchoir.
3. Vous pouvez laver le coussin chauffant à la main dans de l'eau chaude savonneuse. Accrochez sur un fil pour sécher.
4. Après le séchage, remettez le coussin chauffant dans la housse et refermez les sangles.

Mise au rebut

Respectez l'environnement ! Mettez l'emballage au rebut conformément à la réglementation locale sur les ordures ménagères. Jetez le papier et le carton séparément des sacs en plastique dans les récipients correspondants. Mettez le coussin au rebut à la fin de sa durée de vie en tenant compte des considérations environnementales. (Collecte de déchets spéciaux DEEE de vos autorités locales responsables de la gestion des déchets)

Veuillez éliminer cette couverture électrique conformément à l'ordonnance sur les déchets d'équipement électrique et électronique (WEEE) 2012/19/EU ou les réglementations locales en vigueur. En cas de question, contactez les autorités municipales responsables pour l'élimination de déchets dans votre secteur.

Réclamations de garantie

La période de garantie de ce coussin est de 24 mois. La garantie commence à compter de la date d'achat (ticket de caisse). En cas de dysfonctionnement, vous pouvez envoyer le coussin à votre

revendeur, ajouter des informations décrivant le dysfonctionnement et le ticket d'achat original (qui est obligatoire pour une réparation sans frais)

Dans la période de garantie, nous réparons les défectuosités de l'accessoire, qui sont basées sur des defaults de matériel ou de fabrication, au moment de désirer entre la réparation ou l'échange. Ces obligations ne prolongent pas la durée de garantie. Aucune réclamation sur une nouvelle période de garantie n'en résulte.

Une description exacte de la réclamation réduit le temps de traitement. Nous vous

prions de bien vouloir nous excuser de l'inconvénient causé par l'exclusion des réclamations de bonne volonté :

• après l'expiration de la durée de vie dépendant de la construction, particulièrement celles des batteries, accumulateurs, lampes électriques...
• pour les accessoires de consommation et les pièces d'usure telles que les courroies d'entraînement, les brosses de moteur, les brosses à dents, les accessoires de meulage, les crochets à pêtrir, les batteurs, les accessoires de mélangeur, les emporte-pièces ronds, etc.
• en cas de bris, par exemple de verre, de porcelaine ou de plastique
• en cas de dommages résultant du transport, d'une mauvaise utilisation, ainsi qu'en cas de manque de soin, de nettoyage et d'entretien et en cas de non-respect des instructions d'utilisation ou de montage
• en cas d'effets chimiques et/ou électrochimiques
• en cas de fonctionnement avec un mauvais type de tension de courant et en cas de branchement à des sources d'alimentation inadéquates
• en cas de conditions environnementales anormales et en cas de conditions d'utilisation étranges
• de même que si des réparations ou des altérations illicites sont effectuées par des personnes que nous n'avons pas agrées ou
• si nos coussins sont équipés de pièces de rechange, de pièces ou d'accessoires complémentaires, qui ne sont pas des pièces d'origine ou si le contact avec un matériel inadéquat a causé le dommage

Technique données

Modèle: Coussin dorsal chauffant et massant 2-en-1, 99360

Tension: 220V - 240V ~ 50 / 60Hz

Puissance: 100 W

Dimension produit: 66x85 cm

Si vous avez d'autres questions concernant le coussin après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs:

Trebs BV

Thermiekstraat 1a

6361 HB Nuth

Aux Pays-Bas

www. trebs. nl