Notice Facile 
Comfortcook 99354 - Friteuse TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Comfortcook 99354 TREBS au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Friteuse à air TREBS Comfortcook 99354 |
|---|---|
| Capacité | 3,2 litres |
| Puissance | 1500 W |
| Température réglable | De 80 à 200 °C |
| Fonctionnalités supplémentaires | Préparation de frites, viandes, légumes, gâteaux |
| Utilisation | Facile à utiliser avec un écran tactile et des préréglages |
| Maintenance | Panier et accessoires lavables au lave-vaisselle |
| Sécurité | Système de protection contre la surchauffe, poignée froide au toucher |
| Dimensions | 30 x 30 x 32 cm |
| Poids | 4,5 kg |
| Informations générales | Idéale pour une cuisson saine avec peu ou pas d'huile |
FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortcook 99354 TREBS
Téléchargez la notice de votre Friteuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Comfortcook 99354 - TREBS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Comfortcook 99354 de la marque TREBS.
MODE D'EMPLOI Comfortcook 99354 TREBS
appropriés. Toute utilisation dans un cadre commercial n'est couverte par la garantie que dans la mesure où elle serait comparable aux contraintes d'une utilisation privée. Il n’est pas conçu pour un usage commercial supplémentaire. Dans l'éventualité de réclamations justifiées, nous réparerons l'appareil défectueux à notre discrétion ou le remplacerons par un appareil sans défaut. Tout défaut en cours doit être signalé dans les 14 jours de la livraison. Toute autre réclamation sera exclue. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez nous contacter avant de renvoyer l'appareil (fournissez-nous toujours un justificatif d'achat).
- Modèle : 99354 – Friteuse à air chaud ; 1,5 litre - Tension : 220-240 V~50/60 Hz - Puissance : 900 watts - Capacité du panier : 1,5 litre - Température réglable : 80 °C—200 °C - Minuterie (0-30 min) - Dimensions appareil: 23x28x30 cm
Si vous avez d'autres questions concernant le produit après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs: Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas, site Web : www.trebs.nl
Total manual_99354 制作 2018/05/30 运盛51 Les frites fraîches ne sont pas croustillantes lorsqu’elles sortent de la friteuse. Le croustillant des frites dépend de la quantité d’huile et d’eau dans les frites. Assurez-vous de bien sécher les bâtonnets de pommes de terre avant d’ajouter l’huile. Coupez de plus petits bâtonnets de pommes de terre pour un résultat plus croustillant. Ajoutez un peu plus d’huile pour un résultat plus croustillant. Assurez-vous d'utiliser la bonne pomme de terre frites. DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être mis dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être remis à un point central pour le recyclage des appareils électroménagers et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, le mode d’emploi et l’emballage attire votre attention sur cette question importante. Les matériaux utilisés dans cet appareil peuvent être recyclés. En recyclant les appareils ménagers usagés, vous contribuez à la protection de notre environnement. Demandez à vos autorités locales des informations sur le point de collecte. Emballage L’emballage est 100 % recyclable, renvoyez l’emballage à part. Produit Cet appareil est équipé d’une marque conforme à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Veiller à ce que ce produit soit correctement transformé en déchets permet d’éviter d’éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine. Déclaration de conformité CE Cet appareil est conçu pour entrer en contact avec les aliments et a été conçu conformément à la directive européenne 89/109/CEE. Cet appareil est conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux objectifs de sécurité de la directive « Basse tension » n° 2006/95/CE, aux exigences de protection de la directive CEM 2004/108/CE « Compatibilité électromagnétique » et aux exigences de la directive 93/68/CEE. GARANTIE Nous fournissons une garantie de 24 mois pour ce produit, à partir de la date d'achat, pour des défauts attribuables à la production ou des défauts matériels. Vos droits à la garantie légale conformément à l’article 439 ff. BGB-E n’en sera pas affectée. La garantie n'inclut pas les dommages encourus suite à une manipulation ou un usage inappropriés, ni les dysfonctionnements ayant seulement un effet mineur sur la fonction ou la valeur de l'appareil. Les consommables, les dommages de transport, dans la mesure où nous n'en sommes pas responsables, ainsi que les dommages encourus suite à des réparations que nous n'avons pas effectuées, sont également exclus des prestations de garantie. Cet appareil est conçu pour une utilisation dans un cadre privé et a les niveaux de performance
worden.49 Nettoyage et rangement Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Le panier et le bac récepteur d’huile ainsi que l’intérieur de l’appareil ont un revêtement anti-adhérent. N’utilisez donc pas d’ustensiles de cuisine métalliques ou de produits de nettoyage abrasifs pour les nettoyer, car cela pourrait endommager le revêtement anti-adhérent. a. Débranchez la prise de la prise murale et laissez l’appareil refroidir. Remarque: retirez la cuvette pour laisser refroidir la friteuse à air chaud plus rapidement. b. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. c. Nettoyez le panier et la cuvette avec de l’eau chaude, un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour éliminer toute saleté restante. Conseil: si de la poussière est collée au panier ou au fond de la cuvette, remplissez la cuvette d’eau chaude avec du liquide de vaisselle. Mettez le panier dans la cuvette et laissez la cuvette et le panier tremper pendant environ 10 minutes. d. Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et une éponge non abrasive. e. Nettoyez l’élément chauffant avec une brosse de nettoyage pour éliminer les résidus d’aliments. f. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. g. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches.
Quantité min-max (g) Durée (min.) Température (°C) Secouer Informations supplémentaires Pommes de terre et frites
Frites surgelées épaisses 200-300 20-25
Blanc de poulet 100-300 15-20
Rouleaux de printemps 100-250 8-10
Secouer Utilisez des prêts à cuire Nuggets de poulet surgelés 100-300 6-10
Secouer Utilisez des prêts à cuire Bâtonnets de poisson surgelés 100-250 6-10 200 Utilisez des prêts à cuire Collations de pain pané au fromage surgelé 100-250 8-10 180 Utilisez des prêts à cuire Légumes farcis 100-250 10 160 Pâtisserie Gâteau 250 20-25 160 Utilisez un moule à pâtisserie (non inclus) Quiche 300 20-22 180 Utilisez un moule à pâtisserie/plat à four (non inclus) Muffins 250 15-18 200 Utilisez un moule à pâtisserie (non inclus)
Collations sucrées 250 20 160 Utilisez un moule à pâtisserie/plat à four (non inclus) Remarque: ajoutez 3 minutes au temps de préparation lorsque vous commencez à frire alors que la friteuse à air chaud est encore froide. Remarque: lorsque vous utilisez des ingrédients qui lèvent (comme des gâteaux, quiches ou muffins), la plaque de cuisson (non incluse) ne doit pas être remplie plus qu’à moitié.47 Conseils: - Les ingrédients plus petits nécessitent généralement un temps de préparation légèrement plus court que les ingrédients plus gros. Une plus grande quantité d’ingrédients ne nécessite qu’un temps de préparation un peu plus long, tandis qu’une plus petite quantité d’ingrédients ne nécessite qu’un temps de préparation légèrement plus court. - Secouer les plus petits ingrédients à mi-parcours du temps de préparation optimise le résultat final et peut aider à éviter que les ingrédients ne soient frits inégalement. - Ajoutez un peu d’huile à des pommes de terre fraîches pour un résultat croustillant. Faites frire vos ingrédients dans la friteuse à air chaud quelques minutes après avoir ajouté l’huile. - Ne préparez pas d’ingrédients extrêmement gras comme des saucisses dans la friteuse à air chaud. - Des collations pouvant être préparées dans un four peuvent également être préparées dans la friteuse à air chaud - La quantité optimale pour préparer des frites croustillantes est de 300 grammes. - Utilisez la pâte préfaite pour préparer des collations garnies rapidement et facilement. La pâte préfaite nécessite également un temps de préparation plus court que la pâte faite maison. - Placez un plat à four (non inclus dans cet appareil) ou un plat allant au four (pas inclus) dans le panier de la friteuse à air chaud si vous souhaitez cuire un gâteau ou une quiche ou si vous voulez frire des ingrédients délicats ou des ingrédients garnis - Vous pouvez également utiliser la friteuse à air chaud pour réchauffer les ingrédients. Pour réchauffer les ingrédients, réglez la température à 150 °C pendant 10 minutes maximum. - Pour obtenir les meilleurs résultats avec les « frites maison », nous vous conseillons d’utiliser des frites précuites (par exemple surgelées). Étapes ci-dessous. a. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets. b. Faites tremper les bâtonnets de pommes de terre dans un bol pendant au moins 30 minutes, retirez-les et séchez-les avec du papier de cuisine. c. Versez ½ cuillère à soupe d’huile d’olive dans un bol, mettez les bâtonnets sur le dessus et mélangez jusqu’à ce que les bâtonnets soient enduits d’huile. d. Retirez les bâtonnets du bol avec vos doigts ou un ustensile de cuisine afin (pas inclus) que l’excès d’huile reste dans le bol. Mettez les bâtonnets dans le panier. Remarque: n’inclinez pas le bol pour mettre tous les bâtons dans le panier en une fois, pour éviter que l’excès d’huile ne finisse au fond de la cuvette. e. Faites frire les bâtonnets de pommes de terre en suivant les instructions de ce chapitre
Ne retournez pas le panier avec la cuvette toujours attachée, car tout excès d’huile/gras qui se serait accumulé au fond de la cuvette se répandra sur les ingrédients. La cuvette et les ingrédients sont chauds après la friture et de la vapeur peut s’échapper de la poêle en fonction du type d’ingrédients dans la friteuse.
12. Videz le panier dans un bol ou sur une assiette.
Conseil: pour retirer les ingrédients volumineux ou délicats, soulevez les ingrédients hors du panier à l’aide d’une paire de pinces (pas incluse)
13. Quand un lot d’ingrédients est prêt, la friteuse à air chaud est immédiatement prête pour la préparation
d’un autre lot. Paramètres de nourriture Le tableau ci-dessous vous aidera à sélectionner les paramètres de nourriture de base pour les ingrédients. Remarque: gardez à l’esprit que ces paramètres de nourriture ne sont que des indications. Comme les ingrédients diffèrent de par leur origine, taille, forme et marque, nous ne pouvons pas garantir le meilleur réglage pour vos ingrédients. Parce que la technologie d’air chaud réchauffe instantanément l’air à l’intérieur de l’appareil instantanément. Retirez brièvement la cuvette de l’appareil pendant la cuisson à l’air chaud ne perturbe presque pas le proces. Vous pouvez préparer un nombre indéfini de plats. Préparez des repas complets à partir de la friteuse à air chaud
Parce que la friteuse à air chaud cuit avec de l’air, vous n’avez pratiquement aucun transfert de saveur. Cela vous permet de préparer des repas savoureux et complets dans votre friteuse à air chaud. D’usage facile quand vous avez peu de temps ou n’avez pas envie de cuisiner quelque chose de nouveau. Faites griller par exemple un morceau de viande ou de poisson, des pommes de terre feuilletées ou au four et faites cuire des légumes surgelés ou frais. Sans cuvettes, dans une friteuse à air chaud vous préparez vos propres collations, plats de viande et de poisson, plats d’accompagnement, plats de petit-déjeuner et desserts. Le tableau des ingrédients est qu’une indication. Pour plus d’idées de plats, vous pouvez utiliser l’Internet. Veuillez trouver ci-dessous quelques conseils importants !45
3. Mettez les ingrédients dans le panier. (Fig.5)
Ne remplissez jamais le panier au-delà de l’indication MAX ou ne dépassez pas la quantité indiquée dans les paramètres de nourriture des aliments, car cela pourrait affecter la qualité du résultat final.
4. Faites glisser la cuvette pour la remettre dans la friteuse à air chaud (Fig 6)
Faites attention à l’aligner soigneusement avec les guides dans le corps de la friteuse. N’utilisez jamais la cuvette sans son panier à l’intérieur. Attention : Ne touchez pas la cuvette pendant et après l’utilisation, car elle devient très chaude. Ne tenez la cuvette que par la poignée. N’enfoncez pas le bouton de libération du panier (Fig. 3) pendant que vous le retirez quand il est chaud.
5. Déterminez le temps de préparation nécessaire pour l’ingrédient (reportez-vous à la section « Paramètres
de nourriture » dans ce chapitre).
6. Pour allumer l’appareil, tournez le bouton de la minuterie pour le placer sur le temps de préparation requis
(Fig.7) Le témoin d’alimentation s’allume et le ventilateur démarre.
7. Tournez le bouton de contrôle de la température à celle requise. Reportez-vous à la section « Paramètres
de nourriture » dans ce chapitre pour déterminer la bonne température (Fig.7). Ajoutez 3 minutes au temps de préparation lorsque l’appareil est froid. Remarque : si vous le souhaitez, vous pouvez également laisser l’appareil préchauffer sans aucun ingrédient à l’intérieur. Dans ce cas, réglez le bouton de la minuterie sur plus de 3 minutes et attendez que le témoin de chauffage s’éteigne (après environ 3 minutes). Ensuite, remplissez le panier et tournez le bouton de la minuterie sur le temps de préparation requis. G. La minuterie commence à décompter le temps de préparation défini. H. Pendant le processus de friture à l’air chaud, le témoin de chauffage s’allume et s’éteint de temps en temps. Ceci indique que l’élément chauffant est allumé et éteint pour maintenir la température réglée.
I. L’excès d’huile/gras des ingrédients est recueilli dans le fond de la cuvette.
8. Certains ingrédients doivent être secoués à mi-parcours du temps de préparation (reportez-vous la section
« Paramètres de nourriture » dans ce chapitre). Pour secouer les ingrédients, retirez la cuvette de l’appareil par la poignée et secouez-la (Fig.6). Ensuite, faites glisser la cuvette dans la friteuse. Attention: n’appuyez pas sur le bouton de la poignée pendant que vous agitez. (Fig.3) Conseil: pour réduire le poids, vous pouvez retirer le panier de la cuvette pour ne secouer que le panier. Pour ce faire, sortez la cuvette de l’appareil, placez-la sur une surface résistante à la chaleur et appuyez sur le bouton de la poignée et soulevez le panier hors de la cuvette. Conseil: si vous réglez la minuterie sur la moitié du temps de préparation, vous entendrez une sonnerie de la minuterie lorsque vous devez secouer les ingrédients. Cependant, cela signifie que vous devez régler à nouveau la minuterie sur le temps de préparation restant après que vous avez terminé de secouer.
9. Lorsque vous entendez la sonnerie de la minuterie, le temps de préparation préréglé est écoulé. Retirez la
cuvette de l’appareil et placez-la sur le plat de préparation. Remarque: vous pouvez également éteindre l’appareil manuellement. Pour ce faire, placez le bouton de contrôle de la durée sur 0.
10. Vérifiez si les ingrédients sont prêts.
Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, faites simplement glisser la cuvette dans l’appareil et réglez la minuterie avec quelques minutes supplémentaires.
11. Pour retirer les ingrédients (par exemple, des frites), retirez la cuve de la friteuse à air chaud et placez-la
sur un plat de préparation, puis appuyez sur le bouton de libération du panier et sortez le panier de la cuvette.
5. Ne branchez pas l’appareil et n’utilisez pas le panneau de commande avec les mains mouillées.
6. Ne placez pas l’appareil contre un mur ou contre d’autres appareils. Laissez au moins 10 cm d’espace libre
derrière et sur les côtés et 10 cm au-dessus de l’appareil.
7. Ne placez rien au-dessus de l’appareil.
8. N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce manuel.
9. Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.
10. Pendant la friture à l’air chaud, de la vapeur chaude s’échappe des ouvertures de sortie d’air, gardez vos
mains et votre visage à une bonne distance de la vapeur et des ouvertures de sortie d’air.
11. Faites également attention à la vapeur et à l’air chaud lorsque vous enlevez la cuvette de l’appareil.
12. Toutes les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation (Fig.2)
13. Débranchez immédiatement l’appareil si vous voyez de la fumée noire en sortir. Attendez que l’émission de
fumée s’arrête avant de retirer le plateau de l’appareil. Attention:
1. Assurez-vous que l’appareil est placé sur une surface horizontale, plat et stable.
Ne placez pas l’appareil sur une surface non résistante à la chaleur.
2. Cet appareil n’est conçu que pour une utilisation domestique. Il peut ne pas convenir à une utilisation sûre
dans des environnements tels que les cuisines de personnel, fermes, motels et autres environnements non résidentiels. Il n’est pas non plus destiné à être utilisé par les clients dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres environnements résidentiels.
3. Si l’appareil est utilisé incorrectement ou à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou s’il n’est
pas utilisé conformément aux instructions du mode d’emploi, la garantie devient invalide et nous pourrions refuser toute responsabilité pour les dommages causés.
4. Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.
5. L’appareil nécessite environ 60 minutes pour refroidir avant d’être manipulé ou nettoyé en toute sécurité.
Ǥ Assurez-vous que les ingrédients préparés dans l’appareil sont dorés plutôt que foncés ou bruns. Enlevez toujours les restes brûlés. Et ne faites pas frire des pommes de terre fraîches à une température supérieure à 180Ԩ
7. Retirez tous les matériaux d’emballage, autocollants et étiquettes de l’appareil.
8. Nettoyer soigneusement le panier et la cuvette avec de l’eau chaude, un peu de liquide vaisselle et une
éponge non abrasive.
9. Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.
10. Placez le panier dans la cuvette (Fig.3).
11. Ne remplissez pas la cuvette avec de l’huile ou tout autre liquide comme la graisse de friture. Cette
friteuse fonctionne sans et à l’air. Ne posez aucun objet sur l’appareil, le flux d’air affectera le résultat de la friture à air chaud. Utilisation de l’appareil Arrêt automatique Cet appareil est équipé d’une minuterie, lorsqu’elle a décompté jusqu’à 0, l’appareil émet une sonnerie et s’éteint automatiquement. Pour éteindre l’appareil manuellement, tournez le bouton de la minuterie dans le sens antihoraire pour le placer sur 0. Friture à air chaud
1. Branchez la prise dans une prise murale mise à la terre et suivez toutes les règles décrites ci-dessus.
2. Retirez délicatement la cuvette de la friteuse à air chaud (Fig.4)43
Fig. 6 Fig. 7 Avant la première utilisation
1. N’immergez jamais le boîtier, qui contient les composants électriques et les éléments chauffants, dans l’eau
ou ne le rincez pas sous un robinet.
2. Évitez que tout liquide entre dans l’appareil pour éviter tout court-circuit ou décharge électrique.
3. Conservez tous les ingrédients dans le panier et évitez tout contact avec les éléments chauffants.
4. Ne couvrez pas l’entrée d’air et la sortie d’air lorsque l’appareil fonctionne.
5. Ne remplissez pas la cuvette d’huile, car cela pourrait présenter un risque d’incendie.
6. Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil pendant son fonctionnement.
1. Vérifiez si la tension indiquée sur l’appareil correspond à celle du secteur local et assurez-vous que la fiche
est correctement insérée dans la prise murale.
2. N’utilisez pas l’appareil si sa fiche, son cordon d’alimentation ou d’autres pièces sont endommagés.
3. Ne vous rendez pas chez une personne non autorisée pour remplacer ou réparer un cordon secteur
4. Gardez le cordon secteur à l’écart des surfaces chaudes.
- **Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.
- Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n’aient été effectuées. Sauvegardez ces instructions !
PRÉSENTATION DE L’APPAREIL
Cette friteuse à air chaud constitue un moyen facile et sain de préparer vos ingrédients/repas préférés. Grâce à sa circulation d’air chaude et rapide et sa grille supérieure, il est capable de préparer de nombreux plats. Qui plus est, la friteuse à air chaud chauffe la nourriture dans toutes les directions et la plupart des ingrédients n’ont pas besoin d’huile. Les pièces (Fig.1)
1. Boîtier supérieur
4. Bouton de contrôle de la température (temp.)
6. Bouton de libération du panier
7. Poignée de panier
8. Ouvertures de sortie d’air
22. N’utilisez jamais l’appareil avec des mains mouillées.
23. Séchez toujours la prise de l’appareil avant de l’utiliser.
24. Soyez particulièrement attentif lors du déplacement d'un appareil contenant de l’huile ou un liquide
25. Branchez toujours le cordon dans l'appareil en premier, puis dans une prise secteur.
26. Pour débrancher, mettez toutes les commandes sur leur position d’arrêt, puis retirez la fiche de la
27. Débranchez toujours le produit du secteur après toute utilisation et avant tout nettoyage ou
28. Après utilisation, vérifiez toujours que l’appareil a complètement refroidi avant de le nettoyer, de
l’entretenir ou de le ranger.
29. Ne versez jamais d’eau sur l’élément chauffant.
30. ATTENTION: tenez l’appareil à l’écart des matières inflammables.
31. Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil sur une
étagère, laissez 10 cm d’espace libre tout autour de l’appareil.
32. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue durée.
33. Attention: n’insérez jamais d’objet dans l’appareil par les fentes ou ouvertures. Étant donné que des
tensions élevées sont présentes à l’intérieur du produit, l'insertion d’un objet peut entraîner une électrocution et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l’eau ou un liquide sur le produit.
34. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de
quitter l’usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils électriques. Si l’appareil émet de la fumée, une accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la prise du secteur.
35. La prise secteur doit être installée près de l’appareil et doit être facilement accessible.
36. Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou
37. Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les cordons d’alimentation.
38. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le
cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit. Ne retirez jamais la fiche de l’appareil de la prise murale en tirant sur le câble ; éteignez et retirez la fiche en la tenant.
39. Évitez de placer l’appareil sur des surfaces sujettes aux vibrations ou aux chocs.
40. Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil.
41. N’utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibrations
excessives ou dans un environnement très humide.
42. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au secteur.
43. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience et de connaissance si elles sont surveillées ou ont été instruites concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et comprennent les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. L’appareil n’est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sont supervisés.
44. Les appareils ne sont pas conçus pour fonctionner à l’aide d’une minuterie externe ou d’un système de
télécommande distinct.
45. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.**
Français CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement toutes les consignes générales de sécurité et conservez-les pour une utilisation ultérieure.
Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions élémentaires, notamment les suivantes :
1. Lisez toutes les instructions.
2. Installez en respectant le mode d’emploi fourni.
3. Vérifiez si les indications de puissance nominale sur la plaque signalétique correspondent à celles de
votre réseau local avant de brancher l’appareil au secteur.
4. N’utilisez l’appareil que pour l’usage prévu. N’utilisez que les accessoires fournis.
5. Ne touchez pas les surfaces chaudes.
6. Pour vous protéger contre les décharges électriques, ne plongez pas le cordon, les fiches ou la base
dans l’eau ou tout autre liquide.
7. ATTENTION: cet appareil électrique dispose d’une fonction de chauffage. Les surfaces, même celles qui
ne sont pas fonctionnelles, peuvent présenter des températures élevées. Puisque les températures sont perçues différemment par différentes personnes, cet équipement doit être utilisé avec PRÉCAUTION. L’équipement ne doit être touché qu’au niveau des poignées et surfaces de préhension prévues et qu’avec la protection thermique offerte par des gants ou objets similaires. Donnez suffisamment de temps aux surfaces autres que celles de préhension prévues pour qu’elles refroidissent avant de les toucher.
8. Pour éviter toute blessure, ne touchez jamais les éléments chauffants ou toute autre pièce de l’appareil
qui pourrait devenir chaude.
9. L’extérieur de l’appareil peut devenir chaud pendant l’utilisation.
Fait attention: surface chaude – ne touchez jamais la partie chaude ou les éléments chauffants de l’appareil.
10. Débranchez l'appareil du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez refroidir
avant de monter ou démonter des accessoires.
11. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou une personne similairement qualifiée afin d’éviter tout danger.
12. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut causer des blessures.
13. Ne l’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
14. Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir ni entrer en contact avec une surface
15. Ne le placez pas près d’une cuisinière électrique ou à gaz ni dans un four chaud.
16. N’utilisez jamais d’objets pointus ou abrasifs en combinaison avec cet appareil.
17. Gardez l’appareil et le cordon d’alimentation hors de portée des enfants.
18. Gardez l’appareil et le cordon d’alimentation fourni loin de sources de chaleur ou d’arêtes vives
susceptibles de les endommager.
