Notice Facile 09595 - Plaque de grill N8WERK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 09595 N8WERK au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Plaque de grill N8WERK 09595 |
|---|---|
| Dimensions | Non spécifiées |
| Puissance | Non spécifiée |
| Matériau de la surface de cuisson | Non spécifié |
| Type d'alimentation | Électrique |
| Utilisation | Idéale pour griller viandes, légumes et poissons |
| Entretien | Nettoyage à l'eau savonneuse, ne pas utiliser de produits abrasifs |
| Réparation | Consulter le service après-vente agréé pour toute réparation |
| Sécurité | Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation |
| Informations générales | Vérifier la compatibilité avec votre prise électrique avant l'achat |
FOIRE AUX QUESTIONS - 09595 N8WERK
Téléchargez la notice de votre Plaque de grill au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 09595 - N8WERK et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 09595 de la marque N8WERK.
MODE D'EMPLOI 09595 N8WERK
50 – 60 Hz Power: max. 2000 W Protection class: I ID of operating instructions: Z 09595 M N8W V1 0720 uh All rights reserved.18 SOMMAIRE Composition 18 Aperçu général 18 Symboles 19 Mentions d’avertissement 19 Utilisation conforme 19 Consignes de sécurité 20 Avant la première utilisation 22 Mise en place de l'appareil 22 Fonctions 23 Utilisation 24 Trucs et astuces 25 Nettoyage et rangement 25 Résolution des problèmes 26 Mise au rebut 26 Caractéristiques techniques 26 COMPOSITION ○ Gril 1x ○ Plaque de cuisson 1 x ○ Plaque de cuisson avec écoulement 1 x ○ Bac de récupération de la graisse 1x ○ Mode d’emploi 1x S’assurer que l’ensemble livré est complet et que les composants ne présentent pas de dommages imputables au transport. En cas de dommages, ne pas utiliser l’appareil et contacter le service après-vente. Enlever de l’appareil les éventuels fi lms protecteurs, adhésifs et protections de transport. Ne jamais ôter la plaque si- gnalétique de l'appareil ni les éventuelles mises en garde apposées. Les numéros de légende sont représentés de la façon suivante: (1)
(IllustrationA) 1 Panneau de commande 2 Verrouillage 3 Crans d’arrêt plaque de cuisson infé- rieure 4 Plaque de cuisson inférieure 5 Écoulement 6 Bac de récupération de la graisse 7 Bouton de déverrouillage plaque de cuisson inférieure 8 Crans d’arrêt plaque de cuisson supé- rieure 9 Plaque de cuisson supérieure 10 Bouton de déverrouillage plaque de cuisson supérieure 11 Poignée
(IllustrationB) 12 Programme Décongélation 13 Programmes prédéfi nis (burger, poulet, sandwich, saucisse) 14 Programme Manuel 15 Démarrage/ arrêt 16 Sélection du degré de cuisson 17 Compte à rebours avec DEL de couleur 18 Programme Poisson 19 Programme Viande 20 Préchauffage 21 Marche/ arrêt19
SYMBOLES Symboles de danger: ces sym- boles signalent des possibles dangers. Lire et observer attenti- vement les consignes de sécurité correspondantes. Informations complémentaires Consulter le mode d'emploi avant utilisation!
Signe de commutation pour le courant alternatif Attention: surfaces chaudes! Pour usage alimentaire MENTIONS D’AVERTISSEMENT Les mentions d’avertissement désignent les risques qu’implique le non respect des consignes correspondantes. DANGER– Risque accru induisant des blessures graves, voire mortelles AVERTISSEMENT– Risque moyen pouvant induire des blessures graves, voire mortelles ATTENTION– Risque faible pouvant induire des blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS– Risque de dégâts matériels UTILISATION CONFORME ■ L'appareil est prévu pour rôtir et griller des aliments. ■ Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. Il n’est pas approprié à un usage professionnel ou assimilé, comme par ex. dans les hôtels, les pensions avec petit-déjeuner, les bureaux, les cuisines destinées aux collaborateurs, etc. ■ Utiliser cet appareil uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. ■ Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie. Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition du gril de contact numérique N8WERK. Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet: n8werk.net Nous espérons que votre gril de contact numérique N8WERK vous donnera entière satisfaction! Informations sur le mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante de l’appareil. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions consignées dans le mode d’emploi.20
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: prière d’observer l'intégralité des
consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instruc- tions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures. ■ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ■ Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être réa- lisés par les enfants sauf s'ils ont plus de 8ans et qu'ils sont sous surveillance. ■ Tenir l'appareil et le cordon de raccordement hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8ans. ATTENTION: surfaces chaudes! À l'utilisation, l'appareil devient très chaud. Prendre absolument soin de ne pas entrer en contact avec les parties chauffées pendant et après l'utilisation de l'appareil. Lorsque l'appareil fonctionne ou immédiatement après l'avoir arrêté, seuls le manche et le panneau de commande peuvent être saisis. Transporter et ranger l'appareil uniquement lorsqu'il a intégralement refroi- di. Utiliser des gants de cuisine appropriés. ■ L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé. ■ Si l'appareil ou son cordon de raccordement sont endommagés, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifi cations similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de les remplacer afi n d'éviter tout danger.21
■ Il est essentiel d’observer les consignes de nettoyage données au paragraphe «Nettoyage et rangement».
DANGER – RISQUE D'ÉLEC-
TROCUTION ■ Utiliser l'appareil uniquement à l’inté- rieur. ■ Ne pas utiliser l'appareil dans des pièces à fort taux d'humidité. ■ Ne jamais plonger l'appareil et le cordon de raccordement dans l'eau ou tout autre liquide et s’assurer que ces composants ne risquent pas de tom- ber dans l'eau ou d'être mouillés. ■ Si l'appareil devait tomber à l'eau, couper immédiatement l'alimentation électrique. Ne pas essayer d’extraire l’appareil de l’eau tant qu’il est encore raccordé au réseau électrique! ■ Ne jamais saisir l’appareil ni le cor- don de raccordement avec les mains humides lorsque l’appareil est raccordé au réseau électrique. AVERTISSEMENT – RISQUE D’INCENDIE ■ Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux renfermant des poussières fa- cilement infl ammables ou des vapeurs toxiques ou explosives. ■ Ne pas brancher l'appareil avec d'autres consommateurs (puissants) sur une multiprise afi n d'éviter toute surcharge, voire un court-circuit (incen- die). ■ Ne pas utiliser l'appareil avec une rallonge électrique. ■ Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux infl ammables. Ne pas mettre de matières infl ammables ou fondant facilement (par ex. du carton, du papier, du bois ou du plastique) à l'intérieur de l'appareil, et ne pas non plus en poser dessus. ■ Afi n d'éviter tout risque d'incendie de l'appareil, ne pas le couvrir lorsqu'il est en cours de fonctionnement. Veiller à une ventilation suffi sante durant le fonctionnement de l'appareil. ■ En cas d'incendie: ne pas éteindre avec de l'eau! Étouffer les fl ammes à l'aide d'une couverture ignifuge ou d'un extincteur approprié. AVERTISSEMENT – RISQUE DE BLESSURE ■ Ne pas laisser les emballages à la por- tée des enfants et des animaux. Risque de suffocation! ■ S’assurer de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux. Risque de strangulation! ■ Pendant le fonctionnement de l'appa- reil, de la vapeur brûlante est suscep- tible de s'en échapper. Tenir de ce fait la tête et les mains éloignées de la zone de danger! Risque de brûlures dues à la chaleur et la vapeur! ■ La plaque de cuisson de l’appareil devient très chaude. Observer la plus grande prudence au moment du dépôt ou du prélèvement des aliments. Si né- cessaire, utiliser une pince de cuisine en matière plastique ou en bois pour ces manipulations. Risque de brûlure! ■ Il est interdit de déplacer l'appareil lors- qu'il est en cours de fonctionnement. Risque de brûlure! ■ Veiller à ce que le cordon de raccorde- ment ne se trouve pas sur le passage de personnes, celles-ci risquant sinon de trébucher. Le cordon de raccorde- ment ne doit pas pendre de la surface d'appui pour ne pas risquer d'entraîner l'appareil et de le faire tomber.22
■ Brancher l'appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre, et dont les caracté- ristiques techniques correspondent à celles de l’appareil. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir couper rapidement l’alimentation de l’appareil. ■ Veiller à ce que le cordon de raccorde- ment ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des bords saillants et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes (ceci vaut également pour les surfaces chaudes de l'appareil!). ■ Veiller à ce qu'aucun objet métallique ni d'autre objet aux arêtes vives ne se trouve à proximité de l'appareil. De tels objets risqueraient d'endommager le revêtement anti-adhésif des plaques de cuisson du gril. Nous recommandons d'utiliser des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique résistant à la chaleur. ■ Arrêter l'appareil et débrancher la fi che du secteur si un dysfonctionnement survient en cours d'utilisation, en cas de panne de courant ou avant un orage. ■ Pour débrancher l'appareil, toujours tirer sur la fi che, jamais sur le cordon d'alimentation! ■ Veiller à ce que l’appareil ne soit pas soumis à des chocs; le maintenir éloigné de toute source de chaleur ou fl amme, ne pas l'exposer à des tempé- ratures négatives ni trop longtemps à l'humidité et ne pas le mouiller. ■ Utiliser uniquement des accessoires d'origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l'ap- pareil et éviter tout éventuel dommage.
UTILISATION Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil. Pour éviter tout risque pour la santé, soigneusement nettoyer l'ap- pareil avant la première utilisation et le lais- ser ensuite préchauffer pendant quelques minutes. Suivre à cet effet les instructions fi gurant aux paragraphes «Nettoyage et rangement», «Mise en place de l'appareil» et «Utilisation».
L'APPAREIL À observer! ■ Ne pas placer l'appareil en dessous de placards suspendus au mur ou d'autres éléments de même type. Ceux-ci pourraient être endommagés par la vapeur ascendante. ■ L'appareil s'utilise uniquement en position horizontale, jamais sur le côté, ni penché.
1. Placer l'appareil fermé sur une surface
plane et solide, qui ne craint pas la chaleur et résiste aux projections de graisse, en laissant toujours suffi sam- ment d'espace de part et d'autre (au moins 20cm) et au-dessus (au moins 30cm) de l'appareil.
2. Loger les plaques de cuisson(4) et (9)
dans l'appareil. Pour ce faire, placer légèrement en biais une plaque de cuisson avec ses évidements dans les crans d’arrêt(3 et 8) de l’appareil et la plaquer vers le bas. La plaque de cuisson doit s'enclencher de façon bien audible (IllustrationC).
3. Insérer le bac de récupération de la
graisse(6) dans la partie inférieure du corps de l'appareil.23
Le champ (21) enclenche la mise en marche ou l'arrêt de l'appareil. Le champ (15) démarre ou arrête le préchauffage/ la cuisson.
La cuisson ne peut pas être sus- pendue! Si elle est arrêtée par le biais du champ , elle doit être ensuite entièrement redémarrée. PRÉCHAUFFAGE Un préchauffage automatique s’enclenche d’abord à chaque mode (sauf en mode manuel), ce que signale le clignotement du champ (20). L’appareil a atteint la température souhaitée pour le mode sélec- tionné une fois seulement que 4signaux sonores brefs et 1long signal sonore ont retenti.
L’appareil est doté de 6modes prépro- grammés(13, 18 et 19) qui règlent auto- matiquement la température. idéal pour les burgers idéal pour le poulet grillé, les blancs de poulets, etc. idéal pour les sandwichs, les ba- guettes, etc. idéal pour les saucisses de tous types idéal pour la viande de tous types idéal pour toutes les sortes de pois- sons à griller
Les modes Viande et Pois- son requièrent par ailleurs de programmer le degré de cuisson souhaité avant le démarrage de la grillade. MODE MANUEL Le champ (14) permet également de paramétrer l’appareil en mode manuel, par ex. pour la préparation de desserts, de légumes ou autres mets. Ce mode ne bénéfi cie pas de la phase de préchauffage et l’appareil passe de la température am- biante à une température max. de 200 °C.
Une fois le préchauffage terminé, le degré de cuisson souhaité dans les modes (19) et (18) doit être sélectionné par les champs de sélection du degré de cuisson(16): bleu– saignant –à point– bien cuit.
Notez que cette distinction se rap- porte à une pièce de bœuf épaisse d’env. 4cm (300g) (illustrationD). Le degré de cuisson dépend à chaque fois du type, de la qualité, de l’origine et de l’épaisseur de la denrée choisie (voir également paragraphe «Trucs et astuces»). Il doit être ajusté individuellement et le résultat de la cuisson doit être contrôlé.
La décongélation d’aliments peut s’effec- tuer en sélectionnant la fonction «Dé- congélation» dans le champ (12). La température au sein de l’appareil est alors progressivement augmentée, pas- sant de la température ambiante à 250 °C au maximum – ce qui permet de faire décongeler en douceur les aliments.24
COMPTE À REBOURS AVEC DEL DE
COULEUR Le compte à rebours avec DEL de cou- leur(17) indique l’avancement de la cuisson: vert env. 0 à 25% jaune env. 25 à 50% orange env. 50 à 75% rouge env. 75 à 100% UTILISATION À observer! ■ Il est interdit de laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours de fonctionnement! ■ Pour la propre sécurité de l’utilisateur, l'appareil et le cordon de raccordement doivent être contrôlés avant chaque mise en marche afi n de s’assurer qu'ils ne présentent aucun endommage- ment. Utiliser l'appareil uniquement s'il est fonctionnel.
Les plaques de cuisson(4, 9) sont certes dotées d'un revêtement anti-adhésif, nous vous recom- mandons toutefois de les graisser légèrement avant la première utili- sation. Ne pas utiliser d'aérosol de cuisson car cela risque d'attaquer le revêtement anti-adhésif.
1. Brancher l'appareil sur une prise. S’as-
surer que le cordon d'alimentation n'est pas pincé entre les plaques de cuisson. Un signal sonore retentit.
2. Rabattre l'appareil.
3. Effl eurer le champ
(21) pour enclencher l’appareil. Toutes les fonctions sur le panneau de commande(1) s’allument brièvement pour ensuite s’éteindre. Les champs , , , , , et (13, 14, 18, 19) restent allumés.
4. Sélectionner parmi ceux-ci la fonction
désirée (voir paragraphe «Fonctions»). Les champs (20) et (15) cli- gnotent pour toutes les fonctions, sauf en mode manuel.
Si la denrée choisie doit d’abord être décongelée, effl eurer le champ (12) et placer les denrées dans l’appareil.
5. Effl eurer le champ afi n de démarrer
le préchauffage. Le champ et le champ de l’aliment choisi clignotent.
6. L’appareil préchauffe à la température
correcte. Dès que 4signaux sonores brefs et 1signal sonore long reten- tissent, le préchauffage est terminé.
7. Ouvrir l’appareil et poser les mets
à préparer sur la plaque de cuisson inférieure.
8. Refermer l’appareil.
9. Pour les modes Viande
et Poisson , sélectionner le degré de cuisson souhaité par les champs de sélection du degré de cuisson(16) (voir para- graphe «Fonctions»).
10. Effl eurer le champ
afi n de démarrer la cuisson. Le champ et le champ de l’aliment choisi restent allumés et le compte à rebours avec DEL de cou- leur(17) s’enclenche. Une fois que le compte à rebours avec DEL de couleur est passé au rouge et que les 4signaux sonores brefs et le si- gnal sonore long ont retenti, la cuisson est terminée.
11. Ouvrir l’appareil et prélever les aliments.
À observer: pour prélever les aliments, exclusivement utiliser des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur.
12. Après utilisation, débrancher l’appareil
du secteur et le laisser refroidir avant de le nettoyer.25
○ Il y a viande et viande, et poisson et poisson. Le goût dépend d’un grand nombre de facteurs différents–de la sorte, de l'origine, du type d’élevage ou de pêche, etc., etc. L’adage qui pré- vaut donc en matière de grillade est de privilégier la qualité à la quantité! Étant donné que la viande et le poisson grillés peuvent se déguster quasiment nature ou avec un soupçon d’épices, cela vaut la peine de choisir une qualité un peu plus onéreuse. ○ La taille et l’épaisseur du morceau de viande ou de poisson font tout le suc- cès d’une bonne grillade – il faut donc contrôler de temps à autres au fi l de la cuisson si les réglages choisis sont parfaitement appropriés au morceau de viande ou de poisson. ○ Pour faire griller les aliments de forme arrondie, comme les saucisses, les épis de maïs, etc., la cuisson prend un peu plus de temps puisque la surface de contact est plus faible. Nous recom- mandons de tourner les denrées 1 ou 2fois de 90° afi n qu’elles soient bien grillées de partout. ○ En cas de cuissons successives, nous recommandons de nettoyer gros- sièrement au pinceau ou à la brosse les plaques de cuisson entre deux cuissons afi n d’éviter que les aliments n’accrochent et qu’un fort dégagement de fumée ne se développe. ○ L’assaisonnement de la viande ou du poisson s’effectue à la fi n de la cuisson afi n que les épices ne brûlent pas sur le gril et que leur saveur ne soit altérée. NETTOYAGE ET RANGEMENT À observer! ■ Aucun liquide ne doit pénétrer dans l'appareil. Ne jamais immerger l'appa- reil dans l’eau! ■ L'appareil n'est pas lavable au lave-vais- selle. ■ Ne jamais projeter d'eau froide sur les plaques de cuisson lorsque l'appareil est en marche ou immédiatement après son utilisation. Ceci pourrait en- dommager le revêtement anti-adhésif. ■ Pour le nettoyage, n’utiliser ni agent caustique ou récurant, ni tampon de nettoyage qui pourraient endommager les surfaces. Nettoyer l'appareil immédiatement après chaque utilisation afi n de prévenir toute formation de germes.
1. S’assurer que l'appareil a complète-
ment refroidi et qu'il est débranché du secteur!
2. Extraire les plaques de cuisson(4 et 9)
de l’appareil (voir paragraphe «Mise en place de l'appareil»).
3. Retirer le bac de récupération de la
graisse(6) de la partie inférieure du corps de l'appareil pour le vider.
4. Nettoyer les plaques de cuisson et le
bac de récupération de la graisse à l'eau chaude avec un produit vaisselle doux ou au lave-vaisselle.
Afi n de profi ter d’une grande longé- vité de l’appareil, nous recomman- dons de nettoyer les plaques de cuisson plutôt à l’éponge avec un peu de produit vaisselle.
5. Passer un chiffon humide sur le corps
6. Essuyer ensuite l'appareil avec un
7. Fermer l’appareil et fi xer les plaques de
cuisson à l’aide du verrouillage(2).
8. Ranger l'appareil hors gel dans un en-
droit sec et propre, hors de portée des enfants et des animaux.
PROBLÈMES Si l'appareil ne fonctionne pas correcte- ment, examiner le problème pour consta- ter s’il est possible d’y remédier soi-même. À défaut de résoudre le problème selon les indications suivantes, prière de s’adresser au service après-vente. Ne pas essayer de réparer soi- même un appareil électrique! L'appareil ne fonctionne pas. La prise est défectueuse. ► Essayer le branchement sur une autre prise. Il n’y a pas de tension secteur. ► Contrôler le fusible du secteur. Le fusible s’est déclenché dans la boîte à fusibles. Trop d’appareils sont branchés sur le même circuit électrique. ► Réduire le nombre d’appareils sur le circuit électrique. L'appareil s'arrête en cours de cuisson. L’appareil est resté ouvert relativement longtemps, par ex. pour tester de temps à autres le niveau de cuisson des denrées. ► Veiller à ne pas laisser l’appareil trop longtemps ouvert car il est doté d’un arrêt de sécurité automatique.
Se débarrasser des matériaux d'em- ballage dans le respect de l'environ- nement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Cet appareil est assujetti à la direc- tive européenne 2012/19/UE appli- cable aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l’environnement par une entreprise de recyclage agréée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence article: 09595 Numéro de modèle: HRG1026 Alimentation électrique: 220 – 240V
