Valkyrie - Barbecue Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barbecue électrique Klarstein Valkyrie, puissance 2000 W, surface de cuisson 45 x 30 cm, température réglable jusqu'à 250°C.
Utilisation	Idéal pour la cuisson de viandes, légumes et poissons, avec un thermostat réglable pour un contrôle optimal de la cuisson.
Maintenance et réparation	Facile à nettoyer grâce à sa surface antiadhésive, pièces amovibles compatibles avec le lave-vaisselle.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité accrue.
Informations générales	Conception compacte et moderne, idéal pour les petits espaces, utilisation en intérieur et extérieur.

FOIRE AUX QUESTIONS - Valkyrie Klarstein

Comment allumer le barbecue Klarstein Valkyrie ?

Pour allumer le barbecue, ouvrez le couvercle, vérifiez que le réservoir de gaz est plein, puis tournez le bouton d'allumage en position 'ON'. Appuyez sur le bouton d'allumage jusqu'à ce que la flamme se stabilise.

Quel type de gaz puis-je utiliser avec le Klarstein Valkyrie ?

Le barbecue Klarstein Valkyrie est conçu pour fonctionner avec du gaz propane ou butane. Assurez-vous d'utiliser un réducteur de pression approprié.

Comment nettoyer le barbecue après utilisation ?

Laissez le barbecue refroidir complètement, puis retirez les grilles et nettoyez-les avec une brosse métallique. Essuyez l'intérieur avec un chiffon humide et un détergent doux.

Quelle est la puissance de cuisson du Klarstein Valkyrie ?

Le barbecue Klarstein Valkyrie a une puissance de cuisson de 3,5 kW, ce qui permet une cuisson rapide et efficace des aliments.

Puis-je utiliser le Klarstein Valkyrie à l'intérieur ?

Non, le Klarstein Valkyrie est conçu pour une utilisation extérieure uniquement. Ne l'utilisez jamais à l'intérieur en raison des risques d'intoxication au monoxyde de carbone.

Comment régler la température du barbecue ?

La température peut être réglée en tournant les boutons de contrôle situés sur le panneau de commande. Chaque bouton contrôle la température d'un brûleur individuel.

Y a-t-il une garantie pour le produit ?

Oui, le Klarstein Valkyrie est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques.

Que faire si le barbecue ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le réservoir de gaz est plein et qu'il est correctement connecté. Ensuite, assurez-vous que le bouton d'allumage fonctionne et que le gaz atteint le brûleur.

Comment stocker le barbecue en hiver ?

Pour stocker le barbecue en hiver, nettoyez-le soigneusement, débranchez le réservoir de gaz et entreposez-le dans un endroit sec et abrité, de préférence sous une housse de protection.

MODE D'EMPLOI Valkyrie Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

Consignes de sécurité 43

Mise en marche 46

Utilisation 48

Nettoyage et entretien 51

Identification des problèmes 53

Informations sur le recyclage 57

Fabricant 57

Numéro d'article	10034715
Description	Barbecue à gaz d'extérieur
Classe d'appareil	I3+(28-30/37) □ I3B/P(30) □		I3B/P(50) ☑
Type de gaz	Butane Propane Butane/Propane		Butane/Propane
Pression du régulateur (mbar)	28-30 37 28-30 50
Taille des injecteurs (mm):Brûleur principalBrûleur latéral	0,90,85	0,90,85	0,90,85	0,80,75
Puissance calorifi que totaleBrûleur principalBrûleur latéral	17,15 kW (1248 g/h)3,5 kW3,15 kW
I3 + (28-30/37)	BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI, LV
I3B/P (30)	LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, LT, MT, SK, SI,BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU, LV
I3B/P (50)	AT, DE, CH, LU, SK
Numéro de PIN	0359CQ00453
Consignes importantes	Utilisation extérieure uniquement!Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil!Attention: certaine spièces du barbecue peuvent devenir très chaudes!Tenez les jeunes enfants à l'écart!

Chal-Tec GmbH

Wallstraße 16

10179 Berlin

Allemagne

0359-20

- Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'installer et d'utiliser l'appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

- Lors de l'installation et de la mise en service, suivez les instructions du mode d'emploi et ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil.

• L'appareil doit être utilisé exclusivement à l'extérieur.

- Certaines parties facilement accessibles de l'appareil peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Tenez les jeunes enfants éloignés de l'appareil. Utilisez des gants de protection lorsque vous manipulez des composants chauds.

- Ne déplacez pas l'appareil pendant son utilisation.

- Fermez le robinet de gaz de la bouteille de gaz lorsque vous n'utilisez plus l'appareil.

- Toute modification apportée à l'appareil peut être dangereuse. Ne modifiez pas l'appareil. Toute modification non autorisée de l'appareil annulera la garantie.

- Ne modifiez pas les unités de commande principales du barbecue à gaz, telles que les connexions de gaz, les injecteurs, les vannes, etc.

- Les pièces scellées par le fabricant ou le service après-vente ne doivent pas être modifiées par l'utilisateur de l'appareil.

- Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence, de carburant au méthanol ou d'autres liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet appareil.

- Ne jamais allumer un barbecue à gaz avec de l'essence ou des liquides similaires.

- Certains détaillants de gaz liquide remplissent les bouteilles de gaz au-delà de la capacité de remplissage réelle, ce qui peut présenter un danger suite à une pression élevée à l'intérieur de la bouteille de gaz.

- En tant que dispositif de sécurité, la soupape de pression de gaz libère automatiquement le gaz afin de normaliser les conditions de pression à l'intérieur de la bouteille de gaz et de compenser la surpression. ATTENTION : le gaz libéré est hautement inflammable et peut donc s'enflammer. Pour réduire ce risque, vous devez prendre les précautions suivantes :

- Dites au fournisseur de gaz de remplir la bouteille de gaz à 80 % seulement de la capacité totale.

- Si vous avez une bouteille de gaz supplémentaire, ne la stockez jamais près ou sous un barbecue, un radiateur ou toute autre source de chaleur ou d'allumage.

- L'appareil est sûr et facile à utiliser. Assurez-vous que la pression de la bouteille de gaz est adaptée au barbecue.

Les aliments peuvent être grillés sur le barbecue avec le couvercle ouvert ou fermé.

- Si le couvercle est resté fermé pendant 5 minutes, il doit rester ouvert au moins une minute pour permettre à la chaleur accumulée de s'échapper.

- Utilisez toujours le barbecue en combinaison avec un bac de récupération des graisses et de l'huile.

- Une bonne ventilation est essentielle à la combustion et à l'efficacité de l'appareil. Cela garantit la sécurité de l'utilisateur et des personnes à proximité du barbecue.

• N'utilisez jamais l'appareil à l'intérieur ou dans des environnements similaires.
• Ne placez pas l'appareil directement dans la direction du vent lorsque la vitesse de celui-ci est supérieure à 2 m/s.
• Le barbecue ne convient que pour une utilisation en extérieur.
• N'installez jamais la bouteille de gaz sous le barbecue sur la plaque de base, au risque de blesser gravement l'utilisateur et les personnes à proximité du barbecue.
• Aucun obstacle ne doit se trouver au-dessus de l'appareil. Ne le placez pas sous des arbres, des buissons ou un toit.
• Assurez-vous qu'il y a une distance minimale d'un mètre entre l'appareil et les autres objets.
• L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux inflammables (produits à base de pétrole, diluants ou autres objets solides portant un panneau d'avertissement "facilement inflammable").
• Fermez la vanne de gaz ou la vanne de pression de gaz de la bouteille de gaz après chaque utilisation.
• Vérifiez le tuyau pour détecter d'éventuelles fissures, coupures ou autres avant chaque utilisation. • N'utilisez jamais le barbecue si le tuyau n'est pas intact.
• Lors du remplacement des bouteilles de gaz, assurez-vous qu'il n'y a pas de source d'inflammation telle que cigarettes, flammes nues, etc. à proximité et que l'appareil est éteint.
• En cas de fuite de gaz, fermez immédiatement l'alimentation en gaz, éteignez les flammes libres et ouvrez le couvercle. Si la fuite persiste, vérifiez l'état de l'appareil et de ses composants ainsi que les connexions sont défectueuses. Contactez le centre de service ou votre fournisseur de gaz local immédiatement si le problème ne peut pas être résolu.
• Ne jamais utiliser une flamme nue pour vérifier les fuites de gaz.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez le barbecue à gaz et ne le laissez pas sans surveillance pendant son utilisation. Fermez la bouteille de gaz après chaque utilisation.
• Nettoyez le barbecue après chaque utilisation.
• Ne bloquez jamais les ouvertures du brûleur du barbecue. Si elles sont bloquées, utilisez une tige de 1,6 mm de diamètre pour les déboucher. Veillez à ne pas dilater par inadvertance les ouvertures ou les orifices du brûleur.
• Il est recommandé de faire entretenir le barbecue à gaz par une personne qualifiée au moins une fois par an. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil.
• Effectuez un test de fuite de gaz avec de l'eau savonneuse avant de faire fonctionner l'appareil.
• Lors de l'allumage du brûleur, le couvercle doit être ouvert.
• Utilisez des gants de cuisine et de longs couverts pour utiliser le barbecue.
• Soyez paré à toute éventualité d'incendie ou d'accident. Soyez informé de l'emplacement de la boîte de premiers secours et de l'extincteur et familiarisez-vous avec son utilisation.
• Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous faites des grillades.
• Ne chauffez pas de récipients en verre ou en métal sur le barbecue. La pression à l'intérieur du récipient pourrait s'accumuler, ce qui pourrait provoquer une explosion et entraîner des dommages matériels et / ou corporels ou des dommages au barbecue.
• Ce barbecue répond à des normes de qualité élevées. L'utilisation et l'installation doivent être conformes aux réglementations locales. • Ce barbecue ne peut être utilisé qu'avec du gaz.
• N'utilisez le barbecue que s'il a été installé correctement et que tous les composants de l'appareil ont été serrés et fixés.
• Ne pas utiliser le barbecue à proximité d'équipements inflammables non protégés et maintenez-le à au moins 100 cm des objets et des surfaces inflammables.
• Ne touchez pas les parties métalliques du barbecue avant qu'il ne soit complètement refroidi (au bout de 45 minutes environ) pour éviter les brûlures, sauf si vous utilisez un équipement de protection (gants, plaques de cuisson, etc.).
• La consommation d'alcool, de médicaments sur ordonnance ou en vente libre ou de drogues peut avoir un impact négatif sur la capacité de l'opérateur à assembler ou à utiliser le barbecue correctement.
• Ouvrez toujours le couvercle du barbecue doucement et avec précaution, car la chaleur et la vapeur accumulées sous le couvercle peuvent causer de graves brûlures si elles s'échappent trop rapidement.
• Placez toujours le barbecue sur une surface dure et uniforme. Une surface pavée ou noire est inadaptée.
• Tenez les jeunes enfants et les animaux domestiques éloignés du barbecue en permanence.
• Ne placez jamais le barbecue sur une table ou similaire.
• Ne pas utiliser le barbecue par vent fort.

Mise en MARCHE

• Sélectionnez le détendeur adapté en fonction de la catégorie d'appareil et de la pression de gaz dans le tableau de la section "Fiche technique", par exemple un détendeur 37 mbar pour la catégorie d'appareil 13 + au gaz propane.
• Le marquage sur la buse d'injection, par ex. 0,82, signifie que la taille de l'injecteur est de 0,82 mm.

Remarque :

• "SB" signifie avec "brûleur latéral", vous permet de placer une poêle sur le brûleur latéral (le diamètre de la poêle ne doit pas dépasser ø 24 cm et le mélange ø 8 cm). • BB signifie avec brûleur arrière.

Assurez-vous que le barbecue est correctement assemblé. Des instructions de montage détaillées et des consignes spécifiques sont disponibles pour chaque modèle (voir l'annexe). Suivez attentivement ces instructions pour assurer un montage correct et sûr du barbecue.

Attention : bien que nous nous efforcions de rendre le processus d'assemblage aussi simple que possible, il reste que les angles et arêtes des éléments en acier peuvent provoquer des coupures s'ils ne sont pas assemblés avec prudence. Soyez prudent lors de la manipulation des pièces. Il est fortement recommandé de se protéger les mains avec des gants.

Préparation

• Pour utiliser le barbecue, vous aurez besoin d'une bouteille de GPL et de régulateurs de pression de gaz adaptés.
• Les régulateurs de pression de gaz doivent être conformes à la version actuelle de la norme EN12864 et aux spécifications nationales (voir les instructions supplémentaires).
• Après l'achat de la bouteille de gaz, vous pouvez l'installer dans votre barbecue.
• Le remplacement des bouteilles de gaz doit être effectué à distance de sécurité de toute source d'inflammation.
• Placez la bouteille de gaz sur le côté gauche ou à l'intérieur du barbecue dans une position sûre et à l'abri de la chaleur.
• Si vous souhaitez utiliser le barbecue, insérez le régulateur de pression de gaz dans la bouteille de gaz et vissez-le.

Danger

Avant d'allumer le barbecue, familiarisez-vous avec tout le mode d'emploi. Vérifiez que le tuyau n'est pas vrillé, car cela pourrait affecter le débit de gaz. Le tuyau ne doit pas être sous tension ni toucher les parties chaudes de l'appareil.

• Utilisez uniquement des flexibles résistant à la chaleur au-dessus de 80 °C.
• Les flexibles doivent être remplacés au moins tous les 2 ans ou lorsque les réglementations nationales l'exigent.

Remplacement de la bouteille de gaz

Si vous placez la bouteille de gaz à l'extérieur du barbecue, celle-ci ne doit pas dépasser 80 cm de haut, 35 cm de large et 11 kg.

48 cm

48 cm 23,5 cm23,5 cm

Branchement de la bouteille de gaz

1. Tournez le capuchon de protection orange pour que la flèche pointe vers la fente du couvercle.
2. Retirez le capuchon de protection orange en retirant d'abord la goupille puis le capuchon. N'utilisez pas d'outils et laissez le capuchon de protection pendre sur la bouteille de gaz.
3. Assurez-vous que le joint noir est à l'intérieur de la valve de la bouteille de gaz. Connectez le régulateur de pression de gaz à la vanne.
4. Tournez le régulateur de gaz dans le sens des aiguilles d'une montre, puis allumez le barbecue à gaz conformément au mode d'emploi.

Pour débrancher la bouteille de gaz

1. Fermez le robinet de gaz si la bouteille de gaz en est équipée; sauf s'il y a une installation à double cylindre avec vanne de dérivation. Attendez que le brûleur et le voyant soient éteints. Pour les installations à double cylindre, seule la bouteille de gaz vide doit être fermée.
2. Placez le capuchon de protection orange sur la bouteille de gaz vide.

Mise en garde risque de brûlure

Quand le barbecue à gaz est en marche. Ne touchez jamais cette zone sans gants de protection !

Conseils pour économiser de l'énergie

• Réduisez le temps d'ouverture du couvercle.
• Fermez le robinet de la bouteille de gaz dès que la cuisson est terminée.
• Préchauffez l'appareil pendant 10 à 15 minutes seulement (sauf pour la première utilisation).
• Ne chauffez pas l'appareil plus longtemps que recommandé.
• Ne réglez pas la température de l'appareil plus haut que nécessaire.
• Branchez le tuyau et le régulateur de pression de gaz de la bouteille de gaz sur le côté gauche de l'appareil. Assurez-vous que la bouteille est dans une position sûre et à l'abri de la chaleur.
• Assurez-vous que la bouteille est dans une position sûre et éloignée des sources de chaleur. • Le diamètre du tuyau est de 8 à 10 mm.
• La longueur maximale du tuyau doit être de 1,5 mètre.

Avant la mise en marche

• Le barbecue doit être installé sur une surface plane avant utilisation.
• Avant la première utilisation, le barbecue doit être utilisé pendant 30 minutes au maximum.
• Utilisez cet appareil pour les grillades uniquement lorsque les éléments combustibles ont une légère couche de suie.
• Pour allumer ou rallumer le barbecue, n'utilisez ni alcool ni essence, mais uniquement des briquets conformes à la norme EN 1860-3.

Mise en garde risque de brûlure mortelle

À l'allumage du barbecue, le couvercle doit être ouvert ! Ne placez jamais votre visage directement au-dessus du barbecue lorsque vous l'allumez.

Allumage du barbecue

1. Ouvrez le capot avant d'essayer d'allumer les brûleurs.
2. Tournez tous les boutons de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "OFF".
3. Connectez le détendeur à la bouteille de gaz. Ouvrez l'alimentation en gaz du détendeur. Utilisez du savon et de l'eau pour vérifier l'absence de fuite de gaz entre la bouteille et le détendeur.
4. Appuyez sur le bouton de commande avant gauche et maintenez-le tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "HIGH" (vous entendrez un déclic). Cela allume le brûleur de gauche. Regardez si le brûleur s'est allumé. Sinon, répétez ce processus.
5. Si le brûleur ne s'est pas allumé après une nouvelle tentative, attendez 5 minutes et répétez l'étape 4.
6. Réglez la puissance en tournant le bouton en position haute / basse.
7. Si le brûleur ne s'allume pas, allumez l'appareil avec une allumette en utilisant le trou d'allumage sur le côté de l'appareil. Contactez votre revendeur pour réparer l'allumage.
8. Répétez l'étape 4 ci-dessus pour allumer les brûleurs restants de gauche à droite, dans l'ordre indiqué ci-dessus. Ne tentez jamais d'allumer d'autres brûleurs que le brûleur gauche.
9. Pour éteindre le barbecue, tournez le robinet de la bouteille ou le détendeur en position OFF, puis tournez le bouton de commande de l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre en position OFF.

Mise en garde : Si le brûleur ne s'allume pas, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre et fermez également le robinet de la bouteille. Attendez cinq minutes avant de tenter de redémarrer l'allumage.

Allumage du barbecue

1. Ouvrez le capot avant d'essayer d'allumer les brûleurs.
2. Tournez tous les boutons de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "OFF".
3. Connectez le détendeur à la bouteille de gaz. Ouvrez l'alimentation en gaz du détendeur. Utilisez du savon et de l'eau pour vérifier l'absence de fuite de gaz entre la bouteille et le détendeur.
4. Appuyez sur le bouton de commande avant gauche et maintenez-le tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "HIGH" (vous entendrez un déclic). Cela allume le brûleur de gauche. Regardez si le brûleur s'est allumé. Sinon, répétez ce processus.
5. Si le brûleur ne s'est pas allumé après une nouvelle tentative, attendez 5 minutes et répétez l'étape 4.
6. Réglez la puissance en tournant le bouton en position haute / basse.
7. Si le brûleur ne s'allume pas, allumez l'appareil avec une allumette en utilisant le trou d'allumage sur le côté de l'appareil. Contactez votre revendeur pour réparer l'allumage.
8. Répétez l'étape 4 ci-dessus pour allumer les brûleurs restants de gauche à droite, dans l'ordre indiqué ci-dessus. Ne tentez jamais d'allumer d'autres brûleurs que le brûleur gauche.
9. Pour éteindre le barbecue, tournez le robinet de la bouteille ou le détendeur en position OFF, puis tournez le bouton de commande de l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre en position OFF.

Avant de cuisiner pour la première fois, laissez le barbecue fonctionner au niveau BAS pendant environ 15 minutes avec le couvercle fermé et le gaz ouvert. Les pièces internes seront nettoyées à chaud et l'odeur des surfaces peintes éliminée.

Nettoyez votre barbecue après chaque utilisation. N'UTILISEZ PAS de produits de nettoyage abrasifs ou inflammables car ils pourraient endommager les pièces du produit et provoquer un incendie. Nettoyez l'appareil à l'eau chaude savonneuse.

MISE EN GARDE : les pièces accessibles peuvent être très chaudes. Tenez toujours les enfants à l'écart de l'appareil chaud (même pendant le refroidissement !). Il est recommandé d'utiliser des gants de protection (gants de four, par exemple) lors de la manipulation de composants particulièrement chauds.

Attention : risque de brûlure risque de déflagration

commande de gaz en position "Off" et attendez deux minutes pour permettre à l'excès de gaz de s'évaporer avant de tenter d'allumer à nouveau le barbecue.

Attention : risque de brûlure

Tous les travaux de nettoyage et d'entretien doivent être effectués lorsque le barbecue est froid et que l'alimentation en gaz de la bouteille de gaz a été fermée.

Nettoyage

En faisant "brûler" le barbecue après chaque utilisation (environ 15 minutes), vous réduirez au maximum les résidus d'aliments.

Surface externe

Utilisez un détergent doux ou du bicarbonate de soude et une solution d'eau chaude. Pour les taches rebelles, utilisez un récurant non abrasif puis rincez à l'eau.

Si l'intérieur du couvercle du barbecue a l'aspect bleuâtre, cela signifie que la peinture a brûlé au contact de la graisse, s'est transformée en carbone et s'est écaillée. Nettoyez avec une solution savonneuse chaude. Rincez à l'eau et laissez sécher complètement. Ne jamais utiliser de nettoyant à four.

Fond du barbecue (intérieur)

Enlevez tout résidu avec une brosse, un grattoir et/ou un tampon de nettoyage et lavez avec une solution savonneuse. Rincez à l'eau et laissez sécher.

Surface en bois

Lavez avec un chiffon doux et une solution savonneuse chaude. Rincez à l'eau. N'utilisez pas de produits à récurer, de dégraissants ou de nettoyants concentrés pour barbecue pour les pièces en bois.

Grille de cuisson

Utilisez une solution de savon doux. Pour les salissures tenaces, un nettoyant non abrasif peut être appliqué puis rincé à l'eau.

Nettoyage du brûleur

Fermez le bouton de commande et débranchez la bouteille de gaz.

Retirez la grille de refroidissement.

Nettoyez le brûleur avec une brosse douce ou à l'air comprimé et essuyez-le avec un chiffon.

Nettoyez les raccords encrassés avec un cure-pipe ou un fil rigide (par ex. trombone déplié).

Vérifiez que le brûleur n'est pas endommagé (fissures ou trous). Si vous détectez des dégâts, remplacez le brûleur par un nouveau. Réinstallez le brûleur et assurez-vous que les ouvertures de la vanne de gaz sont correctement positionnées et fixées dans l'entrée du brûleur (Venturi).

dessus

Stockage

- La bouteille de gaz doit être entreposée à l'extérieur dans un endroit bien ventilé et déconnectée du barbecue à gaz lorsqu'elle n'est pas utilisée.

- Débranchez bien la connexion entre la bouteille de gaz et le barbecue à l'extérieur et loin de toute source d'inflammation.

- Après une longue période de stockage, vérifiez que le barbecue à gaz ne fuit pas et que les trous du brûleur ne sont pas bouchés avant de le réutiliser.

- Suivez les instructions de nettoyage pour vous assurer que le barbecue peut être utilisé en toute sécurité.

- Inspectez toutes les zones sous le capot pour détecter les obstructions causées par les insectes lorsque le barbecue est rangé à l'extérieur.

• S'il y a des blocages, éliminez-les avant utilisation.

Identification des problèmes

Problème Cause possible	Solution
Fuite de gaz due à un flexible endommagé.	Le flexible est endommagé.	Fermez le robinet de gaz de la bouteille de gaz et remplacez le tuyau. Effectuez un test de fuite de gaz pour changer le tuyau.
Fuite de gaz au niveau de la bouteille	Panne mécanique due à un stockage prolongé ou à une manipulation incorrecte.	Fermez le robinet de la bouteille de gaz. Rapportez la bouteille de gaz à votre revendeur..
Fuite de gaz au niveau de la vanne de la bouteille	Erreurs dues à une manipulation incorrecte ou à une défaillance mécanique.	Fermez le robinet de la bouteille de gaz.
Fuite de gaz entre la bouteille et le détendeur	Mauvaise installation, la connexion n'est pas étanche, la bague d'étanchéité est cassée	Fermez le robinet de la bouteille de gaz, retirez le régulateur de pression de gaz et vérifiez que la bague d'étanchéité n'est pas endommagée. Effectuez un test de fuite de gaz de tous les composants.
Des flammes sortent par les ouvertures du détendeur.	Inflammation dans le tube du brûleur en raison d'un blocage partiel.	Tournez les boutons de commande et le robinet de la bouteille de gaz sur la position "Off". Une fois les flammes éteintes et le barbecue refroidi, retirez le brûleur et vérifiez si les ouvertures du brûleur ne sont pas couvertes par des nids d'araignées ou de la rouille.
Inflammation de graisse ou grandes flammes récurrentes sur la surface de cuisson.Le brûleur ne s'allume pas lorsque l'on utilise l'allumeur.	Accumulation de graisses au niveau du brûleur.Problèmes d'alimentation en gaz : vous essayez d'allumer le mauvais brûleur.	Fermez le robinet de la bouteille de gaz. Laissez le couvercle ouvert et laissez les flammes s'éteindre. Laissez l'appareil refroidir puis retirez les restes et la graisse autour du brûleur, du plateau d'égouttement et des surfaces.Voir les remarques dans la section "Mise en service et utilisation".
	Le brûleur n'est pas branché sur le régulateur.	Vérifiez que les vannes sont à l'intérieur des tubes du brûleur.
	Le brûleur est bouché. Vérifiez que les tubes du brûleur ne sont pas obstrués par des toiles d'araignées ou similaires.
	Pas de débit de gaz. Assurez-vous que la bouteille de gaz n'est pas vide. S'il y a toujours du gaz dans la bouteille de gaz, voir le sous-chapitre "Baisse soudaine du débit de gaz".
Le brûleur ne s'allume pas lorsque l'on utilise l'allumeur.	Gaz fermé sur l'écrou de raccordement de la bouteille de gaz.	Éteignez tous les interrupteurs et débranchez l'écrou de connexion de la bouteille de gaz. Puis rebranchez-le et réessayez.
	L'écrou de raccordement n'est pas correctement raccordé à la vanne de la bouteille de gaz.	Tournez l'écrou de raccordement d'environ la moitié aux trois quarts
Impossible d'al-lumer le brûleur avec l'allumeur.	Électrode fissurée ou cassée ; "Etincelles près de la fissure."	Remplacez l'électrode.
	La pointe de l'électrode n'est pas dans la bonne position.	La pointe de l'électrode doit être tournée vers le trou du brûleur. La distance devrait être 1/8" à 3/16". Ajustez si nécessaire.
	Fil et / ou électrode recouvert de résidus de cuisson	Nettoyez la ligne ou l'électrode avec de l'alcool et un coton-tige propre.
	Les câbles sont desserrés ou déconnectés.	Reconnectez les fils ou remplacez les électrodes / fils.
	Les fils sont en court-circuit entre l'allumeur et l'électrode.	Remplacez le fil.
	Le bouton-poussoir reste bloqué en bas ; Étincelles entre	Remplacez l'allumeur.
	Allumeur et électrode. Vérifiez que les câbles sont correctement connectés. Remplacez les câbles si l'isolation est endommagée.
Impossible d'allu-mer le brûleur avec une allumette.	Voir Probleme "Le brûleur ne s'allume pas lorsque l'on utilise l'allumeur". Vous n'utilisez pas la bonne méthode d'allumage.	Voir "Allumage avec réglage du gaz" dans la section "Mise en service et utilisation".
Chute brutale du débit de gaz ou flamme faible.	Accumulation de graisse. Nettoyez les brûleurs et l'intérieur du barbecue.
	Viande trop grasse. Coupez	le gras de la viande avant la cuisson.
	Températures de cuisson trop élevées	Faites cuire la nourriture à basse température.
Des flammess'échappent de l'appareil	Vents forts et violents. Tournez l'avant du barbecue contre le vent ou augmentez la hauteur des flammes.
	Niveau de gaz bas. Remplacez la bouteille de gaz.
	La valve d'excédent s'est déclenchée.
Inflammation récurrente de graisse.	La graisse à l'intérieur du brûleur ne peut pas s'écouler à cause des résidus d'aliments.
Retour de flamme	Le brûleur ou les tubes du brûleur sont bouchés.
Grandes flammes.	Accumulation de graisse. Nettoyez les brûleurs et l'intérieur du barbecue.
	Viande trop grasse. Coupez le gras de la viande avant la cuisson.
	Températures de cuisson trop élevées
Impossible de remplir à nouveau la bouteille de gaz.	Certains marchands de bouteilles de gaz utilisent des buses de remplissage plus anciennes dont les filetages sont usés
Un brûleur n'a pas été allumé par les autres brûleurs.	Il y a des accumulations de graisse ou des résidus d'aliments dans le tube de transfert.

Informations sur le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Cher client,

N° Description Qte
1 Plateau gril 1
2 A2 B	Plaque réchauffageGrille de cuisson	11
3 Couvre-flammes 4
4	Tablette d'appoint (gch)	1
5 Corps du barbecue 1
6 Cadre brûleur latéral 1
7 Tablette appoint (dr) 2
8 Brûleur latéral 2
9 Bac d'égouttement 3
10 Entretoise arrière 2
11 Bouclier thermique 1
12 Entretoise avant		1
13 Entretoise gauche		1
14	Garniture gch chariot	1
15	Charnière supérieure de porte	2

N° Description Qte
16	Pied avant (gch) 1
17	Pied arrière (gch)	1
18	Roulettes	4
19	Poignée de pote 2
20	Porte gauche	1
21 Porte droite		1
22	Garniture arrière de chariot	1
23	Pied avant (droit)	1
24 Pied arrière ( droit ) 1
25	Entretoise droite	1
26	Garniture droite de chariot	1
27 Plaque de fond		1
28	Porte-bouteille gaz	1
29	Porte-bouteille gaz	1
30	Crochet matériels	1
31 Régulateur et tuyau		1

Vis

Nr.	Description	Image	Qte
A	ST4.2×10		2
B	M4×10		6
C M6×12			42

Parti

FR: Accrochez les tables latérales aux vis prémontées. Graissez les vis avec un tournevis.

FR: Fixez les deux tables latérales avec les 4 vis M6x12 retirées au préalable.

FR: Retirez l'écrou de l'ensemble de la buse. Insérez l'ensemble de la buse dans le trou du support et fixez le support avec l'écrou comme indiqué.

Assurez-vous que le brûleur est bien en place dans la buse !