Valkyrie - Parilla Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Valkyrie Klarstein

Datos técnicos 78 Indicaciones de seguridad 79 Puesta en funcionamiento 82 Utilización 84 Limpieza y cuidado 87 Búsqueda de errores 89 Indicaciones sobre la retirada del aparato 93 Fabricante 93 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto. ÍNDICE78

• Utilice el aparato únicamente en el exterior.

• Lea atentamente este manual de instrucciones.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente estas indicaciones de seguridad antes de instalar y utilizar el aparato por primera vez y conserve este manual para futuras consultas.

• Durante la instalación y la puesta en marcha, siga la secuencia de pasos especicada en el manual y no permita que los niños utilicen el asador.

• Este aparato está concebido para ser utilizado en el exterior.

• Las partes fácilmente accesibles del aparato alcanzan temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento. Mantenga a los niños lejos del aparato. Utilice guantes protectores cuando maneje componentes calientes.

• No mueva el aparato a otro lugar mientras está en marcha.

• Cierre la válvula de la bomba de gas después de usar el aparato.

• No modique el aparato, ya que cualquier modicación puede ser peligrosa. Las modicaciones no autorizadas del aparato anularán la garantía.

• Nunca modique los elementos de control principales de la parrilla de gas, tales como conexiones de gas, inyectores, válvulas, etc.

• No modique las piezas selladas por el fabricante o el servicio técnico.

• No almacene ni utilice gasolina, combustibles de metanol u otros líquidos o vapores fácilmente inamables cerca del aparato.

• No utilice gasolina o líquidos similares para encender el asador de gas.

• Algunos comerciantes de gas licuado llenan las bombonas de gas más allá de la capacidad real de llenado, lo que puede llevar a una condición peligrosa, ya que se genera una alta presión dentro de la bombona de gas.

• Como dispositivo de seguridad, la válvula de presión de gas liberará automáticamente el gas para normalizar las condiciones de presión dentro de la bombona de gas y equilibrar la sobrepresión. Atención: El gas liberado es altamente inamable, por lo tanto, puede incendiarse. Para reducir este riesgo, debe tomar las siguientes precauciones:

• Informe al comerciante de gas de que debe llenar las bombonas de gas hasta el 80 % de su capacidad total.

• Si tiene una bombona de gas adicional, nunca debe utilizarla en cerca o debajo de un asador, un radiador u otras fuentes de calefacción e ignición.

• El aparato es seguro y fácil de usar. Asegúrese de que la bombona de gas tiene una presión adecuada para la parrilla.

• Puede asar los alimentos en la parrilla tanto con la tapa abierta como cerrada.

• Si la tapa ha estado cerrada durante 5 minutos, debe permanecer abierta durante al menos 1 minuto para disipar el calor acumulado.

• Utilice el asador únicamente si está montada la bandeja de goteo para recoger grasa y aceite.

• Una ventilación adecuada es esencial para un funcionamiento efectivo del aparato, ya que garantiza la seguridad del usuario y de las personas que se encuentran cerca del asador.

• No manipule el aparato en estancias cerradas o en entornos similares.

• No instale el aparato directamente en la dirección del viento si la velocidad del viento es superior a 2 m/s.

• El aparato está diseñado para ser utilizado en el exterior.80

• Nunca instale la bombona de gas sobre la placa base, debajo de la parrilla, ya que podría causar lesiones graves al usuario y a las personas que se encuentren cerca del asador.

• No coloque nada encima del aparato. No instale el aparato debajo de árboles, arbustos o techos.

• Asegúrese de que haya una distancia mínima de 1 metro entre el aparato y otros objetos.

• El aparato no debe utilizarse cerca de materiales inamables (por ejemplo, productos hechos a base de petróleo, diluyentes u otros objetos sólidos que lleven una etiqueta de advertencia de «Altamente inamable»).

• Cierre la válvula de gas o la válvula de presión de gas de la bombona de gas después de cada uso.

• Inspeccione la manguera en busca de grietas, cortes u otros signos de desgaste.

• No use el asador si la manguera no está debidamente intacta.

• Al cambiar las bombonas de gas, asegúrese de que no haya ninguna fuente de ignición, como cigarrillos, llamas abiertas, etc., en las cercanías y que el aparato está apagado.

• Si hay una fuga de gas, cierre inmediatamente el suministro de gas, apague las llamas y abra la tapa. Si la fuga persiste, inspeccione el aparato y sus componentes en busca de daños y conexiones incorrectas. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto inmediatamente con el servicio de atención al cliente o con su distribuidor local de gas.

• Nunca utilice una llama abierta para comprobar si hay fugas de gas.

• Tome precauciones cuando utilice el asador de gas y no deje el aparato desatendido durante su uso. Cierre la bombona de gas después de cada uso.

• Limpie el asador después de cada uso.

• Nunca bloquee los oricios del quemador del asador. Si están bloqueados, utilice una varilla con un diámetro de 1,6 mm para desbloquearlos. Asegúrese de no ampliar por error los oricios del quemador o de las boquillas.

• Se recomienda que una persona cualicada realice tareas de mantenimiento en la parrilla de gas al menos una vez al año. No intente reparar el aparato usted mismo.

• Realice una prueba de fuga de gas con agua jabonosa antes de poner en marcha el aparato.

• Abra la tapa cuando desee encender el quemador.

• Utilice guantes protectores o utensilios largos cuando maneje el asador.

• Esté preparado/a en caso de incendio o accidente. Asegúrese de saber dónde se encuentra el botiquín de primeros auxilios y el extintor de incendios y familiarícese con su uso.

• Tenga mucho cuidado al utilizar el asador.

• No caliente ningún recipiente cerrado de vidrio o metal en la parrilla. En el interior del recipiente podría acumularse presión y causar una explosión provocando daños materiales y lesiones personales o daños en el aparato.

• Este asador cumple con altos estándares de calidad. El uso y la instalación debe cumplir con las regulaciones locales.

• Esta parrilla funciona únicamente con gas.

• No utilice el asador hasta que haya sido correctamente instalado y sus piezas, bien atornilladas y aseguradas.81

• No utilice la parrilla cerca de lugares inamables no protegidos y mantenga una distancia mínima de 1 metro respecto a objetos y supercies inamables.

• No toque las partes metálicas del asador hasta que se hayan enfriado completamente (después de unos 45 minutos) para evitar quemaduras a menos que use un equipo protector (guantes de parrilla, paños de cocina, etc.).

• El consumo de alcohol, medicamentos recetados o no recetados por un médico, o drogas pueden afectar negativamente la capacidad del usuario de montar correctamente el asador y de utilizarlo de forma segura.

• Abra siempre la tapa de la parrilla con cuidado y lentamente, ya que el calor y el vapor acumulados bajo la tapa pueden causar quemaduras graves si escapan demasiado rápido.

• Coloque el aparato sobre una supercie sólida y plana. Una supercie asfaltada o negra podría no ser adecuada para este n.

• Mantenga a los niños y mascotas lejos de la parrilla en todo momento.

• Nunca coloque la parrilla sobre mesas o similares.

• No utilice la parrilla si el viento es muy fuerte.82

• Seleccione el regulador adecuado según la categoría del aparato y la presión del gas en la tabla de la sección “Datos técnicos”, p. ej. regulador de 37 mbar con categoría de dispositivo I3+ para gas propano.

• El marcado en la boquilla de inyección, p. ej. 0,82, signica que el tamaño de la boquilla de inyección es de 0,82 mm. Nota:

• “SB” signica “quemador lateral”; le permite colocar una sartén en el quemador lateral (el diámetro de la sartén puede ser un máximo de 24 cm y la mezcla de 8 cm)

• BB signica quemador trasero Asegúrese de que la parrilla se instale correctamente. Encontrará instrucciones de montaje detalladas para cada modelo con las observaciones especícas (véase anexo). Siga atentamente estas indicaciones para garantizar un montaje seguro y correcto de la parrilla. Atención: Aunque hacemos todos los esfuerzos para facilitar al máximo el proceso de montaje, con los componentes de acero es normal que las esquinas y los cantos puedan provocar cortes durante el montaje si se manipulan incorrectamente. Durante el montaje, tenga especial precaución manejando los componentes del aparato. Se recomienda encarecidamente protegerse las manos con guantes. Preparación

• Para utilizar la parrilla necesitamos una botella de gas licuado y un regulador de presión adecuado.

• El regulador de presión debe cumplir con la versión actual de la norma EN12864 y con las disposiciones nacionales (véase más información).

• Tras adquirir la bombona de gas, puede instalarla en su parrilla.

• El cambio de la bombona de gas debe realizarse a una distancia segura de todas las fuentes de ignición.

• Coloque la bombona de gas en la parte izquierda o dentro de la parrilla, en una posición segura y protegida del fuego.

• Si desea utilizar la parrilla, inserte el regulador de presión de gas en la bombona de gas y apriétel.83

Advertencia Riesgo de incendio Antes de encender la parrilla, debe familiarizarse con todo el manual de uso. Asegúrese de que la manguera no se doble, pues podría impedir el paso del gas. La manguera no debe estar bajo tensión ni tocar componentes del aparato calientes.

• Utilice exclusivamente mangueras que sean resistentes al calor a temperaturas de 80 °C.

• Los tubos exibles deben sustituirse al menos cada 2 años o cuando lo requieran las normativas nacionales. Cambio de la bombona de gas Nota: Cierre la válvula de gas de la bombona (para ello no se necesita ninguna llave). Si coloca la bombona de gas fuera de la parrilla, esta no deberá superar las dimensiones de 80 cm de alto, 35 cm de ancho y 11 kg de peso. Conexión de la bombona de gas

1. Gire la tapa de protección naranja para que la echa se oriente al oricio de la

2. Retire la tapa de protección naranja quitando primero el cordón y luego tirando

de la tapa. No utilice herramientas y deje la tapa de protección colgando de la bombona.

3. Asegúrese de que la junta de sellado negra se encuentre dentro de la válvula de la

bombona de gas. Conecte el regulador de presión de gas a la válvula.

4. Gire el accesorio de la bombona de gas en sentido horario y a continuación

encienda la parrilla a gas siguiendo las instrucciones de uso. 48 cm 48 cm 23,5 cm23,5 cm84

1. Cierre la llave de gas si la bombona de gas dispone de una, a menos que exista

una instalación de doble bombona con válvula de intercambio. Espere a que el quemador y el indicador luminoso se hayan apagado. En caso de instalaciones de doble bombona solamente es necesario cerrar la bombona de gas vacía.

2. Coloque la tapa de protección naranja en la bombona de gas vacía.

Advertencia Riesgo de quemaduras El asa negra (véase ilustración arriba) alcanza temperaturas muy elevadas durante el uso de la parrilla de gas. No la toque sin guantes en ningún caso! UTILIZACIÓN Indicaciones para ahorrar energía

• Reduzca el tiempo de abertura de la tapa.

• Cierre la válvula de la bombona de gas en cuanto haya nalizado el proceso de preparación.

• Caliente el aparato solo durante 10-15 minutos (excepto durante el primer uso).

• No caliente el aparato durante más tiempo del recomendado.

• No ajuste la temperatura del aparato a un valor mayor del necesario.

• Conecte la manguera y el regulador de presión de gas de la bombona a la parte izquierda del aparato. Asegúrese de que la bombona de gas se encuentre en una posición segura y esté protegida del calor.

• Asegúrese de que la bombona de gas se encuentre en una posición segura y se sitúe a una distancia segura de fuentes de fuentes de calor.

• El diámetro de la manguera es de 8-10 mm.

• La longitud máxima de la manguera no debe superar los 1,5 metros.85

Antes de la puesta en marcha

• La parrilla debe colocarse en una supercie plana antes de su puesta en marcha.

• Antes del primer uso la parrilla debe utilizarse durante al menos 30 minutos al máximo nivel.

• Utilice el aparato para preparar alimentos a la parrilla cuando el elemento del quemador presente una ligera capa de hollín.

• Para encender o reencender la parrilla no utilice bebidas espirituosas ni gasolina, sino un encendedor que cumpla con la norma EN 1860-3. Encendido de la parrilla Advertencia Riesgo de quemaduras peligrosas para la vida Al encender la parrilla, la tapa debe estar abierta. Asegúrese de que su rostro no se encuentre directamente sobre la parrilla mientras la enciende. Encender la parrilla

1. Abra la tapa de la parrilla antes de intentar encender el quemador.

2. Gire todos los botones de control en sentido horario hasta la posición “OFF”.

3. Conecte el regulador a la bombona de gas. Active el suministro de gas en el

regulador. Compruebe con agua y jabón si sale gas en el punto entre la bombona y el regulador.

4. Presione el botón de control superior izquierdo hacia abajo y manténgalo pulsado

mientras lo gira en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta la posición “HIGH” (escuchará un clic). Así se encenderá el quemador izquierdo. Observe si el quemador se ha prendido. En caso contrario, repita el proceso.

5. Si el quemador no se ha encendido tras un nuevo intento, espere 5 minutos y repita

6. Ajuste el calor girando el botón hasta la posición “HIGH” o “LOW”.

7. Si el quemador no se enciende, encienda el aparato con una cerilla utilizando el

oricio de encendido en el lateral del aparato. Contacte con un servicio técnico de gas para reparar el sistema de ignición.

8. Para encender el resto de quemadores de la la de izquierda a derecha, repita el

paso 4 anterior. El canal de ignición cruzado entre los quemadores encenderá los quemadores contiguos. Nunca intente encender otros quemadores antes que el quemador izquierdo.

9. Para apagar la parrilla, gire la válvula de la bombona o el regulador a la posición

OFF y, a continuación, coloque el botón de control del aparato en la posición OFF girándolo en sentido horario. Advertencia: Si el quemador no se enciende, apague el botón de control girándolo en sentido horario y cierre también la válvula de la bombona. Espere cinco minutos antes de intentar de nuevo la ignición.86

1. Abra la tapa del quemador lateral.

2. Presione el botón de control del quemador lateral hacia abajo y manténgalo

pulsado mientras lo gira en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta la posición “HIGH” (escuchará un clic). Así se encenderá el quemador lateral. Observe si el quemador se ha prendido. En caso contrario, repita el proceso.

3. Si el quemador no se ha encendido tras un nuevo intento, espere 5 minutos y repita

4. Ajuste el calor girando el botón hasta la posición “HIGH” o “LOW”.

5. Si el quemador no se enciende, Encienda el aparato con una cerilla, empleando

una cerilla larga o un cono. Contacte con un servicio técnico de gas para reparar el sistema de ignición.

6. Para apagar el quemador lateral, gire el botón de control en sentido horario a la

posición OFF. Para apagar la toda parrilla, gire la válvula de la bombona o el regulador a la posición OFF y, a continuación, coloque el botón de control del aparato en la posición OFF girándolo en sentido horario. Antes del primer uso, deje que la parrilla funcione unos 15 minutos con la tapa cerrada y el nivel LOW de gas. Así se limpiarán los componentes interiores y desaparecerá el olor de las supercies lacadas. Limpie su parrilla después de cada USO. NO utilice productos de limpieza abrasivos o inamables, pues estas piezas del producto pueden dañarse y provocar un incendio. Limpiar con agua tibia y jabón. ADVERTENCIA: Las piezas accesibles pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. Mantenga a los niños pequeños alejados del aparato caliente (también mientras se esté enfriando). Se recomienda utilizar guantes de protección (guantes de horno) al manipular componentes especialmente calientes. Advertencia Riesgo de deagración Si el quemador sigue sin encenderse, gire el botón de control del gas a la posición “OFF” y espere dos minutos para que el gas excedente pueda disiparse antes de intentar encender de nuevo la parrilla.87

ATENCIÓN: Riesgo de quemaduras Cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento debe realizarse con la parrilla ya fría y cuando se haya cerrado el suministro del gas. Limpieza “Quemando” la parrilla después de cada uso (aprox. 15 minutos) se reducen al mínimo los restos de alimentos. Super cie exterior Utilice un producto de limpieza neutro o bicarbonato y una solución de agua tibia con jabón. En caso de manchas incrustadas, puede utilizarse un medio no abrasivo y continuación enjuagar con agua. Si el interior de la tapa de la parrilla tiene apariencia de pintura agrietada, la formación de la grasa quemada se ha convertido en carbón y se está descamando. Limpiar profundamente con agua caliente y jabón. Enjuagar con agua y dejar secar completamente. Nunca utilizar limpiador para horno. Fondo de la parrilla (interior Retirar los restos con cepillo, rascador y/o paño de limpieza y limpiar con una solución jabonosa. Enjuagar con agua y dejar secar. Super cie de madera Lavar con un paño suave y una solución jabonosa caliente. Enjuagar con agua. No utilice productos abrasivos, desengrasantes ni limpiadores concentrados para parrillas para las piezas de madera. Rejilla de la parrilla Utilice una solución jabonosa neutra. En caso de manchas incrustadas, puede utilizarse un medio no abrasivo y continuación enjuagarse con agua.88

Limpieza de la unidad del quemador Apague el gas en el botón de control y separe la bombona de gas. Limpie el quemador con un cepillo de cerdas suave o sóplelo con aire comprimido y pase un paño. Limpie las conexiones obstruidas con un limpiador de pipas o con un alambre (clip abierto). Compruebe que el quemador no tenga daños (roturas u oricios). Si se han detectado daños, sustitúyalo por un nuevo quemador. Vuelva a montar el quemador y asegúrese de que los oricios de la válvula de gas se hayan posicionado correctamente y se hayan asegurado en la pieza del quemador (Venturi). arriba Almacenamiento

• La bombona de gas debe almacenarse en una zona exterior, en un lugar bien ventilado y separada de la parrilla de gas cuando esta no se utilice.

• Asegúrese de que la conexión entre la bombona de gas y la parrilla se interrumpa en la zona exterior y de que no existan fuentes de ignición cerca.

• Compruebe que la parrilla de gas no presente fugas ni obstrucciones en los oricios de los quemadores después de un tiempo de desuso prolongado antes de volver a utilizarla.

• Siga las indicaciones de limpieza para garantizar que la parrilla se puede utilizar con seguridad.

• Compruebe que no haya insectos bajo la cubierta ni que existan obstrucciones provocadas por estos cuando almacene la parrilla en una zona exterior. En caso de que existan obstrucciones, soluciónelas antes de utilizar la parrilla.89

Problema Posible problema Solución Fuga de gas por manguera dañada. El conducto está bloqueado. Cierre la válvula de gas de la bombona y sustituya la manguera. Realice una prueba de estanqueidad tras el cambio de la manguera. Fuga de gas en la bombona Error mecánico con un almacenamiento prolongado o un manejo erróneo. Cierre la válvula de la bombona de gas. Devuelva la bombona a su proveedor. Fuga de gas en la vál- vula de la bombona Error por un manejo erróneo o fallo mecánico. Cierre la válvula de la bombona de gas. Fuga de gas entre la bombona y el regulador de presión. Instalación errónea, la conexión no es hermética, la anilla de sellado está estropeada. Cierre la válvula de la bombona de gas, retire el regulador de presión de gas y compruebe el anillo de sellado para detectar daños. Realice una prueba de estanqueidad en todos los componentes. El fuego sale de los oricios del regulador. Fuego en el conducto del quemador debido a una obstrucción parcial. Gire los botones de control y la válvula de la bombona de gas hasta la posición "OFF". Después de haber apagado el fuego y de que la parrilla se haya enfriado, retire el quemador y compruebe los oricios del quemador para detectar nidos de arañas u óxido. Incendio de grasa o llamas grandes de retorno en la supercie de cocción. Acumulación de grasa en la zona del quemador. Gire la válvula de la bombona de gas. Deje la tapa abierta para que las llamas se extingan. Deje que el aparato se enfríe por completo y a continuación elimine los restos de comida y los cúmulos de grasa en la zona del quemador, la bandeja antigoteo y las supercies.90

El sistema de ignición se utiliza, pero el quemador no se enciende. Problema del suministro de gas: Se intenta encender el quemador incorrecto. Consulte las indicaciones en la sección "Puesta en marcha y uso". El quemador no tiene conexión con la válvula de control. Asegúrese de que las válvulas se encuentren en el interior de los conductos del quemador. El quemador está bloqueado. Asegúrese de que el tubo del quemador no se vea bloqueado por nidos de arañas o similar. No hay circulación de gas. Asegúrese de que la bombona no esté vacía. Si todavía hay gas en la bombona, consulte el subpunto "Caída repentina del ujo de gas". El sistema de ignición se utiliza, pero el quemador no se enciende. Bloqueo del gas en la tuerca de conexión de la bombona. Cierre todos los interruptores y desconecte la tuerca de conexión de la bombona de gas. A continuación, vuelva a conectarla e inténtelo de nuevo. La tuerca de conexión no está conectada correctamente a la válvula de la bombona. Gire la tuerca de conexión entre la mitad y tres cuartos.91

El quemador no se enciende con el sistema de ignición. Electrodo roto o averiado. "chispas con rotura". Sustituya el electrodo. Punta del electrodo en posición incorrecta La punta del electrodo debe orientarse en dirección al oricio del quemador. La distancia debe situarse entre 1/8" hasta 3/16". Ajústela si fuera necesario. Cable y/o electrodo cubiertos con restos de alimentos. Limpie el cable o el electrodo con alcohol y un paño limpio. Los cables están sueltos o desconectados. Conecte los cables de nuevo o sustituya los electrodos/ cables. Los cables hacen cortocircuito entre el dispositivo de ignición y electrodo. Sustituya el cable. El botón de presión se queda pegado al suelo; formación de chispas entre el encendedor y el electrodo. Sustituya el dispositivo de ignición. El aislamiento podría estar dañado. Compruebe si los cables se han conectado entre sí. Sustituya los cables si el aislamiento es deciente. El quemador no se en- ciende con una cerilla. Consulte el problema "El sistema de ignición se utiliza, pero el quemador no se enciende". No está utilizando el método de encendido correcto. Consulte "Encendido con regulador de control de gas" en la sección "Puesta en marcha y uso". Caída repentina del ujo de gas o llama débil. Acumulación de grasa. Limpie inmediatamente el quemador y el interior de la parrilla. Carne demasiado grasa. Retire las partes con más grasa de la carne antes de su preparación. Temperatura de preparación demasiado elevada Prepare los alimentos a temperaturas más bajas92

Salen llamas del aparato Viento demasiado fuerte Gire la parte delantera de la parrilla contra el viento o aumente el tamaño de la llama. Presión baja de gas. Sustituya la bombona de gas. La válvula excedente se ha activado. Consulte el problema "Caída repentina del ujo de gas o llama débil". Incendio de grasa con retorno. La grasa dentro del sistema del quemador está atrapada debido a los restos de alimentos. Gire todos los botones hasta la posición "Off" y cierre la bombona de gas. Deje la tapa en su posición para que las llamas se extingan. Deje que el aparato se enfríe por completo y retire a continuación todos los componentes del quemador para limpiarlos. Retorno de la llama El quemador y el conducto del quemador están obstruidos. Gire todos los botones hasta la posición "Off" y cierre la bombona de gas. Limpie el quemador y/o sus conductos. Consulte la sección "Limpieza y cuidado". Llamas avivadas. Acumulación de grasa. Limpie inmediatamente el quemador y el interior de la parrilla. Carne demasiado grasa. Retire las partes con más grasa de la carne antes de su preparación. Temperatura de preparación demasiado elevada Prepare los alimentos a temperaturas más bajas Las bombonas de gas no se pueden rellenar. Algunos proveedores de gas utilizan boquillas de llenado antiguas cuyas roscas están selladas. Contacte con otro proveedor de gas. Un quemador no se enciende con otro quemador. Existen restos de grasa o de alimentos en el conducto de conexión. Limpie el conducto de conexión con un cepillo de alambre.93

APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos. FABRICANTE Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.95

3 Protección 4 4 Mesa lateral (izq) 1 5 Cuerpo de la parrilla 1 6 Estante quemador lateral 1 7 Mesa lateral (derecha) 2

Unidad quemadores laterales

9 Bandeja de goteo 3 10 Soporte trasero 2 11 Protector de calor 1 12 Soporte delantero 1 13 Soporte izquierdo 1 14 Cubierta izquierda 1 15 Bisagra puerta superior 2 Nr. Nombre Cant. 16 Pierna delantera (izq) 1 17 Pata trasera (izq) 1 18 Ruedas 4 19 Mango 2 20 Puerta izquierda 1 21 Puerta derecha 1 22 Paneles traseros 1

24 Pata trasera (derecha) 1 25 Puntal derecho 1 26 Cubierta derecha 1 27 Placa base 1 28 Soporte cilindro de gas 1 29 Soporte cilindro de gas 1 30 Ganchos dispositivo 1 31 Regulador y manguera 1 Tornillos Nr. Designación Imagen Cantidad A ST4.2×10