ZoneAire Compact ZCP08SA - Climatisation Friedrich - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Climatiseur portable
Capacité de refroidissement	8000 BTU
Zone de couverture	Jusqu'à 350 pieds carrés
Modes de fonctionnement	Refroidissement, déshumidification, ventilateur
Niveau sonore	55 dB
Dimensions (L x l x H)	30.5 x 30.5 x 75.5 cm
Poids	25 kg
Consommation énergétique	900 W
Énergie EER	8.89
Filtre	Filtre à air lavable
Installation	Facile, avec kit de fenêtre inclus
Garantie	1 an
Consignes de sécurité	Ne pas obstruer les sorties d'air, utiliser sur des surfaces planes
Entretien	Nettoyer le filtre régulièrement, vérifier les tuyaux de drainage

FOIRE AUX QUESTIONS - ZoneAire Compact ZCP08SA Friedrich

Comment installer le Friedrich ZoneAire Compact ZCP08SA ?

Pour installer le Friedrich ZoneAire Compact ZCP08SA, placez l'unité sur une surface plane à proximité d'une prise électrique. Assurez-vous que les bouches d'aération ne sont pas obstruées. Branchez l'appareil et suivez les instructions du manuel pour configurer les réglages.

Pourquoi mon Friedrich ZoneAire ne refroidit-il pas correctement ?

Si votre Friedrich ZoneAire ne refroidit pas correctement, vérifiez si le filtre est sale et nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous également que les fenêtres et portes sont bien fermées pour éviter les fuites d'air.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez si l'unité est stable et sur une surface plane. Des objets peuvent également causer des vibrations.

Comment nettoyer le filtre du Friedrich ZoneAire ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil, puis aspirez la poussière. Vous pouvez également le laver à l'eau tiède savonneuse. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Quelle est la capacité de refroidissement du Friedrich ZoneAire Compact ZCP08SA ?

Le Friedrich ZoneAire Compact ZCP08SA a une capacité de refroidissement d'environ 2,3 kW, ce qui le rend adapté pour des pièces allant jusqu'à 25 m².

L'appareil émet une odeur désagréable, que faire ?

Une odeur désagréable peut provenir de filtres sales ou de moisissures. Nettoyez le filtre et vérifiez s'il y a de l'humidité à l'intérieur de l'appareil. Si l'odeur persiste, il peut être nécessaire de faire inspecter l'unité par un professionnel.

Comment régler la température sur le Friedrich ZoneAire ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle ou la télécommande fournie. Appuyez sur le bouton de réglage de la température et sélectionnez la température souhaitée.

L'appareil affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Les codes d'erreur indiquent des problèmes spécifiques. Référez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code affiché et suivez les recommandations pour résoudre le problème.

MODE D'EMPLOI ZoneAire Compact ZCP08SA Friedrich

Climatisationur portatif avec système thermique

ZoneAire MD Compact

MANUEL D'UTILISATION

Consignes de sécurité importantes 2

Introduction 3

Instructions de déballage et contenu 4

Pièces 5

Fonctions d'affichage 6

Fonctions de télécommande 9

Conduit d'évacuation 12

Entretien et nettoyage 13

Installation 14

Dépannage 16

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Risque de chocs électriques

S'assurer que la prise electrique possède la même configuration que la fiche du climatiseur. Consulter unElectricien professionnel si elles sont différentes.

Ne pas utiliser un adaptateur de fiche.

Ne pas utiliser de rallonge électricque.
Ne pas couper la tige de mise à la terre.

Toujours brancher l'appareil à une à une prise avec mise à la terre à trois tiges. Le non-respect de ces instructions peut entrainer un décès, un incendie ou un chocolélectrique.

AVERTISSEMENT

Système réfrigéré sous haute pression

Ne pas percer l'appareil, le chauffeur, l'exposer aux flammes ou l'incinere.

Seuls des techniciens en réfrigération certifiés doivent effectuer l'entretien de cet équipement.

Les apparèels R410A fonctionnent à des pressions plus élevées que les apparèels R22. Ces apparèels doivent faire l'objet d'un entretien et d'une manutention appropriés.

N'utiliser que les manometres adaptés à l'appareil R410A. Ne pas utiliser de manometres standards concus pour l'appliér R22.

Votre sécurité et la sécurité de tous est très importante.

luiulvortelleapporlinfienmentplouressemsgesdesecuillimportants.Liseztoujnoctmes messages de la etassurez-vousde brienlesesperce.

Ceci est un symbole d'avertissement.

I you incique les dangere potentiels qui neuvent entraimer des biessures ou le de cedes de vos proches ou du yous mme.

Tous les messages de securite sont precedes d'un symbole d'alerte de securite suivi du m

x AVERTISSEMENT x ou e ATTENTION x. Ces motis ont la signification suvarnte

ISSMENT

SIGNATURE

INTION

INTRODUCTION

Tous les messages de sécurité pourorienter les résecurations en cas

AVIS

Indique un danger qui, s'il n'est pas existé, peut entrainer des blessures importantes ou un décès, ou endormer le produit ou d'affaires brûs.

Indique un danger qui, s'il n'est pas evite, peut entrainer des blessures ou

endommager l'appareil ou d'autres biens.

y

Je n'est pas l'objet de danger closelier, expliquant comment réduire les risques de ceilsure et ne non resect des instructors.

Indique les dégats matériels qui peuvent se produit en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANT

N'installez pas et n'utilisez pas votre unité de climatisation portative avant d'avoir lu attentivement ce guide d'instructions.

Conservez cette brochure du manuel pour faire valeur la garantie du produit et à titre de referencia.

ATTENTION

Faites fonctionner cet apparéil à une température ambiente de 31,6 °C (89 °F) maximum.

Voudevezutiliser la fonction dechauffage del'appareil a une temperature ambiente interieure comprise entre 6,6^ et 22,7oC44F et 73 F

Nettoyez régulierement le filtré à air pour bénéficier du refroidissement le plus efficace.

Lorsque l'appareil est eteint, attendez 3,5 minutes au moins avant de le redemarrer; cela evite d'endommager le compresseur.

Cet apparéil est destiné au refroidissement, au chauffage et à la déshumidification en interieur.

Le ventilateur fonctionne lorsque l'appareil est allumé. Cependant, le compresseur fonctionne après que l'alarme de refroidissement a clignoté pendant trois minutes.

En mode chauffage, l'alarme de chauffage clignote pendant

3,5 minutes avant le démarrage du compresseur et du ventilateur. Si vous ave des fusibles, ils doivent être de type temporisé. Avant d'installer ou de déplacer cet apparéil, assurez-vous que l'intensité nominale du disjoncteur ou du fusible temporisé ne dépasse pas l'intensité nominale figurant dans le tableau 1.

Tableau 1.
NUMéro	VALEUR NOMINALE DU DISJONCTEUR OU FUSIBLE TEMPORISÉ		PRISE MURALE OBLIGATOIRE
	A	V	NEMA No.
P08SA, P10SA, P12SA	15 125 5-	15P

INTRODUCTION

Felicitations pour votre achat et bienvenue chez Friedrich!

Le climatiseur a eté fabriqué avec les normes les plus élevées de l'ingénierie moderne.

Notre produit ne fournit pas uniquement une télécommande pour utiliser toutes les fonctions de manière simple et pratique, mais comprend également les avantages suivants :

• SYSTÉME 3 EN 1 : offre une fonction de refroidissement, de déshumidification, de chauffage supplémentaire et du comfort tout au long de l'année.
• Conception innovante : le refroidissement provient d'un (:oté; tournez simplement l'appareil et fixez le tuyau pour le chauffage.
• Roublettes facies à déplacer.
  Stockage de tuyau intégré.
• Filtres doubles antimicrobiens en nylon faciles d'accès
• Boîtier de commande électronique représentant des icones facies à identifier pour simplifier la manipulation de l'utilisateur
• Minuteur programmable 24 heures pour les modes de refroidissement, chauffage et déshumidification
• Fonction de commande de voir unique : augmente la température de 2 degrés toutes les 4 heures
• Telecommande ACL

C

PIÉCES

1. Panneau de commande
2. Récepteur de télécommande
3. Cadrans de réglage
4. Orifice d'aération régtable
5. Tuyau de jonction
6. Tuyau d'évacuation
7. Orifice d'évacuation côte supérieur
8. Orifice d'admission d'air froid
9. Filtre d'air froid
10. Orifice d'admission d'air chaud
11. Filtre d'air chaud
12. Orifice d'évacuation côte inférieur

FONCTIONS D'AFFICHAGE

AFFICHAGE DEL
: POWER (ALIMENTATION)
：MODE
：TIMER(MINUTEUR)
:Mode SLEEP(Veille)

1. Description des touches fonctionnelles :

POWER (Alimentation) (Touch de marche/arrêt)

• Mode repos (par défaut)
• Allume/éteint l'appareil
• Allume l'appareil, le voyant s'allume.

• Met l'appareil au repos, le voyant s'éteint.

• MODE (touches fonctionnelles de commutation) : le cycle de commutation est refroidissement (par défaut) > déshumidification > chauffage, et revient au refroidissement.

Modes refroidissement/chauffage/deshumidification :

Levoyant devient bleu pour le refroidissement, rouge pour le chauffage et vert pour la déshumidification.

Si le compresseur s'arrête, le voyant clignote.

La fenêtre d'affichage indique à l'écran la température de consigne.

1. BOUTON DE RÉGULATION DE TEMPERATURE (Haut/Bas)

2. Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre; la valeur augmente par incrément de 1^ / 1^ . La valeur maximale est de 30^ / 86^ ( 25^ / 77^ ). Tournez le cadran dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer la valeur par incrément de 1^ / 1^ . La valeur minimale est de 17^ / 63^ ( 15^ / 59^ ).

3. En mode déshumidification, le cadran() est inactif.

4. MINUTEUR PROGRAMMABLE

5. Appuyez sur la touche pour activer le minuteur, le voyant s'allume; appuyez de nouveau sur la touche pour annuler le paramètre du minuteur, le voyant lumineux s'eteint.

6. Lorsque l'appareil est en marche ou au repos, appuyez sur la touche et tournez le cadran dans le sens des aiguilles/contraire des aiguilles d'une montre pour régler l'heure d'arrêt automatique entre 0 et 24 h.
7. Pendant le mode MINUTEUR, maintenez enforcée la touche pendant 1 seconde pour augmenter l'heure de manière continue.
8. Pour définir l'heure, appuyez sur la touche (1) avant de tourner le cadran (2). L'heure de la mise en marche/arrêt clignote sur l'affichage pendant le réglage et affiche le réglage de l'heure à l'écran.

FONCTIONS D'AFFICHAGE

5.AFFICHAGE DEL

L'affichage indique la température de consigne ou le paramètre du minuteur actuels. Lorsque la température de consigne ou le minuteur est modifié, le nouveau réglage est affché, et l'affichage presente la température de consigne actuelle.

L'affichage sert également à afficher les codes d'erreur en cas de défaillance; voir la rubrique DÉPANNAGE.

6. VITESSE DU VENTILATEUR

Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre, la vitesse passera de F1 (Faible) F2 (Moyenne) F3 (Elevée) AU (Automatique).

Tournez le cadran dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, la vitesse s'inversera en passant de AU (Automatique) F3 (Elevée) F2 (Moyenne) F1 (Faible).

En mode refroidissement, les vitesses sont compris entre F1 (Faible), F2 (Moyenne), F3 (Élevée) et AU (Automati que).

La vitesse par défaut du ventilateur est la vitesse F2 (Moyenne). Tournez le bouton de la vitesse du ventilateur vers F1 (Fable) F2 (Moyenne) F3 (Élevée) AU (Automatique).

Si vous sélectionné « AUTO » (Automatique) (pendant le mode refroidissement), « HIGH » (Élevée) ou

« MEDIUM » (Moyenne) ou « LOW » (Faible) sera sélectionné automatiquement en fonction de la différence entre la température de consigne et la température ambiente.

7. MODE MINUTEUR

Échelle du minuteur: 0 à 24 h.

• Utilisez le minuteur pour regler l'heure d'arrêt automatique pendant le fonctionnement ou en mode repos.
• Pendant le réglage du MINUTEUR, utilisez la touche () , ou vous pouvez régler l'heure souhaïée grâce au cadran().
• En appuyant à chaque fois sur la touche du MINUTEUR, la valeur sur l'affichage augmentera de « 00 » → « 01 »……→ jusqu'à « 24 » et revient à « 00 ».
• Réglez le minuteur de mise en marche/arrêt automatique :
• Appuyez sur la touche pour prérégler le minuteur d'arrêt automatique; l'heure définie clignote sur l'affichage. L'affichage reviendra de nouveau au mode de fonctionnement après 5 secondes.
• Appuyez sur la touche (1) avant l'heure prérogée pour annuler le minuteur d'arrêt automatique, et l'appareil s'arrête immeditatement.
• Pendant le réglage du minuteur de mise en marche automatique, vous pouvez prérégler les fonctions en parallelle.
• Appuyez sur la touche pour régler le minuteur de mise en marche automatique. Àpres la configuration, l'affi chage indiquera la durée restante.
• Appuyez sur la touche (1) avant l'heure prérgée pour annuler le minuteur de mise en marche automatique, et l'appareil se mett ra en marche immédiatement.
• ÀpRES la configuration du minuteur de mise en marche automatique, il est always possible de contrcler l'appareil et de passer à d'autres foncti ons.

FONCTIONS D'AFFICHAGE

8. FONCTION DE COMMANDE DE VEILLE

En mode « veille », votre apparéil réduit automatiquement la vitesse du ventilateur, ce qui permet à la température d'augmenter (en mode refroidissement) ou de baisser (en modeCHAFFAGE) doucement. Voir ci-dessous :

• En mode refroidissement, appuyez sur la touche SLEEP (Veille) pour régler la température. Elle augmente de 1,1 °C (2 °F) après une heures et augmente de 2,2 °C (4 °F) tout au plus après 2 heures.
• En mode chauffage, appuyez sur la touche SLEEP (Veille) pour régler la température. Elle diminue de 1,1^ ( 2^ ) après une heures et diminue de 2,2^ ( 4^ ) tout au plus après 2 heures.
• Appuyez de nouveau sur la touche SLEEP (Veille) pour annuler le réglage.

9. ALARME

Lorsque le réserve d'eau est plein, le message « E4 » apparait sur le panneau d'affichage. Pour utiliser à nouveau l'appareil, retirez le bouchon en caoutchouc du tuyau d'évacuation pour évacuer l'eau dans un premier temps. Le message d'advertissement E4 disparait après l'évacuation, et vous pouvez ensuite redémarrer l'appareil en appuyant sur la touche POWER (Alimentation).

FONCTIONS DE TÉLECOMMANDE

Icône Fonction
	Refroidissement
	Chauffage
	Déshumidification
	En veille
38°ON OFF	MARCHE/ARRÊT du minuteur
38°C F	Température
AUTO	Vitesse automa-tique du flux d'air
HI	Vitesse elevée
MED	Vitesse moyenne
LO	Vitesse faible

Mode d'emploi des touches :

Lorsqu'un signal de télécommande est émis, une icône de transmission sur l'affichage clignote une fois, indiquant que le signal a été émis.

FONCTIONS DE TÉLÉCOMMANDE

1. Fenêtre de transmission
2. Affichage à cristaux liquides
3. Touche de selection de mode :

Choisissez parmi trois fonctions : refroidissement, chauffage et déshumidification. La fonction de touche rapide indique les modes de fonctionnement ci-dessus au cours d'un cycle, lorsque vous maintenez,enforcée la touche.Cependant,l'icone de transmission n'apparait pas tant que la touche n'est pas relachée et que le mode confirmé est transmis.

1. Touches de réglage pour température ambiente :

La température de consigne augmente de 0,6^ ( 1^ ) lorsque vous appuyez une fois sur la touche et elle chute de 0,6^ ( 1^ ) lorsque vous appuyez une fois sur la touche . Les deux touches ont la fonction de touche rapide et peuvent augmenter ou diminuer de manière continue la température de consigne lorsque vous maintainez enforcées ces touches.

1. Touche Power (Alimentation) :

Lorsque vous appuyez sur cette touche, les modes mémorisés et les divers renseignements sur la température, la vitesse, le sens du flux d'air, le mode veille, etc., dans la télécommande sont transmis à l'appareil qui fonctionnera en conséquence. En appuyant de nouveau sur la touche, l'appareil principal cesse immédiatement de fonctionner.

1. Touche Sleep (Veille)

Lorsque you appuyez sur cette touche, le flux d'air de l'appareil passe en mode veille (vitesse faible).

[1] Appuyez sur la touche « SLEEP » (Veille) pour régler la fonction de mise en voille, puis appuyez à nouveau dessus pour annuler le réglage du mode voille.
[2] La température augmente de 1,1 °C (2 °F) 30 minutes après la configuration du mode veille, et augmente ensuite de 2,2 °C (4 °F) tout au plus toutes les 2 heures.
[3] Lorsque l'alimentation principale est coupée, le réglage de la fonction de mise en voille est automatiquement annulé.
[4] Lorsque vous éteignez l'appareil, le réglage de la fonction de mise en voille est automatiquement annulé.

FONCTIONS DE TÉLECOMMANDE

7. Touche Timer [Minuteur]

TIMER-ON (Mise en marche du minuteur): La fonction de mise en marche du minuteur sert à allumer automatiquement l'appareil après la fin du début programme.

1. Appuyez sur la touche « TIMER » (Minuteur) lorsque l'appareil est en état de repos pour régler l'heure souhaitée.
2. Lorsque le déali programme arrive à son terme, l'appareil se met en marche en marche automatiquement.
3. Appuyez sur la touche « POWER » (Alimentation) avant l'expiration du début; le débutprogramme est alors annulé et l'appareil se met en marche.

TIMER-OFF (Arrêt du minuteur): L'arrêt du minuteur sert à éteindre automatiquement l'appareil après la fin du début programme.

1. Appuyez sur la touche « TIMER » (Minuteur) lorsque l'appareil est en état de repos pour régler l'heure souhaitée.
2. Lorsque l'heure programmée arrive à son terme, l'appareil s'éteint automatiquement.
3. Appuyez sur la touche « POWER » (Alimentation) avant l'expiration du salarié; le salarié programmé est alors annulé et l'appareil s'éteint.

Remarque: Appuyez sur la touche « Timer » (Minuteur) lorsque l'appareil est eteint pour qu'il se mette en marche en marche automatique. Le procede de réglage est le même que ci-dessus.

1. Touche Auto (Automatique)

Vitesse automatique du ventilateur

1. Touche High (Élevée)

Vitesse elevée du ventilateur

1. Touche Med (Moyenne)

Vitesse moyenne du ventilateur

1. Touche Low (Faible)

Vitesse faible du ventilateur

Cet appeareil peut provoquer l'évaporation de la condensation et peut la répartir automatiquement dans le tuyau d'évacuation.

1. Vous ne doivent pas installer le conduit d'évacuation lorsque l'appareil est en mode refroidissement. Vérifiez que le bouchon en caoutchouc est bien verrouillé sur l'orifice d'évacuation pendant le fonctionnement de l'appareil.
2. En utilisant la fonction de chauffage, vous devez-retirer le bouchon en caoutchouc « ① » sur l'orifice d'évacuation et installer le conduit d'évacuation adapté afin d'améliorer le chauffage.
3. En utilisant la fonction de déshumidification, vous devez-retirer le bouchon en caoutchouc « ① » sur le tuyau d'évacuation et installer un tuyau d'évacuation adapté.

Retirez le tuyau d'évacuation d'air, reliez un tuyau d'évacuation à un orifice d'évacuation et achemine l'eau vers l'extérieur afin d'augmenter la capacité de déshumidification.

Lorsque le réserve d'eau est plein, le message « E4 » apparait sur le panneau d'affichage. Retirez le bouchon en caoutchouc « ① » de l'orifice d'évacuation pour évacuer l'eau dans un premier temps.

Une fois l'évacuation terminée, redémarrez l'appareil pour qu'il puisse fonctionner normalement.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Débranche tout source d'alimentation avant l'entretien ou le nettoyage.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner un décès, un choc électrique ou un incendie.

ENTRETIEN

VEUILLEZ DEBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION AVANT LE NETTOYAGE.

FILTRE A AIR

Le filtrte a air se trouvant sur le cote gauche de l'appareil peut etre retire en foulevant simplement le chassis.

Nettoyez le filtré à air avec un aspirateur en veillant à ce que toutes les poussières soient éliminées.

CONDENSEUR/ÉVAPORATEUR

Utilisez un accessoire à Brosse avec l'aspirateur.

Mesures de sécurité

• Installez dans un endroit accessible.
• Faites fonctionner uniquement l'appareil en position verticale.
• Ne l'exposez pas directement au soleil pour éviter la décoloration du plastique.
• N'utilisez pas l'appareil dans ou sur l'eau pour éviter un choc électrique.
• N'utilise pas à proximé des apparciels à gaz, des liquides inflammables ou des flammes.

Sources d'alimentation

Assurez-vous que vous prise electrique presente la même configuration que la fiche du climatiseur. Si elle est différente, faites appel à un electricien agreé.
- N'utilisez pas des adaptateurs de fiche.
- N'utilisze pas de rallonge.
- Ne retirez pas la broche de mise à la terre.
- Branchez toujours dans une prise à trois broches de mise à la terre. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un décès, un incendie ou un choc électrique.

Sources d'alimentation

• Gardez tous l'appareil à 0,9 m (3 pi) des postes de télévision ou de radio pour éviter tout risque d'interférence electromagnétique.
• Evitez toujours d'obstruer les orifices d'évacuation d'air.

INSTALLATION

EMPLACEMENT POUR L'UTILISATION

1. Etant donne que l'appareil diffuse de l'air chaud, ne le place pas et ne l'utilise pas dans un endroit confiné.
2. N'utilisez pas la machine dans un endroit humide.
3. Ne placez pas la machine dans un endroit ensoleille, autrement l'appareil risquerait de s'arreter à cause d'une surchauffe et la couleur de la machine peut très vite paliir.

CONSEILS UTILES

L'appareil est équipé d'un thermorupteur spécial.

Assurez-vous que l'appareil n'est pas placé contre des objets qui généont l'entrée d'air (par ex. un meuble ou des rideaux), car cela affecte fortement ses performances.

Ne forcez pas le tuyau d'évacuation au-delà de sa longueur maximale et ne fixez pas de rallonges supplémentaires.

INSTALLATION DU TUYAU D'EVACUATION

1. Pour fixer le tuyau d'évacuation flexible à l'unité, faites faites pivoter directement ( comme indiqué dans la figure ①) pivoter directement le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre sur la bague de sortie d'air chaud.
2. Pour-retirer le tuyau d'évacuation flexible de l'unité, faites pivoter ( comme indiqué dans la figure ②) le tuyau hors de la bague de sortie d'air chaud dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

INSTALLATION DE L'ORIFICE D'EVACUATION D'AIR CHAUD

Suive les etapes ci-dessous pour assembler les adaptateurs pour tuyau sur l'appareil avant de l'utiliser.

INSTALLATION

INSTALLATION DE LA TROUSSE D'ETANCHÉITE DE FENÊTRÉ

1. Installé le tuyau d'évacuation flexible et la trousse d'étanchéité de fenêtre coulissant verticalément ou horizontallement.
2. Faites glisser la trousse d'etanchéité de fenêtre pour régler la longueur de la fenêtre.

Trousse d'etanchete de fenetre coulliste

Trousse d'etanchete de fenetre coullisante

Comment profiter de la fonction de chauffage

1. Retirez et inversez l'orifice d'évacuation d'air chaud et froid, puis réinstallé les orifices d'air comme le montre l'image 03.
2. Faites tourner l'appareil et faites passer le tuyau d'alimentation à travers la fenetre, ou une autre ouverture, comme illustré dans la section « Installation de la trousse d'étanchéité de fenetre » ci-dessus.

01
02
03

DéPANNAGE

DéPANNAGE

CODE D'ERREUR CAJSE DÉPANNAGE
E1	Court-circuit électrique du capteur de température et de la carte de circuits imprimés	Communiquez avec un électricien pour les réparer
E2	Court-circuit électrique du capteur de température, tube en cuivre et du câblage de la carte de circuits imprimés	Communiquez avec un électricien pour les réparer
E4 La plaque d'eau est pleine	Enlevez le bouchon en caoutchouc situé sur la partie inférieure de l'appareil pour évacuer l'eau.

[CE] N 842/2006 : Les R410A sont des gaz à effet de serre fluorés relevant du protocole de Kyoto. Leur potentiel de réchauffement planétaire (PRP) est de 2 088.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les autres ordures menagères dans l'ensemble de l'Union europeenne. Pour eviter tous risques pour l'environnement ou la santé humaine dus à l'élimination incontrolée des déchets, veuilles le recycler pour une réutilisation durable des ressources matérielles. Renseignez-vous sur les des systèmes de reprise et de collecte ou communiquez avec le revendeur auprès duquel vous avez achete le produit pour returner votre apparéil usage, car il peut recycler en toute sécurité les produits.

FRIEDRICH