05630 - Appareil de massage VitalMaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage VitalMaxx 05630, fonction de massage par vibrations, plusieurs niveaux d'intensité.
Utilisation	Conçu pour soulager les tensions musculaires, améliorer la circulation sanguine et favoriser la relaxation.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau, vérifier le bon fonctionnement des boutons.
Sécurité	Ne pas utiliser sur des zones sensibles ou blessées, éviter une utilisation prolongée pour prévenir les irritations.
Informations générales	Appareil léger et portable, idéal pour une utilisation à domicile ou en déplacement, garantie constructeur incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - 05630 VitalMaxx

Comment allumer l'appareil de massage VitalMaxx 05630 ?

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

L'appareil de massage ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment régler l'intensité du massage ?

Utilisez les boutons '+' et '-' sur le panneau de commande pour ajuster l'intensité du massage selon vos préférences.

Est-ce que l'appareil est bruyant lors de son utilisation ?

Un léger bruit est normal lors de l'utilisation de l'appareil. Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez si les pièces sont correctement assemblées.

Puis-je utiliser l'appareil de massage sur toutes les parties du corps ?

L'appareil est conçu pour être utilisé sur les zones musculaires telles que le dos, le cou, les épaules et les jambes. Évitez de l'utiliser sur des zones sensibles ou blessées.

Comment nettoyer l'appareil de massage ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la surface. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

L'appareil de massage peut-il être utilisé par des personnes ayant des problèmes de santé ?

Il est conseillé de consulter un médecin avant d'utiliser l'appareil si vous avez des problèmes de santé ou des conditions médicales préexistantes.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en une seule séance ?

Il est recommandé de ne pas dépasser 15 à 20 minutes d'utilisation continue pour éviter toute fatigue musculaire.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de l'appareil ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel du fabricant.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas correctement ?

Si l'appareil présente des dysfonctionnements, débranchez-le et essayez de le rebrancher après quelques minutes. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI 05630 VitalMaxx

Mode d’emploi à partir de la page 20

Utilisation conforme

• Cet appareil est conçu pour le massage de la nuque, des épaules, du dos, des fessiers, de la région lombaire et des jambes ; il sert à se détendre. Il ne remplace en aucun cas un traitement médical prescrit.

• Mieux vaut ne pas utiliser l'appareil avant d'aller se coucher. Le massage exerce un eff et stimulant qui peut éventuellement poser des problèmes pour s'endormir ensuite.

• L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique, non professionnel.

• Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie. Consignes de sécurité ■ Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des per- sonnes (enfants compris) ne disposant pas de leur intégrité sen- sorielle ou mentale ou manquant d'expérience ou de connais- sances. De telles personnes ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d'un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expliquera le cas échéant comment s'en servir. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ■ Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s'ils sont sous surveillance. ■ Tenez l'appareil et le cordon de raccordement hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans. Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce tapis de massage. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Il fait partie intégrante de l'appareil. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions consignées dans le mode d’emploi. Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et acces- soires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Web : www.dspro.de/kundenserviceFR 22 ■ L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes insensibles à la chaleur ni par d'autres personnes vulnérables qui ne sont pas aptes à réagir à la surchauff e. ■ N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est encore humide. Celui-ci doit être entièrement sec avant d'être à nouveau enclenché. ■ N’enclenchez pas l’appareil lorsqu'il est plié et laissez l'appareil refroidir avant de le plier et de le ranger. ■ N'enfoncez pas d'épingle, d'aiguille ni d'autres objets pointus dans l'appareil. ■ N'utilisez pas l'adaptateur secteur avec un autre appareil et n'utilisez jamais l'appareil avec un autre adaptateur secteur. ■ L'appareil doit être utilisé et rangé uniquement hors de portée des enfants et des animaux. Une utilisation inadéquate risque de causer des blessures ou une électrocution. ■ L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance et avant d'être nettoyé. ■ Avant toute mise en service, vérifi ez si l'appareil présente des dommages. Utilisez-le uniquement lorsque l'appareil et le cordon de raccordement ne présentent aucun dommage ! En cas d'endommagement de l'appareil lui-même ou de son cordon de raccordement, c'est au fabricant, au service après-vente ou à un atelier spécialisé qu'il revient de les remplacer afi n d'éviter tout danger. ■ Observez les consignes données au paragraphe « Nettoyage et rangement ». Risques pour les groupes de personnes suivants ■ Les personnes suivantes ne doivent utiliser cet appareil que sur accord préalable d'un médecin : – les personnes portant un stimulateur cardiaque ou un implant médical similaire ; – les personnes souff rant d'une maladie cardiaque ou d'épilepsie ; – les personnes souff rant de maladies du dos ou d'aff ections de la colonne vertébrale ; – les personnes souff rant d'ostéomyélite, d'ostéite (en particulier en cas de lésion de la colonne vertébrale) ou d'ostéoporose ; – les femmes enceintes ou ayant récemment accouché ; – les personnes souff rant de troubles de la circulation du sang ou de thrombose ; – les personnes ayant subi une opération et étant encore en convalescence ; – les personnes souff rant de malformations physiques ; – les personnes souff rant d'une tumeur maligne.23 FR ■ Si vous n'êtes pas sûr d'être apte à utiliser l'appareil, veuillez vous en entretenir avec un médecin compétent. ■ N'utilisez pas l'appareil sur des parties du corps tuméfi ées ou enfl ammées. DANGER – Risque d'électrocution ■ Utilisez et entreposez l'appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne faites pas fonctionner l'appareil dans des pièces à fort taux d'humidité. ■ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide ! Assurez-vous que l'ap- pareil et le cordon de raccordement ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. ■ Si l'appareil devait tomber à l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique. N'essayez pas d'extraire l'appareil de l'eau tant qu'il est encore raccordé au réseau électrique ! ■ Ne saisissez jamais l'appareil ni le cordon de raccordement à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique. ■ N'utilisez pas l'appareil en cas de dysfonctionnement ou s'il est tombé dans l'eau. Avant toute remise en service, faites-le contrôler dans un atelier spécialisé. AVERTISSEMENT – Risque de blessure ■ Risque de suff ocation ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. ■ L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes aptes à manipuler le boîtier de commande. ■ Risque de chute ! Veillez à ce que le cordon de raccordement ne soit pas suscep- tible de provoquer des chutes. ■ Risque de strangulation ! Assurez-vous de toujours tenir le cordon de raccorde- ment hors de portée des jeunes enfants et des animaux. ■ N'introduisez pas vos doigts ni aucune autre partie du corps dans l'appareil. N'ouvrez pas la fermeture à glissière pendant l'utilisation. AVERTISSEMENT – Risque d'incendie ■ N'utilisez pas l'appareil dans des locaux renfermant des substances facilement in- fl ammables ou explosives. ■ Afi n d'éviter toute surchauff e, n'utilisez pas l'appareil sous une couverture ou un autre objet similaire. Pendant l'utilisation, ne placez pas le cordon de raccordement ni le boîtier de commande sur ou sous l'appareil. ■ Déroulez intégralement le cordon de raccordement avant de raccorder l'appareil au secteur. AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels ■ Branchez l'adaptateur secteur uniquement sur une prise installée de façon régle- mentaire. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir couper rapidement l'alimentation de l’appareil. La tension du secteurFR 24 doit correspondre aux indications portées sur la plaque signalétique de l'appareil et de l'adaptateur secteur. ■ Avant de retirer l’adaptateur secteur de la prise de courant, ou de le brancher, veillez à ce que l'appareil se trouve en position d'arrêt. ■ Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. ■ Arrêtez l'appareil et retirez la fi che de l’adaptateur secteur de la prise de courant si un dysfonctionnement survient en cours d'utilisation ou en cas d'orage. ■ Pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le cordon. ■ Ne tirez pas et ne portez pas l'appareil par son cordon de raccordement. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil ni de l’adaptateur secteur. ■ Utilisez uniquement des accessoires d'origine du fabricant afi n de ne pas entraver le bon fonctionnement de l’appareil et d’éviter tout éventuel dommage. ■ Ne posez jamais d'objets lourds sur l'appareil ou le cordon de raccordement. ■ Veillez à ce que l’appareil ne soit pas soumis à des chocs ; maintenez-le éloigné de toute source de chaleur ou fl amme, ne l'exposez pas à des températures négatives, ni trop longtemps à l'humidité et ne le mouillez pas. Composition

• 1 tapis de massage avec boîtier de commande

• 1 adaptateur secteur

• 1 mode d'emploi Assurez-vous que l’ensemble livré est complet et que les composants ne présentent pas de dommages imputables au transport. En cas de dommages, n’utilisez pas le tapis et contactez le service après-vente. Enlevez de l’appareil les éventuels fi lms protecteurs, adhésifs et protections de trans- port. N’ôtez jamais la plaque signalétique de l'appareil ni les éventuelles mises en garde apposées.25 FR Vue générale de l’appareil

1 Zone de massage nuque / épaules 2 Zone de massage du milieu du dos avec fonction chauff ante activable 3 Zone de massage de la région lombaire 4 Zone de massage des jambes 5 Poignée 6 Passant de fi xation (à l'arrière) 7 Pochette pour le boîtier de commande 8 Boîtier de commande Non illustrée : douille de raccordement pour l'adaptateur secteur (sur le boîtier de com- mande) Boîtier de commande En appuyant sur les touches du boîtier de commande, vous pouvez sélectionner les fonctionnalités suivantes : 9 Schulter (épaules) – marche / arrêt de la zone de mas- sage nuque / épaules 10 Rücken (dos) – marche / arrêt de la zone de massage milieu du dos 11 Hüfte (hanches) – marche / arrêt de la zone de massage des hanches 12 Beine (jambes) – marche / arrêt de la zone de massage des jambes 13 Témoin de fonctionnement de la chaleur 14 Wärme (chaleur) – marche / arrêt de la fonction chauff ante 15 Modus F1 – F5 (mode) – sélection du mode préprogrammé 16 Intensität (intensité) – augmentation / diminution de l’in- tensité 17 Ein / Aus – interrupteur marche / arrêt 18 Témoin de fonctionnement 19 Les DEL indiquent l’intensité choisie (L faible ; M moyenne ; H haute) 20 Les DEL indiquent le mode préprogrammé choisi 21 Les DEL indiquent la/les zone(s) de massage choisie(s)

21FR 26 Utilisation À OBSERVER ! ■ N'utilisez pas l'appareil au lit. Ne vous endormez pas pendant l’utilisation. ■ L'appareil ne doit pas être replié ni recouvert lorsqu'il est enclenché ! ■ Ne vous tenez jamais debout sur l'appareil. ■ N'utilisez pas l'appareil plus de 30 minutes sans interruption. ■ Pour des raisons d'hygiène, évitez dans la mesure du possible tout contact direct de l'appareil avec la peau. L'appareil ne doit pas entrer en contact avec la peau enduite de crème ou d'huile. ■ En cas de sensations désagréables, arrêtez l'utilisation et consultez un médecin. Nous recommandons d'attendre une heure après la prise de repas avant d'utiliser l'appareil.

1. Placez le tapis de massage par ex. sur un canapé, un fauteuil ou posez-le au sol.

Fixez-le éventuellement avec le passant de fi xation (6) afi n qu'il ne glisse pas.

2. Connectez la fi che femelle de l’adaptateur secteur à la douille de raccordement de

l’appareil puis branchez l’adaptateur secteur sur une prise aisément accessible.

3. Asseyez-vous ou allongez-vous sur le tapis en vous centrant par rapport aux moteurs

4. Prenez en main le boîtier de commande (8) et appuyez sur la touche Ein / Aus

(marche / arrêt) (17). Le témoin de fonctionnement (18) s'allume. Par défaut, l’appareil démarre automatiquement en mode F1.

5. Les zones de massage désirées, les modes préprogrammés et l’intensité se règlent

en appuyant sur les touches du boîtier de commande (voir paragraphe « Vue générale de l'appareil » – « Boîtier de commande »).

6. Au besoin, enclenchez également la fonction chauff ante (voir paragraphe « Vue

générale de l’appareil » – « Boîtier de commande »). Il est également possible d’enclencher uniquement la fonction chauff ante en arrêtant toutes les zones de massage et en sélectionnant seulement la touche Wärme (chaleur) (14). Restez allongé(e) sur le tapis de massage le temps que vous souhaitez. Nous recommandons de suivre chaque programme de massage pendant 15 minutes au maximum.

7. L'appareil s'arrête automatiquement au bout d’env. 15 minutes. Pour lancer un

autre programme de massage, allumez à nouveau l’appareil depuis le boîtier de commande.

8. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise, puis la fi che femelle de l'appareil.

9. Avant de ranger ou de nettoyer l'appareil, laissez-le refroidir si la fonction chauff ante

a été activée (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »).27 FR Nettoyage et rangement À OBSERVER ! ■ Pour le nettoyage, n'utilisez ni agent caustique ou récurant, ni tampon de nettoyage qui pourraient endommager les surfaces.

• Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché au secteur et, le cas échéant, qu'il a refroidi.

• Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiff on légèrement humide.

• Ne comprimez pas trop l’appareil et n'exercez pas trop de force pour le ranger, sans quoi il risquerait de s'endommager.

• Rangez l'appareil dans son emballage dans un endroit sec, protégé du soleil et inaccessible aux enfants et aux animaux. Caractéristiques techniques Référence article : 05630 Identifi ant mode d'emploi : Z 05630 M DS V1 1119 Appareil : Modèle : CL-S120 Tension d'alimentation : 12 V cc Puissance : 30 W Adaptateur secteur : Modèle : IVP1200-2500G Tension d’entrée : 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Tension de sortie : 12 V cc, 2,5 A Classe de protection : II Mise au rebut Débarrassez-vous des matériaux d’emballage dans le respect de l’environne- ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet eff et. Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l’environnement par une entreprise de recyclage agréée.FR 28 Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d’abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications fournies, veuillez vous adresser au service après-vente. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil n'est pas alimenté en courant. Contrôlez si

• tous les connecteurs sont bien tous connectés entre eux.

• l'adaptateur est branché à la prise.

• la prise est défectueuse.

• le fusible du tableau a sauté. Vous n'avez pas appuyé (correctement) sur la touche Ein / Aus (marche / ar- rêt) (17). Appuyez à nouveau sur la touche Ein / Aus (marche / arrêt)