Move 15 - Lautsprecher Reloop - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Move 15 Reloop

ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Reloop MOVE 15. Vielen Dank, dass Sie unserer Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen. Nehmen Sie den PA-Lautsprecher aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Strom- kabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit der Netzspannung 230 V. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Bei Sach- oder Personenschä- den, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung. - Dieses Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind. - Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch ma- nuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Gewährleis- tungsanspruch fallen. - Die Sicherung (14) darf nur gegen Sicherungen des gleichen Typs, der gleichen Auslösecha- rakteristik und Nennstromstärke ausgetauscht werden. - Im Geräteinneren benden sich keine zu wartenden Teile, ausgenommen die von außen austauschbaren Verschleißteile. Die Wartung darf nur von fachkundigem Personal durchge- führt werden, ansonsten verfällt die Gewährleistung! - Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung erst nach dem Aufbau des Gerätes und der Verkabelung aller Anschlüsse erfolgt. Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Ver- gewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf "O" steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen. - Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Kabel. Achten Sie darauf, dass alle Stecker und Buch- sen fest angeschraubt und richtig angeschlossen sind. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. - Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird. - Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzkabeln und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an! - Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein. Als Spannungsquelle darf dabei nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. - Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffäche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! - Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen, schwerentammbaren Unterlage auf. - Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes. - Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern sie sich, dass keine Kabel frei her- umliegen. Sie gefährden Ihre und die Sicherheit Dritter! - Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. - Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 45° C) oder extrem kalten (unter 5° C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Ventilation. - Der Grenzwert für die relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 50% bei 45° C. - Das Produkt darf nur im Trockenen betrieben und gelagert werden! Spritzwasser, Regen, Feuchtigkeit, Nebel können die Schutzisolierung reduzieren, was zu tödlichen Stromschlä- gen führen kann! - Zu einer Nebelmaschine muss ein Mindestabstand von 1,5 m eingehalten werden; die Nebelsättigung im Raum darf eine Sichtweite von 10 m nicht unterschreiten. - Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zim- mertemperatur erreicht hat! - Regler und Schalter sollten niemals mit Sprühreinigungsmitteln und Schmiermitteln behan- delt werden. Dieses Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen. - Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprünglichen Versandkarton transportiert werden. - Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. - In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft zu beachten. - In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. - Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und Probleme gut auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

- Bei diesem Gerät handelt es sich um einen aktiven PA-Lautsprecher, mit dem sich nieder- pegelige Audiosignale verstärken und wiedergeben lassen. An das Gerät wird dabei eine vorverstärkte Audiosignalquelle angeschlossen. - Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz und 115 V, 60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. - Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies

zu Schäden am Produkt führen und der Gewährleistungsanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden. - Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals entfernt werden, da ansonsten der Gewährleistungsanspruch erlischt. INSTALLATION ACHTUNG! LEBENSGEFAHR! Wenn diese Geräte irgendwelche Anzeichen von Beschädigung aufweisen, darf eine Installation nicht vorgenommen werden! Lassen Sie in diesem Fall die Geräte durch Ihren Reloop-Fachhändler reparieren. - Reloop übernimmt keine Verantwortung oder Haftung durch unsachgemäße Installation enstandene Sach- oder Personenschäden. - Das Gerät darf stehend nur senkrecht auf einem absolut planen, massiven, feuerfestem, erschütterungs- und schwingungsfreien Untergrund installiert werden. - Achten Sie bei der Standortwahl darauf, dass eine ausreichende Luftzirkulation stattnden kann. Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden an der integrierten Endstufe führen. - Um eine optimale Hörbarkeit der hohen Frequenzen zu gewährleisten, empfehlen wir die Installation auf Lautsprecherständern - Eine Installation dieses Gerätes kann nur durch ausreichend geschultes, professionelles Personal durchgeführt werden! - Eine aufgehangene Installation der PA-Lautsprecher darf nur mit einem dafür geeigneten Trägersystem erfolgen! - Es ist unzulässig die PA-Lautsprecher frei schwingend im Raum zu befestigen. - Beachten Sie beim gewerblichen Einsatz die Einhaltung von Sondervorschriften. Bei der Montage sind die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598-2-17 zu befolgen. - Die PA-Lautsprecher müssen bei der Überkopfmontage zwingend durch ein zusätzliches Sicherheitsfangseil gesichert werden. Das Seil muss dabei dem 12-fachen der Boxen standhalten. Benutzen Sie Fangseile mit Schnellverschlussgliedern. Der Fallabstand darf maximal 20 cm betragen. Defekte Fangseile oder Fangseile die schon einer Belastung durch einen Fall ausgesetzt waren, dürfen nicht verwendet werden. - Sorgen Sie dafür, dass sich nach Möglichkeit unterhalb der aufgehangenen Installation keine Personen benden. - Es ist dafür Sorge zu tragen, dass ein Sachverständiger maschinentechnische und sicher- heitstechnische Einrichtungen mindestens einmal im Jahr kontrolliert. - Es ist dafür Sorge zu tragen, dass ein Sachverständiger maschinentechnische und sicher- heitstechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre im Umfang einer Abnahmeprü- gung kontrolliert. - Die Installationsbefestigung muss so beschaffen sein, dass sie über die Dauer von 60 Minuten ohne nachteilige Formveränderung dem 10-fachen der Nutzlast standhalten kann. - Während jeglicher Montagearbeiten ist das unnötige Aufhalten unterhalb der Installationen strengstens untersagt.7 DEUTSCH WARTUNG - Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnutzung von Verschleißteilen wie Dreh- und Schiebereglern. - Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzten und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

- Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, das Gerät nicht mehr funktioniert, nach längerer La- gerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen. BEDIENELEMENTE BEZEICHNUNGEN

1. LCD-Display: Zeigt das DSP-Menü und entsprechende Parameterinformationen an.

2. BACK-Taster: Wechselt zum vorigen Menüpunkt.

3. NEXT-Taster: Wechselt zum nächsten Menüpunkt.

4. MIX/LINE1-Schalter: Ist MIX aktiviert (gedrückt), werden beide Eingangssignale, IN1 und IN2,

an OUTPUT weitergeleitet. Wenn LINE1 aktiviert ist, wird nur das Eingangssignal von IN1 weitergeleitet.

5. OUTPUT: Gibt das Eingangssignal von IN1 und IN2 oder nur IN1 über XLR aus.

6. IN1: Anschlussbuchse für Line-Signale, wahlweise mit XLR oder 6,3 mm Klinke zu verbinden.

7. Auswahlrad: Zur Bewegung im DSP-Menü und Einstellung einzelner Parameter.

8. MIC/LINE-Schalter: Bei Verwendung eines Mikrofons muss MIC aktiviert sein (gedrückt).

Wird stattdessen ein Zuspieler mit Line-Pegel verwendet, muss LINE aktiviert sein.

9. PROTECT-LED: Leuchtet bei Überhitzung rot auf, durch z.B. eine falsche Eingangsspannung.

Daraufhin schaltet das Verstärkermodul um vor Schadenseinwirkung zu schützen.

10. LIMITER-LED: Leuchtet bevor das Verstärkermodul übersteuert rot auf.

Die Lautstärke sollte bei Übersteuerung im DSP-Menü und am Zuspieler reduziert werden, sodass die LED maximal nur bei Pegelspitzen aueuchtet. Andernfalls wird die Klangqualität stark beeinträchtigt und es können dauerhafte Schäden am Lautsprecher entstehen.

11. SIGNAL-LED: Die LED leuchtet grün auf wenn ein Signal an IN1 oder IN2 anliegt.

12. IN2: Anschlussbuchse für Mikrofon- oder Line-Signale, wahlweise mit XLR oder 6,3 mm Klinke zu verbinden.

13. POWER-Schalter: Ein-/Ausschalter

14. Netzanschluss und Sicherung

ANSCHLÜSSE A) Verbinden Sie den gewünschten Kanal Ihrer vorverstärkten Signalquelle (z.B. Mischpult) mit den Signal-Eingangsbuchsen IN1 (6) oder IN2 (12). B) Weitere Lautsprecher des selben Typs können über MIX/LINE1 (5) angeschlossen werden (LINK). C) Verbinden Sie den Netzanschluss (14) mit dem Netzkabel und schließen Sie es an Ihre Steckdose an. BEDIENUNG

1. Lautstärke auf ein Minimum reduzieren:

Bevor Sie das Gerät einschalten, reduzieren Sie die Lautstärke über das DSP-Menü so weit wie möglich.

2. Strom einschalten:

Nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden, das Gerät mit dem POWER-Schalter (13) einschalten.

3. Lautstärkeregelung:

Sie regeln die Lautstärke des PA-Lautsprechers mit dem Auswahlrad (7) über das DSP-Menü. Wenn die Endstufe bei hoher Lautstärke sehr große Leistung liefern muss, besteht die Gefahr einer Übersteuerung (Clipping). Sollte die LIMITER-LED (10) rot aufleuchten, ist die Lautstärke so zu verringern, dass diese nicht mehr rot leuchten. So verhindern Sie eine Übersteuerung der Endstufe und eine Verzerrung des Ausgangssignals.

4. Schutzschaltungen

Bei der MOVE 15 wurden verschiedene Schutzschaltungen verwendet, um die Endstufe, Lautsprecher und elektronischen Komponenten zu schützen. Sobald eine Schutzschaltung während des Betriebs aktiviert wird, leuchtet die LIMITER-LED (10) rot auf. Verringern Sie in diesem Fall die Lautstärke bis die LIMITER-LED nicht mehr leuchtet.

Drücken Sie BACK/NEXT um zu diesem Menüpunkt zu gelangen. Durch Drehen des Auswahlrads (7) kann die Gesamtlautstärke in einem Bereich von -60 dB bis 0 dB eingestellt werden. Durch Drücken des Auswahlrads wird der PA-Lautsprecher stummgeschaltet und MUTE im LCD-Display angezeigt. Bei erneuter Betätigung wird das vorherige Lautstärkeniveau wiederhergestellt.

Drücken Sie BACK/NEXT um zu diesem Menüpunkt zu gelangen. Durch Drücken des Auswahlrads kann zwischen den Unterpunkten Lautstärke (VOL) und einem 3-Band EQ mit Höhen (HIGH), Mitten (MID) und Bässen (LOW) gewechselt werden. Durch Drehen des Auswahlrads kann der jeweilige Paramter eingestellt werden. Die Lautstärke lässt sich dabei im Bereich 0-16 und der EQ im Bereich -15 dB/+15 dB einstellen.

Drücken Sie BACK/NEXT um zu diesem Menüpunkt zu gelangen. Durch Drücken des Auswahlrads kann zwischen den Unterpunkten Lautstärke (VOL) und einem 3-Band EQ mit Höhen (HIGH), Mitten (MID) und Bässen (LOW) gewechselt werden. Durch Drehen des Auswahlrads kann der jeweilige Paramter eingestellt werden. Die Lautstärke lässt sich dabei im Bereich 0-16 und der EQ im Bereich -15 dB/+15 dB einstellen.

Drücken Sie BACK/NEXT um zu diesem Menüpunkt zu gelangen. Durch Drücken des Auswahlrads kann zwischen den unterschiedlichen DSP-Presets FLAT, MUSIC, LIVE, SPEECH und CLUB gewechselt werden. Der PA-Lautsprecher passt sich über das jeweilige DSP-Preset an den Verwendungszweck an.

Drücken Sie BACK/NEXT um zu diesem Menüpunkt zu gelangen. Durch Drehen des Auswahlrads kann die Verzögerung des ausgegebenen Audio-Signals im Bereich 0 - 16 ms; 0 - 5,44 m; 0 - 17,84 ft eingestellt werden. Diese Funktion ist vor allem nützlich, wenn mehrere Lautsprecher angeschlossen werden (LINK).

Drücken Sie BACK/NEXT um zu diesem Menüpunkt zu gelangen. Die vorderseitige LED kann Aufschluss über den aktuellen Status des PA-Lautsprechers geben. Durch Drücken des Auswahl rads kann dabei zwischen OFF, POWER und LIMITER umgeschaltet werden. TECHNISCHE DATEN Folgende Daten des Herstellers werden von der Global Distribution GmbH nicht auf Plausibilität und Richtigkeit geprüft: Allgemeine Spezifikationen: Eingänge: ...................... Mic & Line In 2x XLR/Klinken Kombibuchse Ausgänge: ..................... Line Out XLR Frequenzgang: ............... 50 Hz – 20000 Hz RMS Leistung: ............... 1500 W Max. Leistung: ............... 3000 W Schalldruckpegel: ........... 129 dB/135 dB (peak) Abstrahlung: .................. 80° x 60° Netzspannung: ............... AC100V – AC240V Netzanschluss: ............... Standard IEC Abmessungen: ............... 445 x 425 x 765 mm Gewicht: ........................ 25 kg Reloop Distribution Global Distribution GmbH Schuckertstr. 28 48153 Münster Germany Fax ++49/251/6099368 MASTER VOL 0 dB LINE1 VOL