UPB05K2APL - Портативный аккумулятор Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный аккумулятор / Зарядное устройство
Емкость аккумулятора	5 200 мАч
Размеры (Д x Ш x В)	168 x 76 x 18 мм
Вес	277 г (0,61 фунта)
Вход зарядки	Разъем Lightning (мама)
Выход USB-A	5 В / 2,4 А (12 Вт)
Выход встроенного кабеля Lightning	5 В / 2,4 А (12 Вт)
Выход для Apple Watch	Встроенное магнитное зарядное устройство
Максимальный общий выходной ток	2,4 А / 5 В (12 Вт)
Индикаторы зарядки	4 светодиода, указывающих уровень заряда
Защита	От перегрузки по току, перенапряжения, перезаряда, ускоренного разряда, короткого замыкания, перегрева
Рабочая температура	от 5 до 25 °C (зарядка); от 10 до 50 °C (разрядка)
Температура хранения	от -10 до 45 °C
Рабочая влажность	от 45 до 75 % относительной влажности (без конденсации)
Влажность хранения	от 20 до 75 % относительной влажности (без конденсации)
Эффективность	≥ 90 %
Гарантия	1 год
Содержимое упаковки	Аккумулятор UPB-05K2-APL, руководство пользователя
Уход	Не мочить, не чистить агрессивными средствами
Безопасность	Не разбирать, не подвергать воздействию огня или температуры >45 °C, утилизировать по окончании срока службы

Часто задаваемые вопросы - UPB05K2APL Tripp Lite

Как зарядить аккумулятор UPB05K2APL?

Подключите кабель Lightning (не входит в комплект) к разъему Lightning (мама) на аккумуляторе и к источнику USB (компьютер или сетевое зарядное устройство). Светодиодные индикаторы показывают уровень заряда. Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

Можно ли заряжать несколько устройств одновременно?

Да, вы можете заряжать до трех устройств одновременно: одно через порт USB-A, одно через встроенный кабель Lightning и Apple Watch через магнитное зарядное устройство. Внимание: общий выходной ток не должен превышать 2,4 А / 5 В (12 Вт).

Как узнать оставшийся уровень заряда?

Нажмите один раз на кнопку питания, расположенную сбоку. Загорятся четыре светодиода, указывающие оставшуюся емкость: 4 светодиода = 75-100%, 3 светодиода = 50-75%, 2 светодиода = 25-50%, 1 светодиод = 1-25%.

Какой тип кабеля необходим для зарядки аккумулятора?

Необходимо использовать кабель Lightning (стандартный Apple) для подключения аккумулятора к источнику USB (компьютер или сетевое зарядное устройство). Кабель не входит в комплект поставки.

Совместим ли этот аккумулятор с iPhone?

Да, благодаря встроенному кабелю Lightning он может заряжать устройства Apple (iPhone, iPad) мощностью 12 Вт (5 В / 2,4 А). Порт USB-A также позволяет заряжать другие телефоны.

Можно ли использовать сетевое зарядное устройство для зарядки аккумулятора?

Да, подключите кабель Lightning к USB-зарядному устройству (рекомендуется Tripp Lite U280-W01-QC3-1) или к порту USB компьютера.

Что делать, если светодиодные индикаторы не загораются?

Убедитесь, что аккумулятор не полностью разряжен. Если он пуст, индикаторы могут не загореться. Зарядите аккумулятор в течение нескольких минут, затем попробуйте снова. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.

Как чистить портативный аккумулятор?

Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте агрессивные чистящие средства, не мочите и не погружайте устройство в воду.

Можно ли брать этот аккумулятор в самолет?

Аккумулятор имеет емкость 5 200 мАч, что обычно разрешается в салоне (менее 100 Вт·ч). Уточните правила у своей авиакомпании.

Каков срок службы литий-ионного аккумулятора?

Срок службы зависит от использования и условий зарядки. Как правило, литий-ионный аккумулятор сохраняет около 80% своей емкости после 300-500 циклов зарядки. Избегайте экстремальных температур и полной разрядки, чтобы продлить срок службы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UPB05K2APL Tripp Lite

Руководство пользователя

Внешний аккумулятор емкостью 5200 мА·ч с зарядным устройством для Apple Watch® и вмонтированным кабелем Lighting®

Модель: UPB-05K2-APL

English 1 • Español 9 Français 17 • Deutsch 33

Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. USB Type-C® и USB-C® являются зарегистрированными товарными знаками компании USB Implementers Forum. Все прочие торговые знаки являются собственностью своих соответствующих владельцев.

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом использования внешний аккумулятор должен быть полностью заряжен.
• При зарядке того или иного устройства от внешнего аккумулятора используйте подходящий для этого кабель.
• При низком уровне заряда батареи светодиодные индикаторы отключаются во время зарядки устройства. Во избежание сокращения срока службы батареи следует как можно скорее подзарядить внешний аккумулятор.
• Полностью заряженное устройство рекомендуется отключать от аккумулятора во избежание расходования его энергии.
• Внешний аккумулятор следует беречь от огня и не допускать его нагревания до температур выше 45°C.
• Не допускать намокания аккумулятора и не погружать его в воду.
• Не следует мыть аккумулятор с использованием агрессивных средств очистки.
• Не допускать сдавливания или прокалывания аккумулятора. Это может привести к утечке электролита из ионно-литиевой батареи.
• Не пытайтесь разбирать данное устройство, а также ремонтировать его или вносить изменения в его конструкцию.
• Не следует пользоваться неисправным кабелем или зарядным устройством для зарядки аккумулятора.
• Утилизируйте данное устройство в установленном месте для утилизации ионно-литиевых батарей.

Содержимое упаковки

- UPB-05K2-APL

• Руководство пользователя

Характеристики изделия

• 3-целевое портативное зарядное устройство позволяет заряжать Apple Watch и до двух других телефонов, планшетов или других мобильных устройств*
• Емкость 5200 мА·ч позволяет производить зарядку устройств на максимальной мощности в течение нескольких часов
  • Элегантная низкопрофильная конструкция
• Порт USB-A обеспечивает зарядное питание до 5 В / 2,4 А (12 Вт)
  • Вмонтированный кабель Lightning обеспечивает питание 5 В / 2,4 А (12 Вт) для зарядки устройств Apple
• Магнитный зарядный модуль обеспечивает питание для зарядки Apple Watch
• Внешний аккумулятор производит зарядку через гнездовой порт Lightning в устройстве**
• Четыре светодиодных индикатора энергии батареи отображают ее остаточную емкость
• Обеспечивается защита от короткого замыкания, повышенного напряжения, перегрузки по току, избыточного заряда и чрезмерного разряда в целях безопасности и надежности процесса зарядки

*Возможна одновременная зарядка нескольких изделий. В то же время суммарный выходной ток не может превышать 2,4 А / 5 В; в противном случае активируется защита от перегрузки по току, и процесс зарядки останавливается.

**Кабель Lightning для зарядки внешнего аккумулятора в комплект поставки не входит.

Опциональные комплектующие

• Кабели серии M100 с разъемами USB-A и Lightning
• Кабели серии M102 с разъемами USB-C u Lightning
- Кабели серии U030 с разъемами USB-A и 5-контактным Mini-B
• Кабели серии U038 с разъемами USB-A и USB Type-C
• Кабели серии U326 с разъемами USB-A и Micro-B
- Сетевое зарядное устройство мод. U280-W01-QC3-1 с одним USB-портом

Порядок эксплуатации

Зарядка внешнего аккумулятора

Примечание. Кнопка питания находится на верхней поверхности внешнего аккумулятора. При ее однократном нажатии внешний аккумулятор включается и загораются светодиодные индикаторы, указывающие его остаточную емкость. При двукратном нажатии этой кнопки внешний аккумулятор выключается и прекращается зарядка всех подключенных к нему устройств. Перед первой зарядкой любых устройств следует полностью зарядить внешний аккумулятор.

1. С помощью кабеля Lightning (в комплект поставки не входит) соедините гнездовой порт Lightning внешнего аккумулятора с портом USB-A или USB-C своего компьютера или USB-розетки.
2. После этого начинается зарядка беспроводного внешнего аккумулятора. Светодиодные индикаторы указывают уровень заряда аккумулятора. В приведенной ниже таблице представлен функционал светодиодных индикаторов во время зарядки.

Зарядка внешнего аккумулятора
Статус СИД Емкость аккумулятора (%)
	100%
	75% ~ 99%
	50% ~ 75%
	25% ~ 50%
	1% ~ 25%

Порядок эксплуатации

Зарядка USB-устройств

Примечание.

• Перед зарядкой устройств в первый раз следует полностью зарядить внешний аккумулятор.
- Возможна одновременная зарядка нескольких изделий. В то же время суммарный выходной ток не может превышать 2,4 А / 5 В; в противном случае активируется защита от перегрузки по току, и процесс зарядки останавливается.

1. Подключите свое мобильное устройство к порту USB-A внешнего аккумулятора с помощью USB-кабеля (в комплект поставки не входит).
2. Соедините свое устройство Apple с кабелем Lightning, вмонтированным во внешний аккумулятор.
3. Установите Apple Watch на встроенный магнитный зарядный модуль внешнего аккумулятора.
4. После подключения всех заряжаемых устройств нажмите на кнопку питания, расположенную на внешнем аккумуляторе сбоку.
5. После этого устройства начинают заряжаться, а также загораются светодиодные индикаторы, указывающие уровень емкости батареи. В приведенной ниже таблице представлен функционал светодиодных индикаторов во время разрядки.

1. Для выключения внешнего аккумулятора после выполнения зарядки дважды нажмите на кнопку питания.

Технические характеристики

Вход Lightning (гнездовой)
Выход USB Type-A, 12 Вт (5 В / 2,4 А)	гнездовой
	Lightning, 12 Вт (5 В / 2,4 А), штекерный
	Магнитный модуль
Максимальные значения выходных параметров	12 Вт
Габаритные размеры 168 x 76 x 18 мм
Масса изделия 0,28 кг
Диапазон рабочих температур 0т 5 до 25°C
Диапазон температур хранения 0т -10 до 45°C
Рабочий диапазон влажности Относительная влажность от 45 до 75%, без образования конденсата
Диапазон влажности при хранении	Относительная влажность от 20 до 75% (без образования конденсата)
Неравномерность и шумы 1%
Диапазон рабочих температур (при зарядке)	От 0 до 45°C
Диапазон рабочих температур (при разрядке)	От 10 до 50°C
Защита от перегрузки по току Да
Защита от перенапряжения Да
Защита от избыточного заряда Да
Защита от избыточного заряда	Да
Защита от короткого замыкания Да
Защита от перегрева Да
КПД	≥ 90%

Гарантийные обязательства

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 1 ГОД

Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization (RMA — разрешение на возврат материалов) от компании TRIPP LITE или ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию TRIPP LITE или авторизованный сервисный центр TRIPP LITE с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии не распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или неправильного использования, а также видоизмененное каким бы то ни было образом.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.

В некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, компания TRIPP LITE не несет ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.

Любые изменения или модификации в отношении данного оборудования, не одобренные в явной форме компанией Tripp Lite, могут привести к лишению пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.

Гарантийные обязательства

Идентификационные номера соответствия нормативным требованиям

В целях сертификации на соответствие нормативным требованиям и опознавания приобретенному вами изделию марки Tripp Lite присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер располагается на заводской табличке вместе со всеми необходимыми отметками о приемке и прочей информацией. При запросе информации о соответствии данного изделия нормативным требованиям обязательно указывайте его серийный номер. Номер серии не следует путать с торговым наименованием изделия или номером его модели.

Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза)

Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:

• Продажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной страны)
• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса

Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность.

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.