SRCOOLNETLX - Climatisation Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SRCOOLNETLX Tripp Lite

1-1 Confirmer le contenu de l'emballage : En plus de ce manuel, l'emballage devrait inclure ce qui suit :

• Câble Micro-USB pour la détection de la température à distance et la configuration (numéro d'article : 73176E), 3,7 m (12 pi)

• Adaptateur 100-240 V CA avec fiche NEMA 5-15P et CEE 7/7

• Module E2MT et manuel de l'utilisateur

• Pieds de montage en caoutchouc 1-2 Localiser l'adresse MAC : L'adresse Mac à 12 chiffres (000667xxxxxx) se trouve en dessous du SRCOOLNETLX. 1-3 Déterminer la méthode d'installation du réseau : Si le serveur DHCP du réseau assigne automatiquement une adresse IP dynamique au SRCOOLNETLX, passer à 2 - Attribution d'une adresse IP dynamique. Si une adresse IP statique doit être assignée manuellement au SRCOOLNETLX, passer à 3 - Attribution d'une adresse IP statique. En cas d'incertitude quant à la méthode à utiliser, contacter votre administrateur de réseau pour obtenir de l'aide avant de poursuivre le processus d'installation.

2 - Attribution d'une adresse IP dynamique

2-1 Brancher le SRCOOLNETLX au SRCOOL12K ou au SRXCOOL12K(B) : En utilisant le connecteur dédié

, brancher le SRCOOLNET au port de communication sur le côté du refroidisseur localisé (consulter la Figure 1 dans la section 3-3

Installation 18-08-472-93387D.indb 31 8/30/2018 10:12:03 AM32 Installation 2-2 Brancher le SRCOOLNETLX à la source d'alimentation : Brancher l'adaptateur

au SRCOOLNETLX via le port étiqueté « DC Power »

(alimentation CC), puis brancher l'autre extrémité dans une source d'alimentation CA (consulter la Figure 1 dans la section 3-3

Remarque :Le SRCOOLNETLX doit être branché dans une source d'alimentation protégée par un onduleur ou un convertisseur/chargeur afin de maintenir la communication durant une coupure de courant. 2-3 Brancher le SRCOOLNETLX au réseau : Connecter un cordon de raccordement Ethernet standard au port Ethernet RJ45 sur le SRCOOLNETLX. Remarque : Ce port ne prend pas en charge les applications d'alimentation par Ethernet (PoE). 2-4 Déterminer l'adresse IP : Pour identifier l'adresse IP attribuée au SRCOOLNETLX, contacter l'administrateur du réseau et fournir l'adresse MAC du SRCOOLNETLX. L'adresse IP peut être également déterminée localement sur la carte. Si le pilote USB série n'est pas déjà installé sur le PC, il peut être téléchargé depuis www. tripplite.com/support en inscrivant SRCOOLNETLX dans le champ de recherche. Sélectionner le pilote appelé « TL-cdc ». Pour l'installer, suivre les instructions fournies avec le pilote. Une fois que le pilote a été installé et que le port COM a été attribué, commencer un programme d’émulation de terminal, comme Tera Term Pro. Il doit être configuré pour utiliser le port COM attribué et utiliser les paramètres de port sériel suivants: 115.2Kbps, 8, NONE, 1. Connecter le câble USB au PC et l'extrémité Micro-USB au port Micro-USB sur le SRCOOLNETLX. Lorsque le message-guide de connexion s'affiche, se connecter en tant que localadmin / localadmin. Lorsque le menu s'affiche, naviguer à « 3- Network Configuration » (3- Configuration du réseau) puis à « 1- IP Configuration » (1- Configuration IP). L'adresse IP attribuée s'affichera. Après avoir déterminé l'adresse IP, passer à 4 - Essai et configuration. Remarques :

• Les noms d'utilisateur et les mots de passe sont sensibles à la casse.

• Il peut être souhaitable de demander une période de location à long terme pour l'adresse IP en fonction de l'application.

• Le gestionnaire de périphérique PowerAlert

et la WEBCARDLX prennent en charge IPv4 et IPv6. La carte est configurée par défaut pour recevoir une adresse DHCP pour IPv4, IPv6 ou les deux. Recevoir les deux adresses permet une connexion à la carte par l'adresse IPv4 ou IPv6. 18-08-472-93387D.indb 32 8/30/2018 10:12:03 AM33 Installation

3 - Attribution d'une adresse IP statique /paramètres de

configuration du menu du terminal 3-1 Déterminer les informations IP : Le SRCOOLNETLX peut prendre en charge une seule adresse IPv4 statique (cela exige la configuration de l'adresse IP, du masque de sous-réseau et passerelle) ou une seule adresse IPv6 statique. En plus, le SRCOOLNETLX peut prendre en charge une seule adresse IPv4 statique ou une adresse DNS IPv6 qui doit être saisie. 3-2 Configurer l'émulateur de terminal : Si cela n'a pas déjà été fait, télécharger le pilote USB de série (TL-cdc) depuis le site Web de Tripp Lite. Le pilote est disponible en visitant www.tripplite.com/support et en inscrivant SRCOOLNETLX dans le champ de recherche. Pour installer le pilote, suivre les instructions fournies. Une fois que le pilote a été installé et que le port COM a été attribué, configurer le programme d’émulation de terminal pour utiliser le port COM qui correspond au port USB. 18-08-472-93387D.indb 33 8/30/2018 10:12:03 AM34 Installation 3-3 Connecter la SRCOOLNETLX à l'ordinateur : Connecter le PC au port Micro- USB sur le SRCOOLNETLX en utilisant le câble fourni. Remarque :Des bandes velcro autocollantes sont incluses pour monter le SRCOOLNETLX sur le côté du climatiseur. Comme solution de rechange, les pieds en caoutchouc peuvent être utilisés si le SRCOOLNETLX est pour être autostable. 3-4 La carte affichera une connexion de style Linux après le démarrage. Se connecter en tant que localadmin / localadmin pour obtenir le menu standard. Remarque : Les noms d'utilisateur et les mots de passe sont sensibles à la casse. 3-5 Depuis le menu principal : a. Sélectionner l'option 3 : Network Configuration (configuration du réseau) b. Sélectionner l'option : IP Configuration (configuration IP) c. Sélectionner l'option 3 : IPv4 setting (paramètre IPv4) pour l'option 4 : IPv6 settings (paramètres IPv6) d. Sélectionner l'option 1 : Method (méthode) e. Sélectionner l'option 2 : Static (statique) Attribuer l'adresse, le menu de sous-réseau, la passerelle, etc. Sauvegarder les paramètres en sélectionnant « A » (appliquer). Choisir « y » pour redémarrer PowerAlert maintenant. Fermer la session du terminal. SRCOOLNETLX

B C Figure 1 18-08-472-93387D.indb 34 8/30/2018 10:12:03 AM35 Installation 3-6 Enlever le câble de configuration : Enlever le câble de configuration qui relie le SRCOOLNETLX à l'ordinateur.

4 - Essai et configuration

4-1 Essai du raccordement au réseau : Une fois qu'une adresse IP a été attribuée à la carte, essayer d'y accéder avec un navigateur Web. Lancer Firefox ou Chrome sur un ordinateur connecté au réseau, puis saisir http:// ou https:// suivi de l'adresse IP. L'écran de connexion pour le gestionnaire de périphérique PowerAlert s'affichera. Le nom d'utilisateur par défaut est localadmin et le mot de passe est localadmin. Après avoir saisi le nom d'utilisateur et le mot de passe, la page de statut de PowerAlert s'affichera dans la fenêtre du navigateur. Pour plus d'information au sujet de la configuration et du fonctionnement du dispositif géré, consulter le guide d'utilisateur qui se trouve dans la section Soutien de la page Web des produits SRCOOLNETLX. Remarque : Lorsque le SRCOOLNETLX est utilisé avec le SRCOOL12K, le SRXCOOL12K ou le SRXCOOL12K(B), ne pas utiliser le panneau de commande manuel de l'appareil de refroidissement. 18-08-472-93387D.indb 35 8/30/2018 10:12:03 AM36 Installation

5 - À l'aide d'E2MT comme sonde de température

configurée à distance SRCOOLNETLX prend en charge l'utilisation d'un capteur environnemental E2MT (inclus) pour contrôler la température plutôt que la sonde de température interne par défaut dans le courant d'air de retour du climatiseur. Le capteur E2MT peut être placé à un endroit à partir duquel le point de consigne peut être contrôlé. 5-1 Considérations importantes à prendre en compte lors de l'utilisation en mode Point de consigne de la température à distance Il est important de tenir compte des considérations suivantes lors de l'utilisation de la fonction du point de consigne de la température à distance de SRCOOLNETLX :

La température utilisée pour contrôler l'état du dispositif de refroidissement monté est la sonde E2MT et NON pas la température de l'air de reprise. La température de l'air de reprise peut être supérieure ou inférieure à la température rapportée par E2MT.

Le point de consigne affiché sur le panneau d'affichage de l'appareil de refroidissement branché devrait être ignoré lorsque le SRCOOLNETLX est configuré en mode Point de consigne de la température à distance dans l'interface du gestionnaire de périphériques PowerAlert. Le point de consigne affiché sur le panneau d'affichage du dispositif sera le point de consigne minimum (lors du refroidissement) ou maximum (en l'absence de refroidissement) permis par l'appareil de refroidissement.

Si la touche de mise en marche sur le panneau d'affichage de l'appareil de refroidissement est enfoncée pendant que l'appareil se trouve en mode de point de consigne de température à distance, le mode sera annulé. 18-08-472-93387D.indb 36 8/30/2018 10:12:03 AM37 Installation 5-2 Configurer le SRCOOLNETLX pour une utilisation de point de consigne à distance Pour utiliser la fonction de point de consigne de la température à distance, s'assurer que l'appareil E2MT est installé à l'endroit voulu pour la surveillance et qu'il est raccordé au SRCOOLNETLX

Remarque : SRCOOLNETLX n'est pas illustré à l'échelle Une bande velcro autocollante est incluse pour le montage du E2MTHDI sur des surfaces différentes ou utiliser son aimant intégré pour une fixation à une surface métallique. E2MT ModuleSRCOOLNETLXE2MT ModuleSRCOOLNETLX

18-08-472-93387D.indb 37 8/30/2018 10:12:03 AM38 Installation Depuis l'interface du gestionnaire de périphériques PowerAlert, mettre l'appareil de refroidissement sous tension (ON) en sélectionnant le menu Contrôle. Sous le menu Contrôle, cocher l'option « Turn On Device » (mettre l'appareil sous tension), puis cliquer sur le bouton d'activation à droite. Naviguer ensuite vers Configuration menu> Device Settings

(menu de configuration > paramètres de l'appareil) pour s'assurer que le capteur E2MT est sélectionné. Sous la fonction : Menu déroulant des seuils de l'appareil dans la case étiquetée « Value » (valeur), inscrire le point de consigne de la température cible souhaité pour le SRCOOLNETLX

puis appuyer sur le bouton d'activation à droite

. La commande du point de consigne sur le panneau d'affichage de l'appareil sera surclassée.

18-08-472-93387D.indb 38 8/30/2018 10:12:03 AM39 Installation L'appareil de refroidissement va maintenant commencer à refroidir lorsque le relevé de température de l'E2MT est égal ou excède la valeur du point de consigne saisie. Lorsque la température tombe au-dessous de ce point de consigne, l'appareil va cesser de se refroidir. Si la case « Always On » (toujours sous tension) est cochée, lorsque l'appareil cesse de se refroidir, les ventilateurs vont continuer de fonctionner. Si la case « Always On » n'est pas cochée, les ventilateurs vont s'arrêter et l'appareil va s'éteindre. Une fois que la température atteint de nouveau le point de consigne, l'appareil va redémarrer et commencer à se refroidir jusqu'à ce que la température rapportée par E2MT revienne sous le point de consigne. Remarque :Ce cycle se poursuit indéfiniment jusqu'à ce que STOP soit sélectionné à partir de l'interface utilisateur du gestionnaire de périphériques PowerAlert. 18-08-472-93387D.indb 39 8/30/2018 10:12:03 AM40 Caractéristiques

Port Ethernet : Utiliser cette prise RJ45 pour connecter le SRCOOLNETLX au réseau avec un cordon de raccordement Ethernet standard. Le voyant à DEL Link (lien)

le voyant à DEL Status (état)

indiquent les conditions de fonctionnement. Consulter le tableau des fonctions des voyants à DEL pour une description des voyants à DEL.

Port Micro-USB : Utiliser ce port pour fournir un raccordement terminal direct à un ordinateur avec un émulateur de terminal. Un câble (numéro d'article : 73156E) est inclus avec le SRCOOLNETLX. Pour commander un câble de remplacement, contacter le service à la clientèle de Tripp Lite au 773 869-1234.

Port USB Type-A : Utiliser ce port pour raccorder le module E2MT inclus pour surveiller les conditions de la température ambiante. Remarque : Ne pas brancher un clavier ou une souris à ce port.

Bouton de réinitialisation : Le bouton de réinitialisation est encastré et est accessible au moyen d'un petit trou sous le port de réseau RJ45. À l'aide d'un trombone ou d'un autre objet similaire, appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 3 secondes pour redémarrer l'interface du réseau. Le fait de redémarrer l'interface du réseau n'effacera pas les paramètres de configuration du réseau, et ne coupera pas non plus l'alimentation secteur. Appuyer sur le bouton de réinitialisation et le maintenir enfoncé pendant 20 secondes pour rétablir les paramètres d'usine par défaut de l'interface du réseau. Rétablir la configuration d'usine par défaut effacera toutes les données précédemment sauvegardées, y compris les paramètres réseau, sans couper l'alimentation secteur.

Voyant à DEL Status (état) : Affiche l'état du SRCOOLNETLX. Consulter le tableau des fonctions des voyants à DEL pour une description des voyants à DEL.

P EA1 A2 B C 18-08-472-93387D.indb 40 8/30/2018 10:12:03 AM41 Caractéristiques Tableau des fonctions des voyants à DEL Identifiant Fonction du voyant à DEL Couleur des voyants à DEL État Description

Lien Ethernet/ indicateur d'activité Vert Clignotant Activité du réseau présente sur le port Off (hors tension) Aucune activité du réseau présente sur le port Off (hors tension) Effectuer une réinitialisation via l'interface ou le bouton de réinitialisation

Indicateur de vitesse du réseau Ethernet Jaune Allumé solide Vitesse du réseau de 100 Mbps Off (hors tension) Vitesse de 10 Mbps si

clignote Off (hors tension) Aucune activité du réseau si

est aussi hors tension Off (hors tension) Effectuer une réinitialisation via l'interface ou le bouton de réinitialisation

État du SRCOOLNETLX Vert Allumé solide Fonctionnement normal Vert Clignotement unique Indicateur de mise sous tension Vert/orange Off (hors tension) Aucune alimentation ou carte en cours d'initialisation Vert/orange Alternatif (~1/sec.) Mise à jour du logiciel en cours Vert/orange Alternatif (~2/sec.) Rétablissement de la configuration d'usine par défaut 18-08-472-93387D.indb 41 8/30/2018 10:12:03 AM42 Caractéristiques Adaptateur de puissance CA :Utilisé pour alimenter le SRCOOLNETLX. Remarque : Brancher dans une source d'alimentation CA supportée par un onduleur ou un convertisseur/chargeur afin de maintenir la communication durant une coupure de courant. Prise d'alimentation CC : Ce port est utilisé pour brancher l'adaptateur CA (prise de sortie) à la source d'alimentation vers le SRCOOLNETLX. Connecteur interface SRCOOLNETLX : Ce connecteur dédié est utilisé pour brancher le SRCOOLNETLX au SRCOOL12K, au SRXCOOL12K ou au SRXCOOL12K(B) et comporte une bague de verrouillage pour assurer la connexion. Soutien technique disponible à : www.tripplite.com/support Garantie Soutien technique

Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou remplacer le produit, à sa seule discrétion. Le service sous cette garantie ne peut être obtenu qu'en livrant ou en expédiant le produit (avec tous les frais d'expédition ou de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur paiera les frais d'expédition de retour. Visiter www.tripplite.com/support avant d'envoyer de l'équipement pour réparation. CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LE LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon le territoire). 18-08-472-93387D.indb 42 8/30/2018 10:12:03 AM43 Garantie

AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est

approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique. Non compatible pour les applications nécessitant l'alimentation électrique par câble Ethernet (PoE). Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)