Anna AS20Z - Staubsauger Zoef Robot - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Anna AS20Z Zoef Robot

Anna Lees voor gebruik de handleiding goed door en bewaar deze om later in te kunnen zien. Please read this manual carefully before using the product and keep it safe. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit et conservez-le en lieu sûr. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam und bewahren Sie es auf. Handleiding User Manual Mode d’emploi Benutzerhandbuch Robotstofzuiger, Robot vaccumcleaner, Robot Aspirateur, Roboterstaubsauger1

Anna Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam und bewahren Sie es auf. Benutzerhandbuch Roboterstaubsauger1

Sicherheitshinweise Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise und befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Jeglicher Betrieb, der nicht im Einklang mit dieser Anleitung steht, kann zu Schäden an diesem Produkt führen. Achtung 1、Nur autorisierte Techniker sollten dieses Produkt auseinandernehmen. Benutzern wird nicht empfohlen, dieses Produkt selbst zu zerlegen. 2、Bitte verwenden Sie nur das Original-Netzteil. Andere Adapter können Schäden an diesem Produkt verursachen. 3、Bitte berühren Sie keine Drähte, Steckdosen oder Netzadapter, wenn Ihre Hände nass sind. 4、Bitte verwenden Sie keine Stoffvorhänge oder Körperteile, um sich in die Antriebsräder des Produkts zu rollen. 5、Bitte stellen Sie dieses Produkt nicht in die Nähe von Zigarettenkippen, Feuerzeugen und anderen Schwelbränden. 6、Bitte reinigen Sie das Produkt nach dem Aufladen. 7、Bitte biegen Sie keine Drähte übermäßig oder legen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf das Gerät. 8、Das Produkt ist ein Haushaltsprodukt für den Innenbereich. Verwenden Sie es nicht im Freien. 9、Bitte setzen Sie sich nicht auf das Produkt. 10、Bitte dieses Produkt nicht in nasser Umgebung (z.B. Badezimmer) verwenden. 11、Bevor Sie dieses Produkt verwenden, entfernen Sie bitte alle empfindlichen Gegenstände (z.B. Brillen, Lampen usw.) auf dem Boden sowie Gegenstände (z.B. Drähte, Papierblätter, Vorhänge), die sich in den Seitenbürsten und Luftansaugkanäle n verfangen könnten. 12、Bitte stellen Sie dieses Produkt nicht an einem Ort auf, wo es leicht herunterfallen kann (z.B. auf Schreibtische und Stühle). 13、Bitte schalten Sie während des Transports den Hauptschalter an der Seite des Geräts aus oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. 14、Bitte Prüfen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig, ob das Netzteil an die Steckdose angeschlossen ist, da sonst die Batterie beschädigt werden kann. 15、Um Stolpern verhindern, informieren Sie bitte andere Mitglieder des Hauses, wenn dieses Produkt in Betrieb ist. 16、Bitte leeren Sie den Staubbehälter vor der Verwendung dieses Produkts, wenn der Staubbehälter voll ist. 17、Die für dieses Produkt geeignete Temperatur beträgt 0 bis 40 Grad Celsius. 18、Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen. 19、Bitte entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor das Produkt verschrottet wird. 20、 Bitte stellen Sie sicher, dass dieses Produkt nicht eingeschaltet ist, wenn Sie den Akku entfernen. 21、Bitte recyceln Sie die ausgedienten Batterien sicher.

1、Bitte verwenden Sie nur den Original-Akku und die vom Hersteller speziell ausgestattete Ladestation. Nicht wiederaufladbare Batterien sind strengstens verboten; Informationen zu Batteriespezifikationen finden Sie unter "Produktparameter". 2、Es ist verboten, die Produkte in Umgebungen mit offenen Flammen oder zerbrechlichen Gegenständen zu verwenden. 3、Es ist verboten, die Produkte bei extrem heißem (über 40 °C ) oder extrem kaltem ( unter 0 °C ) Wetter zu verwenden. 4、Es ist verboten, menschliches Haar, Kleidung, Finger und andere Kleinteile in die Nähe der Öffnungs- und Bedienungsteile des Produkts gelangen zu lassen. 5、Es ist verboten, die Produkte auf nassem oder feuchtem Boden zu verwenden. 6、Es ist verboten, dass das Produkt Artikel wie Steine und Altpapier aufnehmen, die das Produkt verstopfen könnten. 7、Es ist verboten, dass das Produkt entzündliche Substanzen wie Benzin, Toner und Tinten für Drucker oder Kopierer aufnimmt. Es ist ebenfalls verboten, das Produkt in sauberen Bereichen mit brennbaren Gegenständen zu verwenden. 8、Es ist verboten, dass das Gerät leicht entzündliche oder abgebrannte Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer, Asche etc. aufnimmt. 9、Es ist verboten, Gegenstände am Sauganschluss zu platzieren. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Sauganschluss blockiert ist. Entfernen Sie Staub, Watte, Haare usw. vom Sauganschluss, um eine gleichmäßige Luftzirkulation am Sauganschluss zu gewährleisten. Verwenden Sie das Netzkabel vorsichtig, um Schäden zu vermeiden. 10、Es ist verboten, das Netzkabel zu verwenden, um am Produkt und der Produktladestation zu ziehen oder sie daran hochzuheben. Es ist verboten, das Netzkabel als Griff zu verwenden. Es ist verboten, das Netzkabel in Türspalten einzuklemmen. 11、Es ist verboten, das Netzkabel um bzw. über scharfe Ecken und Kanten zu ziehen. 12、Es ist verboten, das Produkt über das Netzkabel fahren zu lassen, wobei das Netzkabel stets weit von jeglicher Wärmequelle entfernt sein sollte. Verwenden Sie keine beschädigte Ladestation. Auch wenn das Produkt stark beschädigt wurde, ist es verboten, das Produkt zu verbrennen, das dies zur Explosion des Geräteakkus führen kann.

Produktteile/Paketinhalt Anna Ladestation Netzadapter Fernbedienung (optional) Wassertank (optional） Mopp (optional） Reinigungsbürste Seitenbürste

Produktteile/Detailbeschreibung OBEN UNTEN

1、Home 2、Start/Pause 3、Frontstoßdämpfer 4、Staubbehälter 5、An/Aus-Schalter 6、Ladeport 7、WIFI Indikator 8、Wassertank 9、Staubbehälter-Entnahmeknopf 10、Wassertank-Entnahmeknopf

Fernbedienung Staubbehälter Wassertank 1、Staubbehälter-Deckelcover 2、Staubbehälter Seitencover 3、HEPA Filter 4、Schwammfilter 5、Hauptfilter 6、Staubbehälter-Oberteil 7、Staubbehälter-Unterteil 12、Zurück zu Home 13、Vorwärts 14、Rechts abbiegen 15、Saugstärke-Anpassung 16、An der Wand entlang (gültig im angegeb. Modell） 17、AN/AUS 18、Pause/Start 19、Links abbiegen 20、Umdrehen 21、Saugstärke-Anpassung 22、Standortreinigung 8、Wassereingabeloch 9、Wassertank 10、Mopp 11、Wassertank-Entnahmeknopf

Anwendung/Vorbereitung Wassertank herausnehmen Betätigen Sie den Wassertank-Entnahmeknopf und nehmen Sie den Tank heraus.

Seitenbürsten einbauen Bauen Sie die Seitenbürsten gemäß der Seitenangabe ein (Links/Rechts) Stoßdämpfer-Schutzstreifen abnehmen Bitte entfernen Sie die Schutzstreifen von den Stoßdämpfern, bevor Sie das Produkt starten.1

Anwendung/Ladevorgang 1、Platzieren Sie die Ladestation und verbinden Sie sie mit dem Netzkabel. Platzieren Sie die Ladestation an der Wa und auf flachem Untergrund. Bitte sorgen Sie dafür, dass sich in einem Raum von 0,5m seitlich und 1,5m vor der Station keine weiteren Gegenstände befinden. 3、Laden Sie den Roboter auf. Stellen Sie den Roboter in die Ladestation oder verwenden Sie den Netzadapter für direktes Laden. Beim Laden blinkt das Hinweislicht (gelbes Licht). Sobald der Ladevorgang beendet ist, wechselt das Hinweislicht zu grün. 2、Schalten Sie den Hauptschalter an. “ I ” bedeutet Roboter starten， “O” bedeutet Roboter ausschalten. Achtung beim Laden： 1、Die Ladestation kann nicht in Umgebungen mit starker Reflexion wie direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Spiegeln verwendet werden. 2、 Um die normalen Arbeitszeiten zu gewährleisten, laden Sie den Roboter bitte vor der Benutzung vollständig auf. Die Ladezeit beträgt etwa 6 Stunden. 3、Während des Aufladens entfernen Sie bitte den Wassertank vom Roboter um die Sicherheit des Aufladens zu gewährleisten und zu verhindern, dass der nasse Mopp den Boden beschädigt.

Während des Ladens funktionieren außer dem Startknopf auf der Fernbedienung/APP keine Tasten. Während der Reinigung kann der Roboter erkennen, dass seine Leistung nicht ausreicht, und automatisch den Auflademodus starten, um die Ladestation zum Aufladen zu finden. Sie können dem Roboter auch befehlen, den Auflademodus zu starten, indem Sie die Taste zum Aufladen auf der Fernbedienung/APP drücken. Hinweislicht1

Der Wassertank ist eine optionale Erweiterung Anwendung/Wassertank

• Bitte verwenden Sie den Wassertank nicht auf Teppichen. Wenn Ihr Zimmer mit Teppich ausgelegt ist, verwenden Sie bitte den virtuellen Blocker, um den Roboter daran zu hindern den Teppich zu befahren.

• Wenn der Wischvorgang beendet ist, befüllen Sie bitte den Wassertank mit frischem Wasser und reinstallieren Sie den Mopp, um ihn zu reinigen. 1、Öffnen Sie das Wassereinlassloch des Tanks und befestigen Sie die Befüllungskappe. 2、Installieren Sie den Mopp 3、Nehmen Sie den Staubbehälter heraus. 6、Beginnen Sie mit dem Bodenwischen 4、Installieren Sie den Wassertank am Staubbehälter 5、Bauen Sie den Staubbehälter und den Tank wieder im Roboter ein.1

Anwendung/Saugen starten Je nach unterschiedlichem Reinigungsbedarf hat das Produkt eine Vielzahl von Reinigungsmodi zur Auswahl. Sie können verschiedene Reinigungsmodi über einen Host, eine Fernbedienung oder eine App starten. Anwendbarer Bereich: Dies ist die gebräuchlichste Art der Reinigung. Der Roboter führt eine geplante Reinigung entsprechend der Umgebung durch und reinigt dann das ganze Haus im Zickzack. Einstellmethode: Schalten Sie den Hauptschalter ein, nachdem der Roboter seine Bereitschaft signalisiert hat, und drücken Sie dann die Starttaste auf dem Roboter oder drücken Sie auf der Fernbedienung oder auf Start. Anwendbarer Bereich: Geeignet für Bodenbereiche, wo konzentriert Staub/Schmutz liegt. Der Roboter reinigt den Boden in einer „Spiralroute“. Sobald die Reinigung beendet ist, fährt der Roboter zum Startpunkt zurück und stellt die Arbeit ein. Einstellmethode: Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder starten Sie den Roboter über die App. Anwendbarer Bereich: Bei der Innenraum-Randreinigung reinigt der Roboter entlang des Randes feststehender Objekte (z. B. Wände) und kehrt nach Abschluss der Randreinigung zur Ladestation zurück (außer Fernbedienung / APP-Steuerung). Einstellmethode: Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder starten Sie den Roboter über die App. Anwendbarer Bereich: Geeignet für manuelle Reinigung. Einstellmethode. Drücken Sie auf die Taste auf der Fernbedienung, um den Roboter vorwärts, rückwärts, nach links oder nach rechts zu bewegen. Anwendbarer Bereich: Passen Sie die Saugstärke oder Wasserabgabe der Bodenbeschaffenheit an. Einstellmethode: Im Autoreinigungs-Modus drücken Sie / auf der Fernbedienung oder Sie verwenden Sie App.

Autoreinigung Standortreinigung Randreinigung Manuelle Steuerung Saugstärke-Anpassung

• Achtung: Die Saugstärken-Anpassung ist nur im Autoreinigungs-Modus effektiv!1

Anwendung/Pause, hoch- & herunterfahren Pause： Während des Reinigungsprozesses können Sie den Startknopf auf dem Roboter, die Taste in der App oder die Taste auf der Fernbedienung drücken, um den Roboter anzuhalten. Hochfahren： IWenn der Roboter seine Arbeit für mehr als 3 Minuten einstellt, wechselt er automatisch in den Schlafmodus (alle Lichter am Roboter sind aus). Sie können den Roboter aufwecken, indem Sie die Robotertaste "Start" oder eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder die "Start"-Taste in der App drücken. Herunterfahren： Nachdem der Roboter seine Arbeit beendet hat, schalten Sie den Hauptschalter aus, und alle Lichter am Roboter gehen aus, was bedeutet, dass der Roboter heruntergefahren wurde.

• Nachdem der Roboter seine Arbeit beendet hat, lassen Sie den Roboter bitte eingeschaltet und laden Sie ihn für die nächste Arbeit auf (Wenn er lange Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie bitte den Hauptschalter aus).

Zubehörwartung/Staubbehälter & Filter

1. Drücken Sie den Staubbehälter-

Entnahmeknopf und entnehmen Sie den Behälter

2. Öffnen Sie das Seitencover

4. Öffnen Sie den HEPA-Filter-Deckel

6. Entfernen Sie den Staub vom

Hauptfilter und waschen und trocknen Sie ihn vor dem nächsten Gebrauch.

5. Entnehmen Sie den HEPA-Filter, den

Schwammfilter und den Hauptfilter, reinigen Sie sie durch abwischen oder abbürsten. Schwammfilter und HEPA-Filter können nicht gewachen werden.1

7. Reinigen Sie den Staubbehälter indem Sie ihn

auswischen oder abbürste.

8. Trocknen Sie den Staubbehälter und die Filter,

um deren Lebensdauer zu verlängern. Achtung: Bitte waschen Sie den Hauptfilter alle 15-30 Tage. Die Lebensspanne des HEPA-Filters beträgt ca. 3 Monate. 9．Wechseln Sie den Hauptfilter und den HEPA-Filter im Staubbehälter. Achtung: 1、Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen der Filter bitte, dass der HEPA-Filter und der Hauptfilter absolut trocken sind. 2、Bitte setzen Sie den HEPA-Filter und den Hauptfilter keinem direkten Sonnenlicht aus. 10．Schließen Sie das Staubbehälter-Cover und setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Roboter ein.1

Zubehörwartung/Wassertank & Mopp

1. Wassertank abnehmen

(wenn länger nicht in Gebrauch）

Wassertank ist eine optionale Erweiterung1

Hauptrollbürste Seitenbürsten reinigen

1. Rollbürstencover öfffnen

2. Rollbürste herausnehmen

3. Rollbürste mit der Reinigungbürste sauber machen.

Seitenbürsten abnehmen und mit Tuch sauber machen.1

Gerätewartung Hinweis: Das Innere der Ladepolstücke, die Bodensensoren und der vordere Stoßdämpfer enthalten empfindliche elektronische Bauteile. Bitte verwenden Sie zum Reinigen der oben genannten Teile einen trockenen Mopp und keinen nassen Mopp, um Schäden durch eindringendes Wasser zu vermeiden.

• Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, laden Sie es bitte vor der Lagerung vollständig auf. Schalten Sie den Roboter aus un laden Sie ihn alle 3 Monate wieder auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.

• Wenn der Akku übermäßig entladen ist oder über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, kann das Produkt möglicherweise nicht aufgeladen werden. Bitte kontaktieren Sie unser Unternehmen für die Wartung nach dem Verkauf. Demontieren Sie es nicht selbst.

• Die Produktzeichnungen und Komponentenzeichnungen in dieser Beschreibung dienen nur als Referenz, und das tatsächliche Produkt hat Vorrang. Ladepolstücke reinigen Bodensensoren reinigen Linkes/rechtes Rad reinigen Vorderrad reinigen1

Behebung gängiger Probleme Meldung Ursache Lösung Wenn Sie die Fehler nicht gemäß der obigen Tabelle beheben können, können Sie uns gerne kontaktieren.

Roboter setzt aus, stoppt Reinigung Roboter stetzt aus Bitte setzen Sie den Roboter auf den Boden und drücken Sie den Startknopf Roboter ist nicht bereit Bitte überprüfen Sie, ob der Frontstoßdämpfer normal funktioniert und die Bodensensoren sauber sind. Niedrige Batterie Batterie-Erinnerung, wenn die Ladebasis nicht gefunden wird Bitte laden Sie den Roboter manuell Niedrige Batterie, bitte sofort Laden Batterie-Erinnerung, wenn die Ladebasis nicht gefunden wird Bitte laden Sie den Roboter manuell Batterie ist zu niedrig, Roboter ist bereit herunterzufahren Batterie-Erinnerung, wenn die Ladebasis nicht gefunden wird Bitte laden Sie den Roboter manuell Ladung beeinträchtigt, bitte überprüfen Ladestation hat Problem Bitte prüfen Sie die Verbindung zwischen Roboter und Ladepolen oder verwenden Sie den Netzadapter zum Laden Hauptrollbürste steckt fest, bitte reinigen Rollbürste ist verheddert Bitte überprüfen Sie die Rollbürste auf feststeckende Teile und reinigen Sie sie Linkes/rechtes Rad ist blockiert, bitte überprüfen Rad blockiert Bitte überprüfen Sie ob das Rad feststeckt und reinigen Sie es Seitenbürste ist blockiert, bitte überprüfen Seitenbürste blockiert Bitte überprüfen Sie ob die Seitenbürste feststeckt und reinigen Sie sie Bitte Seitenbürste reinigen, Kollisionssensor überprüfen Problem am Frontstoßdämpfer Bitte überprüfen Sie ob der Frontstoßdämpfer normal funktioniert Bodensensor ist blockiert, bitte Sensor reinigen Bitte überprüfen Sie ob der Sensor verdreckt oder anderweitig verdeckt ist. Staubsaugermotor ist blockiert, bitte reinigen. Saugmotor blockiert Bitte überprüfen Sie ob der Zulauf zum Staubbehälter blockiert ist. Problem am Bodensensor Bitte drücken sobald Boden- oder Kollisionssensor bereit ist.1

Beschreibung Parameter Größe 320*76mm Batterie Lithium Gewicht 2.3kg Nennleistung 14.8v Nennleistung 22W Beschreibung Parameter Größe 155*150*80mm Eingangsspannung 19V Ausgangsspannung 19V 0.6A Nennleistung 11.4W Nennleistung 50/60HzP/N:312060138 Ausführender Standard: GB4706.1-2005 GB4706.7-2014 GB4343.1-2009GB17625.1-2012 Die "CE"-Kennzeichnung besagt, dass das Produkt den europäischen Richtlinien entspricht. 2014/35/EU-Niederspannungsrichtlinie. 2014/30/EU EMC Richtlinie. Es ist möglich, eine vollständige Kopie der Konformitätserklärung beim Distributor anzufordern. Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU&2015/863/EU). Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Eup-Richtlinie(2009/125/CE).