Bep BP200Z - Staubsauger Zoef Robot - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bep BP200Z Zoef Robot

3. Gebrauch und Bedienung

5. Probleme lösenWichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise gründlich durch, bevor sie mit dem Auspacken fortfahren. Befolgen Sie die Sicherheitshinweisen bitte immer genau. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Eine andere als die in dieser Anleitung beschriebene Verwendung des Gerätes kann zu Schäden führen. Hinweis： DE-1

1. Nur von uns autorisierte Servicetechniker dürfen das Produkt demontieren. Die Garantie erlischt, wenn Sie

2. Es ist nicht gestattet, andere als die offiziellen Zoef Robot Adapter zu verwenden. Andere Adapter können

3. Berühren Sie keine elektrischen Kabel, Steckdosen oder Netzteile, wenn die Hände feucht oder nass sind.

4. Halten Sie Vorhänge und Körperteile von den beweglichen Teilen des Produkts fern.

5. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Zigarettenstummeln, Feuerzeugen oder anderen offenen

6. Biegen Sie die elektrischen Kabel nicht übermäßig und legen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstän-

de auf die Maschine.

7. Das Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt. Bitte verwenden Sie es nicht im Freien.

8. Bitte setzen Sie sich nicht auf das Produkt.

9. Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten Umgebungen wie Badezimmern.

10. Bewegen Sie zerbrechliche Gegenstände (z.B. Glasbecher, Beleuchtungskörper usw.), bevor Sie das

Produkt verwenden. Ebenso verfahren Sie mit anderen Gegenständen, die die Seitenbürsten und den Absaugkanal blockieren können (z.B. elektrische Leitungen und Vorhänge).

11. Stellen Sie das Produkt nicht an einen Ort, an dem es leicht fallen kann (z.B. Tische und Stühle).

12. Schalten Sie den Roboter mit 0 auf der Unterseite der Maschine aus, wenn Sie das Produkt über einen

längeren Zeitraum nicht benutzen.

13. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung sorgfältig, dass das Netzteil richtig in die Steckdose

14. Um Stolperfallen zu vermeiden, informieren Sie andere Personen im Raum, wenn das Produkt in Betrieb

15. Es ist möglich, dass der Roboter keine Höhen von mehr als 15 mm überwindet.

16. Die Betriebstemperatur des Produkts variiert von 0 ° C bis 40 ° C und sollte nicht bei hohen Temperaturen

17. Der Akku sollte aus dem Gerät entfernt werden, bevor es entsorgt wird.

18. Vor dem Entfernen der Batterie muss das Gerät vom Netz getrennt werden.

19. Wenn die Maschine beim Start nicht reagiert, überprüfen Sie, ob der Schalter an der Unterseite der

Maschine eingeschaltet ist; wenn es immer noch keine Antwort gibt, muss die Maschine manuell bedient werden. Gehen Sie zur Ladestation. Versuchen Sie, sie neu zu starten, nachdem sie vollständig geladen ist.Produktinformationen DE-2

2.1 Teilbezeichnungen

Mitteldeckel Vorderrad Seitenbürsten Lufteinlass Gefederte Hinterräder Gehäuse-Unterseite Handgriff Staubbeutel-Abdeckung grober Filter Schalter Stoßstange Staubbeutel / Wassertank (optional) Gehäuse Batterie-Abdeckung Lufteinlassgummi An/Aus-Schalter Staubbeutel HEPA-Filter HEPA-Filterrahmen Automatische Aufladepunkte Anti-Fall-SensorenWassertank-Deckel Wassertank-Detektoren Wassertank-Mittelstück Wassertank- Handgriff Wassertank- Wassereinlass-Stopp Wassertank Mopp Mopp-Halter DE-3 OPTIONALER Wassertank

2.2 Aufladestation und Schalter auf dem Roboter

Ladestations-LED Stromanschluss Signal-Sender Fernbedieunungshalterung der AufladepunkteSchalter und LED-Bedeutung der Schalter LED-WiedergabeStatus Bep Aufladen Vollständig aufgeladen Standby-Modus Fehlermeldung Batterie leer Reinigung Schlafmodus Grüne LED blinkt langsam. Grüne LED leuchtet Grüne LED leuchtet Rote LED leuchtet / blinkt Orange LED leuchtet Grüne LED leuchtet LED aus

Modus- und Zeitwiedergabe Automatisch aufladen Arbeitsmodus einstellen Entlang der Mauern Stiller Modus Uhreinstellung Spot-Modus Kleiner-Raum-Modus Automatische Reinigung Richtungs-Schalter Hinweis： Legen Sie zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein, bevor Sie sie verwenden. Wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien. Die Fernbedienung sollte sich in Sichtlinie zum Roboter und innerhalb von 5 Metern zum Roboter befinden. DE-4Hinweis： Vergewissern Sie sich, dass die Ein/Aus-Taste auf Ein (I) eingestellt ist. Andernfalls kann es vorkommen, dass der Roboter nicht funktioniert oder lädt. Wenn der Roboter eine rote LED hat und Alarm anzeigt, während er auflädt, ist der Roboter nicht eingeschaltet und lädt nicht. Tipps für eine bessere Akkulaufzeit. A. Laden Sie den Roboter die ersten 3 Male 24 Stunden lang auf. B. Wenn der Roboter normal benutzt wird, stellen Sie sicher, dass er eingeschaltet ist und dass die Ladestation an die Steckdose angeschlossen ist. C. Wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll, laden Sie die Batterie vollständig auf und entfernen Sie sie aus dem Roboter. Lagern Sie den Akku an einem nicht zu kalten, gut belüfteten und trockenen Ort. ④ Automatisches Laden Wenn der Bep-Akku leer wird, sucht er nach der Ladestation. Gebrauch und Bedienung DE-5

① Platzieren sie die Ladestation und schließen Sie das Netzteil an. Die LED an der Ladestation leuchtet normal. Stellen Sie die Ladestation an die Wand und entfernen Sie alle Hindernisse 1 Meter vor und 2 Meter zu beiden Seiten der Ladestation, wie unten gezeigt. ③Bep kann wie folgt aufgeladen werden A. Stecken Sie das Netzteil in die Ladestation und stecken Sie sie in eine Steckdose. Wie in Abbildung A dargestellt. B. Wenn sich Bep im Standby- oder Reinigungsmodus befindet, drücken Sie die Taste Automatisch Aufladen auf der Fernbedienung. Der Roboter kehrt dann zur Ladestation zurück, um zu laden. Siehe Abbildung B. C. Wenn sich Bep im Standby- oder Reinigungsmodus befindet, drücken Sie die entsprechende Taste des Roboters, dass der Roboter wieder aufgeladen wird. ② Schalten Sie Bep ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter an der Unterseite des Roboters auf I stellen. (Wenn Sie den Roboter 10 Minuten lang nicht bedienen, geht er in den Ruhezustand über).Tipps： Wenn die Arbeitszeit eingestellt ist, richten Sie die Fernbedienung auf den Roboter. Drücken Sie auf der Fernbedienung, der Roboter piept, um zu bestätigen, dass der Befehl empfangen wurde. Wenn Bep keinen Piepton abgibt, wurde der Befehl nicht korrekt empfangen. Wenn die Arbeitszeiten eingegeben sind, beginnt der Roboter mit der Arbeit. Wenn die AN/AUS-Taste an der Unterseite ausgeschaltet ist, wird die Einstellung der Arbeitszeit zurückgesetzt. Aus wird den Zeit- und Arbeitsplan zurücksetzen. Wenn die Batterien der Fernbedienung ausgetauscht werden, muss der Zeit- und Arbeitsplan neu eingestellt werden. A. Stellen Sie sicher, dass die Ein-/Aus-Taste an der Unterseite des Roboters auf AN(I) steht. B. Drücken Sie am Rooter oder an der Fernbedienung. A. mehr als 3 Sekunden lang drücken B. Bep geht automatisch in den Schlafmodus, wenn er für mehr als 10 Minuten keinen Befehl erhält. A. Stellen Sie den Schalter an der Unterseite auf O-Status (O bedeutet, dass er AUS ist; I bedeutet, dass er AN ist). Wenn Bep auf AUS gestellt ist, geht sie nicht an die Arbeit. Ihre eingestellten Zeiten werden gelöscht, wenn sie auf 0 gesetzt werden. A. Drücken Sie wenn sich der Roboter im Reinigungsmodus befindet. Der Roboter wechselt dann in den Standby-Modus. B. Wenn sich der Roboter im Standby-Modus befindet, drücken Sie . Der Roboter wechselt dann in den Reinigungsmodus.

3.2 An / Standby / Schlafmodus und Aus

3.3 Arbeitsmodus einstellen

DE-6 ② Standby-Modus ③Schlafmodus ④AUS A. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Uhr richtig einzustellen. Verwenden Sie dann die Richtung- stasten, um die richtige Zeit einzustellen. B. Durch Dücken auf die Taste wird die Zeit gespeichert. Richten Sie die Fernbedienung auf den Roboter und drücken Sie die Taste für einen längeren Zeitraum. Wenn der Befehl korrekt empfangen wird, piept der Roboter zweimal. A. Richten Sie die Fernbedienung auf den Roboter und drücken Sie die Taste . B. Drücken Sie die Richtungstasten, um die gewünschten Arbeitszeiten einzugeben. C. Richten Sie die Fernbedienung auf den Roboter und drücken Sie 000, um Zeit zu sparen. Der Roboter muss einen Piepton abgeben, um anzuzeigen, dass die Einstellungen erfolgreich waren. ②Festlegung des Arbeitsmodus ① Stellen Sie die Uhr ein. ③Löschen des eingestellten ArbeitsplanesA. Drücken Sie und dann auf der Fernbedienung, um den Roboter im Automatikbetrieb zu betreiben. B. Wenn der Roboter läuft und Sie drücken und ann auf der Fernbedienung, wechselt der Roboter in den Standby-Modus. Tipp: Bep reinigt den Raum in diesem Modus automatisch und passt seine Reinigungsroute entsprechend der Umgebung an. A. Drücken Sie auf der Fernbedienung, damit Bep in diesen Modus wechselt. B. Drücken Sie auf den Roboter und auf der Fernbedienung, um Bep in den Standby-Modus zu versetzen. Tipp: Bep wird automatisch in den "Entlang der Wände-Modus" wechseln, wenn sie eine Wand erkennt.

3.4 Reinigungs-Modus

① Automatische Reinigung DE-7 A. Drücken Sie auf der Fernbedienung, damit Bep in diesen Modus übergeht. B. Drücken Sie auf dem Roboter und auf der Fernbedienung, um Bep in den Standby-Modus zu versetzen. ②Spotmodus A. Drücken Sie auf der Fernbedienung oder die Bep-Taste , um den Roboter an die Ladestation zu schicken. B. Drücken Sie auf dem Roboter oder auf der Fernbedienung, um Bep in den Standby-Modus zu versetzen. ④Automatisches Laden A. Drücken Sie auf der Fernbedienung, damit Bep in diese Betriebsart wechselt. B. Drücken Sie auf dem Roboter und auf der Fernbedienung, um Bep in den Standby-Modus zu versetzen. Tipp: Dieser Modus eignet sich für die Kurzzeitreinigung von kleinen Räumen. ⑤Modus für kleine Räume ③ Kantenreinigung① Befüllen des Wassertanks Öffnen Sie die Wasserzufuhr und füllen Sie Wasser ein. Wenn Sie fertig sind, trocknen Sie den Einlass. ②Befestigen Sie den Mopp in dem Halter A. Legen Sie den Mopp wie in Abbildung A gezeigt auf den Halter B. Montieren Sie die Halterung mit Mopp am Roboter, wie in der Abbildung gezeigt: B ③ Installation des Wassertanks Tauschen Sie den Staubbehälter mit dem Wassertank aus. ④Wischen Sie den Boden Wählen Sie den gewünschten Reinigungsmodus und der Roboter beginnt mit dem Wischen.

3.5 Anwendung Wisch-System (Lieferbar als Erweiterung)

Wenn Sie den Boden wischen wollen, stellen Sie sicher, dass er zuerst abgesaugt wird. Nach dem Saugen können Sie den Staubbehälter gegen den Wassertank austauschen und einen Mopp im dafür vorgesehenen Halter anbringen. DE-8 Tipp： Verwenden Sie den Mopp nicht auf Teppichen. Falten Sie die Kanten des Teppichs so, dass Bep nicht darauffährt und der Teppich durch den Mopp nicht schmutzig wird. Beachten Sie, dass der Mopp regelmäßig gereinigt werden muss und dass der Wassertank vor dem Befüllen entfernt wird. Denken Sie daran, den Mopp vor dem Einsetzen des Staubbehälters zu entfernen.Hinweis： Tipps: Reinigen Sie bei Bedarf auch die Kontaktpunkte der Ladestation. Produktpflege DE-9

4.1 Reinigung der Seitenbürsten

Reinigen Sie die Seitenbürsten, wenn sie verschmutzt sind; wenn die Seitenbürsten beschädigt sind, ersetzen Sie sie.

4.2 Reinigung des Staubbehälters und der Filter

Reinigen Sie nach Gebrauch den Mülleimer und die Filter wie unten gezeigt.

4.3 Reinigung der Sensoren und Ladepunkte

Reinigen Sie die Sensoren und Ladestationen sorgfältig mit einem trockenen Geschirrtuch oder Staubwedel, wie in der Abbildung unterhalb dargestellt： Nach dem Entfernen des Staubbehälters den Lufteinlass überprüfen und ggf. reinigen. Wir empfehlen, den HEPA-Filter nach 15-30 Malen mit Wasser zu reinigen. Stellen Sie sicher, dass der Grobfilter und der HEPA-Filter in einem schattigen und gut belüfteten Bereich getrocknet werden. Legen Sie die Filter erst dann wieder in den Staubbehälter, wenn sie vollständig trocken sind. Der Grobfilter und der HEPA-Filter sind austauschbare Zubehörteile.Hinweis： Wenn die oben genannten Anweisungen das Problem nicht gelöst haben, versuchen Sie bitte Folgendes; 1. Schalten Sie den Roboter an der Unterseite der Maschine aus und starten Sie ihn neu, indem Sie ihn wieder einschalten.

2. Wenn der Neustart das Problem nicht löst, wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung, service@zoefrobot.nl.

• Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte behält sich Zoef Robot BV das Recht vor, die Technologie und das Design sowie deren Interpretation anzupassen. Fehlerbehebung

Der Roboter piept bei Problemen. Die Ursache für die Probleme kann durch die Anzahl der Pieptöne bestimmt werden. Nachdem die LED auf der Robotertaste rot blinkt, gibt sie eine Reihe von Pieptönen ab. Die Bedeutung der Pieptöne ist nachfolgend dargestellt. Andere Gründe, die den Piepton auslösen können, sehen Sie unten. DE-10 Piepton Problem Behebung Kein Staubbehälter oder Wassertank Die Stoßstange steckt fest Die Fallsensoren geben eine Fehlermeldung Andere Fehler Installieren Sie den Staubbehälter oder Wassertank im Roboter. Kontrollieren Sie, ob sich der Puffer frei bewegt und ob sich nicht Staub darin festgesetzt hat. Die Fallsensoren sind verschmutzt; reinigen Sie sie. Hat zu wenig Strom. Setzen Sie den Roboter an die Ladesta- tion. Oder der AN/AUS-Schalter ist aus, während Sie laden möchten. Piepton Problem Behebung Hinterrad gibt eine Fehlermeldung Seitenbürste gibt eine Fehlermeldung Ventilator gibt eine Fehlermeldung Drehen Sie das Rad und schauen Sie nach, ob etwas darin festsitzt. Kontrollieren Sie, ob sich die Bürstenreihen drehen lassen und nichts darin feststeckt. Reinigen Sie den Staubbeutel und den Ein- und Auslass des Roboters.Bep BP200Z MODE D'EMPLOI ASPIRATEUR ROBOT1. Consignes de sécurité importantes