09595 - Placa de parrilla N8WERK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 09595 N8WERK

Descripción del aparato 27

Simbolos 28

Palabras de advertencia 28

Uso previsto 28

Indicaciones de seguidad 29

Antes del primer uso 31

Colocarelaparato 31

Funciones 32

Uso 33

Consejos y truncos 34

Limpieza y almacenamento 34

Solucion de problemas 35

Eliminación 35

Datos技术和 35

VOLUMEN DE SUMINISTRO

Parrilla 1 x
O Placa de parrilla 1 x
- Placa de parrilla con canal para caía de grasa 1 x
。 Bandeja colectora de grasa 1 x
Manual de instrucciones 1x

Comprobar la integridad del volumen de suministro y si se han producido daños en los componentes durante el transporte. En caso de daños, no emplear el aparato y ponarse en contacto con el servicios de atencion al cliente.

Retirar posibles láminas, pegatinas o protección para el transporte presentes en el aparato. No retiring nunca la placá de característica ni las posibles señales de advertencia.

Los nombres de la leyenda se representan de lasuma forma: (1)

DESCRIPCION DEL APARATO

(Imagen A)

1 Panel de mando
2 Cierre
3 Pestañas de enclavimiento de la plac de parrilla inferior
4 Placa de parrilla inferior
5 Canal para caía de grasa
6 Bandeja colectora de grasa
7 Botón de desbloqueo de la placá de parrilla inferior
8 Pestañas de enclavamiento de la plac de parrilla superior
9 Placa de parrilla superior
10 Botón de desbloqueo de la placá de parrilla superior
11 Asa

PANEL DE MANDO

(Imagen B)

12 Programa de descongelación
13 Programas preajustados (hamburguesas, pollo, sandwich, salchichas)
14 Programa manual
15 Inicio / Parada
16 SeLECTION GRADE DE COCINADO
17 Cuenta atrás con LED de-coloredes
18 Programa Pescado
19 Programa Carne
20 Precalentamento
21 Encendido / Apagado

Estimado/a cliente/a:

Nos alegramos de que se haya decidido por la parrilla de contacto digital N8WERK.

Anteriald sobre nistro aparato o los accesorios y piezas de repuesto, pongase en contacto con nistro service de atencion al cliente en la pagina web: n8werk.net

Deseamos que disfrute mucho su parrilla de contacto digital N8WERK.

Información sobre el manual de instructcciones

Antes de utiliser por primera vez el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guardelo en un lugar accesible para futuras consultas y para otros usuario. Se considera un componente del aparato. El fabricante y el importador no asumen ninguna responsabilidad si no seiene en cuenta la informacion de este manual de instrucciones.

SÍMBOLOS

Señales de privilego: Estos@simbolos indican posibles privileiros. Leer con atencion las instrucciones de seguridad correspondentes y cumplirlas.

Información complementaria

Leer el manual de instrucciones antes del uso.

Adecuado para uso alimentario.

PALABRAS DE ADVERTENCIA

Las palabras de advertencia indican peligos resultantes de no observar lasindicaciones correspondentes.

PELIGRO- Riesgo alto, las consecuencias son lesiones graves e incluso mortales

ADVERTENCIA - Riesgo medio, las consecuencias peuvent ser lesiones graves e incluo mortales

ATENCLON - Riesgo bajo, poder producirse lesiones leves o moderadas

AVISO - Riesgo de daños materiales

USO PREVISTO

El aparato ha sido disnado para hacer alimentos a la parrilla.
El aparato está pensado únicamente para el uso dométrico privado, no para usos commerciales o en entornos similares a los dométricos, como hoteles, hospedajes con desayuno, ofi cinas, cocinas para empleados, etc.
Utilizar el aparato solo para el fin indica y solo del modo descririto en el manual de instrucciones. Cualquier除外 lo se considera indefinido.
La garantía no cubre los defectos derivados de un uso indefinido, daños ointentos de reparación. Esto mesmo es正值 para el desgaste normal.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Observar todas las instrucciones de seguidad, lasindicaciones,las imagenes y los datos先进技术 de este aparato. El incumplimiento de lasindicaciones de seguidad y las instrucciones puede occasionar descargas electricas, incendios y lesiones.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años, como como por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales mermadas o falta de experiencia y/o conocimientos, siempre y cuando Sean supervisas o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y hayan comprendido los posibles peligros resultantes.
• Los niños no deben hacer jugar con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario, a no ser que Sean mayores de 8 años y Sean supervidas.
• Mantenga el aparato y el cable de conexión lejos del alcance de niños menos de 8 años y de animales.

jATENCION: superficie caliente! El aparato se calenta mucho durante el uso. Es imprescindible asegurarse de no tocar ninguna pieza caliente cuando se usa el aparato y afterwards. Tocar solamente el asa y el panel de mando cuando el aparato está en funciona bajo o inmediamente después de apagarlo. Transportar o almacenar el aparato solo cuando está Completely frio. Utilizar solo guantes de comida adequadas.

El aparato no está pensado para ser utilisé con un temporatorio externo ni con un sistema de control remotoAparte.
Si el aparato o su cable de connexion está danados, deben ser sustituidos por el fabricante, el service de atencion al cliente o una persona con calidad similar (p. ej. taller especializzato) con el fi n de estar peligros.
- Se deben observar obligatoriamente lasindicaciones del limpieza del capitulo «Limpieza y almacenimiento».

PELIGRO - PELIGRO DE ELECTROCUCION

Utilizar el aparato exclusivamente en habitaciones cerradas.
No/utilizar el aparato en habitaciones con una alta humedad ambiental.
No sumergir nunca el aparato ni el cable de connexion en agua u other liquido, y asegurar de que这些东西 no se caigan al agua o se mojen.
Si el aparato Cayera al agua, cortar de inmediato la alimentacion electrica. No intentar sacar el aparato del agua,msteads esté conectado a la red electrica.
No tocar nunca el aparato ni el cable de conexión con las manos humedas si está connectado a la red electrica.

ADVERTENCIA - PELIGRO DE INCENDIO

No utiliser el aparato en habitaciones en las que haya polvo fácilmente infl amable o gases toxicos o explosivos.
No conectar el aparato a la misma regleta quethersdispositivos(de elevadapotencia)paraevitaruna sobrecarga y un possible cortocircuito (incendidio).
Noutilizar el aparato con un alargador.
No utiliser el aparato cerca de materiales infl amables. No colocar materiales infl amables o que se fundan fácilmente (p. ej. carton, papel, madera o plástico) en el aparato o sobre el.
No cubrir el aparato cuando está en marcha para evaporar que se incende. Asegurar de que exista ventilación sufú ciente cuando el aparato está en funcionaimiento.
En caso de incendidio: jNo apagar con agua! Extinguir las llamas con una manta ignificantura o con un extintor adecuado.

ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES

• Mantener a niños y animales alejados del material de embalaje. Existe riesgo de asfi xia.
  Asegurar de que el cable de conexión está siempre FHAera del alcance de los niños(PCREQUENOS y animales.Existe riesgo de estrangulacion.
• Durante el funciona可能导致earaparato. Por este motivo,mantener la cabeza y las manos lejos del area depeligro.Existe peligro dequemaduras porel calor y el vapor caliente.
  La plac de parrilla del aparato se ca- liente mucho. Tener cuidado al colocar yutarlos alimentos!En caso necesario,utilizarunas tenazas deplasticomadera.Existepeligrodequemaduras.
  No mover el aparato cuando está en marcha. Existe peligro de quemaduras.
  Asegurar de que no sea possible tropezarse con el cable de connexion. Este no debe quedar colgando de la superficie de apoyo para evaporar que alguien lo arrastre y tire el aparato.

AVISO - RIESGO DE DANOS MATERIALS

• Conectar el aparato a una toma de corriente instalada conforme a la normativa que coincida con los datos技术和icos del aparato. La toma de corriente debe estar bien accesible, también antes de conectar el aparato, para que la conexión de red se pueda desconectar rápidamente.
• Asegurar de no aplastar, dolar o colocar sobre cantos afi lados el cable de conexión y de que no entre en contacto con superficies calientes (incluidas las superficies calientes del aparato).
• Mantener alejados del aparato los objetivos metálicos u otros objetivos con cantos afí lados. Estos podrjan daßñar el revestimiento antiadherente de las plácicas de parrilla. Recommendamos utiliser utensilios de comida resistentes al calor de madera o plástico.
• Desconectar el aparato y desenchufar el cable de connexion de la toma de corriente si se produce algo problema, en caso de corte de luz o tormenta.
  Para desenchufarlo de la toma de corriente, tirar siempre del enchufe y no del cable.
  Proteger el aparato de otheras fuentes de calor,llamas abiertas,temperatas negativas,humedad permanente,agua y golpes.
• Emplear solo los accesorios originales del fabricante para no perjudicar el funciona del aparato y evitar posibles daños.

ANTES DEL PRIMER USO

Puede haber residuos de la produccion adheridos al aparato. Paraatarve efectos sobre la salute, limpiar el aparato en profundidad antes del primer uso y, a continuacion,defer que se caliente duranteunosminutos.Paraello,seguir lasindicacionesdeloscapitulos «Limpieza yalmacenamento»,«Colocar el aparato»y «Uso'.

COLOCAR EL APARATO

jTener enIELDa!

No colocar el aparato bajo de armarios de cocina o similares, puis podrián resultar dañados por el vapor ascendente.
- Poner el aparato en funciona solo en posicion horizontal, nunca sobre el lateral o inclinado.

1. Colocar el aparato cerrado con libertad de movimiento respecto a los laterales (min. 20 cm) o hacía arriba (min. 30 cm) sobre una base plana, fi rme, resistente al calor y que no sea sensible a salpicaduras de grasa.
2. Colocar las placas de parrilla (4 y 9) en el aparato: paraarlo, colocar una plac de parrilla ligeramente inclinada con las muescas en las pestanas de enclavimiento (3 y 8) del aparato y presionarla hacía abajo. Debe oirse como encaja la plac de parrilla. (Imagen C)
3. Colocar la bandeja colectora de grasa (6) en la pieza inferior de la carcasa.

FUNCTIONES

ENCENDIDO / APAGADO E INICIO / PARADA

Con el camino (12) se enciende o apaga el aparato.

Con el camino (15) se inicia o detiene el proceso de precalentamento / asado.

El proceso de asado no pueda pausarse. Si se finaliza a工程技术 del camino, debe reiniciarse completeness.

PRECALENTAMENTO

El aparato se precaliente automatically en cualquier modo (excepto en el modo manual). Este se indica a工程技术 del parpadeo del campo SSSS (20). Solo cuando suenan 4 senales cortas y 1 larga, el aparato trabra alcanzado la temperatura deseada para el modo seleccionado.

MODOS PREAJUSTADOS

El aparato dispone de 6 modelos preajustados (13, 18 y 19) en los que la temperatura se ajusta automatistically.

ideal para burguesas
ideal para pollo a la parrilla, pechugas de pollo o similares
ideal para sándwiches, baguetes o similares
ideal pararialquier tipo de salchichas
ideal pararialquier tipo de carne
ideal para todo tipo de pescados que se pueda hacer a la parrilla

En los modos Carne Pescado

debe seleccionarse adiconalmente el grado de cocinado desedo antes de起初 el procesode asado.

MODO MANUAL

El aparato dispone adelmas de la posibili-dad de ajustar a trovés del campo (14) un modo manual, p. ej. para asar postres, verduras u otros alimentos. En este modo no hay fase de precalentamento y el aparato calienta desde la temperatura ambiente hasta max. 200^

GRADO DE COCINADO

El grado de cocinado deseado en los modos (19) y (18) deben seleccionarse una vez fi nalizar el precalentamiento mediente los Campos de selección de grado de cocinado (16): poco hecho (rare) - al punto (medium) -着他 (well) - muy着他 (well done).

Tenga en cuenta:Esta clasificacion se refiere a un filete de ternera de aprox. 4 cm de grosor (300 g) (imagen D).

El correspondiente grado de cocinado depende siempre del tipo, calidad, origen y grosor del alimento seleccionado (ver también capítulo «Consejos y truncos»). Aquí debe adaptarse individualmente y comprobarse el的结果de cocinado.

DESCONGELAR

Paradescendingalimentos,conelCampo (12)puede seleccionarse la referencia «Descongelar》.

De este modo aumento la temperatura en el aparato lentamente desde la temperatura ambiente hasta maximo 250^ .Asi,los alimentos se descongelan consciouso.

CUENTA ATRÁS CON LED DE COLORES

La cuenta atrás con LED de colores (17) muestra el progreso del proceso de asado:

verde aprox. 0 - 25%

amarillo approx. 25 - 50%

naranja aprox. 50 - 75%

rojo aprox. 75 - 100%

USO

jTener enIELDa!

NoURTARnuncaelaparato sin vigilancia,mientras este en marcha.
- Por la propia seguridad, comprar el aparato y el cable de connexion antes de cada entrega en marcha. Utilizar el aparato solo si está operativo.

Aunque las placas de la parrilla (4, 9) tienen un revestimiento antiadherente, recomendamos engrasarlas ligeramente antes del primer uso. No utilizes aceite de cocina en espray, ya que pueda darar el revestimiento antiadherente.

1. Conectar el aparato a una toma de corriente. Asegurar de que el cable de conexión no se quede atrapado entre las placas de la parrilla. Suena una seals.
2. Cerrar el aparato.
3. Tocar el boton (21) para encender el aparato. Todas las functions del panel de mando (1) se iluminan una vez y se vuelven a apagar. Los Campos, y y y y y (13, 14, 18, 19) permanecen iluminados.
4. SeLECTIONAR entre ellos, la función deseada (vease capítulo «Funciones»). Entodas las functions excepto el modomanual parpadean los Campos SSSS (20) y 5).

Si el alimento debe descongelarse previamente, tocar el camino (12) y colocar el alimento dentro del aparato.

1. Tocar el camino [D] para,iniciar el pro- cseo de precalentamento. El camino SSSS y el camino del alimento selec tionado parpadean.
2. El aparato se calienta a la temperatura correcta. En cuando suen 4 senales cortas y 1 larga, el proceso de precalentimiento habrak terminado.
3. Abrir el aparato y colocar los alimentos que se deseepreparasobre la placainferior de la parrilla.
4. Volver a cerrar el aparato.
5. En los发展模式 Carne y Pescado, selección el grado de cocinado deseado con los Campos de selección degrado de cocinado (16) (vease capitulo «Funciones»).
6. Tocar el camino [D] para iniciar el
   proceso de asado. El camino [D] y
   el camino del alimentto seleccionado
   están constantly iluminados y la
   cuenta atrás con LED de colores (17)
   se enciende.
   Cuando la cuenta atrás con LED de
   colores está en rojo y suenen 4 senales cortas y 1 larga, el proceso de asado
   habrá terminado.
7. Abrir el aparato y retirar los alimentos. Tener en*cuenta: Para extraer los alimentos,utilizar unicamente utensilios de comida resistentes al calor de madera o plástico.
8. Después de utiliser el aparato,
   desconectarlo de la red electrica y
   dejar que se enfiree antes de limpiarlo.

CONSEJOS Y TRUCOS

o No todas las carnes y pescados son iguales. El sabor depende de distinctos factores: el tipo, el origen, el modo de captura, el tipo decria del animal, etc. Por tanto, al cocinar los alimentos a la parrilla, rige el lema: Calidad por encima de lacantidad! Internacional porque la carne o el pescado a la parrilla pueda y poderian disfurarse practicamente sin condimientos o con muy poco, al elegirlos merece la pena gastrar un poco mas de dinero.
El的结果ado depende del時間 y grosor de la carne o del pescado. Así,@mientras se cocina,debérida compro-barse de vez en cuando si los ajustes seleccionados son adecuados para ese trozo de carne o de pescado.
o Al hacer a la parrilla alimentos redondos como salchichas, mazorcas de maíz, etc., el proceso de asado suele durar un poco más debido a que la superficie de apoyo es menor. Recomendamos girar el alimento 1-2 vezes 90^ para que se haga bien en todo su contorno.
Si se hace various procesos de asado seguidos, recomendamos limpiar superficialmente las placas de parrilla con un cepillo o un pincel para evaporar que los alimentos se quemen, se queden adheridos y se forme demasiado homo.
La carne o el pescado deben condimentarse una vez asados, para que las especialas no se quemen en la parrilla y alteren el saber.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

Tener en cuenta!

No debe entrada liquido en el aparato.
;No sumergir el aparato nunca en agua!
El aparato no es apto para lavavajillas.
No echar nunca agua fria sobre las placas de parrilla durante o directamente antes de usar el aparato. ;Esto podra darar el revestimiento antiadherente!
Para la limpieza no se deben utilizar detergentes ni estropajes corrosivos o abrasivos, ya que podrjan darar las superficies.

Limpiar el aparato inmediamente despues del uso para evaporar la formacion de germenes.

1. Asegurar de que el aparato se haya enfiado Completely y se haya desconectado de la red electrica.
2. Extraer lasPlaces de parrilla (4 y 9) del aparato (vease capitulo «Colocar el aparato»).
3. Extraer la bandeja colectora de grasa (6) de la parte inferior de la carcasa y vaciarla.
4. Limpiar las instalas de parrilla y la bandeja colectora de grasa con algo de detergente lavavajillas y agua cliente o lavarlas en el lavavajillas.

Para una vidautilespecially larga,comendamoslimpiarlasplacas de parrilla conuna esponja y algo de detergente lavavajillas.

1. Limpiar la carcasa con un pañó humedo.

2. A continuación, secar el aparato con un paño suave.

3. Cerrar el aparato y con el cierre (2) fazer las placas de parrilla.

4. Guardar el aparato en un lugar seco, limpio, protegido de las heladas y de la radiación solar directa.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Si el aparato no funciona correctamente, compruebe si pueda SOLUTIONAR el problema usted本身就是. Si los pasosesionales no resuelven el problema,ponerse en contacto con el service de atencion al cliente.

;No intente reparar por su cuenta un aparato electrico!

El aparato no funciona.

La toma de corriente está defectuosa.

Probar con otra toma.
No hay tension de red.
Comprobar el fusible de la connexion.

El fusible de la caja de fusibles se dispara.

Demasiados aparatos connectados alismo circuito electrico.

• Reducir el número de aparatos en el circuito electrico.

El aparato se desconecta automatically durante el proceso de asado.

El aparato se ha abierto durante un tiempo prolongado para, por exemple, comprobar el estado de cocinado de los alimentos.

Asegurar de no hacer abierto el aparato durante demasiado tiempo, ya que dispone de una desconexión automática de seguridad.

ELIMINACION

Eliminar el material de embalaje deforma respetuosa con el medioambiente facilitando su reciclaje.

Este aparato cumple la directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE). No tire este aparato a la basura domestica, eliminelo de forma ecologica en un punto de recogida aprobado por las autoridades competentes.

DATOS TÉCNICOS

Número de ARTICLE: 09595

Número de modelos: HRG1026

Potencia: max. 2000 W

Clase de proteccion: I

ID de las instrucciones de uso: Z 09595 M N8W V1 0720 uh

Todoos derechos reservados.

$$ \sim 5 0 - 6 0 \mathrm {H z} $$

SOMMARIO