Move 15 - Haut-parleur Reloop - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type	Haut-parleur actif (système de sonorisation PA)
Marque	Reloop
Modèle	Move 15
Dimensions (L x P x H)	445 x 425 x 765 mm
Poids	25 kg
Puissance RMS	1500 W
Puissance crête	3000 W
Réponse en fréquence	50 Hz - 20 000 Hz
Niveau de pression acoustique max	135 dB (crête)
Angle de couverture (H x V)	80° x 60°
Tension secteur	AC 100 V - 240 V (50/60 Hz)
Alimentation	Connecteur IEC standard
Connecteurs d'entrée	2 x XLR/jack 6,3 mm (IN1, IN2)
Connecteur de sortie	1 x XLR (OUTPUT)
Liaison en chaîne	Via MIX/LINE1 (LINK)
Entrée micro/ligne	Commutable via touche MIC/LINE
Écran	ACL pour menu DSP
Préréglages DSP	FLAT, MUSIC, LIVE, SPEECH, CLUB
Égaliseur intégré	3 voies (HIGH, MID, LOW) de -15 à +15 dB
Fonction délai	0 - 16 ms (0 - 5,44 m)
Indicateurs LED	PROTECT (rouge), LIMITER (rouge), SIGNAL (vert)
LED frontale	Configurable : OFF, POWER, LIMITER
Protections	Thermique, limiteur, saturation (Clip)
Utilisation	Intérieur uniquement, installation verticale
Entretien	Chiffon légèrement humide, pas de solvants
Sécurité	Fusible remplaçable (même type), ne pas ouvrir le boîtier
Conformité	CE, directives européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - Move 15 Reloop

Comment brancher un microphone sur le Move 15 ?

Branchez votre microphone sur l'entrée IN2 (12) à l'aide d'un câble XLR ou jack 6,3 mm. Assurez-vous que la touche MIC/LINE (8) est enfoncée sur MIC pour activer le mode microphone.

Comment régler le volume du haut-parleur ?

Utilisez la molette de sélection (7) dans le menu DSP pour ajuster le volume général (MASTER VOL) de -60 dB à 0 dB. Vous pouvez également couper le son (MUTE) en appuyant sur la molette.

Que faire si la LED LIMITER s'allume en rouge ?

La LED LIMITER (10) indique que l'amplificateur approche de la saturation. Réduisez le volume dans le menu DSP et/ou sur la source audio jusqu'à ce que la LED s'éteigne ou ne s'allume plus qu'aux crêtes.

Comment utiliser les préréglages DSP ?

Accédez à l'option de menu DSP Mode (4) via les boutons BACK/NEXT. Appuyez sur la molette de sélection (7) pour basculer entre les presets : FLAT, MUSIC, LIVE, SPEECH et CLUB. Choisissez celui qui correspond à votre utilisation.

Puis-je utiliser le Move 15 en extérieur ?

Non, le Move 15 est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L'humidité, la pluie ou le brouillard peuvent endommager l'appareil et causer des décharges électriques. Utilisez-le dans un endroit sec et à l'abri des intempéries.

Comment raccorder plusieurs enceintes Move 15 entre elles ?

Utilisez la fonction LINK via la sortie OUTPUT (5) en activant MIX sur la touche (4) pour envoyer le signal des deux entrées vers la sortie. Reliez ensuite la sortie d'une enceinte à l'entrée d'une autre avec un câble XLR. Réglez le délai (DELAY) si nécessaire pour synchroniser le son.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur POWER (13) est sur 'I'. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, le fusible (14) est peut-être grillé. Remplacez-le par un fusible de même type et ampérage. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer le Move 15 ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de solvants, d'essence ou de produits aérosols qui pourraient endommager le boîtier ou les commandes.

Puis-je suspendre le haut-parleur Move 15 ?

Seuls les haut-parleurs satellites peuvent être suspendus avec des accessoires appropriés et un câble de sécurité. Le caisson de graves (Move 15) ne doit en aucun cas être installé en suspension. Pour une installation en hauteur, faites appel à un professionnel et respectez les normes de sécurité (BGV C1, EN 60598-2-17).

À quoi sert la fonction DELAY ?

La fonction DELAY (5) permet de régler un délai sur le signal audio de 0 à 16 ms (0 à 5,44 mètres). Elle est utile lorsque plusieurs enceintes sont utilisées en même temps pour synchroniser le son et éviter les effets de filtrage en peigne, notamment dans de grandes salles ou lors de liaisons en chaîne.

MODE D'EMPLOI Move 15 Reloop

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et de la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant.

Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N'ouvrez jamais le boîtier !

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieures!

www.reloop.com

Reloop Trademark

Global Distribution GmbH

Schuckertstr. 28

48153 Münster / Germany

© 2017

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et de la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant.

Nous vous félicitons d'avoir choisi le haut-parleur Reloop MOVE 15, preuve de la confiance que vous accordez à notre technologie. Avant la mise en service, nous vous prions de lire attentivement ce mode d'emploi et de respecter les instructions pendant l'utilisation.

Retirer le haut-parleur PA de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l'appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur.

Attention!

Soyez particulièrement vigilant lors des branchements avec la tension secteur 230 V. Une décharge électrique à cette tension peut être mortelle ! La garantie exclut tous les dégâts dus au non-respect des instructions de ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts matériels et personnels dus à un usage incorrect ou au non-respect des consignes de sécurité.

• Cet appareil a quitté l'usine de fabrication en parfait état. Afin de conserver cet état et assurer la sécurité de fonctionnement, l'utilisateur doit absolument respecter les consignes de sécurité et les avertissements indiqués dans ce mode d'emploi.
• Pour des raisons de sécurité et de certification (CE), il est interdit de transformer ou modifier cet appareil. Tous les dégâts dus à une modification de cet appareil ne sont pas couverts par la garantie.
• Le fusible (14) doit uniquement être remplacé par un fusible de même type, doté des mêmes caractéristiques de déclenchement et du même ampérage.
• Le boîtier ne contient aucune pièce nécessitant un entretien, à l'exception de pièces d'usure pouvant être remplacées de l'extérieur. La maintenance doit exclusivement être effectuée par du personnel qualifié afin de conserver les droits de garantie !
• Veillez à ne brancher l'appareil qu'après avoir terminé l'installation et le câblage de toutes les connexions. Branchez toujours la fiche secteur en dernier. Vérifiez que l'interrupteur principal soit sur "O" avant de brancher l'appareil.
• Utilisez uniquement des câbles conformes. Veillez à ce que toutes les fiches et douilles soient bien vissées et correctement connectées. Si vous avez des questions, contactez votre revendeur.
• Veillez à ne pas coincer ou endommager le cordon d'alimentation par des arêtes tranchantes lorsque vous installez l'appareil.
• Prenez garde à ce que le cordon électrique n'entre pas en contact avec d'autres câbles et soyez prudent lorsque vous manipulez des lignes ou des prises électriques. Ne touchez jamais ces éléments avec des mains humides !
• Insérez uniquement le cordon d'alimentation dans des prises électriques de sécurité. La source de tension utilisée doit être uniquement une prise électrique en ordre du réseau d'alimentation publique.
• Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou pour le nettoyer ! Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la prise, jamais sur le câble !
• Placez l'appareil sur une surface plane, stable et difficilement inflammable. En cas de larsen, éloignez les enceintes de l'appareil.
• Évitez tous les chocs et l'emploi de la force lors de l'installation et l'utilisation de l'appareil.
• Installez l'appareil dans un endroit à l'abri de la chaleur, de l'humidité et de la poussière. Ne laissez pas traîner les câbles pour votre sécurité personnelle et celle de tiers !
• Ne placez jamais des récipients de liquides susceptibles de se renverser sur l'appareil ou à proximité directe. En cas d'infiltration de liquides dans le boîtier, retirez immédiatement la fiche électrique. Faites contrôler l'appareil par un technicien qualifié avant de le réutiliser. La garantie exclu tous les dégâts dus aux infiltrations de liquides.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement extrêmement chaud (plus de 45°C) ou froid (sous 5°C). N'exposez pas l'appareil directement aux rayons solaires ou à des sources de chaleur telles que radiateurs, fours, etc. (également valable lors du transport). Veillez à ne pas obstruer les ventilateurs ou les fentes de ventilation. Assurez toujours une ventilation convenable.
• Le seuil d'humidité relative de l'air est de 50% à 45°C.
• Le produit doit uniquement être utilisé et stocké dans des locaux secs ! Les projections d'eau, la pluie, l'humidité et le brouillard peuvent réduire la double isolation et ainsi causer des décharges électriques mortelles !
• Respecter un écart minimum d'1,5 m par rapport à la machine à brouillard ; la saturation de brouillard dans le local ne doit pas excéder une distance de visibilité de 10 m.
• N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est amené d'une pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation peut détruire votre appareil. Laissez l'appareil hors tension jusqu'à ce qu'il ait atteint la température ambiante !
• Ne nettoyez jamais les touches et curseurs avec des produits aérosols ou gras. Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide, jamais de solvants ou d'essence. - Utilisez l'emballage original pour transporter l'appareil.
• Les appareils électriques ne sont pas des jouets. Soyez particulièrement vigilants en présence d'enfants.
• Les directives de prévention des accidents de l'association des fédérations professionnelles doivent être respectées dans les établissements commerciaux.
• Dans les écoles, instituts de formation, ateliers de loisirs etc., l'utilisation de l'appareil doit être effectuée sous la surveillance de personnel qualifié.
• Conservez ce mode d'emploi pour le consulter en cas de questions ou de problèmes.

Utilisation conforme

• Cet équipement est un système de haut-parleurs actif permettant d'amplifier et de restituer des signaux audio bas niveau. L'équipement doit être connecté à une source de signal audio préamplifiée.
• Ce produit est certifié pour le branchement sur secteur 230 V, 50 Hz et 115 V, 60 Hz tension alternative et est exclusivement conçu pour être utilisé en local fermé.
• Toute utilisation non conforme peut endommager le produit et annuler les droits de garantie. En outre, toute utilisation autre que celle décrite dans ce mode d'emploi peut être source de court-circuits, incendies, décharge électrique, etc.
• Le numéro de série attribué par le fabricant ne doit jamais être effacé sous peine d'annuler les droits de garantie.

Attention, DANGER!

Si les enceintes satellites ou les supports de votre Reloop MOVE 15 montrent le moindre signe d'endommagement, ne pas effectuer l'installation sur les supports de haut-parleur ! Veuillez alors faire réparer votre Reloop MOVE 15 par votre revendeur spécialisé Reloop.

• Reloop décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou personnels issus d'une installation suspendue incorrecte du haut-parleur MOVE 15 !
• L'appareil doit uniquement être installé à la verticale sur une surface absolument plane, massive, réfractaire, aux chocs et aux vibrations.
• Veiller à ce que le site d'installation dispose d'une ventilation suffisante. Une surchauffe prolongée peut endommager l'ampli intégré.
• Afin d'assurer une audibilité optimale des aigus, nous recommandons l'installation sur des supports de haut-parleur.
• L'installation du produit est à réaliser par un service professionnel.
• Les haut-parleurs satellites sont à suspendre uniquement avec des accessoires appropriés. Le caisson de graves ne doit en aucun cas être installé en suspension. La chute d'une enceinte représente un danger de mort.
• Les haut parleurs satellites sont à suspendre de façon fixe, sans balancement du produit et à éviter totalement.
• En cas d'utilisation professionnelle, respecter les prescriptions spéciales. Effectuer le montage conformément aux spécifications des normes BGV C1 et EN 60598-2-17.
• Lors du montage au dessus de la tête, il est indispensable d'assurer les enceintes satellites par un câble de sécurité supplémentaire. Le câble doit avoir une capacité de charge 12 fois supérieure au poids des enceintes. Utiliser des câbles avec attaches rapides. La distance de chute ne doit pas excéder 20 cm. Ne jamais utiliser un câble défectueux, ni un câble déjà sollicité par la chute d'un appareil.
• Si possible, veiller à ce que personne ne séjourne sous l'installation suspendue.
• Il convient de veiller à ce qu'un expert contrôle les dispositifs mécaniques et de sécurité au moins une fois par an.
• Il convient enfin tous les quatre ans dans le cadre d'un contrôle de conformité.
• Le dispositif de fixation de l'installation doit être conçu de manière à supporter une charge 10 fois supérieure à la charge utile pendant au moins 60 minutes sans se déformer.
• Pendant tous les travaux de montage, il est strictement interdit de séjourner inutilement sous les installations suspendues.

Entretien

• Contrôlez régulièrement le bon état de l'appareil (boîtier, cordon) et l'usure éventuelle des molettes et curseurs.
• Si vous supposez que l'appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez l'appareil hors-service et assurez-le contre toute réutilisation involontaire. Débranchez la fiche électrique de la prise de courant !

La sécurité d'emploi est susceptible d'être affectée lorsque l'appareil est visiblement endommagé, ne fonctionne plus correctement, après un stockage prolongé dans des conditions défavorables ou après une forte sollicitation de transport.

Éléments de commande

DESCRIPTIONS

reloop 2 BASE 3 RESET 1 7 PROFESSION MANAGEMENT 8 12 PROFESSION 9 10 11 4 6 8 A 5 OUTPUT OUTPUT OUTPUT A C POWER ~100Ω 40Ω/Hz 13 1

1. Écran ACL : affiche le menu DSP et les informations respectives des paramètres.
2. Bouton BACK : retourne au point de menu précédent.
3. Bouton NEXT : passe au point de menu suivant.
4. Touche MIX/LINE1 : si MIX est activé (enfoncé), les deux signaux d'entrée IN1 et IN2 sont routés vers OUTPUT. Si LINE1 est activé, seul le signal d'entrée de IN1 est routé.
5. OUTPUT : sortie du signal d'entrée de IN1 et IN2 ou seulement IN1 via XLR.
6. IN1 : prise de raccord pour les signaux Line, connexion au choix avec XLR ou jack 6,3 mm.
7. Molette de sélection : sert à la navigation dans le menu DSP et au réglage des paramètres.
8. Touche MIC/LINE : MIC doit être activé (enfoncé) pour l'utilisation d'un microphone. Si une source avec niveau Line est utilisée, LINE doit être activé.
9. DEL PROTECT : s'éclaire en rouge en cas de surchauffe, par ex. en raison d'une tension d'entrée inappropriée. Le module d'amplification commute alors pour prévenir tout dommage.
10. DEL LIMITER : s'éclaire en rouge avant que le module d'amplification sature. En cas de saturation, le volume doit être réduit dans le menu DSP et la source de manière à ce que la DEL s'allume au plus lors des crêtes. Autrement, la qualité sonore est fortement affectée et il existe un risque d'endommagement durable du haut-parleur.
11. DEL SIGNAL : la DEL s'allume en vert lorsqu'un signal est appliqué sur IN1 ou IN2.
12. IN2 : prise de raccord pour les signaux microphone ou Line, connexion au choix avec XLR ou jack 6,3 mm.
13. Touche POWER : interrupteur marche/arrêt
14. Alimentation électrique et fusible

A FLUER serato 88.8.8 88.8.8 88.8.8 C

Connectique

A) Connectez le canal désiré de votre source de signal préamplifiée (par ex. console de mixage) et les prises d'entrée de signal IN1 (6) ou IN2 (12). B) D'autres haut-parleurs du même type peuvent être raccordés via MIX/LINE1 (5) (LINK). C) Reliez l'alimentation électrique (14) au câble secteur et branchez sur une prise de courant.

1. Réduire le volume au minimum :

Avant d'allumer l'appareil, réduire au maximum le volume dans le menu DSP.

2. Mise sous tension :

après avoir effectué tous les branchements, allumer l'équipement avec la touche POWER (13).

3. Réglage du volume :

Le réglage du volume du haut-parleur PA s'effectue avec la molette de sélection (7) dans le menu DSP.

Lorsque l'ampli doit fournir une grande puissance avec un volume élevé, il existe un risque de saturation (Clipping). Si la DEL LIMITER (10) s'allume en rouge, il faut réduire le volume de manière à ce qu'elle ne s'allume plus. Ceci vous permet de prévenir une saturation de l'ampli et une distorsion du signal de sortie.

4. Circuit de protection

Le système MOVE 15 est équipé de différents circuits de protection pour protéger l'ampli, les haut-parleurs et les composants électroniques. Dès qu'un circuit de protection se déclenche pendant le fonctionnement, la DEL LIMITER (10) s'allume en rouge. Il convient alors de réduire le volume jusqu'à ce que la DEL LIMITER ne s'allume plus.

1. MASTER VOL:

appuyer sur BACK/NEXT pour accéder à cette option de menu. Tourner la molette de sélection (7) pour régler le volume général dans une plage de -60 dB à 0 dB. Appuyer sur la molette de sélection pour couper le son du haut-parleur PA, MUTE s'affiche alors sur l'écran ACL. Appuyer de nouveau sur la molette de sélection pour restaurer le niveau de volume réglé.

MASTER VOL

0 dB

appuyer sur BACK/NEXT pour accéder à cette option de menu. Appuyer sur la molette de sélection pour accéder aux sous-rubriques volume (VOL) et un égaliseur à 3 voies avec aigus (HIGH), mediums (MD) et graves (LOW). Tourner la molette de sélection pour régler le paramètre respectif. Le volume peut être réglé dans une plage de 0 à 16 et l'égaliseur dans une plage de -15 à +15 dB.

LINE1 VOL16	HIGH +05 db
	MID 0 db
	LOW +06 db

appuyer sur BACK/NEXT pour accéder à cette option de menu. Appuyer sur la molette de sélection pour accéder aux sous-rubriques volume (VOL) et un égaliseur à 3 voies avec aigus (HIGH), mediums (MD) et graves (LOW). Tourner la molette de sélection pour régler le paramètre respectif. Le volume peut être réglé dans une plage de 0 à 16 et l'égaliseur dans une plage de -15 à +15 dB.

LINE2 VOL16	HIGH +02 db
	MID 0 db
	LOW -01 db

4. Mode DSP:

appuyer sur BACK/NEXT pour accéder à cette option de menu. Appuyer sur la molette de sélection pour commuter entre les différents préréglages DSP-Presets FLAT, MUSIC, LIVE, SPEECH et CLUB. Ces préréglages DSP permettent d'adapter le haut-parleur PA s'adapte à l'usage visé.

appuyer sur BACK/NEXT pour accéder à cette option de menu. Tourner la molette de sélection pour régler le délai du signal audio dans une plage de 0 - 16 ms; 0 - 5,44 m; 0 - 17,84 ft. Cette fonction est très pratique lorsque plusieurs haut-parleurs sont branchés (LINK).

DELAY	16ms
	5.44M
	17.84FT

6. DEL FRONT:

appuyer sur BACK/NEXT pour accéder à cette option de menu. La DEL frontale indique l'état actuel du haut-parleur PA. Appuyer sur la molette de sélection pour commuter sur OFF, POWER et LIMITER.

FRONTLED	OFF
	POWER
	LIMITER

Caractéristiques

La plausibilité et l'exactitude des données suivantes du fabricant ne sont pas contrôlées par la société Global Distribution GmbH:

Réponse en fréquence : 50 Hz - 20000 Hz

Puissance RMS : 1500 W

Puissance max. : 3 000 W

Niveau de pression acoustique : 129 dB/135 dB (pointe)

Rayonnement : 80° x 60°

Tension secteur : AC 100 V - AC 240 V

Alimentation électrique : Standard IEC

Dimensions : 445 x 425 x 765 mm

Poids: 25 kg

Reloop Distribution

Global Distribution GmbH

Schuckertstr. 28

48153 Münster

Germany

Fax ++49/251/6099368

www.reloop.com

Global Distribution GmbH

Schuckertstr. 28

48153 Münster / Germany

Fax ++49/251/6099368

Sous réserve de modifications techniques.

Toutes les illustrations sont similaires.

Aucune responsabilité pour les erreurs d'impression.