ADM4 - Lautsprecher Reloop - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ADM4 Reloop

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung these Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Instruction Manual

CAUTION!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie diese Geät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Si nemals das Geschäse!

WARNING!

FürweiterenGebrauchaufbewahren!

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Reloop ADM-4 Aktiv-Monitore. Vielen Dank, dass Sie unserer Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen.

Nehmen Sie die Reloop ADM-4 Aktiv-Monitore aus der Verpackung.itte uberprüfen sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollen Die Schaden am Stromkabel oder am Gehause entdecken, nehemn Sie das Gerat nicht in Betrieb und setzen Si sch bis mit Ihrem Fachhandler in Verbindung.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit der Netzspannung 220 V. Bei dieser Spannung konnen Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursicht werden, erllscht jeder Gewährleistungsanspruch. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursicht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Dieses Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind.
  Aus Sicherheits- und Zulassungsgrunden (CE) ist das eigenmachtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Beachten Sieotide, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an thisem Gerät verursacht werden, nicht unter den Gewährleistungsanspruch fallen.
  Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile, ausgenommen die von außen austauschbaren Verschleibe. Die Wartung daru n von fachkundigem Personal durchgefuhrt werden, ansonsten verwält die Gewährleistung!
• Stellen Sie sichere, dass die Stromversorgung erst nach dem Aufbau des Gerätes erfolgt. Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“ steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschlieben.
  Benutzen Sie nur vorschäftsmäßige Kabel. Achten Sie darauf, dass alle Stecker und Buchsen fest angeschaubt und richtig angeschlossen sind. Bei Fragen wenden Sie sichitte an ihren Handler.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommt! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzkabeln und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!
• Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt ausschließlich an 220 V, 50 Hz Wechselspannung anschließen!
  Die Sicherung -9- darf nur gegen Sicherungen des gleichen Typs, der gleichen Auslösecharakteristik und Nennstromstände ausgetaucht werden.
• Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein. Als Spannungsqelle darf daß nur eine ordnungsgemäß Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
  Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an undziehen Sie niemals an der Netzleitung!
• Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen, schwerentflammbaren Unterlage auf.
• Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.
• Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes daraufuf, dass das Gerät nicht zu großer Sonneneinstrahlung, Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden ihre und die Sicherheit Dritter!
• Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen konnen, auf dem Gerät oder in dessen Näre ab. Falls noch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sondern den Netzsteckerziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
• Betrieben Sie das Gerät nicht in extrem halten (über 35^ C) oder extrem kalten (unter 5^ C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heizkorpern, Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern. Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlüte. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Ventilation.
  Das Gerätarf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das damit entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstären. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
  Regler und Schalter sollenn niemals mit Spruhreinigungsmitteln und Schmiermitteln behandelt werden. Dieses Gerat solle nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen.
• Bei Umzügen sollen das Gerät im ursprünglichen Versandkarton transportiert werden.
  Zu Beginn mssen die Uberblendregler und Lautstarkeregler Ihrer Signalquelle auf Minimum eingestelt und die Lautsprecherschalter in OFF-Position geschaltet sein.
  Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
  In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft zu beachten.
  In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selfthilfewerkstätten ist das Betrieb des Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Hebien Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und Probleme gut auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bei desem Gerat handelt es sich um einen aktiven Lautsprecher, mit dem sich niederpegelige Audiosignale verstärken und wiedergeben lessen.
- Dieses Produkt ist für den Anschluss an 220 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschreiben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Gewährleistungsanspruch erlischt. Außerdem ist jeder andere Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals entfernt werden, da ansonsten der Gewährleistungsanspruch erlischt.

WARTUNG

• Überprüfen Sie regelmäßige technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnutzung von Verschleitteilen wie Dreh- und Schiebereglern.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so Ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdoseziehen!
  Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, das Gerät nicht mehr Funktioniert, nach längerer Lagerung unter ungänstigen Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen.

BEDIENELEMENTE

Bezeichnungen

1. EIN/AUS-Schalter
2. Signaleingangsbuchse (Cinch)
3. Signalausgangsbuchse fur Subwoofer (3,5 mm Klinke)
4. Lautstärkedrehregler
5. Drehregler fur Basse
6. Drehregler für Höhen
7. Schraubklemmenanschluss für 2. Lautsprecher
8. Netzkabelanschluss
9. Sicherung (1A)

INSTALLATION

1. Um eine optimale Hörbarkeit der hohen Frenzen zu gewährleisten, empfehlen wir eine Installation der Hochtöner der Monitore auf Kopf-höhe; nutzen Sie dazu gegebenenfalls einen geeigneten Lautspricherstände. Achten Sie auch auf einen ebenen und stabilen Untergrund und verwenden Sie gaf. Dampfungsmaterial.
2. Bei diesen Monitoren handelt es sich um Nahfeldmonitore, die Ihnen eine Aufstellung in qeringem Abstand zum Hörer erlauben.
3. Um eine Reflektion von zu zahlend Wänden (z.B. bei Raumecken) zu verhindern, drehen Sie die Monitor es was zu sich. Zur Optimierung ihrer Raumakustik können Sie Schalldämmatten verwenden.
4. Platzieren Sie beim Einsatz eines Mikrofons这点es immer hinter dem Lautsprecher, um mögliche Feedback-Probleme beim Einsatz eines Mirkofons zu vermeiden.

Nahfeld Installation

In Studios werden Monitorlautsprecher normalerweise auf die Studiokonsole (in Kopfhe) aufgestellt. Dazu sollen den Monitor und die Position des Hörers in einem gleichschenkenigen Dreieck aufgebaut werden. Bei dieser Installation sind die Monitor in einem gleichmäßigen Winkel von 60^ zur Hörposition aufgebaut.

Mittelfeld Installation

These Installation ist vom Prinzip her ahnlich wie die Nahfeld Installation. These Variante wird normalerweise bei greater Monitoren gewählt, wenn diese zu grober oder schwer für eine Positionierung auf der Studikonsole sind. Dieses Setup bietet einen greater „Horplatz" und eine verbesserte räumliche Akustikabildner. Bei dieser Installation sollte der Bass der Monitor über der Studikonsole positiert werden.

ANSCHLUSSE

1. Verbinden Sie die beiden Lautsprecher mittels der dafür vorgesehenen Schraubklemmen -7-.
2. Verbinden Sie nun ihre Signalquelle mit der Signaleingangsbuchse -2- (Cinch).
3. Verbinden Sie gegebenenfalls einen Subwoofer mit der entsprechenden Signalausgangsbuchse (3,5 mm Klinke) -3-.
4. Verbinden Sie die Anschlussbuchse -8- mit dem Netzkabel und schlieben Sie es an ihre Steckdose an.

BEDIENUNG

1. Lautstarkeregler in Minimalstellung bringen:

Bevor Sie das Gerä einschalten, drehen Sie den Lautstärke-Drehregler -4- in die minimale Position (Regler nach links).

1. Strom einschalten:
   Nach dem alle Anschlusses vorgenommen wurden, das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter -1- einschalten.
2. Lautstärkeregelung:
   Sie regeln die Lautstärke mit dem Lautstärke-Drehregler-4-.

KLANGREGELUNG

Mit den Drehreglern fur die Basse -5- und die Hohen -6- konnen Sie die Basse und Mitten absenken oder anheben. Die Ideale Einstellung hangt ], beidi von den gegebenen Räumlichkeiten ab. Ein Raum, der stark schalgdämpft ist, besteht eine Erhöhung der hohen Frequenzen. Umgekehrt ist eine Absenkung der hohen Frequenzen in wiederhallenden Räumen nötig. Positioniert man die Monitore nahe einer Wand oder Raumecke, so werden die tiefen Frequenzen verstärkt. Platziert man die Monitore in einer größeren Entfernung, so werden die tiefen Frequenzen verringer.

TECHNISCHE DATEN

Reloop ADM-4:

RMS Leistung: 2 x 16W
Bauart: Aktives 2-Wege-System
- Signal-Rauschabstand: >75 dB
- Speaker: 10,16 cm (4") Bass, 2,54 cm (1") Hochtöner
- Frequenzgang: 50 Hz - 20 kHz
- Impeadanz: 8 Ohm
- Anschlüsse: Cinch, 3,5 mm Klinke
- Maße: 196 x 260 x 153 mm

Gewicht:

kg (Paar)

Technische Änderungen vorbehalten!

Alle Abbildungenähnlich!

Keine Haftung fur Druckfehler!

Reloop Trademark

Global Distribution GmbH, Schuckertstr. 28, 48153 Munster, Germany, Fax [phone]