09595 - Grillplatte N8WERK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 09595 N8WERK

INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang 1 Auf einen Blick 1 Symbole 2 Signalwörter 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2 Sicherheitshinweise 3 Vor dem ersten Gebrauch 5 Gerät aufstellen 5 Funktionen 6 Benutzung 7 Tipps und Tricks 7 Reinigung und Aufbewahrung 8 Problembehebung 9 Entsorgung 9 Technische Daten 9 LIEFERUMFANG ○ Grill 1 x ○ Grillplatte 1 x ○ Grillplatte mit Ablauf 1 x ○ Fettauffangschale 1 x ○ Gebrauchsanleitung 1 x Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Eventuelle Folien, Aufkleber oder Trans- portschutz vom Gerät abnehmen. Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen! Legendennummern werden folgenderma- ßen dargestellt: (1)

(Bild A) 1 Bedienfeld 2 Verriegelung 3 Rastnasen untere Grillplatte 4 untere Grillplatte 5 Ablauf 6 Fettauffangschale 7 Entriegelungsknopf untere Grillplatte 8 Rastnasen obere Grillplatte 9 obere Grillplatte 10 Entriegelungsknopf obere Grillplatte 11 Griff BEDIENFELD (Bild B) 12 Programm Auftauen 13 Voreingestellte Programme (Burger, Hähnchen, Sandwich, Würstchen) 14 Programm Manuell 15 Start / Stopp 16 Auswahl Gargrad 17 LED-Farbcountdown 18 Programm Fisch 19 Programm Fleisch 20 Vorheizen 21 Ein- / Ausschalten2 SYMBOLE Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen mögliche Gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheits- hinweise aufmerksam lesen und befolgen. Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Benut- zung lesen!

Schaltzeichen für Wechselstrom Vorsicht: Heiße Oberfl ächen! Für Lebensmittel geeignet SIGNALWÖRTER Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise. GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben VORSICHT – niedriges Risiko, kann gerinfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ■ Das Gerät ist zum Braten und Grillen von Lebensmitteln bestimmt. ■ Das Gerät ist ausschließlich für den pri- vaten Gebrauch geeignet, nicht für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche Nutzung z.B. in Hotels, Frühstückspen- sionen, Büros, Mitarbeiterküchen o.Ä. ■ Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchs- anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestim- mungswidrig. ■ Von der Gewährleistung ausge- schlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversu- che entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für den N8WERK Digital-Kontaktgrill entschieden hast. Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: n8werk.net Wir wünschen dir viel Freude an deinem N8WERK Digital-Kontaktgrill. Informationen zur Gebrauchsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.3

SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebil- derungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri- schen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. ■ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An- schlussleitung fernzuhalten. VORSICHT: Heiße Oberfl äche! Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß. Unbedingt darauf achten, dass während und nach der Benutzung des Gerätes keine auf- geheizten Teile berührt werden. Ausschließlich den Griff und das Bedienfeld berühren, während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten. Das Gerät nur transportieren bzw. verstauen, wenn es vollständig abge- kühlt ist. Geeignete Küchenhandschuhe verwenden. ■ Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt- uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. ■ Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, den Kundenservice oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. ■ Unbedingt die Reinigungshinweise im Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“ beachten!4 GEFAHR – STROMSCHLAG- GEFAHR ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räu- men verwenden. ■ Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden. ■ Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicher- stellen, dass diese Komponenten nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. ■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist! ■ Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berüh- ren, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. WARNUNG – BRANDGEFAHR ■ Das Gerät nicht in Räumen verwen- den, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden. ■ Das Gerät nicht zusammen mit ande- ren Verbrauchern (mit hoher Watt- leistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurzschluss (Brand) zu vermeiden. ■ Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen. ■ Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren oder leicht schmelzenden Materialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen. ■ Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermeiden. Für ausreichende Belüf- tung sorgen, während das Gerät in Betrieb ist. ■ Im Brandfall: Nicht mit Wasser lö- schen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlö- scher ersticken. WARNUNG – VERLETZUNGS- GEFAHR ■ Kinder und Tiere vom Verpackungsma- terial fernhalten. Es besteht Ersti- ckungsgefahr. ■ Sicherstellen, dass die Anschluss- leitung stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist. Es besteht Strangulationsgefahr. ■ Während des Betriebes kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten. Kopf und Hände daher aus der Gefahrenzo- ne fernhalten. Es besteht Verbrühungs- gefahr durch Hitze und heißen Dampf. ■ Die Grillplatte des Gerätes wird sehr heiß. Beim Aufl egen und Entnehmen der Lebensmittel vorsichtig sein! Gegebenenfalls eine Küchenzange aus Kunststoff oder Holz verwenden. Es besteht Verbrennungsgefahr. ■ Das Gerät darf während des Betrie- bes nicht bewegt werden. Es besteht Verbrennungsgefahr. ■ Darauf achten, dass die Anschluss- leitung keine Stolpergefahr darstellt. Sie darf nicht von der Aufstellfl äche herabhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern.5

■ Das Gerät nur an eine vorschriftsmä- ßig installierte Steckdose, die mit den technischen Daten des Gerätes über- einstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbin- dung schnell getrennt werden kann. ■ Darauf achten, dass die Anschlusslei- tung nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt (dies gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes!). ■ Metallgegenstände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom Gerät fernhalten. Diese könnten die Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschädigen. Wir empfehlen hitzebe- ständige Küchenutensilien aus Holz oder Kunststoff zu verwenden. ■ Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt, bei einem Stromausfall oder vor einem Gewitter. ■ Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netz kabel ziehen! ■ Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen. ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstel- lers verwenden, um die Funktions- weise des Gerätes nicht zu beein- trächtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.

GEBRAUCH Das Gerät kann mit möglichen Produk- tionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, das Gerät vor dem ersten Gebrauch gründlich reinigen und anschlie- ßend für einige Minuten aufheizen. Dafür den Anweisungen in den Kapiteln „Reini- gung und Aufbewahrung“, „Gerät aufstel- len“ und „Benutzung“ befolgen.

Beachten! ■ Das Gerät nicht unter Küchenober- schränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen! ■ Das Gerät darf nur in waagerechter Stellung in Betrieb genommen werden, niemals auf der Seite oder schief stehend.

1. Das geschlossene Gerät mit einem

Freiraum zu den Seiten (mind. 20 cm) und nach oben (mind. 30cm) auf einen ebenen, festen, wärmebeständigen und gegen Fett spritzer unempfi ndli- chen Untergrund aufstellen.

2. Die Grillplatten (4 und 9) in das Gerät

einsetzen: Dafür eine Grillplatte leicht schräg mit den Aussparungen in die Rastnasen (3 und 8) am Gerät setzen und nach unten drücken. Die Grillplatte muss hörbar einrasten. (Bild C)

3. Die Fettauffangschale (6) in das Ge-

häuseunterteil einsetzen.6 FUNKTIONEN

EIN- / AUSSCHALTEN UND

START / STOPP Über das Feld (21) wird das Gerät ein- oder ausgeschaltet. Über das Feld (15) wird der Vor- heiz- / Grillvorgang gestartet oder gestoppt.

Der Grillvorgang kann nicht pau- siert werden! Wird er über das Feld beendet, muss er vollständig neu gestartet werden. VORHEIZEN Das Gerät heizt sich automatisch bei jedem Modus (außer beim Manuellen Modus) zuerst vor, was über Blinken des Feldes (20) angezeigt wird. Erst, wenn 4 kurze und 1 langer Signalton ertönen, hat das Gerät die gewünschte Temperatur für den ausgewählten Modus erreicht. VOREINGESTELLTE MODI Das Gerät verfügt über 6 voreingestellte Modi (13, 18 und 19), bei denen die Tem- peratur automatisch eingestellt wird. ideal für Burger ideal für Grillhähnchen, Hähnchen- brustfi let o. Ä. ideal für Sandwiches, Baguette o. Ä. ideal für Würstchen jeder Art ideal für Fleisch jeder Art ideal für alle Fischsorten, die gegrillt werden können

Bei den Modi Fleisch und Fisch muss zusätzlich der gewünschte Gargrad vor dem Starten des Grillvorgangs gewählt werden. MANUELLER MODUS Das Gerät verfügt zusätzlich über die Möglichkeit über das Feld (14) einen manuellen Modus einzustellen, um z. B. Desserts, Gemüse oder anderes zu grillen. Bei diesem Modus entfällt die Vorheizpha- se und das Gerät heizt von Raumtempera- tur auf max. 200 °C auf. GARGRAD Der gewünschte Gargrad in den Modi (19) und (18) muss nach Beendigung des Vorheizens über die Felder Auswahl Gargrad (16) gewählt werden: rare – medi- um –well – well done.

Bitte bedenke: Diese Einteilung be- zieht sich auf ein ca. 4 cm dickes Rindersteak (300g) (Bild D). Der jeweilige Gargrad ist immer abhängig von Typ, Qualität, Her- kunft und Dicke des gewählten Lebensmittels (siehe auch Kapitel „Tipps und Tricks“). Hier muss individuell angepasst und das Garergebnis überprüft werden! AUFTAUEN Um Lebensmittel aufzutauen, kann über das Feld (12) die Funktion „Auftauen“ gewählt werden. Hierbei erhöht sich die Temperatur im Gerät langsam von Raumtemperatur auf maximal 250 °C – so wird das Lebensmit- tel schonend aufgetaut. LED-FARB-COUNTDOWN Der LED-Farb-Countdown (17) zeigt den Fortschritt des Grillvorgangs an: grün ca. 0 – 25 % gelb ca. 25 – 50 % orange ca. 50 – 75 % rot ca. 75 – 100 %7

BENUTZUNG Beachten! ■ Das Gerät darf während des Betrie- bes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden! ■ Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät und die Anschlussleitung vor jeder Inbetriebnahme auf Beschä- digungen überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktionsfähig ist.

Die Grillplatten (4, 9) haben zwar eine Antihaftbeschichtung, wir empfehlen jedoch, sie vor dem ersten Gebrauch leicht einzufetten. Kein Kochspray verwenden, da es die Antihaftbeschichtung angreifen kann!

1. Das Gerät an eine Steckdose anschlie-

ßen. Sicher stellen, dass die Anschluss- leitung nicht zwischen den Grillplatten eingeklemmt ist. Es ertönt ein Signal- ton.

(21) berühren, um das Gerät einzuschalten. Alle Funktionen auf dem Bedienfeld (1) leuchten einmal kurz auf und erlöschen wieder. Die Felder , , , , , und (13, 14, 18, 19) bleiben beleuchtet.

4. Aus diesen die gewünschte Funktion

auswählen (siehe Kapitel „Funktio- nen“). Bei allen Funktionen, außer dem Manuellen Modus, blinken die Felder (20) und (15).

Soll das gewählte Lebensmittel erst aufgetaut werden, das Feld (12) berühren und das Lebens- mittel in das Gerät legen.

berühren, um den Vor- heizvorgang zu starten. Das Feld sowie das Feld des gewählten Lebens- mittels blinken.

6. Das Gerät heizt sich auf die korrekte

Temperatur auf. Sobald 4 kurze und 1 langer Signalton ertönen, ist der Vorheizvorgang beendet.

7. Das Gerät öffnen und die Speisen,

die zubereitet werden sollen, auf die untere Grillplatte legen.

8. Das Gerät wieder schließen.

9. Bei den Modi Fleisch

und Fisch den gewünschten Gargrad über die Felder Auswahl Gargrad (16) (siehe Kapitel „Funktionen“) wählen.

berühren, um den Grillvorgang zu starten. Das Feld sowie das Feld des ausgewählten Lebensmittels leuchten konstant und der LED-Farb-Countdown (17) schaltet sich ein. Wenn der LED-Farb-Countdown rot ist und 4 kurze und 1 langer Signalton erklingen, ist der Grillvorgang beendet.

11. Das Gerät öffnen und die Speisen

entnehmen. Beachten: Zur Entnahme der Speisen nur hitzebeständige Küchenhelfer aus Holz oder Kunststoff verwenden.

12. Das Gerät nach der Benutzung vom

Stromnetz trennen und abkühlen lassen, bevor es gereinigt wird.

○ Fleisch oder Fisch ist nicht gleich Fleisch oder Fisch. Der Geschmack ist von vielen verschiedenen Faktoren abhängig – der Sorte, der Herkunft, der Fangart, der Haltung des Tieres und und und ... Deshalb gilt beim Gril- len: Qualität vor Quantität! Auch weil man Grillfl eisch und Grillfi sch quasi pur oder nur mit wenigen Gewürzen genießen kann und sollte, lohnt es sich bei der Wahl etwas tiefer in die Tasche zu greifen. ○ Das Grillergebnis steht und fällt zudem mit der Größe und Dicke des Fleisches oder Fisches – hier sollte während des8 Grillvorgangs immer mal wieder nach- geschaut werden, ob die ausgewählten Einstellungen auch perfekt zu diesem Stück Fleisch oder Fisch passen. ○ Beim Grillen von runden Lebensmit- teln, wie Würstchen, Maiskolben etc., dauert der Grillvorgang aufgrund der geringen Aufl agefl äche meist ein wenig länger. Wir empfehlen, das Le- bensmittel zwischendurch 1-2 Mal um 90° zu wenden, damit es rundherum lecker angebraten wird. ○ Bei mehreren Grillvorgängen hinterei- nander, empfehlen wir, die Grillplatten zwischendurch mit einer Bürste oder einem Pinsel grob zu reinigen, um das Einbrennen von Lebensmitteln und eine zu starke Rauchentwicklung zu verhindern. ○ Das Würzen von Fleisch oder Fisch sollte man erst nach dem Grillvorgang machen, damit die Gewürze nicht auf dem Grill verbrennen und so den Geschmack verändern. REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Beachten! ■ Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen. Das Gerät niemals in Was- ser tauchen! ■ Das Gerät ist nicht spülmaschinenge- eignet. ■ Niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch des Gerätes auf die Grillplatten spritzen. Dies könnte die Antihaftbeschichtung beschädigen! ■ Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads verwenden. Diese kön- nen die Oberfl ächen beschädigen. Das Gerät sofort nach jedem Gebrauch reinigen, um Keimbildung vorzubeugen.

1. Vergewissern, dass das Gerät kom-

plett abgekühlt und vom Stromnetz getrennt ist!

2. Die Grillplatten (4 und 9) aus dem

Gerät entnehmen (siehe Kapitel „Gerät aufstellen“) .

3. Die Fettauffangschale (6) aus dem

Gehäuseunterteil herausziehen und entleeren.

4. Die Grillplatten und die Fettauffang-

schalte mit etwas Spülmittel und warmem Wasser oder in der Spülma- schine reinigen.

Für eine besonders lange Lebens- dauer empfehlen wir, die Grillplat- ten lieber mit einem Schwamm und etwas Spülmittel zu reinigen.

5. Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch

6. Das Gerät anschließend mit einem

weichen Tuch abtrocknen.

7. Das Gerät schließen und mit der Ver-

riegelung (2) die Grillplatten fi xieren.

8. Das Gerät für Kinder und Tiere unzu-

gänglich an einem trockenen, saube- ren, frostfreien Ort aufbewahren.9

PROBLEMBEHEBUNG Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät selbst zu reparieren! Das Gerät funktioniert nicht. Die Steckdose ist defekt. ► Eine andere Steckdose ausprobieren. Es ist keine Netzspannung vorhanden. ► Die Sicherung des Netz anschlusses überprüfen. Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgelöst. Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen. ► Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren. Das Gerät schaltet sich während des Grillvorgangs ab. Das Gerät wurde für längere Zeit geöffnet, um z. B. den Garzustand der Lebensmittel zwischendurch zu testen. ► Darauf achten, dass das Gerät nicht zu lang geöffnet wird, da es über eine automatische Sicherheitsabschaltung verfügt. ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial umwelt- gerecht entsorgen und der Wert- stoffsammlung zuführen. Dieses Gerät unterliegt der euro- päischen Richtlinie 2012 / 1 9 / EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern um- weltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 09595 Modellnummer: HRG1026 Stromversorgung: 220 – 240 V

50 – 60 Hz Leistung: max. 2000 W Schutzklasse: I ID Gebrauchsanleitung: Z 09595 M N8W V1 0720 uh Alle Rechte vorbehalten.10