03038 - Couverture/coussin chauffant VitalMaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Couverture/coussin chauffant
Marque	VitalMaxx
Modèle	03038 (HB57-5563M)
Utilisation prévue	Chauffer la nuque, les épaules et le haut du dos pour la détente
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	100 W
Classe de protection	II
Niveaux de chauffe	6 niveaux (1-2 basse, 3-4 moyenne, 5-6 élevée)
Arrêt automatique	Après environ 90 minutes
Matière	100% polyester
Entretien	Lavage à la main à 30°C max, ne pas laver en machine, ne pas utiliser d'assouplissant, séchage à l'air libre
Sécurité	Disjoncteur de surchauffe intégré, ne pas utiliser plié ou humide, ne pas piquer d'aiguilles
Accessoires fournis	Coussin chauffant, cordon d'alimentation, unité de commande
Service après-vente	DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne, Tél. [phone]
Garantie	Exclut l'usure normale, l'utilisation non conforme et les réparations non autorisées

FOIRE AUX QUESTIONS - 03038 VitalMaxx

Quels sont les niveaux de chauffe disponibles ?

L'appareil propose 6 niveaux de chauffe : niveaux 1 et 2 pour une température basse, 3 et 4 pour une température moyenne, 5 et 6 pour une température élevée. Vous pouvez les sélectionner à l'aide de la touche de réglage de la température.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Oui, le coussin chauffant est doté d'une fonction d'arrêt automatique après environ 90 minutes d'utilisation continue.

Comment nettoyer le coussin chauffant ?

Avant le nettoyage, débranchez toujours l'appareil et retirez le cordon d'alimentation. Lavez le coussin à la main à 30°C maximum, sans assouplissant. Ne le lavez pas en machine et ne le séchez pas au sèche-linge. Laissez-le sécher complètement à l'air libre avant de le réutiliser.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est correctement branché sur le coussin et sur la prise. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est actionné. Si la protection anti-surchauffe s'est déclenchée, faites contrôler l'appareil par le fabricant.

Puis-je utiliser l'appareil en dormant ?

Il est déconseillé de l'utiliser en dormant, surtout si vous risquez de vous endormir. Si vous l'utilisez au lit, laissez le bouton-pression dégrafé pour éviter tout risque.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

N'utilisez jamais l'appareil plié ou humide. Ne piquez pas d'aiguilles dedans. Tenez-le hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne l'utilisez pas si vous êtes insensible à la chaleur ou si vous portez un stimulateur cardiaque sans avis médical.

Puis-je utiliser l'appareil avec un autre cordon d'alimentation ?

Non, utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil. N'utilisez pas ce cordon avec un autre appareil.

Comment ranger le coussin chauffant ?

Laissez-le refroidir complètement avant de le ranger. Ne pliez pas le coussin de manière trop serrée et ne posez pas d'objets lourds dessus. Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri du soleil et hors de portée des enfants et des animaux.

Que faire en cas de dommage sur le cordon ou l'appareil ?

Si le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil sont endommagés, ne les utilisez pas. Faites-les réparer par le fabricant, le service après-vente ou un atelier spécialisé.

L'appareil est-il adapté aux femmes enceintes ?

Les femmes enceintes ne devraient utiliser l'appareil qu'après avis de leur médecin.

MODE D'EMPLOI 03038 VitalMaxx

Handleiding

Utilisation conforme 20

Consignes de sécurité 20

Composition et vue générale de l'appareil 23

Utilisation 24

Entretien et rangement 25

Dépannage 26

Caractéristiques techniques 26

Mise au rebut 26

Explication des symboles utilisés

Consignes de sécurité: lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afin d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels.

Informations complémentaires

Veuillez lire le présent mode d'emploi avant utilisation!

Classe de protection II

Ne pas utiliser plié ou à l'état compré.

Ne pas y piquer des aiguilles.

Nos vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce coussin chauffant.

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une autre personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient.

Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

Utilisation conforme

• Cet appareil est conçu pour chauffer la région de la nuque, des épaules et du haut du dos; il sert à se détendre. Il ne remplace en aucun cas un traitement médical prescrit.
• Ne vous tenez jamais ABOUT sur l'appareil! L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.
• Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

Consignes de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d'expérience et / ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont sous surveillance. Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans.
• À l'utilisation, le coussin chauffant devient chaud. Les personnes souffrant d'insensibilité à la chaleur ne doivent pas utiliser l'appareil.
• Les nourrissons, les personnes endormies ou inconscientes ne doivent pas être allongés sur l'appareil. L'appareil doit être utilisé et rangé hors de portée des enfants et des animaux. Une utilisation inadéquate risque de causer des blessures ou une électrocution. Le cordon d'alimentation doit également être mis hors de portée des enfants et des animaux. N'utilisez pas le coussin chauffant s'il est encore humide. L'appareil doit être intégralement sec avant de pouvoir être enclenché.

• N'utilisez pas le cordon d'alimentation avec un autre appareil et n'utilisez jamais votre appareil avec un autre cordon d'alimentation. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil. L'appareil doit toujours être débranché du secteur avant d'être assemblé, démonté ou nettoyé. N'enforcez pas d'épingle, d'aiguille ni d'autres objets pointus dans l'appareil. N'allumez pas le coussin chauffant lorsqu'il est comprimé. L'appareil est muni d'un disjoncteur de surchauffe intégré. Lorsque celui-ci s'est activé, l'appareil doit être contrôlé par le fabricant. Si l'appareil lui-même, son cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommagés, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifications similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de le réparer afin d'éviter tout danger. Laissez toujours le coussin chauffant suffisamment refroidir avant de le laver, de le plier et de le ranger. ■ ATTENTION : respectez les consignes d'entretien mentionnées au paragraphe « Nettoyage et rangement » !

Risques de blessure

Ne laissez pas les films d'emballage à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suffocation! Les femmes enceintes sont censées ne pas utiliser cet appareil, ou du moins pas sans l'accord préalable de leur médecin. - Les personnes portant un stimulateur cardiaque ne doivent utiliser cet appareil que sur accord préalable d'un médecin. N'utilisez pas l'appareil sur des parties du corps tuméfiées ou enflammées. - Éteignez immédiatement l'appareil si vous ressentez des douleurs ou êtes incommodé pendant son utilisation. Si vous avez le moindre doute quant à votre santé, consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil. Afin que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d'alimentation branché ne gène pas le passage.

Risque d'électrocution et risque d'incendie

Avant chaque utilisation, vérifie que l'appareil et ses accessoires ne présentent pas de dommage. L'appareil ne doit pas être utilisé si l'unité de commande, le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil lui-même présente des dommages apparents. Assurez-vous que le cordon d'alimentation et l'unité de commande ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. Le coussin chauffant ne doit par ailleurs pas tomber dans l'eau ni être mouillé durant son utilisation. Si un liquide pénètre malgré tout dans l'appareil durant l'utilisation, retirez immédiatement la fiche de la prise de courant. Avant toute nouvelle remise en service, faites contrôler l'appareil par un atelier spécialisé. Utilisez et réutilisez l'appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne l'utilisez pas en plein air ou dans des locaux à taux d'humidité élevé. N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz facilement inflammables dans l'atmosphère. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source de gaz. Afin d'éviter toute surchauffe, n'utilisez pas le coussin chauffant sous une couverture ou un autre objet similaire. Durant l'utilisation, ne placez pas le cordon d'alimentation et l'unité de commande sur ou sous le coussin chauffant. Ne mettez pas de matières inflammables ou fondant facilement (par ex. du carton, du papier, du plastique ou des bougies) sur l'appareil. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des bords saillants et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. - Branchez le cordon d'alimentation uniquement sur une prise installée de façon réglementaire. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement. La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l'appareil (voir paragraphe « Caractéristiques techniques »). En cas d'orage, retirez de la prise la fiche du cordon d'alimentation. Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon d'alimentation électrique!

Évitez les déteriorations de l'appareil et du matériel

En cas de déteriorations ou d'anomalies quelconques, arrêtez immédiatement l'appareil. N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à des variations de température importantes, au rayonnement direct du soleil ou à l'humidité. Assurez-vous de placer l'appareil à une distance suffisante de toute source de chaleur, comme par ex. des plaques de cuisson ou d'un four. N'utilisez pas d'accessoires supplémentaires. Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents. Ne posez jamais d'objets lourds sur l'appareil. Tenez l'appareil éloigné de tout objet aux arêtes vives. - Ne tirez pas sur l'appareil et ne le portez pas en le tenant par le cordon d'alimentation. N'enroulez jamais le cordon d'alimentation autour de l'unité de commande ou du coussin chauffant. Ne laissez jamais sans surveillance l'appareil en marche ou branché sur le secteur ! Ne posez pas d'objets sur le coussin chauffant plié afin d'éviter les pincements.

Composition et vue générale de l'appareil

1 Coussin chauffant 2 Douille de raccordement pour le cordon d'alimentation 3 Cordon d'alimentation 4 Unité de commande 5 Bouton-pression

Unité de commande

6 Affichage 7 Touche de réglage de la température 8 Interrupteur marche/arrêt On/Off 9 Témoin lumineux indicateur de l'état de marche

Attention!

Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient notamment de s'étouffer avec!

Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez-vous que l'ensemble livre est complet (voir « Composition et vue générale de l'appareil ») et ne présente pas de dommages imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!), contactez notre service après-vente.

Attention!

N'utilisez pas l'appareil lorsque le coussin chauffant est encore humide. Le coussin chauffant doit être intégralement sec avant de pouvoir être enclenché. Si vous avez le moindre doute quant à votre santé, consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil. Le coussin chauffant ne doit pas être piét ni recouvert lorsqu'il est branché! Durant l'utilisation, ne placez pas le cordon d'alimentation et l'unité de commande sur ou sous le coussin chauffant. L'alimentation électrique doit se faire exclusivement avec le cordon d'alimentation fourni à la livraison.

1. Reliez le cordon d'alimentation (3) à la douille de raccordement (2) du coussin chauffant (1).
2. Placez le coussin chauffant (1) sur les épaules et fixez-le à l'aide du bouton-pression (5).

Laissez le bouton-pression (5) dégrafé lorsque vous utilisez l'appareil au lit et que vous pourriez potentiellement vous endormir!

1. Branchez la fiche sur une prise aisément accessible correspondant aux caractéristiques techniques de l'appareil (voir paragraphe « Caractéristiques techniques »). L'écran (6) s'allume brièvement. Le témoin lumineux indicateur de l'état de marche (9) s'allume en permanence.
2. Mettez l'appareil en marche en actionnant l'interrupteur marche/arrêt (8). À l'écran (6) s'affiche le chiffre « 1 » et l'appareil commence à chauffer. L'appareil peut être réglé à 6 niveaux de chauffe :

Niveau 1 et 2 :	températureasse
Niveau 3 et 4 :	températur moyenne
Niveau 5 et 6 :	températureelevée

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche de réglage de la température (7) jusqu'à ce que vous ayez atteint le niveau de chauffe souhaité.

L'appareil est doté d'une fonction d'arrêt automatique et s'arrête au bout d'env. 90 minutes d'utilisation continue.

1. Arrêtez l'appareil en actionnant l'interrupteur marche/arrêt (8). L'écran (6) s'éteint. Le témoin lumineux indicateur de l'état de marche (9) reste allumé tant que l'appareil est raccordé au réseau.
2. Débranche la fiche de la prise. Le témoin lumineux indicateur de l'état de marche (9) s'éteint.
3. Déconnectez le cordon d'alimentation (3) de l'appareil.
4. Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger ou de le nettoyer.

Attention!

Avant chaque lavage, débranchez l'appareil du secteur et retirez le cordon d'alimentation de la douille de raccordement au coussin chauffant. Laissez toujours le coussin chauffant suffisamment refroidir avant de le laver, de le plier ou de le ranger. Ne posez pas d'objets sur le coussin chauffant plié.

Ne lavez pas le coussin chauffant au lave-linge! N'utilisez pas d'assouplissant! Le coussin chauffant se sèche uniquement à l'air libre! Ne le placez jamais sur un appareil chauffant ou un radiateur. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'unité de commande ou du coussin chauffant.

Matériaux: 100% polyester

Lavage à la main

Ne pas décolorer

Ne pas sécher au sèche-linge

Ne pas repasser

Pas de nettoyage à sec

• Lavez le coussin chauffant à part ou bien avec des textiles de même valeur au maximum à 30°C en le dessinant à la main. Laissez le coussin chauffant intégralement sécher avant de le réutiliser.
• Ne comprimez pas trop le coussin chauffant et n'exercez pas trop de force pour le ranger. Il risquerait sinon de s'endommager.
• Rangez l'appareil dans l'emballage correspondant à un endroit sec, protégé du soleil et inaccessible aux enfants et aux animaux.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez remédier vous-même.

N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux!

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas alimenté en courant.	Contrôlez si : • le cordon d'alimentation est correctement relié à la douille de raccordement. • le cordon d'alimentation est branché à la prise. • la prise est défectueuse. • le fusible de votre tableau a sauté.
	L'interrupteur marche/arrêt On/Off n'a pas été (correctement) actionné.	Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt On/Off.
	La protection anti-surchauffe a été activée.	Faites contrôler l'appareil par le fabricant.

Caractéristiques techniques

Référence article : 03038

Référence modulo : HB57-5563M

Tension d'alimentation: 220-240 V CC ~ 50 Hz

Puissance : 100 W

Classe de protection : II

Service après-vente/importateur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Allemagne

Tel.: [phone]

(Prix d'un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.)

Mise au rebut

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Éliminez l'emballage dans le respect de l'environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l'environnement. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Remettez-le à une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés.

Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous aux services municipaux compétents.