99342 - Couverture/coussin chauffant TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Coussin chauffant TREBS 99342, dimensions 30 x 60 cm, puissance 100 W, 3 niveaux de température.
Utilisation	Idéal pour soulager les douleurs musculaires et articulaires, utilisation sur le canapé ou au lit.
Maintenance et réparation	Lavable en machine à 30°C, ne pas utiliser d'assouplissant, vérifier régulièrement l'état du câble.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique après 90 minutes d'utilisation.
Informations générales	Certifié CE, garantie de 2 ans, ne pas utiliser sur une peau endommagée ou irritée.

FOIRE AUX QUESTIONS - 99342 TREBS

Comment activer le coussin chauffant TREBS 99342 ?

Pour activer le coussin chauffant, branchez-le sur une prise électrique, puis sélectionnez la température désirée à l'aide du bouton de contrôle.

Quelle est la température maximale que peut atteindre le TREBS 99342 ?

Le coussin chauffant TREBS 99342 peut atteindre une température maximale de 65°C.

Puis-je laver le coussin chauffant ?

Oui, le coussin chauffant est lavable en machine, mais assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation et de retirer le thermostat avant de le laver.

Combien de temps faut-il pour chauffer le coussin ?

Le coussin chauffant TREBS 99342 se réchauffe rapidement et atteint sa température maximale en environ 10 minutes.

Est-ce que le coussin chauffant dispose d'une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, le TREBS 99342 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active après 90 minutes d'utilisation pour votre sécurité.

Le coussin chauffant est-il adapté aux personnes souffrant de problèmes de circulation ?

Il est conseillé de consulter un médecin avant d'utiliser un coussin chauffant si vous souffrez de problèmes de circulation ou d'autres conditions médicales.

Quelle est la taille du coussin chauffant TREBS 99342 ?

Le coussin chauffant TREBS 99342 mesure 30 cm x 60 cm.

Y a-t-il des précautions à prendre lors de l'utilisation du coussin chauffant ?

Oui, ne pas utiliser le coussin chauffant sur une peau endommagée ou irritée, et évitez de vous endormir en l'utilisant pour prévenir les brûlures.

Comment puis-je contacter le service client pour des problèmes techniques ?

Pour des problèmes techniques, vous pouvez contacter le service client via le numéro indiqué dans le manuel d'utilisation ou sur le site web de TREBS.

Le coussin chauffant TREBS 99342 peut-il être utilisé à des fins thérapeutiques ?

Le coussin peut être utilisé pour soulager les douleurs musculaires et articulaires, mais il est recommandé de consulter un professionnel de la santé pour des conseils spécifiques.

MODE D'EMPLOI 99342 TREBS

Mode d'emploi couverture chauante

Inhoud

Nederlands. 3

English. 14

Deutsch. 24

Francais. 38

Nederlands

Trebs ecedeken met afneembare controller 99342

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Trebs couverture chauante avec l'unité de contrôle détachable 99342

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Pour éviter tout dommage ou danger résultat d'une mauvaise ulisaon, vous doivent conserver et suivre soigneusement les instrucons d'ulisaon. Si vous donnez l'appareil à une autre personne, remeze-lui également les instrucons d'ulisaon.

1. Assurez-vous que votre tension secteur correspond à cette indiquée sur la plaque signaléque de l'accessoire.
2. ALIMENTATION: Cee couverture électrique doit être branchée à une alimentaon 220-240V ~ 50 Hz appropriée. Si vous utilise une rallonge, assurez-vous qu'elle dispose d'une intensité nominale de 10 A appropriée.
3. Deroulez complètement le cordon d'alimentaon quand vous l'ulisez, car il peut surchauer s'il est enroulé.
4. Lorsque vous ulisez des apparéils électriques, observez toujours les règles de sécurité, le cas échéant, pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures corporelles.
5. Cet apparéil est dés à un usage domésque et non à un usage commercial ou Médical.
6. Les champ electriques et magnéques émis par cet accessoire electrique peuvent évientuèlement entraver le fonconnement des simulateurs cardiaques. Ils demeurent toute fois très en dessous des limites : force de champ electrique max. 5000 V/m, intensité du champ magnéque max. 80 A/m, densité de ux magnéque max. 0,1 millitesla). Consultez votre médecin et le fabricant de votre simulator cardiaque avant d'uliser ce produit.
7. N'ulisez pas la couverture sur des pares de corps enammées, blessées ou enées. En cas de doute, vous devriez consulter un médecin avant de l'uliser. Cee consigne s'applique également aux personnes diabéques.
8. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles réduites, ou n'ayant pas d'expérience et de connaissance si elles sont surveillées ou ont été instruites concernant l'ulisaon de l'appareil d'une manière sure et complrennet les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le neoyage et l'entreen de la part des ulisateurs ne doivent pas être eectués par des enfants sans supervision.
9. Ne la meez pas sur des personnes impotentes, nourrissons, enfants, personnes insensibles à la chaleur. Ne la meez pas sur des animaux sans supervision. Ne faites pas fonconnier le coussinet chauant sans aucune surveillance que ce soit.
10. Ne laissez pas les composants d'emballage (sacs en plasque, carton, polystyrene, etc.) à la portée des enfants, car ils pourraient partager un danger.

11. Ne laissez pas le cordonPENDRE d'une table ou d'un comptoir ni entrer en contact avec une surface chaude.

12. Le cordon ne doit pas entraer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.

13. Ne le placez pas sur un brûleur ou un four chaud, électrique ou à gaz, ou à proximé.
14. N'ulisez jamais l'accessoire à l'extérieur et place-le toujours dans un environnement sec.
15. Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'immergez pas le cordon, la che, l'interrupteur ou l'accessoire dans de l'eau ou un autre liquide.
16. N'ulisez jamais la couverture chauante quand elle est humide. N'ulisez pas d'appareils électriques en début sur une surface humide ou avec les mains humides.
17. Debranchez l'accessaire avant de rerer les pieces supplémentaires.
18. Une ulisaon prolongée peut cause des brûlures sur la peau. Aenon! Évitez de vous endormir pendant que le coussinet chauant fonconné.
19. N'ulisez pas l'appareil avec une minuterie. Évitez de froisser la couverture constante

Consignes de sécurité speciales :

elle doit etre branchee a une alimentaon 220-240 V\~ 50 Hz appropriée
ne I'llumez pas et ne I'ulisez pas quand elle est pliee ou froissee.
- ne la bordez pas ou ne la xez pas (parculièrement si vous ulisez des matelas séparés ou des canapés rabaibles.
- ne la pliez pas brusquement
- ne l'ulisez pas avec des animaux
- ne l'ulisez pas si elle est mouillée ou humide
- ne l'ulisez pas si elle a des pris, évitez de la froisser, n'insérez pas d'épinges dans la couverture électrique, ne l'ulisez pas si elle est humide ou a été éclaboussée.
- lorsque la couverture chauante est allumée, il ne doit pas y avoir d'objets (par exemple, une valise ou un panier à linge), d'éléments chauants tels que des bouteilles d'eau chaude ou des coussins chauants dessus
- l'interrupteur ne doit pas etre couvert de couvertures, oreillers, etc., et ne doit pas etre posé dessus
- ne rez pas sur le cordon, ne le returnez pas ou ne le pliez pas brusquement
- L'accessoire ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants âgés de plus de trois ans, à moins qu'un parent ou un tuteur n'ait prépréglé les commandes, ou à moins qu'ils n'aient reçu des instrucons adéquates sur la manière de les uliser en toute sécurité. Les enfants de moins de trois ans ne doivent pas uliser cet accessoire en raison de leur incapacité à réagir en cas de surchaue.
- Il faut régulièrement vérier l'accessoire pour détecter les signes d'usure ou de dommage.

Aversissement : La couverture ne doit pas etre ulise sur un lit a eau ou un type de lit mecaniquement reglable, comme une couchee ou un canape-lit. Assurez-vous que la commande et le cordon d'alimentaon ne peuvent pas etre coinces par le lit ou la literie. Gardez la commande en dehors de la literie autant que possible. Fixez la couverture au milieu et aux coins (indiqués par des lignes pointllées).

Aversissement : Vériez féquèment l'appareil pour détecter les signes d'usure ou d'endommagement. Si de tels signes existent ou si l'accessoire a été mal ulisé, il doit être returné au fabricant ou au revendeur à des ns de véricaon avant toute ulisaon ultérieure.

1. Si le cordon d'alimentaon est endommagé, il ne doit être remplace que dans un atelier de réparaison agréé par le fabricant, car des ouls spéciaux sont requis pour la réparaison.
2. Les réparaons d'appareils électriques ne doivent être eectuées que par du personnel qualie. Une réparaison incorrecte pourrait entrainer des risques considérables pour l'ulisateur.
3. Lorsque l'accessoire n'est pas ulisé, débranchez la che du secteur et del'appareil.

4. Debranche le cordon du secteur :

5. en cas de dysfonconnement pendant l'ulisaon

6. avant le neoyage

7. après ulisaon et pour son rangement.

8. Ne faites pas fonconnier l'accessoire avec un cordon endommagé, s'il ne fonconnie pas correctement ou a été endommagé de chaque manière que ce soit. Demandez à un électricien compétent qualé (*) de le vérier et de le réparer.

9. Si le cordon est endommagé, il doit être remplaced par un électricien compétent qualié () pour éviter tout danger. Toutes les réparaons doivent être eectuées par un électricien compétent qualié ()

(*) Électricien compétent qualié : service après-vente du fabricant ou d" l'importateur ou toute personne qualiée,/agréee et compétente pour eectuer ce genre de réparaons an d'éviter tout danger. Dans tous les cas, vous devez renvoyer l'appareil à ce genre d'électricien.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1. Couverture chauante
2. Interrupteur et cordon d'alimentaon (amovible)
3. Mode d'emploi

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Rerez toutes les pieces d'emballage avant la première ulisaon.

Lorsque la couverture chauante est utilisée pour la première fois, elle peut snr le plasque, mais cee oedur disparait après un court laps de temps. Avant de l'allumer pour la première fois, assurez-vous que le bouton de reglage de la temperture est en posion eteinte. Ne vous servez de I'accessoire que comme couverture. Cet accessoire n'est prevu que pour rechauer les corps humains. Vous pouvez vous aendre aux Seedleurs résultats lorsque la couverture est placee sur un corps avant de I'lllumer. Ne placez pas I'interrupteur sous une couverture. Le temps de prechausage prend environ de 5 à 10 minutes lorsque vous etes couverts. Vous pouvez uliser le coussinet chauant de chaque coté.

La couverture chauante comporte une protecon contre la surchaue et s'eteint en cas de panne. Si le disposif de protecon est brisé, l'accessoire doit être renvoyé au fabricant ou à son agent pour être réparé.

Il ne peut être ulisé qu'avac une tension de 220 240 VCA.

FONCTIONNEMENT INITIAL

Placez la couverture à plat en vous assurant qu'elle nePEND nulle part. Evitez de plier ou de froisser la couverture. La couverture ne doit etre allumée que lorsqu'elle est a plat et deroulée. Nous recommendons de prechauer pendant environ 5 à 10 minutes.

Une fois que la couverture électrique a ete Installee correctement, branche la che d'alimentaon de la commande sur une prise de courant appropriee. Assurez-vous que la commande est reglee sur Eteint. Meez la prise sous tension. Teleconnze le reglage de chaleur souhaite sur la commande. Le voyant de I'interrupteur indique que la couverture est allumee.

N'ulisez la couverture qu'vec le modele d'interrupteur fourni.

ATTENTION : Les composants électroniques à l'intérieur de l'interrupteur peuvent entrainer son léger réchauement lorsque la couverture est allumée. Par conséquent, l'interrupteur ne doit pas être recouvert ou place sur le coussinet chauant en fonconnement.

UTILISATION DE LA COUVERTURE CHAUFFANTE

Les pares

Allumez l'accessaire à l'aide de l'interrupteur aconné manuellement.

Lorsque vous ulisez les niveaux de 3 à 6, la couverture chaue plus rapidement. Lorsque vous ulisez le coussinet chauant pendant plusieurs heures, il est recommendé d'uliser le niveau 1.

Averssement: Ne dormez pas avec la commande reglee sur un niveau qualconque. N'ulisez le reglage elevé uniquement pour prechauser le lit, après le prechausage, baissez le reglage de la

chaleur à un niveau inférieur ou intermédiaire. Réglez sur 0 = Éteint lorsque le chauage n'est plus nécessaire.

Averssement : N'oubliez pas d'eteindre la couverture quand vous avez ni de l'uliser, ne la laissez pas allumée indéniment.

Aversissement : Nous recommendons d'uliser cee couverture avec un disposif de sécurité à courant résiduel (interrupteur de sécurité) avec un courant nominal de fonconnement résiduel n'excedant pas 30mA .

Les personnes qualiees qui ulisent des pieces de rechange d'origine ne peuvent eectuer des réparaons que sur le coussinet chauant électrique. Des réparaons eectuées par des personnes non qualiees peuvent entrainer un risque important pour l'ulisateur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranche l'accessoire de la prise après chaque ulisaon et avant chaque neoyage.
• Ne submergez jamais le module de commande dans un liquide quelconque. Tenez-le à l'écart de tous les solvants et détergents agressifs.

• Aenon! Ne neoyez à sec, n'essorez, ne meez au sèche-linge, ne déformez ou ne repassez jamais le coussinet chauant!
  Aenon! N'allumez jamais l'appareil lorsqu'il est mouillé an de le sécher!

• Le cordon de l'unité de commande est amovible. Avant le neoyage, rerez toujours la che branchée directement sur l'accessoire (voir gure).

• Les petes taches peuvent être rérées en ulisant un chion humide ou une éponge avec un détergent deux si nécessaire. Évitez les agents de neoyage contenant de forts solvants.
• Le coussinet chauant peut être lavé à la main ou lavé en machine à 30^ . Ne le tordez jamais. Ne l'accroche jamais avec des pince à linge. Ne neoyez jamais à sec! Ne sechez jamais au seche-linge!
• Replacez la che et ulisez à nouveau le coussinet chauant uniquement lorsque la che du couplage et l'ensemble du coussinet chauant sont complètement secs.
• Aenon! Le lavage du coussinet chauant réduira très souvent sa durée devie.
• Rerez les peluches en utilisant un rouleau à peluches.

Rangement : Lorsque vous ne l'ulisez pas pendant une période prolongée, nous vous recommendons de placer la couverture protégée (sèche) par son emballage d'origine dans un endroit sür, frais et sec.

Lorsque vous rangez l'accessoire, laissez-le refroidir avant de le plier. Ne froissez pas l'accessoire en plaçant des objets dessus lorsqu'il est rangé.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle : Couverture chauante, 99342

Alimentaon:220-240V\~50Hz

Sore de chaleur: 160 W

Niveau de température : 0-1-2-3-4-5-6

Minuterie réglab entre 1h-12h

Cet apparéil est testé selon la circaon GS et est conforme aux normes CE.

MISE AU REBUT

Respectez l'environnement! Meez l'emballage au rebut conformément à la reglementaon locale sur les ordures menagères. Jetez le papier et le carton séparément des sacs en plasque dans les recipients correspondants. Meez l'appareil au rebut à la n de sa durée de vie en tenant compte des considérations environnementales. (Collecte de déchets spéciaux DEEE de vos autorités locales responsables de la geson des déchets)

Veuillez éliminer cee couverture electrique conformement avec l'ordonnance sur les déchet d'équipement electrique et électronique(WEEE)2012/19/EU ou les réglementaons locales en vigueur. En cas de queson, contactez les autorités municipales responsables pour l'éliminaon de déchets dans votre secteur.

RéCLAMATIONS DE GARANTIE

La période de garane de cet apparéil est de 24 mois. La garane commence à compter de la date d'achat (cket de caisse). En cas de dysfonconnement, vous pouvez envoyer l' apparéil à votre revendeur, ajouter des informaons décrivant le dysfonconnement et lecket d'achat original (qui est obligatoire pour une réparaison sans frais)

Dans la période de garane, nous réparons les défectuosités de l'accessoire, qui sont basées sur des defaults de matériaux ou de fabricaon, au moment de désirir entre la réparaison ou l'échange. Ces obligaons ne prolongent pas la durée de garane. Aucune réclamation sur une nouvelle période de garane n'en résultat.

Une descripion exacte de la réclamaon réduit le temps de traitement. Nous vous prions de bien pouvoir nous excuser de l'inconvénient causé par l'exclusion des réclamaons deonne volonte:

• après l'expiration de la durée de vie dépendant de la construcon parculièrement celles des baeries, accumulateurs, lampes électriques...
• pour les accessoires de consommaon et les pièces d'usure telles que les courroies d'entrainment, les brosses de moteur, les brosses à dents, les accessoires de meulage, les crochets à pêtrir, les baeurs, les accessoires de mélangeur, les emporte-pièces ronds, etc.
• en cas de bris, par exemple de verre, de porcelain ou de plasque
• en cas de dommages resultant du transport, d'une mauvaise ulisaon, ainsi qu'en cas de manque de soin, de neoyage et d'entreen et en cas de non-respect des instrucons d'ulisaon ou de montage
• en cas d'eets chimiques et/ou électrochimiques
• en cas de fonconnement avec un mauvais type de tension de courant et en cas de branchement à des sources d'alimentaon inadéquates
• en cas de conditions environnementales anormales et en cas de conditions d'ulisaon étranges

• de même que si des réparaons ou des alterraons illicites sont eectuées par des personnes que nous n'avons pas agréées ou

• si nos apparèils sont écipés de pieces de rechange, de pieces ou d'accessoires complémentaires, qui ne sont pas des pieces d'origine ou si le contact avec un matériel inadéquat a causé le dommage

SERVICE

Si vous avez d'autres quesons concernant le produit après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs:

Trebs BV

Thermiekstraat 1a,

6361 HB, Nuth,

aux Pays-Bas