UPB10K01U1CQ - Batterie portable Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie portable avec charge sans fil
Capacité de la batterie	10 000 mAh
Charge sans fil	Jusqu'à 10 W (compatible Qi)
Ports	1 x USB-C (entrée/sortie), 1 x USB-A (sortie)
Entrée USB-C	5 V / 2 A ou 9 V / 1,1 A
Sortie USB-C	5 V / 3 A
Sortie USB-A	5 V / 2 A
Charge simultanée	Jusqu'à 2 appareils câblés ou 1 sans fil
Nombre de charges	Environ 2 charges complètes pour smartphone Qi ou 10 pour montre connectée
Dimensions (L x l x h)	16,76 x 7,57 x 1,83 cm
Poids	0,28 kg
Température de fonctionnement	0 à 35 °C
Température de stockage	-20 à 70 °C
Humidité de fonctionnement	0 à 90 % HR (sans condensation)
Humidité de stockage	5 à 95 % HR (sans condensation)
Fréquence de charge sans fil	87 - 205 kHz
Certifications	CE, FCC, UN38.3
Garantie	1 an (garantie limitée)
Protection de sécurité	Courts-circuits, surchauffe, surtensions, surcharges
Compatibilité smartphone	Apple iPhone XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus, Samsung Galaxy S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/Note9/Note8/S7/S7 Edge/S6 Edge+/Note5
Contenu de l'emballage	Power bank, câble USB-C vers USB-A (0,9 m), manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.

FOIRE AUX QUESTIONS - UPB10K01U1CQ Tripp Lite

Comment charger la batterie portable UPB10K01U1CQ ?

Utilisez le câble USB-C vers USB-A inclus pour connecter le port USB-C de la batterie à un port USB-A d'un ordinateur ou d'un chargeur mural. Les voyants LED indiquent le niveau de charge. La batterie est complètement chargée lorsque les quatre premiers voyants sont allumés et le voyant Smart est rouge.

Puis-je charger mon smartphone sans fil avec cette batterie ?

Oui, si votre smartphone est compatible Qi. Placez-le simplement sur le tapis de charge sans fil après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation. Le voyant Smart devient rouge fixe, puis clignote en bleu pendant la charge.

Quels appareils sont compatibles avec la charge sans fil ?

Tous les appareils certifiés Qi sont compatibles, notamment les Apple iPhone XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus et Samsung Galaxy S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/Note9/Note8/S7/S7 Edge/S6 Edge+/Note5.

Que signifient les voyants LED sur la batterie ?

Les quatre premiers voyants indiquent la capacité restante (25% par voyant). Le cinquième voyant (Smart) est rouge lorsque la charge sans fil est disponible, bleu clignotant pendant la charge sans fil, et rouge clignotant en cas d'erreur.

Quelle est la vitesse de charge sans fil maximale ?

Jusqu'à 10 W pour les appareils Samsung compatibles et jusqu'à 7,5 W pour les appareils Apple, à condition d'utiliser un adaptateur Quick Charge 2.0/3.0 sur le port USB-C.

Puis-je charger plusieurs appareils en même temps ?

Oui, vous pouvez charger jusqu'à 2 appareils câblés via les ports USB (USB-C et USB-A) ou 1 appareil sans fil. Notez que les ports USB sont désactivés pendant la charge sans fil.

La batterie est-elle protégée contre les surcharges ?

Oui, elle dispose d'une protection intégrée contre les courts-circuits, surchauffes, surtensions et surcharges pour prolonger la durée de vie de vos appareils.

Combien de temps faut-il pour charger complètement la batterie ?

Le temps de charge dépend de la source d'alimentation. Avec un chargeur mural 5V/2A, il faut environ 5 à 6 heures pour une charge complète. Avec un chargeur 9V/1,1A, le temps est réduit.

Puis-je utiliser la batterie tout en la rechargeant ?

Non, la batterie ne peut pas être utilisée pour charger d'autres appareils pendant qu'elle se recharge elle-même. Elle doit d'abord être complètement chargée avant de pouvoir alimenter d'autres appareils.

La batterie est-elle autorisée en avion ?

Oui, cette batterie de 10 000 mAh (moins de 100 Wh) est généralement autorisée en cabine dans les avions, conformément aux réglementations IATA. Vérifiez toujours auprès de votre compagnie aérienne.

MODE D'EMPLOI UPB10K01U1CQ Tripp Lite

Manuel de l'utilisateur

Chargeur sans fil portatif àchargement rapide de 10 000mAh avec deux ports USB

Modèle:UPB-10K0-1U1CQ

English 1 • Espanol 13 • Pyszczny 35

D'excellence Industrielle.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · tripplite.com/support

Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.

Caracteristiques du produit

• Charge sans fil (jusqu'à 10 W) lorsque branché dans une source d'alimentation ou comme bloc-batterie portatif de 10 000 mAh
• À compatibilité universelle avec tous les téléphones intelligents et les dispositifs certifiés Qi
• Charge simultanément jusqu'à 2 dispositifs câblés ou charge 1 dispositif sans fil
• Fournit presque 2 charges complètes à un téléphone intelligent compatible Qi ou 10 charges complètes à une montre intelligente
• Le port USB-C prend en charge une entrée de 5 V/2 A ou 9 V/1,1 A, et une sortie de 5 V/3 A.
• Le port USB-A prend en charge une sortie de 5V / 2A
• Prend en charge une protection contre les courts-circuits, la surchauffe, les surtensions et les surcharges pour aider à prolonger la durée de vie des dispositifs

• La conception mince se glisse facilement dans un petit sac, un sac à main ou une poche.

• Compatible avec Apple iPhone XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus et Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/ S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.

L'emballage comprehend

UPB-10K0-1U1CQ
Cable de USB 2.0 Type-C à Type-A, 0,9 m (3 pi)
- Manuel de l'utilisateur

Accessoires en option

• Câble U040-C03-C de USB 2.0 Type-C à Type-C, 3 A, certifié USB-IF, 0,9 m (3 pi)
• Cable Lightning de synchronisation/charge ment M100-006-BK USB, 1,8 m (6 pi)
• Cable U050-003-GY-MAX robuste de USB 2.0 Type-A à Micro-B, 0,9 m (3 pi)

Instructions de chargement pour le chargeur

Remarques :

• Avant de charger des appareils, le chargeur sans fil doit d'abord être complètement chargé.
• Lors du chargement du chargeur, les voyants à DEL s'allumeront pour indiquer le niveau de capacité de la batterie (consulter le tableau cédssous):

État des voyageants à DEL Capacité de la batterie du chargeur
••••○	100 %
••••○○	75 % à 99 %
••••○○	50 % à 74 %
••○○○	25 % à 49 %
○○○○○	1 % à 24 %

= voyant à DEL allumé
= voyant à DEL éteint
= voyant à DEL clignotant

1. En utilisant le cable de USB 2.0 Type-C à Type A inclus, brancher le port USB-C sur le chargeur à un port USB-A approprié sur l'ordinateur ou le chargeur mural USB.
2. Le chargeur commencerà à se charger et les voyants à DEL fonctionneront comme mentionné dans les remarques et le tableau ci-dessus.

Remarque: Levoyant à DEL Smart (le 5e voyant à DEL sur le chargeur mobile) s'allumera en rouge en continu, indiquant que le chargement sans fil est disponible. Si un dispositif sans fil compatible est placé sur le chargeur, levoyant à DEL Smart clignotera en bleu.

Instructions de chargement pour les appareils USB

Remarques :

• Avant de charger des appareils pour la première fois, le chargeur doit d'abord être complètement chargé.
• La sortie maximum entre les ports USB (Type-C et Type-A) est 5 V/3 A.
• Au moment de charger un apparéil USB, les voyants à DEL s'allument pour indiquer le niveau de capacité de la batterie (consulter le tableau ci-dessous):

État des voyants à DEL Capacité de	la batterie du char-geur
••••○	100 % à 75 %
••••○○	74 % à 50 %
••○○○	49 % à 25 %
•○○○○	24 % à 1 %
○○○○○	0 %

= voyant à DEL allumé
= voyant à DEL éteint

Instructions de chargement pour les appareils USB

1. En utilisant le cable USB Type-C compris ou un cable USB approprié pour l'appareil, raccorder les appareils mobiles aux ports USB A et/ou USB-C sur le chargeur.

1. Les apparèils commenceront à se charger et les voyants à DEL fonctionneront comme mentionné dans les remarques et le tableau ci-dessus.

Instructions de chargement pour les dispositifs sans fil

Remarques :

• Avant de charger des appareils pour la première fois, le chargeur doit d'abord être complètement chargé.
• Les étuis de téléphones dont l'épaissur est supérieure à 5 mm risquent de ralentir la vitesse de chargement.
• Les accessoires magnétiques ou métalliques empêcheront le chargement.

• Compatible avec Apple iPhone XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus et Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.

• Pour permettre le chargement sans fil, appuyer sur le bouton d'alimentation qui se trouve sur le cote du chargeur mobile. Les voyants à DEL s'allument ensuite pour indiquer la capacité toujours disponible de la batterie du chargeur. Le voyage à DEL Smart devendra rouge en continu.

• Placer le dispositif compatible Qi sur le chargeur sans fil.

Remarques :

• Sieldom dispositif n'est place sur le support de chargement sans fil après 15 secondes, l'appareil se mettra automatiquement hors tension.
• Les deux ports USB seront inopérables lorsque le chargement sans fil est activé. Le port USB-C prendra uniquement en charge une entrée à charger sur le chargeur mobile.

Instructions de chargement pour les dispositifs sans fil

1. (facultatif) Pour tirer pleinement parti des capacités de chargement haute vitesse (jusqu'à 7,5 W pour les dispositifs Apple et 10 W pour les dispositifs Samsung), utiliser le cable de USB 2.0 Type-C à Type-A inclus pour raccorder le chargeur sans fil à un adaptateur de puissance Quick Charge (QC) 2.0 ou 3.0 USB.

1. Levoyant à DEL Smart clignotera en bleu pour indiquer que le dispositif est en cours de chargement.

2. Lorsque le dispositif sera complètement chargé, levoyant à DEL intelligent passerau rouge. Retirer le dispositif du support de chargement sans fil.

Remarque: Si une erreur survient ou si un dispositif non compatible est utilisé, le voyant à DEL clignotera en rouge.

Caracteristiques techniques

Entrée USB Type-C (5 V/2 A ou 9 V/1,1 A)
Sortie USB Type-C (5 V/3 A)
	USB Type-A (5 V/2 A)
	Tapis de recharge sans fil (5 W/7,5 W/10 W)
Dimensions de l'appareil 16,7	6 x 7,57 x 1,83 cm / 6,60 x 2,98 x 0,72 po
Poids de l'appareil 0,28 kg / 0,61 lb
Plage de températures de fonctionnement	0 à 35 °C / 32 à 95 °F
Plage de températures d'entreposeage	-20 à 70 °C / -4 à 158 °F
Plage d'humidité de fonctionnement	0 à 90 % HR, sans condensation
Plage d'humidité d'entreposeage	5 à 95 % HR, sans condensation
Fréquence du commutateur sans fil	87K-205K
Certifications CE, FCC, UN38.3

Garantie

Garantie limitée de 1 an

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exemptions de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la presente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous la présente garantie, vous devez obtaining un numéro d'autorisation de回头 de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être returnés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été alteré ou modifié d'une façon quelconque.

SAUF DANS LES CAS PREVUS PAR LES PRESENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTS DE QUALITE COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULARIER.

Certsains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÉTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPEÇAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÉME SI AYANT ÉTÉ AVISEE DE L'EVENTUALité DE TELS DOMMAGES. Plus précisé, Tripp Lite ne pourra être tenu responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.

Garantie

Rensseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union europeenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usage au recyclage pourvu qu'il soit remplace par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)
• De returner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l'appareil de maintainen de la vie ou de nuire de façon majeure à sa sécurité ou à son efficacité.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.

D'excellence Industrielle

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · tripplite.com/support

20-08-048 93-3B15_RevC

Englisg 1 • Espanol 13 • Français 24

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · triplite.com/support

Oxpanyetca abtopcknmpabom © 2021 Tripp Lite. Nepenechatka zanpeaetc.

XapakTepnCTnKn n3dennna

06ecneuBaet 6ecnpoBOnHyO 3apAky (do 10 Bt) yctpoiCTB npn noKluoyen K nCTouHnky nHTaHnI IN B KaueCTBe nopTaTnBHorO 6Ioka aKKyMylrTophix 6aTapee emKocTbIO 10 000 mA·y
- YHnBepcaIbHaJ COBMeCTHMoCTb CO BcEMN CMapTfoHaMn* n DpyrIMN yCTpOyCTBaMn*, cepTnΦnUpiPoBAHHbIMN no CTaHdApTy Qi
- 06ecneuBaet OndHOBpeMeHHyO 3apAky 2 yctpoiCTB uepe3 ka6en nn 3apAky 1 yctpoiCTBa 6ecnpoBOHbIM cnoCobom
- 06ecneuBaet OKOJIO 2 nonhblx uKNOB 3apAkn dJa CMapTfoHa, COBMeCTUMoro cTexHONOrnQi, nnn 10 nonhblx uKNOB 3apAkn dJa CmapT-yaCoB
- Iopr USB-C paccuHTaH ha BxOJHoe nITaHne 5 B / 2 A nn 9 B / 1,1 A n o6ecneuBaet BbIXoJHoe nITaHne 5 B / 3 A
- Iopr USB-A o6ecneuBaeT BbIXoHoe nHTaHne 5 B / 2 A
- 06ecneuBaet 3aunTy ot KopoTKoTo 3ambKaHnry, nepepy30K no TOKy, NOBblHeHHbx HapjKeHm n nepe3apJa c eIbI npOJIeHnra cpoKa cnyk6bl 3apJxAembIX yCTPOCTB
ToHKoIpoΦHbHa KOnCTpyKcua DaHHoro yCTpOiet Ta03B0JraT JERko pa3MeaTaB erO B He60JIbWou CymKe, dAMCKoI cyMoUKe IIN KapMaHe

*Данhoe Издени совмостимо сустpoистамп Apple iPhone XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus и Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.

KoMnJIeKT noCTaBKn

• UcTpoiCTBO MoI. UPB-10KO-1U1CQ
• Ka6eIb c pa3beMaMn USB 2.0 A Type-C n Type-A (ДиИна 0,9 m)
  PykoBoDCTBO nOlb30BaTeJr

OпциональнBLEKOMПLEKTKUOUINE

• Ka6eNb U040-C03-C cpa3bemamn USB 2.0 Type-C / Type-C, 3 A, cepTnΦnucnpoBaHHbI B coOTB. c Tpe6. USB-IF (ДлнHa 0,9 M)
• CnHxpoH3aUOnHNo-3apAHy USB-Ka6eB M100-006-BK cpa3bEmom Lightning (Динha 1,8 m)
• Ka6eNb cBepxmoHbI U050-003-GY-MAX c pa3beMaMn USB 2.0 Type-A n Micro-B (Дин ha 0,9 m)

yka3aHnI NO 3apJKe BHeShero aKKymyIaTopa

PnmeaHna:

• Ipeen 3apraikon liobbix yctpoiCTB cIeMyet nonHocTbIO 3apraNTb 6ecnpoBOHOB BHeHHaKKyMnyIaTOP.
  Bo Bpem 3apnBHeHrO aKymyTopa CBeToIOHbIe HNdkaTOpbl yka3bBaOT ypoBeHb emKocTu 6atapen (cm. Tabniu Hxke):

Стаuces СИД Emkocstь Веснения akкуmarларopa
● ● ● ● ○	100%
● ● ● ● ○	75%-99%
● ● ● ○○	50%-74%
● ● ○○○	25%-49%
○○○○○	1%-24%

• =CNД ropnt
  =CNHe ropnt
  CnMnuraT

• Пи помоши поставлгемо вkomплеске ka6еля с разьемами USB 2.0 Type-C in Type-A coeинite nopT USB-C Bheшero akkyмлгетора с cootbetCTbyuizm поTom USB-A komlbio-tepa ии USB-po3etkoi.

• BheHn aKKymyIaTOp HaunHaet 3apJxKaTbcra, a CBeToIOoNbIe HndKAtopbl yHKUOHNpyOT cOrlaCHO Bblweu3NoXeHHbIM npMueaHm n Ta6nue.

PpimmeaHne. O haJIuHn BO3MOxHOCTn 6ecnpoBODHO 3apJkN CBnTeJIbCTByeT HenpepbIBHoe ropeHne CBeToIOHOrO INDkaTopa Smart (3aHmAloJero 5 no3uH No HA Kopnyce BHeJHero aKKymIyTApo) KpaCHbIM CBeTom. Ppr yCTaHOBKe COBMeCTUMoro 6ecnpoBOHO rTOPOCTBa Ha pIoUdKy 3apJADHO rCTPOBJCTBa CBeToIOHbI INDkaTop Smart NaHaAet MMRtB CINHM CBeTOM.

Yka3aHnno 3apAKe USB-ycTrooICTB

PnmeaHna:

-ПередзарядковустpoистВпервьл pa3слдуETПОЛHOCTB0ЗарядntbBHEшнйakKумлг�р.
- MakcimmaJIbHaB BbIXOJaH MaUHocTb NopToB USB (Type-C n Type-A) coCTaBnaeT 5 B/3 A.
- Bo Bpem 3apAKn USB-ycTrooCTBa CBeToaNoIbIe INHnKaTOpbl yKa3bIBaIO T ypoBHe bEMKocTb6atapen (cm. Ta6nuy Hxke):