NX10C - Haut-parleur YORKVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NX10C YORKVILLE

OWNER'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR TYPE: YS1107 York villeThe exclamation point within an equilatereal triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes dans la littérature accompagnant l’appareil en ce qui concerne l’opération et la maintenance de cet appareil. This lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.Ce symbole d’éclair avec tête de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence d’un « voltage dangereux » non-isolé à proximité de l’enceinte du produit qui pourrait être d’ampleur suffisante pour présenter un risque de choque électrique.

L’appareil pourrait tomber et blesser quelqu’un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l’appareil et utiliser les accessoires recommandés par le fabricant. Utilisez seulement les attachements/accessoires indiqués par le fabricant Note: L'utilisation prolongée des écouteurs à un volume élevé peut avoir des conséquences néfastes sur la santé sur vos oreilles. . Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.L’appeil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et qu’aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.Assurez que lappareil est fourni de la propre ventilation. Ne procédez pas à l’installation près de source de chaleur tels que radiateurs, registre de chaleur, fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Les dispositifs marqués d’une symbole “d’éclair” sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connection extérieure doivent être effectivés par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés. Cordon d’Alimentation Ne pas enlever le dispositif de sécurité sur la prise polarisée ou la prise avec tige de mise à la masse du cordon d’alimentation. Une prise polarisée dispose de deux lames dont une plus large que l’autre. Une prise avec tige de mise à la masse dispose de deux lames en plus d’une troisième tige qui connecte à la masse. La lame plus large ou la tige de mise à la masse est prévu pour votre sécurité. La prise murale est désuète si elle n’est pas conçue pour accepter ce type de prise avec dispositif de sécurité. Dans ce cas, contactez un électricien pour faire remplacer la prise murale. Évitez d’endommager le cordon d’alimentation. Protégez le cordon d’alimentation. Assurez- vous qu’on ne marche pas dessus et qu’on ne le pince pas en particulier aux prises. N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL si le cordon d’alimentation est endommagé. Pour débrancher complètement cet appareil de l’alimentation CA principale, déconnectez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation murale. Le cordon d’alimentation du bloc d’alimentation de l’appareil doit demeurer pleinement fonctionnel. Débranchez cet appareil durant les orages ou si inutilisé pendant de longues périodes. Service Consultez un technicien qualifié pour l’entretien de votre appareil. L'entretien est nécessaire quand l'appareil a été endommagé de quelque façon que se soit. Par ex emple si le cordon d’alimentation ou la prise du cordon sont endommagés, si il y a eu du liquide qui a été renversé à l’intéri eur ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si il ne fonctionne pas normalement, ou a été échappé. S2125ACaution: hot surfaceAttention: surface chaudeIEC 60417-5041The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product

• The mains plug of the power supply cord or appliance coupler shall remain readily accessible. Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisam- ment élevé pour représenter un risque d’électrocution Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intér ieur d’un triangle équilatéral, signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’installation

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau.

6. Nettoyer uniquement avec chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installer en suivant les

instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près des sources de chaleur telles que radiateurs,

bouches de chaleur, four ou autres appareils (y compris les amplifica- teurs) produisant de la chaleur.

9. N'annulez pas l'objectif sécuritaire de la fiche polarisée ou de la tige de

mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames avec une plus large que l'autre. Une prise avec mise à la terre possède deux lames et une troisième tige. La lame large ou la troisième tige sont fournis pour votre sécurité. Si la fiche n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10. Protéger le cordon d'alimentation des piétinements ou pince-

ments en particulier près des fiches, des prises de courant et au point de sortie de l'appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utiliser uniquement avec un charriot, stand, trépied ou une table

spécifiée par le fabricant, ou vendus avec l'appareil.

13. Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé

pendant de longues périodes de temps.

14. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est

nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit; comme lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endom- magé, lorsque du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l'intérieur, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.

• Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité et ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil.

• Pour isoler totalement cet appareil de l'alimentation secteur, débran- chez totalement son cordon d'alimentation du réceptacle CA.

• La prise du cordon d’alimentation ou du prolongateur, si vous en utilisez un comme dispositif de débranchement, doit rester facilement accessible UL60065 Safety Instructions Page-2v0 CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT CONNECT TO MAINS POWER SUPPLY WHILE GRILLE IS REMOVED. AVIS

Line Level +24 PHANTOM5 NX10C - Enceinte Active - 600w, 10 pouces / 1 pouce Lors de la conception des enceintes de sonorisation NX10C, Yorkville Sound voulait construire une enceinte légère de petites dimensions qui offre une performance exceptionnelle. Nous sommes confiant que la NX10C est l’une des enceintes les plus pratique et polyvalente sur le marché. Nous sommes fiers de vous présenter la NX10C! La NX10C offrent un excellent rapport qualité prix pour une enceinte active avec haut-parleur de 10 pouces et un pavillon. Le module de bi-amplification de 600 watts (pointe) dispose d’un minimum de commandes mais il offre toutefois une très grande polyvalence. La NX10C sera la solution idéale pour une grande variété d’application. Tout commence par les entrées de la NX10C pour les sources de niveau ligne et micro. Pratiquement n’importe quelle source audio peut être connecté. La commande d’égalisation unique innovante et très polyvalente vous aidera à adapter le son à l’environnement. La taille de la NX10C est aussi un avantage. Grâce à son empreinte de 12 pouces et sa conception innovante de montage sur pôle, la NX10C est l’une des enceintes de sonorisation professionnelle la plus polyvalente en existence! L’amplificateur pour Pavillon/Tweeter utilise une technologie de classe A/B. Cela permet au pavillon de reproduire des transitoires claires offrant du même coup une reproduction équilibrée avec le niveau de sortie élevé du haut-parleur de graves. L’amplificateur pour woofer, ou fréquences graves, utilise une technologie de classe H à deux étages. Cela permet d’obtenir une conception légère, une amplification plus efficace avec une plus grande extension dynamique et une température d’opération réduite. Chaque amplificateur dispose de son propre limiteur pour aider à prévenir la distorsion causée par l’écrêtage. Le système de montage incroyable à trou traversant permet de monter sur un seul support à haut- parleur, plusieurs enceintes NX10C. Par exemple, lorsque la plus large couverture horizontale est nécessaire, les enceintes NX10C peuvent pivoter autour de l’axe du poteau tout en préservant une cohérence complète de phase. Offrant ainsi une possibilité de couverture de 360° ! Vous pouvez également utiliser les enceintes pivotées comme moniteurs de scène sur le côté. Une autre option serait d’utiliser les mêmes supports que vous utilisez pour votre système d’éclairage de scène. Les NX10C peuvent aussi être installées sous les barres de lumière, vous permettant d’économiser l’espace précieux sur scène. La polyvalence ne s’arrête pas là. Les ingénieurs de Yorkville se sont assurés que même la poignée arrière sert à plus qu’une chose. Elle a été conçue pour fonctionner comme une barre d’inclinaison, ce qui permet d’utiliser la NX10C comme moniteur de scène avec couverture étendue aux comme enceinte centrale. Çà, c’est de la polyvalence! Caractéristiques

• Construction ultra résistante en plastique ABS, en aluminium et en bois

• Enceinte pleine bande à usage multiple et moniteur de scène

• Reproduction ultra claire sur toute la bande passante

• Module haute technologie de bi-amplification de 600 watts (pointe) léger et très efficace

• Entrée symétrique Combi-jack (XLR/1/4-pouce PBM)

• Sortie XLR pour raccordement facile lors d’enchaînement ou de boucle

• Entrée directe pour microphone avec commande de niveau

• Commandes unique d’égalisation générale innovatrice

• Woofer coaxial de 10 pouces avec aimant en céramique

• Driver haute qualité de 1 pouce pour fréquences aigües

• Système de montage sur pôle innovant avec trou traversant pour de multiples options de montage

• Grille robuste en métal

• Commandes encastrée Interrupteur et DEL d’Alimentation L’interrupteur d’alimentation met l’enceinte NX10C sous et hors tension et la DEL verte s’allume pour indiquer que l’appareil est en marche et que le fusible fonctionne correctement. Entrée et Sortie CA Les enceintes NX10C peuvent etre installer en cascade via les connexions d'entree et de sortie CA. Il est important de noter que la puissance maximale de la prise d'alimentation CA de la première enceinte est 100-240, 12-5A, ou 1200W. L'utilisateur doit prendre en considération la somme de toute la puissance consommée par les enceintes de la chaîne. Choisissez un cordon d'alimentation nominale appropriée (min 16 AWG pour les USA et le Canada) acceptable dans le pays où le produit est utilisé lors de la mise en place d'une installation en cascade."6 Combi-Jack Mic In / Line In La partie Entrée Symétrique XLR pour microphone du Combi- jack peut être utilisé avec tous les microphones dynamiques ou ceux à condensateur (l’alimentation en duplex est activée). La partie 1/4-pouce du Combi-jack est connecté en parallèle avec le Combi-jack de niveau ligne et elle peut être utilisée comme « Link out » pour le raccordement parallèle de multiples enceintes NX10C lorsqu’un contrôle individuel sur les enceintes est requis avec un signal d’entrée individuelle. Prise Line In La prise d’entrée symétrique Combi-jack (XLR/1/4-pouce PBM) peut-être utilisé avec les sources de niveau ligne autres que les microphones comme un lecteur MP3, un lecteur CD ou instrument électronique avec sortie ligne. Il est toujours recommandé d’utiliser des sources symétriques. Cela aidera à prévenir les risques de bruits et bourdonnements associés aux raccordements asymétriques, en particulier si le câble est long ou si la source est branchée à une alimentation CA séparée. Les entrées « Mic In » et « Line In » dispose chacun de leurs propres commandes d’entrée et de niveau, ils peuvent donc être utilisées en même temps. Sortie Link La sortie ligne « Link » permet de raccorder ensemble de multiples enceintes NX10C avec une seule source d’entrée audio, la prise « Link ». Elle devrait être connecté à la prise d’entrée ligne de la prochaine enceinte NX10C dans la chaîne. La commande de niveau pour la prise Line In sur l’appareil subséquent dans la chaîne devrait être réglé à 0 dB afin de fournir le même niveau de sortie que sur l’enceinte maîtresse. Lorsque vous raccordez de multiples enceintes NX10C, la dernière NX10C dans la chaîne devrait être la première à être mise hors tension (et la dernière à être mise sous tension). Chaque NX10C devrait être mise sous ou hors tension avant l’enceinte NX10C précédente dans la chaîne. Cela permettra d’éliminer les bruits indésirables de mise en marche et d’arrêt. Commandes de Niveau Ligne La commande "Line Level" ajuste Toutes les entrées de niveau ligne, y compris le 1/4 pouces partie de la XLR Mic Combi-Jack. Commandes de Level Pour Microphone La commande de niveau pour microphone ajuste le niveau du microphone de l’enceinte. Il ajuste aussi le niveau du microphone pour toutes les enceintes NX10C dans une chaîne lors d’opération à multiple NX10C. Commandes EQ Cette commande affecte tous les sons provenant de l’enceinte NX10C. Tourner cette commande vers la gauche augmente le niveau des fréquences graves et aiguës afin de fournir un contour hi-fi pour les sources de lecture. Tourner la commande vers la droite rehausse les fréquences aiguës. Cela peut être pratique lorsque de multiples NX10C sont raccordées ensemble. Régler cette commande à la position 12:00 offrira une courbe de réponse plane. Cette commande n’affecte pas le son à la sortie Mix. Dans un système à multiples enceintes, il sera nécessaire d’ajuster la commande EQ individuellement sur chaque enceinte. DEL Clip Cette DEL s’allume en rouge lorsque le signal est trop fort et qu’un ajustement est nécessaire soit du signal d’entrée ou de la commande de niveau d’entrée. Entrée Ligne 1/8-pouce La prise d’entrée ligne 1/8-pouce est une entrée audio stéréo typique qui combine correctement les signaux de gauche et de droite qui proviennent de sources stéréo tel que les lecteurs MP3.7 Specification

Multiple NX10c’s on a single pole can be set up to deliver sound with a great range of dispertion Sidewash Monitors are now even easier to set upUnlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge. This includes all Yorkville products, except for the YSM Series studio monitors, Coliseum Mini Series and TX Series Loudspeakers. Freight charges, consequential damages, weather damage, damage as a result of improper installation, damages due to exposure to extreme humidity, accident or natural disaster are excluded under the terms of this warranty. Warranty does not cover consumables such as vacuum tubes or par bulbs. See your Yorkville dealer for more details. Warranty valid only in Canada and the United States. Garantie Illimitée La garantie illimitée de deux et dix ans de ce produit est transférable. Il n`est pas nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d`achat initial (dix ans pour l`ébénisterie), retournez-le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d`achat original et il sera réparé gratuitement. Ceci inclus tous les produits Yorkville à l`exception de la série de moniteurs de studio YSM, la mini série Coliseum et de la série TX. Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampe d`amplificateur ou ampoules "PAR". Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n’est valide qu’au Canada et aux États Unis d’Amérique. www.yorkville.com www.yor kville.com REAL Gear. REAL People. REAL Gear. REAL People. Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering, Ontario