UPB05K2APL - Tragbarer Akku Tripp Lite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Akku / Tragbares Ladegerät
Akku-Kapazität	5 200 mAh
Abmessungen (L x B x H)	168 x 76 x 18 mm
Gewicht	277 g (0,61 lb)
Ladeeingang	Lightning-Buchse (weiblich)
USB-A-Ausgang	5 V / 2,4 A (12 W)
Ausgang integriertes Lightning-Kabel	5 V / 2,4 A (12 W)
Apple Watch-Ausgang	Integriertes magnetisches Ladegerät
Maximaler Gesamtausgangsstrom	2,4 A / 5 V (12 W)
Ladeanzeigen	4 LEDs zur Anzeige des Akkustands
Schutzfunktionen	Überstrom, Überspannung, Überladung, Tiefentladung, Kurzschluss, Übertemperatur
Betriebstemperatur	5 bis 25 °C (Laden); 10 bis 50 °C (Entladen)
Lagertemperatur	-10 bis 45 °C
Betriebsfeuchtigkeit	45 bis 75 % rF (ohne Kondensation)
Lagerfeuchtigkeit	20 bis 75 % rF (ohne Kondensation)
Effizienz	≥ 90 %
Garantie	1 Jahr
Packungsinhalt	Akku UPB-05K2-APL, Bedienungsanleitung
Wartung	Nicht nass werden lassen, nicht mit ätzenden Mitteln reinigen
Sicherheit	Nicht zerlegen, nicht Feuer oder Temperaturen über 45 °C aussetzen, am Ende der Lebensdauer recyceln

Häufig gestellte Fragen - UPB05K2APL Tripp Lite

Wie lade ich den Akku UPB05K2APL auf?

Schließen Sie ein Lightning-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Lightning-Buchse des Akkus und an eine USB-Quelle (Computer oder Wandladegerät) an. Die LEDs zeigen den Ladezustand an. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf.

Kann ich mehrere Geräte gleichzeitig laden?

Ja, Sie können bis zu drei Geräte gleichzeitig laden: eines über den USB-A-Anschluss, eines über das integrierte Lightning-Kabel und eine Apple Watch über das magnetische Ladegerät. Achtung, der Gesamtausgangsstrom darf 2,4 A / 5 V (12 W) nicht überschreiten.

Wie erfahre ich den verbleibenden Akkustand?

Drücken Sie einmal die Seitentaste. Die vier LEDs leuchten auf und zeigen die verbleibende Kapazität an: 4 LEDs = 75-100 %, 3 LEDs = 50-75 %, 2 LEDs = 25-50 %, 1 LED = 1-25 %.

Welches Kabel wird zum Aufladen des Akkus benötigt?

Sie müssen ein Lightning-Kabel (Apple-Standard) verwenden, um den Akku mit einer USB-Quelle (Computer oder Wandladegerät) zu verbinden. Das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Ist dieser Akku mit dem iPhone kompatibel?

Ja, dank des integrierten Lightning-Kabels kann sie Apple-Geräte (iPhone, iPad) mit 12 W (5 V / 2,4 A) laden. Der USB-A-Anschluss ermöglicht auch das Laden anderer Telefone.

Kann ich ein Netzteil zum Aufladen des Akkus verwenden?

Ja, schließen Sie das Lightning-Kabel an ein USB-Wandladegerät (empfohlen: Tripp Lite U280-W01-QC3-1) oder an einen USB-Anschluss eines Computers an.

Was tun, wenn die LEDs nicht leuchten?

Überprüfen Sie, ob der Akku vollständig entladen ist. Wenn er leer ist, leuchten die LEDs möglicherweise nicht. Laden Sie den Akku einige Minuten lang auf und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Support.

Wie reinige ich den tragbaren Akku?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden, das Gerät nicht nass machen oder in Wasser eintauchen.

Kann ich diesen Akku im Flugzeug mitnehmen?

Der Akku hat eine Kapazität von 5.200 mAh, was in der Regel im Handgepäck erlaubt ist (unter 100 Wh). Überprüfen Sie bei Ihrer Fluggesellschaft die spezifischen Regeln.

Wie lange hält der Lithium-Ionen-Akku?

Die Lebensdauer hängt von der Nutzung und den Ladebedingungen ab. Im Allgemeinen behält ein Lithium-Ionen-Akku nach 300 bis 500 Ladezyklen etwa 80 % seiner Kapazität. Vermeiden Sie extreme Temperaturen und vollständige Entladungen, um die Lebensdauer zu verlängern.

BEDIENUNGSANLEITUNG UPB05K2APL Tripp Lite

5200 mAh Power Bank mit Apple Watch®-Ladegerät und integriertem Lighting®-Kabel

Modell: UPB-05K2-APL

English 1 • Español 9 Français 17 • Русский 25

Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. USB Type-C® und USB-C® sind registrierte Marken des USB Implementers Forum. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Stellen Sie sicher, dass die Power Bank vor Gebrauch vollständig aufgeladen ist.
• Verwenden Sie ein für Ihr Gerät geeignetes Kabel, wenn Sie es mit der Power Bank aufladen.
• Bei niedrigem Akkustand schalten sich die LEDs während des Ladens eines Geräts aus. Laden Sie die Power Bank so schnell wie möglich auf, um die Akkulaufzeit nicht zu verkürzen.
• Es wird empfohlen, das Ladegerät nach dem vollständigen Laden abzuziehen, um eine weitere Verwendung des Akkus zu vermeiden.
• Halten Sie die Power Bank von Feuer fern und vermeiden Sie Temperaturen über 45 °C.
  • Die Power Bank darf nicht nass oder in Wasser eingetaucht werden.
• Reinigen Sie die Power Bank nicht mit einem ätzenden Reiniger.
• Drücken oder durchstechen Sie die Power Bank nicht. Dies kann den Austritt von Elektrolyten aus dem Lithium-Ionen-Akku verursachen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen, zu modifizieren oder zu reparieren.
• Verwenden Sie kein beschädigtes Kabel oder Ladegerät, um die Power Bank aufzuladen.
• Bitte recyceIn Sie das Gerät an einem für Lithium-Ionen-Akkus vorgesehenen Entsorgungsort.

Lieferumfang

- UPB-05K2-APL

- Bedienungsanleitung

Produktmerkmale

• Mit dem Ladegerät können Sie Ihre Apple Watch und bis zu zwei andere Telefone, Tablets oder Mobilgeräte aufladen*
• Mit einer Kapazität von 5200 mAh können Sie stundenlang bei maximaler Leistung aufladen
  • Schlankes, flaches Design
• Der USB-A-Anschluss bietet eine Ladeleistung bis zu 5 V 2,4 A (12 W)
• Das eingebaute Lightning-Kabel bietet eine Ladeleistung von 5 V 2,4 A (12 W) für Apple-Geräte
• Mit dem magnetischen Lademodul kann eine Apple Watch aufgeladen werden
  • Die Power Bank lädt über die Lightning-Buchse des Geräts auf**
• Vier LED-Akkustandsanzeigen zeigen die verbleibende Akkukapazität an
• Unterstützt Kurzschluss-, Überspannungs-, Überstrom-, Überladungs- und Überentladungsschutz für sicheres und zuverlässiges Laden

*Es können mehrere Produkte gleichzeitig geladen werden. Der gesamte Ausgangsstrom darf jedoch nicht mehr als 2,4 A/5 V betragen; andernfalls wird der Überstromschutz aktiviert und das Laden {1}wird gestoppt.

**Lightning-Kabel zum Aufladen der Power Bank ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Optionales Zubehör

• USB-A-zu-Lightning-Kabel der M100-Serie
• USB-C-zu-Lightning-Kabel der M102-Serie
• USB-A-zu-5-Pin-Mini-B-Kabel der U030-Serie
- USB-A-zu-USB-Type-C®-Kabel der U038-Serie
• USB-A-zu-Mikro-B-Kabel der U326-Serie
• U280-W01-QC3-1 USB-Ladegerät mit 1 Anschluss

Betrieb

Aufladen der Power Bank

Hinweis: Die Power-Taste befindet sich an der Seite der Power Bank. Wenn die Taste einmal gedrückt wird, schaltet sich die Power Bank ein und die LEDs leuchten auf, um anzuzeigen, wie viel Akkukapazität übrig ist. Wenn die Taste zweimal gedrückt wird, schaltet sich die Power Bank aus und stoppt das Laden eines Geräts. Bevor Sie Ihre Geräte aufladen, sollten Sie zuerst die Power Bank vollständig aufladen.

1. Schließen Sie die Lightning-Buchse an der Power Bank mit einem vom Benutzer bereitgestellten Lightning-Kabel an einen USB-A- oder USB-C-Anschluss des Computers oder USB-Ladegeräts an.

2. Die drahtlose Power Bank beginnt mit dem Laden. Die LEDs zeigen den Ladestand des Akkus an. Die folgende Tabelle zeigt die LED-Funktionalität beim Laden.

Aufladen der Power Bank
LED-Status Akkukapazität (%)
	100%
	75% ~ 99%
	50% ~ 75%
	25% ~ 50%
	1% ~ 25%

= leuchtet
= blinkt
○ = unbeleuchtet

Betrieb

USB-Gerät aufladen

Hinweis:

• Bevor Sie Ihre Geräte zum ersten Mal aufladen, laden Sie zuerst die Power Bank vollständig auf.

• Es können mehrere Produkte gleichzeitig geladen werden. Der gesamte Ausgangsstrom darf jedoch nicht mehr als 2,4 A/5 V betragen; andernfalls wird der Überstromschutz aktiviert und das Laden wird gestoppt.

• Schließen Sie Ihr Mobilgerät mit einem vom Benutzer bereitgestellten USB-Kabel an den USB-A-Anschluss der Power Bank an.

• Schließen Sie Ihr Apple-Gerät an das integrierte Lightning-Kabel an der Power Bank an.

• Verbinden Sie Ihre Apple Watch mit dem integrierten magnetischen Lademodul an der Power Bank.

• Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben, die Sie aufladen möchten, drücken Sie die Power-Taste an der Seite der Power Bank.

• Das Laden der Geräte beginnt und die LEDs leuchten auf, um den Ladestand des Akkus anzuzeigen. Die folgende Tabelle zeigt die LED-Funktionalität beim Entladen.

Aufladen von USB-Geräten
LED-Status Akkukapazität (%)
	75% ~ 100%
	50% ~ 75%
	25% ~ 50%
	3% ~ 25%
	1% ~ 3%

1. Um die Power Bank auszuschalten, wenn das Aufladen beendet ist, drücken Sie die Power-Taste zweimal.

Technische Daten

Eingang Lightning, Buchse
Ausgang USB Typ A 12 W (5 V/2,4 A), Buchse
Max. Ausgang 12W
Abmessungen der Einheit 168 x 76 x 18 mm
Gewicht der Einheit 0,28 kg
Betriebstemperaturbereich 5 bis 25 °C
Lagertemperaturbereich -10 bis 45 °C
Betriebsfeuchtigkeitsbereich	45 % bis 75 % rF, nicht kondensierend
Temperaturbereich für die Lagerung	20 % bis 75 % rF, nicht kondensierend
Geräuschspannung 1%
Betriebstemperaturbereich (Ladung)	0 bis 45 °C
Betriebstemperaturbereich (Entladung)	-10 bis 50 °C
Überstromschutz Ja
Überspannungsschutz Ja
Überladungsschutz Ja
Überentladungsschutz Ja
Kurzschlussschutz Ja
Übertemperaturschutz Ja
Effizienz ≥ 90%

Garantie

1 JAHR EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

TRIPP LITE garantiert, dass seine Produkte für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Datum des Erstkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Verpflichtung von TRIPP LITE im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Um Service im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP-LITE-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an TRIPP LITE oder an ein autorisiertes TRIPP-LITE-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden.

MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN GIBT TRIPP LITE KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder keinen Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen; daher kann es sein, dass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreffen.

MIT AUSNAHME DER OBIEN BESTIMMUNGEN IST TRIPP LITE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Insbesondere haftet TRIPP LITE nicht für Kosten, wie entgangene Gewinne oder Einnahmen, Verlust von Geräten, Verlust der Nutzung von Geräten, Verlust von Software, Datenverlust, Kosten für Ersatzprodukte, Ansprüche Dritter oder anderes.

Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Tripp Lite genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betreiben dieses Geräts aufheben.

Garantie

Identifizierungsnummern für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Für die Zwecke der Zertifizierung und Identifizierung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften wurde Ihrem Tripp Lite Produkt eine eindeutige Seriennummer zugewiesen. Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produkts zu sehen, zusammen mit allen erforderlichen Genehmigungskennzeichen und Informationen. Wenn Sie Compliance-Informationen für dieses Produkt anfordern, geben Sie immer diese Seriennummer an. Die Seriennummer sollte nicht mit dem Marketingnamen oder der Modellnummer des Produkts verwechselt werden.

WEEE-Compliance-Informationen für Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union)

Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben:

• Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)
• Rücksendung der neuen Geräte zum Recycling, wenn ihr Lebenszyklus abgelaufen ist

Die Verwendung dieses Geräts für Lebenserhaltungssysteme, in denen der Ausfall des Geräts den Ausfall des Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann, wird nicht empfohlen.

Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Produktspezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.