SRCOOLNETLX - Aire acondicionado Tripp Lite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SRCOOLNETLX Tripp Lite

Guía de instalación e inicio=rápido

Accesorio para administración SNMP/Web

Modelo: SRCOOLNETLX

Instalación 17

Characteristicas 26

Soporte的技术 28

Garantía 29

English

1

Français 30

Pycckn

44

Antes de la instalación, lea cuidadosamente este manual. Puedeunaragua de usuario descargandola de www.triplite.com/supportscribendo SRCOOLNETLX en el camino de búsqueda. Para Obtener más información sobre la configuración y operation, consulte la guía del usuario.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.triplite.com/support

Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.

Instalación

El SRCOOLNET permite al usuario comunicarse y controlar las unidades de enfiambre puntual SRCOOL12K, SRXCOOL12K y SRXCOOL12K(B) de Tripp Lite como dispositivos que se pueda administrar en una red accesible mediante un navigador de red, estación de administración de red o Telnet.

1 - Preparación

1-1 1-1 Confirme el contenido del paquete: además de este manual, su paquete debe incluir lo siguientes:

• Cable Micro-USB para detectación y configuración remota de temperatura (número de parte: 73176E), 3.66 m [12 pies].
  Adaptador de 100-240V CA con Clavija NEMA 5-15P y CEE 7/7
• Modulo F2MT ymanual del usuario
  Tiras de Velcro
• Pata de caucho para instalacion

1-2 1-2 Localice la direccion MAC: la direccion MAC de 12 digitos (000667xxxxx) se localiza en el SRCOOLNETNX.
1-3 Determinación del método de instalación de red: si el servidor DHCP de su red asignará automatistically una direccion IP dinámica al SRCOOLNETLX, proceda a 2 - Asignación de direccion IP dinámica. Si usted va a asignar manualmente una direccion IP estática al SRCOOLNETLX, proceda a 3 - Asignación de direccion IP estática. Si no está seguro de在哪 método usar, póngase en contacto con su administrador de red para Obtener Assistance antes deContinuar el proceso de instalación.

2 - Asignación de direccion IP dinámica

2-1 Conexión del SRCOOLNETLX al SRCOOL12K o SRXC0OL12K(B): using el conector dedicado A, connecte el SRCOOLNET al puerto decomings en el costo del enfiador por+puntos (vea la figura 1 en la sección 3-3).

Instalación

2-2 Conexión del SRCOOLNETLX a la energia: conecte el adaptor de CA E al SRCOOLNETLX mediante el puerto etiquetado "DC Power" y enchufe el other extremo en una fuente de alimentación de CA (vea la figura 1 en la sección 3-3).

Note: e! SRCOOLNETLX debe enchufarse en una fuente de alimentacion protegida por un UPS o inversor/cargador a fin de Maintener las comunicaciones durante un apagón.

2-3 Conexión del SRCOOLNETLX a una red: conecte un cable patch estándar de Ethernet al puerto de Ethernet RJ45 en el SRCOOLNETLX.

Note: este puerto no admite aplicaciones PoE (alimentacion a trovés de Ethernet).

2-4 Determine la direccion IP: para identificar la direccion IP asignada al SRCOOLNETLX,pongase en contacto con su administrador de red y proportiencia la direccion MAC del SRCOOLNETLX. Además puede determinar la direccion IP localmente en la tarjeta. Si aun noiene la série sobre el controlador del USB instalado en su PC, pueda descargarlo de www.triplite.com/support ingresando SRCOOLNETLX en el campo de búsqueda. Selección el controlador llama "TL-cdc". Para instalar, siga las instrucciones suministradas con el controlador. Una vez que el controlador está instalado y el puerto COM haya sido asignado, inicia un programa de emulación de terminal, como Tera Term Pro. Configúrelo para usar el puerto COM asignado y use los siguientes parámetros de puerto serial: 115.2Kbps, 8, NONE, 1. Conecte el cable USB a la PC y el extremo Micro-USB al puerto Micro-USB en el SRCOOLNETLX. Cuando aparezca la indicación de inizio de sesión, inicia sesión como localadmin / localadmin. Cuando aparezca el menu, vaya a "3- Configuración de Red", bajo "1- Configuración de IP". Se做不到a la direccion IP asignada. Después de que haya determinado la direccion IP, proceda a la sección 4 - Pruebe y configure.

Notas:

• Los nombres de usuario y contraseñas distinguen mayusculas y minusculas.
• Puede.desear solicitar un periodo de concesión a largo plazo para la direccion IP, dependiendo de su aplicación.
• El Administrador de dispositivos PowerAlert y la WEBCARDLX soportan IPv4 y IPv6. La tarjeta está predeterminada para recibir una direccion DHCP para IPv4, IPv6 o ambas. Al recibir ambas direcciones permitte la connexion a la tarjeta medianterialquier direccion IPv4 o IPv6.

Instalación

3 - Asignación de direccion IP estática/menu de terminal Parametros de configuración

3-1 Determine la informacion de IP: el SRCOOLNETLX pueda soportar una direccion IPv4 estatica (require configurar la direccion IP, la mascara de subred y el portal) y/o una direccion estatica IPv6 unica. Además el SRCOOLNETLX pueda soportar una direccion DNS IPv4 o IPv6 estatica que se require insresar.
3-2 3-2 Configure el programa de emulación de terminal: si aun no lo ha hecho, descargue el controlador de serial sobre USB (TL-cdc) desde el situó de red de Tripp Lite.Encontrará el controlador en el situó www.triplite.com/support e ingresando SRCOOLNETLX en el campo de búsqueda. Para instalar el controlador, siga las instrucciones suministradas. Una vez instalado el controlador y que el puerto COM haya sido asignado, configure su programma de emulación de terminal para usar el puerto COM que corresponda al puerto USB.

Instalación

3-3 H. 3-3 Conecte el SRCOOLNETLX a la computadora: conecte su PC al puerto Micro-USB en el SRCOOLNETLX.

Note: se incluyenCNTas de Velcro autoadhesivas para la instalacion del SRCOOLNETLX al costado de la unidad de aire acondicionado. Como alternativa,可以更好 las patas de cacho incluidas si el SRCOOLNETLX sera autonomo.

3-4 La tarjeta做不到 un inizio de sesión estilo Linux antes del arranque. Ingrese como localadmin / localadmin para Obtener el menu estandar.

Nota: los nombres de usuario y contraseñas distinguen mayusculas y minusculas.

3-5 Aside el menu principal:

a. Seleectionla Option 3: Configuracion de Red
b. SeleectionlaOpion1:ConfiguraciondeIP
c. Selección la OPCión 3: Configuración de IPv4 en la OPCión 4: parámetros de IPv6
d. Seleccionla Opcion 1:Mete do
e. Selecciona la Opcion 2: Estatica

Asigne la direccion,ascara de subred,portal,etc.Garde sus parametros的选择nando"A"(aplicar).EiJa y^ para reiniciar ahora PowerAlert. EiJa su sesion de terminal.

Instalación

3-6 Retire el cable de configuración: retire el cable de configuración que conecta el SRCOOLNETLX a la computadora.

4 - Pruebey configure

4-1 Pruebe la connexion de red: après que se ha asignado una direccion IP a la tarjeta, acceda a ella usingo un navegador de Web. Abra Firefox o Chrome en una computadora connectada a la red e ingrese a http:// o https:// seguido por la direccion IP. Se做不到a la pantalla de inicio de sesion para el Administrador de dispositivo PowerAlert. El nombre de usuario es localadmin y la contraseña predeterminada es localadmin. Despues de ingresar el nombre de usuario y contraseña, aparecerá la pagea de estado de PowerAlert en la ventana del navegador. Para Obtener mas informacion sobre la configuracion y operation del disposito v administrado, consulte la Guia del Nombre, ubicado en la section soporte de la pagea web del producto SRCOOLNETLX.

Note: when use el SRCOOLNETLX con el SRCOOL12K SRCOOLNETLX o SRXCOOL12K, no utilise el panel de control manual de la unidad de enfiambre.

Instalación

5 - Uso de E2MT como configurador remot del sensor de temperatura

SRCOOLNETLX soporta el uso de un sensor Ambiental E2MT (incluido) para controlar la temperatura en vez del sensor de temperatura predeterminado en la corriente de aire de returno de launidad de aire acondicionado. El sensor E2MT pueda localizarse en el area que desea controlar en el punto de ajuste spécifique.

5-1 Consideraciones importantes al usar el modo remoto de punto de control de temperatura

Es importante tener en cuenta las siguientes consideraciones al usar la funciona del punto de ajuste remoto de temperatura del SRCOOLNETLX:

1 La temperatura que se usa para controlar el estado del dispositivo de enfiambre acoplado es el sensor E2MT, NO la temperatura del aire de returno. La temperatura del aire de returno puede ser mayor o menor que la temperatura que está reportando el E2MT.
2 El punto de ajuste要做到 en el panel de pantalla de launidad acondicionadora de aire acoplada de ser Ignorado cuando el SRCOOLNETLX es puesto en modo de punto de ajuste remoto de temperatura en la interfaz del Administrador de dispositivos PowerAlert. El punto de ajuste做到 en el panel de pantalla delpositivo sera el minimum (al enfiar) o maximo (cuando no enfría) permissible por launidad de enfiarniento.
3 Si el botón de encendido en el panel de pantalla de la unidad de enfiambre es oprimido cuando está en modo de punto de ajuste remoto de temperatura, el modo se cancelará.

Instalación

5-2 Configuración de SRCOOLNETLX para uso remoto de punto de control Para usar la función de punto de control de temperatura remoto, asegure que está instalado el E2MT en laubicacion deseada para monitorar y este connectado al SRCOOLNETLX A.

A

Note: SRCOOLNETLX no se muestra a escal. Se incluye una tira de Velcro auto-adhesivo para el montaje del E2MTHDI a differentes superficies o use su iman incorporado para fjarlo a una superficie de metal.

Instalación

Desde la interfaz del Administrador de dispositivos de PowerAlert, encienda la unidad de enfiambre seleccionando el menu de control. Bajo el menu de control, marque la option "Encender Dispositivo" y haga click en el boton de activacion a la derecha. Despues, navegue a los parametros del menu de configuracion> Dispositivo A para asegurar que este selectionado el sensor E2MT. Bajo la funcao: menu desplegable de umbrales del dispositivo en el cuadro etiquetado "Valor",onga el punto de control de la temperatura que desea que alcance el SRCOOLNETLX B y oprima el boton de activacion a la derecha C. Se anulara el control de punto de ajuste en el panel de la pantalla del dispositivo.

Instalación

Ahora launidad de enfiambre empezará a enfiar cuando la lecture de temperatura en el E2MT iguale o exceeda el valor de calibración que ustéd ingreso. Cuando la temperatura caiga por debajo de este punto de ajuste, launidad dejará de enfiar. Si está marcada la casilla "Siempre Encendido", los ventiladores se mantendran functioningundo cuando launidad deje de enfiar. Si no está seleccionado el cuadro de 'Siempre Encendido', se apagarán los ventiladores y se apagará launidad. Una vez que la temperatura alcance nuevomente el punto de ajuste, launidad arrancará y empezará a enfiar hasta que la temperatura reportada por el E2MT vuelva a estar por debajo del punto de ajuste.

Note: este ciclo continua indefinidamente hasta que selección STOP en la interfaz del administrador de dispositivo PowerAlert.

Characteristicas

Puerto Ethernet: el conector RJ45 connecta el SRCOOLNETLX a la red usingo un cable patch estandar de Ethernet. El LED de Enlace A1 y el LED de Estado A2 indican conditiones de operation. Vea la tabla de funcion de LED para una descripción del comportamento de los LED.
B Puerto Micro-USB: use this puerto para conectar directamente con una computadora que opere un programa de emulación de terminal. Con el SRCOOLNETLX se incluye un cable (número de parte 73156E). Si necesitaordenar un cable de reemplazo,pongase en contacto con soporte al cliente de Tripp Lite al 773.869.1234.
C Puerto USB tipo A: utilise este puerto para conectar el modulo E2MT incluido para monitorear las conditiones de temperatura ambiente.

Nota: no connecte un teclado o mouse a este puerto.

D Botón de restablecimiento: el botón de restablecimiento está empotrado, accesible a工程技术 de la fabrica. Reincarnar y reparar los parámedicos de red ni interrupiría la alimentación de CA. Presione y mantenga presionado el botón de restauración por 20seguidos para restablecer la interfaz de red a su configuración de fabrica. Restuarar allos valores de fabrica borrará todos los datos previamente guardado —incluyendo ajustes de red—sin interrupirla alimentación de CA.
LED de estado: muestra el estado del SRCOOLNETLX. Vea la tabla de referencia de LED para una descripción del comportamento de los LED.

26

Characteristicas

Tabla de sistemas del LED

Identificador	Función del LED	Color del LED	Estado Descripción
A1	Indicator deactividad/enlace de Ethernet	Verde Destel	ando Hay本次活动	de red en elpuerto
			Apagado No hay	actividad de red enel puerto
			Apagado Ejecute	el restablecimientomediante la interfaz o elbotón de restablecer
A2	Indicator develocuidedred Ethernet	Amarillo Encendido permanente		Velocuidad de red de 100Mbps
				Si A1 está destellando lavelocuidad es de 10 Mbps
				Si A1 está también apagado no hay本次活动 de red
				Apagado Ejecuteel restablecimientomediante la interfaz o elbotón de restablecer
E	Estado delSRCOOLNETLX	Verde Encendido permanente		Operación normal
		Verde Un soloDestello Indicadorde encendido
		Verde/anaranjado	Apagado Sin energia o la tarjeta estáiniciando
		Verde/anaranjado	Alternando(~1/s)	Actualización de software enprogreso
		Verde/anaranjado	Alternando(~2/s)	Restaurando la configuraciónpredeterminada de fábrica

Characteristicas

Adaptador de energia CA: se usa para suministrar energia al SRCOOLNETLX.

Note: enchufe en una alimentacion de CA soportada por un UPS o inversor/cargador a fin de Maintener las comunicaciones durante un apagón.

Conector de energia de CD: este puerto se usa para conectar el adaptor de CA (enchufe de salute) para suministrar energia al SRCOOLNETLX.

Conector de Interfaz de SRCOOLNETLX: este conector dedicado se usa para conectar el SRCOOLNETLX al SRCOOL12K o SRXCOOL12K yIELDa con un anillo de seguidad para afianzar la connexion.

Soporte técnico

Puede encontrar soporte técnico en: www.triplite.com/support

Garantía

GARANTÍA LIMITADA

El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instruetiones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obr por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obr Dentro de ese periodo, el vendedor reparar o reemplazar a el producto a su entera disrecion. El serviceo bajo this garantia solo peut obtenere energia o embarcando el producto (con todos los cargos de envio o embarque prepagados) a: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. El vendedor reembolsara los cargos de embarque. Antes de devolver该案i equipo para reparacion, visite www.triplite.com/support.

ESTA GARANTIA NO SE APLICAL DESGASTE NORMAL O A LOS DANOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGAR GARANTIAS EXPRESAS DISTINtas A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHIBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUYENDO TODAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD, ESTAN LIMITadas EN DURATIO AL PERIODO DE GARANTIA ESTABLECIDO; ASIMISMO, esta GARANTIA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DANOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos Estados no permiten limitaciones en cuando a la duracion de una garantia aplicita y algunos Estados no permiten la exclusion o limitacion de danos incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones anterioresuten no aplicar para usted.Esta garantia le otorga direchos legales espécificos y usted pueda tenerthers扣除os queuten variar de una jurisidencia a other).

ADVERTENCIA: antes de uso, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están susujetas a gran variación, el fabricante no garantía la adequación de这些东西 dispositivos para每一受害 aplicación española.

No compatible con aplicaciones de PoE (alimentacion a trovés de Ethernet).

Información de cumplimiento con WEEE para pacientes y recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones aplicables, cuando los clients dequisitionen un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite está obligados a:

• Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno por uno, seemejante por seemejante (esto varia de un País a除外)
• Regresar el equipo nuevo para reciclaje una vez que finalmente sea un desecho

Numeros de identificacion de complimiento regulatorio

Para el proposto de certifications e identificacion de conformidad con las normas, su producto Tripp Lite ha recibido un numero de series exclusivo. El numero de series se可以选择earner en la etiqueta de placar de identificacion, junto con todas las marcas e informacion requeridas de aprobacion. Al solicitar informacion de conformidad para este producto, refierase siempre al numero de series. El numero de series no debe confundirse con el nombre de lamarca o el numero de commercializacion del producto.

Tripp Lite tiene una的政治a de mayor continua. Las specifications estan susetas a Cambios sin previo aviso.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.triplite.com/support