Anna AS20Z - Aspirateur Zoef Robot - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Anna AS20Z Zoef Robot

Anna Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit et conservez-le en lieu sûr. Mode d’emploi Robot Aspirateur1

Instructions de sécurité Avant d’utiliser ce produit, lisez les instructions de sécurité suivantes et suivez toutes les précautions de sécurité. Veuillez lire attentivement les instructions. Veuillez conserver ces instructions. Toute opération contraire au présent manuel d'instructions peut endommager ce produit. Attention 1、Seuls les techniciens autorisés peuvent démonter ce produit. Il n’est pas recommandé aux utilisateurs de démonter ce produit par eux-mêmes. 2、Veuillez utiliser uniquement l’adaptateur secteur d’origine. D’autres adaptateurs peuvent endommager ce produit. 3、Ne touchez pas les fils, les prises ou les adaptateurs secteur avec des mains mouillées. 4、Ne laissez pas de rideaux en tissu ou des parties du corps s’enrouler dans les roues motrices de l’appareil. 5、Ne laissez pas cet appareil s’approcher de mégots de cigarettes, de briquets et d’autres feux qui couvent. 6、Veuillez nettoyer l’appareil après l’avoir chargé.

Ne tordez pas excessivement les fils et ne placez pas d’objets lourds ou contondants sur l’appareil. 8、Ce produit est un appareil ménager d’intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur. 9、Ne vous asseyez pas sur l’appareil. 10、N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide (par exemple, dans une salle de bain). 11、Avant d’utiliser cet appareil, veillez à retirer tous les objets vulnérables (par exemple, les lunettes, les lampes, etc.) sur le sol ainsi que les objets (par exemple, les fils, les feuilles de papier, les rideaux) qui pourraient s’emmêler dans les brosses latérales et obstruer les passages d’aspiration. 12、Ne placez pas cet appareil à un endroit d'où il est facile de tomber (par exemple sur un bureau ou une chaise). 13、Veuillez éteindre l’interrupteur principal situé sur le côté de l’appareil pendant le transport ou en cas de non-utilisation prolongée. 14、Veuillez vérifier soigneusement si l’adaptateur secteur est branché à la prise avant de l’utiliser, sinon la batterie risque d’être endommagée. 15、Pour éviter de trébucher, veuillez informer les autres occupants de la maison lorsque cet appareil fonctionne. 16、Veuillez vider le bac à poussière avant d’utiliser cet appareil lorsque celui ci est plein. 17、La plage de température d’utilisation de cet appareil est de 0 °C à 40 °C 18、N’utilisez pas cet appareil dans un environnement à température élevée. 19、Veuillez retirer la batterie de l’appareil avant de mettre celui ci au rebut. 20、Veuillez vous assurer que l’appareil n’est pas sous tension lorsque vous retirez la batterie. 21、Veuillez recycler les batteries usagées de manière appropriée.

1、Utilisez uniquement la batterie rechargeable d’origine et la station de recharge spécialement conçue par le fabricant. Les piles non rechargeables sont strictement interdites, veuillez vous référer aux "paramètres du produit" pour les informations sur les données techniques des piles. 2、Il est interdit d’utiliser cet appareil dans des environnements où il y a des flammes nues ou des objets fragiles. 3、Il est interdit d’utiliser cet appareil par temps extrêmement chaud ( au-dessus de 40 °C ) ou extrêmement froid ( en dessous de 0 °C ). 4、Il est interdit d’approcher les cheveux, les vêtements, les doigts et autres parties du corps humain de l’ouverture et des parties en mouvement de cet appareil. 5、Il est interdit d’utiliser l'appareil sur un sol humide ou couvert d'eau stagnante. 6、Il est interdit de laisser l’appareil aspirer des substances telles que des pierres ou des déchets de papier qui pourraient l’obstruer. 7、Il est interdit de laisser cet appareil aspirer des substances inflammables, telles que l’ essence, l’encre et le toner pour imprimantes ou photocopieurs. Il est également interdit d’utiliser cet appareil dans des zones propres où se trouvent des articles inflammables. 8、Il est interdit de laisser l’appareil aspirer des objets incandescents, tels que des cigarettes, des allumettes, des cendres et d’autres objets susceptibles de provoquer un incendie. 9、Il est interdit de placer des objets à la bouche d’aspiration. N’utilisez pas l’appareil lorsque la bouche d’aspiration est obstruée. Nettoyez la poussière, le coton, les cheveux, etc. au niveau de la bouche d’aspiration pour assurer une circulation d’air optimale. Utilisez le cordon d’alimentation avec précaution pour éviter tout dommage. 10、Il est interdit d’utiliser le cordon d’alimentation pour traîner ou tracter l’appareil et la station de charge. Il est interdit d’utiliser le cordon d’alimentation comme poignée. Il est interdit de coincer le cordon d’alimentation dans la fente de la porte. 11、Il est interdit de tirer sur le cordon d’alimentation sur les angles et les arêtes vives. 12、Il est interdit de faire fonctionner l’appareil sur le cordon d’alimentation et le cordon d’ alimentation doit être éloigné de toute source de chaleur. N’utilisez pas une station de charge endommagée. Même si le produit a été gravement endommagé, il est interdit de l’incinérer, cela pourrait entraîner l’explosion de la batterie de cet appareil.

Composition de l’appareil / Contenu de l’emballage Anna Station de charge Adaptateur secteur Commande à distance (en option) Réservoir à eau (en option) Serpillière (en option) Brosse de nettoyage Brosses latérales

1、Retour station de charge 2、Démarrage/Pause 3、Pare-chocs avant 4、Bac à poussières 5、Interrupteur principal 6、Réceptacle de charge 7、Indicateur de WIFI 8、Réservoir à eau 9、Bouton de retrait bac à poussières 10、Bouton de retrait réservoir à eau

11、Plaquettes de charge 12、Roue avant universelle 13、Batterie 14、Brosse rotative principale 15、Capteurs de sol 16、Brosses latérales 17、Roues 18、Réservoir à eau1

Commande à distance Bac à poussières Réservoir à eau 1、Couvercle supérieur du bac 2、Couvercle latéral du bac 3、Filtre HEPA 4、Filtre éponge 5、Préfiltre 6、Partie supérieure du bac 7、Partie inférieur du bac 12、 Retour à la station de charge 13、Vers l’avant 14、Tourner à droite 15、Réglage de la puissance d’aspiration 16、Longer les murs (uniquement sur certains modèles

18、Start/Pause 19、Tourner à gauche 20、Demi-tour 21、Réglage de la puissance d’aspiration 22、Nettoyage à un endroit 8、Ouverture de remplissage 9、Réservoir 10、Serpillière 11、Bouton de retrait réservoir à eau

Utilisation/préparation de l'appareil Retirez le réservoir à eau Appuyez sur le bouton de retrait et retirez le réservoir.

Placez les brosses latérales Placez les brosses latérales en respectant droite et gauche (L/R). Retirez les bandes de protection du pare-chocs Avant la première utilisation du robot, retirez les bandes de protection du pare-chocs.1

Utilisation de l’appareil / Charge 1、Placez la station de charge et raccordez l'alimentation électrique Placez la station de charge contre le mur et sur un sol plat. Ne mettez rien dans un rayon de 0,5 m à gauche et à droite et de 1,5 m devant la station. 3、Chargez le robot : placez le robot sur la station de charge ou utilisez l’adaptateur secteur pour charger directement. Pendant la charge, le voyant lumineux clignote (jaune) Sitôt la charge terminée, le voyant lumineux devient vert. 2、Mettez l’interrupteur principal sous tension. «I» signifie allumer le robot, «O» signifie éteindre le robot Attention : 1、La station de charge ne peut pas être utilisée dans des environnements à forte réflexion comme la lumière directe du soleil ou les miroirs à proximité. 2、 Afin de garantir une durée de travail normale, veuillez recharger complètement le robot avant de l’utiliser. Le temps de charge est d’environ 6 heures. 3、Pendant la charge du robot, veuillez retirer le réservoir d’eau afin de garantir la sécurité du chargeur et d’éviter que les serpillières mouillées n’endommagent le sol. 4、Pendant la charge, tous les boutons à l’exception du bouton de démarrage sur l’hôte / la télécommande / l’application rendront le robot anormal. Pendant le nettoyage, le robot peut sentir que sa puissance est insuffisante et retournera automatiquement vers la station de charge. Vous pouvez également commander au robot de retourner à la station de charge avec le bouton de la télécommande ou du robot. voyant lumineux1

Le réservoir d'eau est une fonction facultative. Utilisation de l’appareil / Réservoir à eau

• N’utilisez pas le réservoir d’eau sur des tapis, si votre pièce est munie de tapis, utilisez une barrière virtuelle pour empêcher le robot de monter sur le tapis.

• Quand le nettoyage à l’eau est terminé, veuillez vider l’eau restante du réservoir et enlever la serpillière pour la nettoyer. 1、Ouvrez l’orifice de remplissage du réservoir d’eau et mettez l’embout de remplissage en place. 2、Placez la serpillière. 3、Retirez le bac à poussières. 6、Commencez le nettoyage du sol. 4、Mettez le réservoir d’eau dans le bac à poussières. 5、Remettez le bac à poussières avec le réservoir d’eau dans l’appareil1

Utilisation de l’appareil / Commencer le nettoyage En fonction des différents besoins de nettoyage, cet appareil dispose de plusieurs modes de nettoyage au choix. Vous pouvez lancer différents modes de nettoyage via le robot, la télécommande ou une application. Situation applicable : C'est la méthode de nettoyage la plus courante, le robot effectue un nettoyage planifié en fonction de l’environnement puis nettoie toute la maison en zigzag. Méthode de réglage : allumez l’interrupteur principal sur le robot, dès que le robot indique qu’il est prêt, appuyez sur le bouton démarrer sur le robot ou en appuyant sur « » de la télécommande. Situation applicable : Adapté au sol où est concentrée de la saleté, le robot nettoie la zone en "spirale", sitôt le nettoyage terminé, le robot retournera à l’endroit où il a commencé puis arrêtera le nettoyage. Méthode de réglage : appuyez sur le bouton « » de la télécommande ou par l’application. Situation applicable : Pour le nettoyage des bords intérieurs, le robot nettoie le long du périmètre des objets fixes (tels que les murs), et retourne à la station de charge une fois le nettoyage des bords terminé (sauf télécommande / commande APP). Méthode de réglage : appuyez sur le bouton « » de la télécommande ou par l’application. Situation applicable : Pour le nettoyage par commande manuelle. Méthode de réglage : appuyez sur le bouton « » de la télécommande pour avancer, reculer ou aller vers la droite ou la gauche. Situation applicable : Ajuste la puissance d’aspiration ou l’écoulement de l’eau en fonction des différents types de sol. Méthode de réglage : appuyez sur le bouton « / » de la télécommande ou par l’ application. Nettoyage automatique Nettoyage d’une zone Nettoyage des bords Contrôle manuel Réglage de la puissance d’aspiration

• Attention : ce réglage n’est possible qu’en mode automatique.1

Utilisation de l’appareil / Pause, réveil et arret Pause： Pendant son travail, appuyez sur Démarrer/Pause sur le robot ou de la télécommande ou de l’application pour mettre le robot en pause. Réveil : ISi le robot cesse de fonctionner pendant plus de 3 minutes, il entrera automatiquement en mode veille (tous les voyants du robot sont éteints). Vous pouvez réveiller le robot en appuyant sur le bouton «Démarrer» du robot ou sur n’importe quel bouton de la télécommande ou sur le bouton «démarrer» de l’application. Arrêt : Quand le robot a fini son travail, éteignez l’interrupteur principal, tous les voyants du robot s’éteignent, ce qui signifie que le robot est arrêté.

• Une fois que le robot a fini de travailler, veuillez le maintenir allumé et chargé pour la prochaine utilisation. (Si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période, éteignez l’interrupteur principal)

Entretien des composants / bac à poussière et filtre

1. Appuyez sur le bouton de retrait du

bac à poussière pour le retirer.

2. Ouvrez le couvercle latéral du bac

4. Ouvrez le couvercle du filtre HEPA.

6. Enlevez la poussière du préfiltre, lavez

et séchez-le pour le prochain usage.

5. Retirez le filtre HEPA, le filtre éponge et le

préfiltre, nettoyez-le avec un chiffon ou une brosse. Le filtre éponge / filtre HEPA ne peuvent pas être lavé.1

7. Nettoyez le bac à poussières à l’aide

d’un chiffon ou d’une brosse.

8. Séchez le bac à poussière et les filtres,

gardez-les au sec pour prolonger leur durée de vie. Attention : nettoyez le préfiltre tous les 15 à 30 jours, le filtre HEPA à une durée de vie d’environ 3 mois. 9．Remettez le préfiltre et le filtre HEPA dans le bac à poussières. Attention: 1、 Avant de placer les filtres, veillez à ce que le filtre HEPA et le préfiltre soient secs. 2、Ne pas exposer le préfiltre et le filtre HEPA à la lumière du soleil. 10．Refermez le bac à poussières et replacez-le dans l’aspirateur.1

Entretien des composants / réservoir d’eau et serpillière

1. Retirez le réservoir d’eau.

2. Retirez la serpillière

3. Videz l’eau (si pas utilisée depuis

5. Nettoyez le réservoir d’eau. 6. Séchez la serpillière.

7. Séchez le réservoir.

4. Lavez la serpillière.

Le réservoir d’eau est une fonction facultative.1

Brosse rotative principale Nettoyage des brosses latérales

1. Ouvrez le capot de la brosse rotative.

2. Retirez la brosse rotative.

3. Nettoyez la brosse rotative à l’aide de l’accessoire fourni.

Retirez les brosses latérales et nettoyez-les à l’aide d’un chiffon.1

Entretien des composants Petit rappel : L’intérieur des bornes de recharge, les capteurs de sol et le pare-chocs avant contiennent tous des composants électroniques sensibles. Veuillez utiliser un chiffon sec pour nettoyer les pièces ci-dessus et ne pas utiliser de chiffon humide pour éviter les dommages causés par une éventuelle infiltration d’eau.

• Si vous n’utilisez pas cet appareil pendant une longue période, veuillez le charger complètement avant de le stocker. Éteignez le robot et rechargez-le tous les trois mois pour éviter que la batterie ne se décharge trop.

• Si la batterie est trop déchargée ou si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, il est possible que l’appareil refuse de se charger. Veuillez faire appel à notre société pour le service après-vente. Ne le démontez pas vous-même.

• Les croquis de cet appareil et ses composants figurant dans la présente description ne sont donnés qu'à titre de référence, et le produit réel prévaut. Nettoyez les contacts de charge. Nettoyez les capteurs de sol. Nettoyez les roues motrices droite et gauche. Nettoyez la roue avant.1

Résolution de problèmes simples Tonalité d’invitation Cause possible Remède Si vous ne pouvez pas résoudre un problème selon le tableau ci-dessus, vous pouvez nous contacter gratuitement.

Robot arrêté, cesse de nettoyer Robot en pause Remettre le robot sur le sol et appuyer sur « démarrer » Le robot n’est prêt Vérifiez si le pare-chocs avant peut bouger normalement et si les capteurs de sol sont propres Batterie faible Rappel de batterie faible si la station de charge ne peut être détectée Mettez le robot en charge manuellement Batterie faible, mettre en charge immédiatement Rappel de batterie faible si la station de charge ne peut être détectée Mettez le robot en charge manuellement Batterie trop faible, le robot va s’éteindre Rappel de batterie faible si la station de charge ne peut être détectée Mettez le robot en charge manuellement Charge anormale, vérifiez Problème à la station de charge Vérifiez si les borne de connexion entre le robot et la station font bien contact, ou utilisez l’adaptateur secteur pour une charge directe La brosse rotative principale est enchevêtrée, nettoyez-la La brosse rotative principale est enchevêtrée Vérifiez si la brosse rotative est couplée et propre Roue gauche/droite bloquée, nettoyez la roue gauche/droite Roue bloquée Vérifiez si la roue est enchevêtrée et nettoyez la Brosse latérale bloquée, nettoyez la brosse latérale Brosse latérale bloquée Vérifiez si la brosse latérale est couplée et propre Nettoyez la brosse latérale, vérifiez le capteur de collision Problème de pare-chocs avant Vérifiez si le pare-chocs avant peut bouger normalement Capteurs de sol bloqués, nettoyez les capteurs de sol Vérifiez si les capteurs ne sont obturés ou sales Moteur d’aspiration enchevêtré, nettoyez le moteur d’aspiration Moteur d’aspiration bloqué Vérifiez si l’entrée du bac à poussière est bloquée Problème de capteurs de sol Appuyez sur le bouton lorsque la détection au sol ou de collision est activée1

Paramètre du produit Anna Station de charge

Description Paramètres Dimensions 320*76mm Batterie Lithium Poids 2.3kg Tension nominale 14.8v Puissance nominale 22W Description Paramètres Dimensions 155*150*80mm Tension d’entrée 19V Sortie 19V 0.6A Puissance nominale 11.4W Fréquence nominale 50/60HzP/N:312060138 Standard exécutif : GB4706.1-2005 GB4706.7-2014 GB4343.1-2009GB17625.1-2012 Le marquage "CE" indique que le produit est conforme aux directives européennes. 2014/35/EU Directive Basse Tension. 2014/30/EU Directive EMC. Il est possible de demander une copie complète de la Déclaration de conformité au Distributeur. Ce produit est conforme aux règles de la directive RoHS (2011/65/EU&2015/863/EU). Ce produit est conforme aux règles de la directive Eup(2009/125/CE).1