UPB05K2APL - Batterie portable Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie portable / Chargeur portatif
Capacité de la batterie	5 200 mAh
Dimensions (L x l x h)	168 x 76 x 18 mm
Poids	277 g (0,61 lb)
Entrée de charge	Port Lightning femelle
Sortie USB-A	5 V / 2,4 A (12 W)
Sortie câble Lightning intégré	5 V / 2,4 A (12 W)
Sortie Apple Watch	Chargeur magnétique intégré
Courant de sortie maximal total	2,4 A / 5 V (12 W)
Voyants de charge	4 DEL indiquant le niveau de batterie
Protections	Surintensité, surtension, surcharge, décharge accélérée, court-circuit, température excessive
Température de fonctionnement	5 à 25 °C (charge) ; 10 à 50 °C (décharge)
Température de stockage	-10 à 45 °C
Humidité de fonctionnement	45 à 75 % HR (sans condensation)
Humidité de stockage	20 à 75 % HR (sans condensation)
Efficacité	≥ 90 %
Garantie	1 an
Contenu de l’emballage	Batterie UPB-05K2-APL, manuel d’utilisation
Entretien	Ne pas mouiller, ne pas nettoyer avec un produit corrosif
Sécurité	Ne pas démonter, ne pas exposer au feu ou à >45 °C, recycler en fin de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - UPB05K2APL Tripp Lite

Comment recharger la batterie UPB05K2APL ?

Connectez un câble Lightning (non fourni) au port Lightning femelle de la batterie et à une source USB (ordinateur ou chargeur mural). Les voyants DEL indiquent le niveau de charge. Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie.

Puis-je charger plusieurs appareils en même temps ?

Oui, vous pouvez charger jusqu'à trois appareils simultanément : un via le port USB-A, un via le câble Lightning intégré, et une Apple Watch via le chargeur magnétique. Attention, le courant de sortie total ne doit pas dépasser 2,4 A / 5 V (12 W).

Comment connaître le niveau de batterie restant ?

Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation situé sur le côté. Les quatre voyants DEL s'allument pour indiquer la capacité restante : 4 DEL = 75-100 %, 3 DEL = 50-75 %, 2 DEL = 25-50 %, 1 DEL = 1-25 %.

Quel type de câble est nécessaire pour recharger la batterie ?

Vous devez utiliser un câble Lightning (standard Apple) pour connecter la batterie à une source USB (ordinateur ou chargeur mural). Le câble n'est pas fourni dans l'emballage.

Cette batterie est-elle compatible avec l'iPhone ?

Oui, grâce au câble Lightning intégré, elle peut charger les appareils Apple (iPhone, iPad) avec une puissance de 12 W (5 V / 2,4 A). Le port USB-A permet également de charger d'autres téléphones.

Puis-je utiliser un chargeur secteur pour recharger la batterie ?

Oui, branchez le câble Lightning sur un chargeur mural USB (recommandé : Tripp Lite U280-W01-QC3-1) ou sur un port USB d'ordinateur.

Que faire si les voyants DEL ne s'allument pas ?

Vérifiez que la batterie n'est pas complètement déchargée. Si elle est vide, les voyants peuvent ne pas s'allumer. Rechargez la batterie pendant quelques minutes, puis réessayez. Si le problème persiste, contactez le support.

Comment nettoyer la batterie portable ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de nettoyant corrosif, et ne mouillez pas ou n'immergez pas l'appareil dans l'eau.

Puis-je emporter cette batterie en avion ?

La batterie a une capacité de 5 200 mAh, ce qui est généralement autorisé en cabine (moins de 100 Wh). Vérifiez auprès de votre compagnie aérienne pour les règles spécifiques.

Quelle est la durée de vie de la batterie lithium-ion ?

La durée de vie dépend de l'utilisation et des conditions de charge. En général, une batterie lithium-ion conserve environ 80 % de sa capacité après 300 à 500 cycles de charge. Évitez les températures extrêmes et les décharges complètes pour prolonger sa durée de vie.

MODE D'EMPLOI UPB05K2APL Tripp Lite

Chargeur de 5 200 mah avec chargeur apple watch® et câble lighting® intégré

Modèle : UPB-05K2-APL

Anglais 1 • Espagnol 9 Russe 25 • Allemand 33

Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés. USB Type-C® et USB-C® sont des marques de commerce d'USB Implementers Forum. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Consignes de sécurité générales

• S'assurer que le chargeur est complètement chargé avant l'utilisation.
• Utiliser un câble approprié pour l'appareil au moment de le charger avec le chargeur.
• En condition de batterie faible, les voyants à DEL s'éteindront lors du chargement d'un appareil. Recharger le chargeur aussitôt que possible pour éviter de réduire la durée de vie de la batterie.
• Il est recommandé de débrancher l'appareil de chargement lorsqu'il est complètement chargé afin d'éviter toute utilisation supplémentaire de la batterie.
• Garder le chargeur à l'écart du feu et éviter les températures supérieures à 45 °C (113 °F).
• Ne pas mouiller ou immerger le chargeur dans l'eau.
• Ne pas nettoyer le chargeur avec un nettoyant corrosif.
• Ne pas exercer de pression, ni perforer le chargeur. Le non-respect de cette consigne pourrait causer une fuite d'électrolyte de la batterie au lithium-ion.
• Ne pas tenter de démonter, modifier ou réparer soi-même cet appareil.
• Ne pas utiliser un câble ou un chargeur endommagé pour charger le chargeur.
• Veuillez recycler cet appareil dans un site d'élimination désigné pour les batteries au lithium-ion.

Contenu de l'emballage

- UPB-05K2-APL

• Manuel de l'utilisateur

Caractéristiques du produit

• Le chargeur portatif à triple usage permet de charger une Apple Watch et jusqu'à deux autres téléphones, tablettes ou autres dispositifs mobiles*.
• La capacité de 5 200 mAh permet de charger à une puissance absorbée maximale pendant plusieurs heures.
• Conception mince très compacte
• Le port USB-A fournit jusqu'à 5 V 2,4 A (12 W) de puissance de chargement.
• Le câble Lightning intégré fournit 5 V 2,4 A (12 W) de puissance pour le chargement des appareils Apple.
• Le module de chargement magnétique fournit de la puissance pour le chargement d'une Apple Watch.
• Le chargeur charge via le port femelle Lightning sur l'appareil.
• Quatre voyants à DEL de niveau de charge de la batterie indiquent la capacité restante de la batterie.
• Comprend la protection contre les courts-circuits, les surtensions, les surcharges et les décharges accélérées pour un chargement sûr et fiable

*Plusieurs produits peuvent être chargés simultanément. Toutefois, le courant de sortie total ne peut pas excéder 2,4 A/5 V; sinon la protection contre les surcharges sera activée et le chargement sera interrompu.

Câble Lightning pour le chargeur non inclus dans l'emballage.

Accessoires en option

• Câbles de USB-A à Lightning de la série M100 • Câbles de USB-C à Lightning de la série M102 - Câbles de USB-A à Mini-B à 5 broches de la série U030 - Câbles de USB-A à USB Type-C® de la série U038 • Câbles de USB-A à Micro-B de la série U326 • Chargeur mural USB à un port U280-W01-QC3-1

Chargement du chargeur

Remarque : Le bouton d'alimentation se trouve sur le côté du chargeur. Appuyer une fois sur ce bouton permet d'activer le chargeur et les voyants à DEL s'allumeront pour indiquer la capacité de la batterie toujours disponible. Appuyer deux fois sur ce bouton permet de mettre le chargeur hors tension et de mettre fin au chargement des dispositifs. Avant de charger tout appareil, le chargeur doit d'abord être complètement chargé.

1. En utilisant un câble Lightning fourni par l'utilisateur, connecter le port Lightning femelle sur le chargeur à un port USB-A ou USB-C sur l'ordinateur ou un chargeur mural USB.
2. Le chargeur sans fil commencera à se charger. Les voyants à DEL indiqueront le niveau de capacité de la batterie. Le tableau ci-dessous indique la fonctionnalité des voyants à DEL pendant le chargement.

Chargement du chargeur
État des voyants à DEL	Capacité de la batterie (%)
	100%
	75% ~ 99%
	50% ~ 75%
	25% ~ 50%
	1% ~ 25%

Remarque :

• Avant de charger des appareils pour la première fois, le chargeur doit d'abord être complètement chargé.
• Plusieurs produits peuvent être chargés simultanément. Toutefois, le courant de sortie total ne peut pas excéder 2,4 A/5 V; sinon la protection contre les surcharges sera activée et le chargement sera interrompu.
• À l'aide du câble USB fourni par l'utilisateur, connecter le dispositif mobile au port USB-A sur le chargeur.
• Connecter le dispositif Apple au câble Lightning intégré sur le chargeur.
• Fixer l'Apple Watch au module de chargement magnétique intégré sur le chargeur.
• Après avoir connecté tous les dispositifs à être chargés, appuyer sur le bouton d'alimentation sur le côté du chargeur.
• Les dispositifs commenceront à se charger et les voyants à DEL s'allumeront pour indiquer le niveau de capacité de la batterie. Le tableau ci-dessous indique la fonctionnalité des voyants à DEL pendant le déchargement.

Chargement des dispositifs USB
État des voyants à DEL	Capacité de la batterie (%)
	75% ~ 100%
	50% ~ 75%
	25% ~ 50%
	3% ~ 25%
	1% ~ 3%

1. Pour mettre le chargeur hors tension une fois le chargement terminé, cliquez à deux reprises sur le bouton d'alimentation.

Caractéristiques techniques

Entrée Lightning, femelle
Sortie USB Type-A 12 W (5 V/2,4 A),femelle
Sortie maximum 12W
Dimensions de l'appareil 168 x 76 x	18 mm(6,60 x 2,98 x 0,72 po)
Poids de l'appareil 1,28 kg (0,61 lb)
Plage de températures defonctionnement	5 à 25 °C (41 à 77 °F)
Plage de températuresd'entreposage	-10 à 45 °C (14 à 113 °F)
Plage d'humidité defonctionnement	45 à 75 % HR, sans condensation
Plage d'humidité d'entreposage 20 à	75 % HR, sans condensation
Ondulation et bruit 1%
Plage de températures defonctionnement (charge)	0 à 45 °C (32 à 113 °F)
Plage de températures defonctionnement (décharge)	10 à 50 °C (14 à 122 °F)
Protection contre les surintensités Oui
Protection contre les surtensions Oui
Protection contre les surcharges Oui
Protection contre les déchargesaccélérées	Oui
Protection contre les courts-circuits	Oui
Protection contre les températuresexcessives	Oui
Efficacité ≥ 90%

Garantie limitée de 1 an

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous la présente garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou modifié d'une façon quelconque.

SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.

Tout changement ou modification apportés à ce matériel sans l'autorisation expresse de TRIPP LITE peut annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser cet équipement.

Numéros d'identification de certification de conformités

À des fins de certification de conformité réglementaire et d'identification, un numéro de série unique a été attribué à votre produit Tripp Lite. Le numéro de série ainsi que toutes les marques d'homologation et les renseignements requis se trouvent sur la plaque signalétique du produit. Lors d'une demande de renseignements concernant la conformité de ce produit, toujours se reporter au numéro de série. Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de tripp lite et les recycleurs (union européenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)
• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l'appareil de maintien de la vie ou nuire de façon majeure à sa sécurité ou à son efficacité.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.