AURA BluNote - Haut-parleur Spracht - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur Bluetooth® portable
Marque	Spracht
Modèle	AURA BluNote
Dimensions (L × H × P)	24 cm × 8 cm × 3 cm
Poids	245 g
Alimentation	Adaptateur AC (5 V, 1 A) ou 4 piles AA alcalines
Autonomie sur piles	Jusqu'à 10 heures
Version Bluetooth	1.1/1.2 ou supérieure
Profils Bluetooth supportés	A2DP, AVRCP, mains-libres
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres
Puissance des haut-parleurs	2 × 2 W
Entrée audio	Jack 3,5 mm
Fonctions audio	Bass Boost (amplification des basses), Stereo Widening (élargissement stéréo), réduction de bruit et annulation d'écho
Boutons de contrôle	Marche/Arrêt, Volume +/-, PTT (Push-To-Talk), Pause/Lecture, Précédent/Suivant, Bass Boost, Stereo Widening
Indicateur LED	LED bleue : clignotement lent (allumé), fixe (appairage), clignotement rapide (appairage réussi)
Câble inclus	Câble audio 3,5 mm pour appareils non Bluetooth
Température de fonctionnement	-10°C à +40°C
Certifications	FCC, CE, IC, A-TICK
Garantie	1 an
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, à une chaleur excessive ou à des flammes. Respecter les consignes d'utilisation.
Pièces détachées et réparabilité	Pour toute réparation, contacter Spracht. L'ouverture de l'appareil par un non-agréé annule la garantie.

FOIRE AUX QUESTIONS - AURA BluNote Spracht

Comment appairer l'AURA BluNote avec mon téléphone Bluetooth ?

Allumez l'AURA BluNote. Activez le mode appairage en maintenant le bouton PTT enfoncé jusqu'à ce que la LED bleue reste allumée. Sur votre téléphone, activez Bluetooth, recherchez les appareils et sélectionnez 'BluNote'. Entrez le code PIN 0000 si demandé. L'appairage est réussi lorsque la LED clignote rapidement.

Que faire si la qualité audio est mauvaise ?

Assurez-vous que l'appareil a été appairé en tant que 'haut-parleur' (speaker) et non comme 'casque' (headset). Réduisez la distance entre le haut-parleur et votre téléphone. Vérifiez que les piles sont suffisamment chargées ou utilisez l'adaptateur secteur.

Puis-je utiliser l'AURA BluNote avec un appareil non Bluetooth ?

Oui, utilisez le câble audio 3,5 mm inclus. Branchez-le à la sortie casque de votre appareil (PC, lecteur MP3, etc.). Désactivez le Bluetooth sur votre appareil si nécessaire.

Comment passer un appel téléphonique avec l'AURA BluNote ?

Composez le numéro sur votre téléphone. Une fois l'appel en cours, appuyez brièvement sur le bouton PTT pour transférer l'audio vers le haut-parleur. Pour répondre, appuyez brièvement sur PTT. Pour raccrocher, maintenez PTT enfoncé.

Que faire si l'AURA BluNote ne se connecte pas automatiquement ?

Si la connexion ne se rétablit pas après avoir rallumé l'appareil, appuyez une fois sur le bouton PTT. Si cela ne fonctionne pas, maintenez le bouton Pause/Lecture enfoncé pour supprimer les appareils appairés précédemment, puis refaites l'appairage.

Comment utiliser la fonction Bass Boost ?

Appuyez une fois sur le bouton Bass Boost situé sur le dessus de l'appareil pour activer l'amplification des basses. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Quels types de piles utiliser ?

Utilisez 4 piles AA alcalines. Ne mélangez pas piles neuves et usagées. Ne rechargez pas les piles alcalines via l'adaptateur secteur.

L'AURA BluNote est-il compatible avec tous les smartphones ?

Il est compatible avec tout appareil Bluetooth supportant le profil A2DP. Consultez le manuel de votre téléphone pour vérifier la compatibilité A2DP.

Comment nettoyer l'AURA BluNote ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou de chiffons abrasifs. Évitez que de l'eau ne pénètre dans l'appareil.

Que signifie le clignotement de la LED bleue ?

LED clignotant lentement : appareil allumé. LED fixe : mode appairage. LED clignotant rapidement 4 fois : appairage réussi.

MODE D'EMPLOI AURA BluNote Spracht

Ou interrompez votre musique pour répondre / passer un appel avec votre téléphone mobile apparariat

MANUEL DE L'-UTILISATEUR

SOMMAIRE

Introduction - 1

Présentation de l'Aura BluNoteTM 2

Precautions d'emploi 3,4

Manuel de l'utilisateur

Compatible 5

Mise en marche 6

Qu'est-ce que "l'appairage" -- 6

Appairage 6,7,8

Répondre et passer des appels -11

Dépannage--- 12

Specifications 13

Informations sur la garantie 14

CONTENU DU PRODUIT

1. Aura BluNote™
2. Adaptateur AC
3. Câble 3.5 mm pour les apparciels non Bluetooth®
4. 4 piles AA alkalines
5. Manuel de l'utilisateur
6. Formulaire de garantie/enregistrement

Introduction

L'Aura BluNote™ est un haut-parleur Bluetooth® portable compatible avec n'importe qu'elle source stéreo Bluetooth® A2DP. Il a été spécifiquement concu pour transférer votre musique en continu, sans fil, vous permettant d'éçouter votre liste de lecture depuis votre téléphone mobile Bluetooth® A2DP ou de passer des appel sans fil grâce au bouton Push-To-Talk (PTT) du haut-parleur Aura BluNote™ avec une qualité de son stéreo. Il peut également être utilisé pour le VoIP (Voice over Internet Protocol) avec votre PC ou Mac. Il est alimenté par un adaptateur AC ou par 4 piles AA alcalines - parfaites pour voyageer.

CHARACTERISTIQUES:

Haut-parleur Bluetooth® A2DP pour de l'audio sans fil haute fidélité.
- Passez et receivez des appeals téléphoniques en qualite stereo avec le bouton PTT.
- Reduction de bruit et annulation d'echo.
- La fonction Bass Boost produit des sons de basse riches, profonds, pour un son plus puissant.
- Effet Stereo Widening (élargissement stéreo) pour un son tridimensionnel.
- Compact et léger pour une portabilité ultime.
- Installation facile et rapide.
- LED de statut bleue.
2 alimentations : adaptateur AC / 4 piles AA alcalines. Pour les specifications complètes, voir page 13 de ce manuel.

Toutes ces informations sont censées etre correctes,toutefois les specifications sont sujettes a modification sans avis prealable.

Présentation de l'Aura BluNote

BOUTONS

Précautions d'emploi

Precautions d'emploi

Veuillez dire attentivement les instructions d'utilisation et les précautions d'emploi avant utilisation.
- Expliquez le contenu et les dangers associés à l'utilisation de l'appareil / des accessoires à vos enfants.
- Conformez-vous aux règlementations et aux restrictions locales en vigueur lors de l'utilisation de l'appareil, par exemple:

dans un avion, une station essence, un hôpital ou pendant que vous conduisez.

Le fonctionnement d'appareils medicaux tels que les protheses auditives ou les pacemakers peut etre compromis. Maintenez une distance d'au moins 9 inches / 20cm entre l'appareil et le pacemaker. Pour de plus amples informations, consultez notre medicin.
- Ne jetez pas l'appareil dans les flammes.
- Ne dépassez pas la tension indiquée sur l'adaptateur AC (6V). Un dépassement pourrait détruire l'appareil.
- Branchez l'adaptateur AC dans une prise accessible. La seule façon de l'eteindre est de le débrancher.
- Si vous utilisez l'Aura BluNote™ pour répondre à des appel sur votre téléphone mobile en voiture, veuillez respecter les règlementations régissant l'utilisation des téléphones mobiles en voiture dans votre région.
L'appareil doit uniquement etre ouvert par des partenaires de service autorisés. Toute autre modification de l'appareil est strictement prohibée et annulera la garantie.

Precautions d'emploi

• Jetez les apparêls inutilisables et leurs accessoires selon les règlementations en vigueur.
• Une perte d'audition permanente pourrait survenir si vous utilisez l'appareil à un volume élevé. Avec le temps vous risquez de vous adapter à un volume plus élevé qui peut vous sembler normal, mais qui peut en fait endommager votre audition. Réglez le volume à un niveau sans danger. Si vos oreilles seront, baissez le volume ou cessez d'utiliser votre système.
• Utilisez uniquement les accessoires originaux. Cela evitera des dommages potentiels à votre santé ou à vos biens et garantira la conformité avec les règlementations pertinentes.
  N'tilisez pas l'Aura BluNote™ pres de l'eau, tel qu'un évier, une baignoire, ou dans une zone humide.
  N'tilisez pas l'Aura BluNote™ pendant un orage électrique, prés d'une fuite de gaz ou de vapeurs susceptibles de s'enflammer.
  N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, telle qu'aux rayons solaires directs ou à des flammes.
• Veuillez ne remplace les piles qu'vec des piles identiques ou équivalentes. Un remplacement incorrect des piles peut creer un danger d'explosion.

Note : une mauvaise utilisation annulera la garantie !

Dans certains pays, des restrictions peuvent s'appliquer à l'utilisation d'appareils Bluetooth®. Veuillez vous renseigner auprès des autorités responsables.

Manuel de I'utilisateur

Compatibilité

• Telefones mobiles*
• Smart phones*
• PDAs*
• PC/Portables
• Consoles de jours
• Lecteurs MP3 / MP4
  *Compatible avec tous les appareils Bluetooth supportant le profil A2DP.

Le cable audio 3.5 mm (inclus) offre une connectivite audio instantanee pour tous les appareils non Bluetooth tels que les PC / Mac / portables, consoles de yeux ou lecteurs MP3 / MP4. Si vous utilisez le cable dans un appariel Bluetooth, veuillez desactiver la fonction Bluetooth dans l' appariel.

1. Allumer l'Aura BluNoteTM

Avant de pouvoir apparier votre Aura BluNote™ à un apparéil Bluetooth®, vous devez l'allumer : branchez l'adaptateur AC ou utilisez les 4 piles AA alcalines. Pour installer les piles, ouvrez le compartmenté à piles qui se trouve à la base du haut-parleur Aura BluNote™, insérez les piles en suivant les instructions dans le couvercle des piles. Note : Les piles rechargeables ne se rechargeront pas via l'adaptateur AC.

5

2. Powering On/Off

• Mise sous tension : Appuyez sans relâcher sur le bouton Alimentation jusqu'à ce que levoyant DEL bleu clignote. Le voyant DEL bleu clignote toutes les quelques secondes pour indiquer que le système Aura BluNote™ est sous tension.
• Éteindre : appuyez sur le bouton Power jusqu'à ce que les LEDs de la face avant de l'appareil s'éteignent

3. Qu'est-ce que "I'appairage"

L'appairage est le processus par lequel deux apparciels compatibles Bluetooth se lient, ou communiquen ensemble. Un téléphone mobile identifie un apparéil Bluetooth et utilise un mot de passer ou un code PIN pour étabir l'appairage. Ce processus permet uniquement à un apparéil vérifié de se connecter à votre téléphone mobile pour des raisons de sécurité.

4. Appairage de l'Aura BluNote™ avec un téléphone mobile ou un autre apparéil équipé Bluetooth®

IMPORTANT : lors de l'appairage de l'Aura BluNote™ à un apparéil Bluetooth®, vous doivent l'appairer en tant que "haut-parleur" ou "haut-parleur sans fil". Voitre apparéil pourra vous proposer différentes options d'appairage :CHOISISEZ celle qui ressemble le plus a "haut-parleur". Si voitee apparéil équipe Bluetooth ne you propose pas une option haut-parleur, assurez-vous que voitee apparéil est : 1) compatible A2DP ; 2) possede le dernier pilote Bluetooth disponible pour toutte apparéil. Voues pouvez you renseigner auress du fabricant de toutte apparéil concernant la compatibilité. La seule exception est le MacBook Pro qui ne propose que I'option "Headset" (casque). Rendez-vous sur le site de Spracht pour plus d'informations. Si you avez besoin d'aide pour l'appairage, veuillez appeler le ServiceClientSprachtau + 1650-215-7500,du lundiau vendredide9ha 18h"Pacifictime",ouenvoyezun email a [e-mail].

Manuel de I'utilisateur

• Vérifiez que votre Aura BluNote™ est allumé.
• Allumez votre téléphone mobile ou autre apparéil équipé Bluetooth®.
• Activez le mode appairage sur le haut-parleur Aura BluNote™ en appuyant sur le bouton PTT jusqu'à ce que la LED reste allumée en continu.
• Ensuite, activez le Bluetooth® sur votre téléphone mobile (ou autre apparéil équipé Bluetooth®) et recherche les apparéils Bluetooth® (en cas de doute, consultez le manuel de l'utilisateur de votre téléphone mobile pour avoir des détails sur l'activation Bluetooth®).
• Suivez les instructions du manuel de l'utilisateur de votre téléphone mobile pour se connecter à un apparéil Bluetooth®. En général, vous doivent pouvoir sur une icône Bluetooth® et sur "déctector l' apparéil."
• Voire appareil Bluetooth® A2DP devrait vous proposer deux options : s'apparier avec votre Aura BluNote™ en tant que "Headset" (casque) ou "Speaker" (haut-parleur). La(Meilleure option d'appairage est "Speaker" (haut-parleur).

NOTE : besoin l'option "Headset" (casque) vous permettra de répondre à des appel, cependant, cela pourrait nuire à la qualité de la musique. Si vous ne venez pas d'options "Speaker" (haut-parleur), renseignez-vous auprès du fabricant de votre apparéil pour la compatibilité.

• Voitre telphone mobile devrait detector I'Aura BluNote™ qui porte I'intitle "BluNote".

7

• Cliquez sur "BluNote" et cliquez sur "OK" si vous telephone vous demande une confirmation.
• Voitre telphone mobile you demandera ensuite un code PIN ou un mot de passe. Tapez : 0000.
• Si l'appairage a reussi, votre téléphone mobile vous l'indiquera, la LED Bluetooth® bleue clignotera rapidement et une sonnerie sera émise.
• Selon le calculi du tellephone mobie en question, vretelephone se connectera (CONNECT) ensuite automatique a l'Aur BluNoteTM. Vos verrez ensuite le message CONNECTED sur I'ecran LCD de I'appareil. Dans ce cas you pourrez transferer de la musique, passer et repondre a des appels immediatement. Si you n'etes pas connecte automatique, returnez dans le menu Bluetooth de vrotte tellephone, selectionnez "Blunote" dans laiste des appareils appariés et selectionnee CONNECT. Vos serez alors connecte et pret a passer et a repondre a des appels.

5. Connexion Bluetooth

• Si vous éteignez votre téléphone mobile et que vous le rallumez la connexion Bluetooth® devrait être rétable automatiquement; notez toutes que cela dépende du logiciel de votre téléphone. Si votre téléphone ne se reconnectcte pas automatiquement à l'Aura BluNote™ vous pouze您的 reconnectcer en appuyant une fois sur le bouton PTT. Si vous ne pouze pas vos reconnectcer automatiquement, le système Aura BluNote™ est peut-être déjà apparaîre à un autre apparéil. Appuyez sans relâcher sur le bouton Pause/Lecture pour supprimer les apparéils précédemment appairés. Le voyant DEL bleu clignote rapidement puis recommence à clignoter toutes les quelques secondes.

Manuel de I'utilisateur

• Si vous éteignez le haut-parleur Aura BluNote™ et que vous le rallumez la connexion Bluetooth® devrait être se rétablir automatiquement; sinon vous receivez une demande sur votre téléphone mobile vous proposant de reconnectcer l'Aura BluNote™.

6. Lecture

• Vous pouvez manipuler les fonctions de lecture depuis votre téléphone mobile ou tout autre apparéil audio compatible avec les sources stéreo Bluetooth® (A2DP). À défaut vous pouvez également utiliser le cable audio inclus dans la boîte pour tous les apparéils non Bluetooth®.

7. Reglage du volume

• +/- appui bref: augmente / réduit le volume pas à pas.

• +/- appui long: augmente / réduit le volume de façon continue.

• Les fonctions audio avancées se situent sur le haut de l"Aura BluNote™

Bass-Boost: appuyez une fois pour augmenter les basses. Appuyez a nouveau pour désactiver les basses.
- Stereo-Widening: appuyez une fois pour activer la lecture tridimensionnelle du son. Appuyez a nouveau pour désactiver la fonction d'élargissement stéreo.

9. Ecouter de la musique

9

Seuls les téléphones mobiles avec un lecteur de media ou les autres apparciels de lecture avec un profil Bluetooth® A2DP / AVRCPI fonctionneront avec le haut-parleur Aura BluNote™.

Écouter de la musique avec un apparéil écipé Bluetooth® (A2DP)

• Une fois que vous avez apparié votre téléphone mobile A2DP (ou tout autre apparéil audio A2DP) au haut-parleur vous étés prép à y dire votre musique.
• Entre dans la fonction lecteur de votre apparéil A2DP.
• Appuyez sur le bouton lecture de votre téléphone mobile pour dire la piste sur l'Aura BluNote™.
• La lecture de la musique devrait commencer automatiquement sur l'Aur BluNote™; toute fois cela peut dépendre du logiciel de votre téléphone mobile. Si vous téléphone ne transfère pas directement la musique à l'Aur BluNote™ vous pouvez sélectionner manuellement la lecture de vos chansons via un apparéil Bluetooth® (en cas de doute, consultez le manuel de l'utilisateur de leur téléphone mobile pour obtenir des détails sur comment écouter de la musique via Bluetooth®).
• Il est possible de connecter des appareils externes grâce au cable audio fourni.
• Pourmettre la musique sur pause,appuyez sur la touche "Pause/Play" situe au dessus de votre Aura BlueNoteTM.Rappuyez une fois pour continuer la musique. Pour changer de musique, appuyez sur le bouton >>. Pour revenir sur la musique precedente, appuyez sur le bouton < < . .Vos pouvez aussi utiliser les commandes de votre telephone

Note: la fonctionnalité sera peut-être limitée selon l'appareil utilisé.

1. Répondre et passer un appel grâce au bouton PTT

Manuel de l'utilisateur

Acceptor et rejoeter un appel
- PTT appui bref: répondre à l'appeil.
- PTT appui long: rejoeter ou terminer l'appeel.

Note : la lecture s'interrompt lors d'un appel entrant. Vous entendrez un bip ou une sonnerie vous signalant l'appeel entrant.

Passer un appel avec votre téléphone mobile
- Composez un numero comme d'habitude sur le téléphone mobile.
- Appuyez brievement sur le bouton PTT lorsque le téléphone donne pour transférer l' appel à l'Aura BluNote™ (si le téléphone supporte cette fonction).

Note: si la connexion Bluetooth® au téléphone mobile est interrompue pendant plusieurs secondes au cours d'un appel mains-libres vous pourrez uniquement continuer l'appoint sur toute téléphone mobile.

• Si l'Aura BluNote™ est connecté à votre téléphone mobile et est en mode "idle", vous pouvez appuyer sur le bouton PTT et il composera le dernier numéro composé en mémoire.

• Séquences de clignotement de la LED

La séquence de clignotement de la LED indique les différents états d'activité de l'Aura BluNote™.

1. la LED clignote toutes les quelques secondes - allumé
2. la LED est fixe - mode appairage
3. la LED clignote rapidement 4 fois - appairage réussi

11

12. Dépannage

Q:Le son ne fonctionne pas

R: Si les piles sont faibles, la LED clignotera. Remplacez les piles ou utilisez l'adaptateur à la place.

Q: Problèmes de connexion Bluetooth®

R: 1. Les profils Bluetooth® de votre téléphone mobile et de votre haut-parleur Aura BluNote™ ne sont pas compatibles. ou 2. Pas téléphone mobile connecté.

ou 3. Voitré telephone mobile est hors de portée.

Q:Mauvaise qualite audio

R: Assurez-vous que l'Aura BluNote™ a été apparié comme "haut-parleur" ou "haut-parleur sans fil" et pas casque. Si l'appareil a été mal apparié, recommencez l'appairage.

R: Si la calidad audio se detériore, la connexion va être perdue.

R:Réduisez la distance entre le haut-parleur et le téléphone mobile.

Q:Le BluNote est connecté mais il n'y a aucun son.

R: Assurez-vous d'avoir sélectionné haut-parleur Bluetooth® comme son de sortie par défaut sur votre apparéil.

© 2013 Spracht. Tous droits réservés. Spracht, le logo Spracht et Aura BluNote™ sont des marques et marques déposées de Spracht. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Visitez notre site web www.spracht.com (rev 2.2)

Specifications

AURA BLU NOTE

Informations de commande : élément numero WS-4010

\section*{Caracteristiques}

Bluetooth® version: 1.1 et 1.2 (ou supérieure)

Certifications:FCC,CE,IC,A-TICK

Distance de fonctionnement : jusqu'à 33' (10 m)

Temps d'écoute (4 piles AA alcalines): jusqu'à 10 heures

Puisance de sortie des haut-parleurs: 2× 2W

700 mVpp (à 10 kOhm)

Température en fonctionnement: 14^ à 104^ (-10^ à +40^)

Entrée audio:Jack 3.5 mm

Commandes et interfaces

Boutons : On / Off, Volume Haut / Bas, PTT, Bass Boost et Stereo

Mode de fonctionnement :

Réduction du bruit et annulation de l'echo

Spécifications électriques

Alimentation :

4 piles AA alcalines, ou adaptateur AC

Entrée du chargeur :

AC120V 60Hz / 240 VAC 50Hz /

Sortie:5VDC,1.0A

Specifications physiques

Aura BluNoteTM:LxHxP)

9.4^ (24cm)× 3.15^ (8cm)× 1.2^ (3cm)

Poids 8.6 oz (245 g)

Politique de garantie limite Spracht

Spracht garantit ses produits contre les defauts de materiel et de fabrication dans le cadre d'une utilisation et d'un entretien normaux, a l'exception des cas cités ci-apres. Cette garantie est d'une durée de 1 an à compter de la date d'achat originale. La garantie devient caduque en cas de vente ou de transfert du produit d'une quelconque façon. Pour que cette garantie reste valide, le produit doit avoir ete manipulé et utilise conformément aux instructions accompagnant le produit.

Spracht pourra réparer ou remplaner (à sa discrétion) un apparéil défectueux couvert par cette garantie, ou rembourseira le prix d'achat du produit. La réparation, le remplacement par un nouvel apparéil ou par un apparéil reconditionné, ou le remboursement, selon les conditions de cette garantie, sont vos uniquees recours. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, un mauvais traitement ou une négligence. Spracht ne saura être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect. Certains états n'autorisent pas la limitation ou l'exclusion des dommages directs ou indirects, de sorte que la limitation et l'exclusion précités peuvent ne pas s'appliquer à vous. Les garanties tacites de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier sont limitées dans la durée à la durée de cette garantie. Certains états n'autorisent pas la limitation de la durée d'une garantie tacite, de sorte que la limite évoquee ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Pourposer une réclamation, l'acheteur doit obtaining un nombre d'autorisation de retard (NAR) auprès de Spracht, puis renvoyer le produit à Spracht aux frais de l'acheteur. Une copie du ticket d'achat original date ou une copie du document de livraison doit être jointe au produit. Pour obtenir une autorisation de retard, rendez-vous dans la rubrique "Garantie" de notre site web à www.spracht.com, envoyez un email à [e-mail] ou contactez-nous à : Spracht

Pour toute réparation ou remplacement d'un produit défectueux, veuillez compter un-delai de traitement et d'expédition de 4 à 6 semaines.
Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifique, et vous pourriez également avoir d'autres droits qui varient selon les états.

AUBA BLU NOTE

ALTAVOZ INALÁMBRICO PORTÁTIL

TRANSMITA MUSICA INALÁMBRICAMENTE DESDE CUALQUIER DISPOSITIVO BLUETOOTH® A2DP