GRR 240.1 - Tondeuse à gazon Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GRR 240.1 Güde

Traduction du mode d’emploi d’origine Tondeuses à gazon robotisées

Tous les réglages automatiques deviennent actifs 48 heures après la première utilisation manuelle.

Nombre de lames 3 3 Dimensions L x l x H 230 x 570 x 380 mm 450 x 670 x 280 mm Poids net/brut 13,1 / 16,5 kg 15,2 / 19 kg Données relatives au bruit 60 dB 65 dB Batterie Type Li-Ion Li-Ion Tension nominale Batterie 28 V 28 V Capacité de la batterie 2 Ah 3 Ah Puissance de la batterie 56 Wh 84 Wh Poids net 0,4 kg 0,9 kg Chargeur Classe de protection Chargeur II

Lisez attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation de l‘appareil et assurez-vous de l‘avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l‘utilisation correcte de l‘appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité données dans ce manuel. Comportez-vous de manière responsable à l‘égard des autres. L‘utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à- vis de tierces personnes. Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l‘utilisation de l‘appareil, contactez le service clients. L’appareil peut être utilisé uniquement par despersonnes de plus de 16 ans, exception faite des adolescents manipu

lant l’appareil dans lecadre de l’enseignement profession- nel sous la surveillancedu formateur. Il est interdit aux enfants de jouer avec l‘appareil. L‘appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance par des personnes avec capacités physiques, motrices ou psychi

ques limitées ou des personnes avec une expérience ou des connaissances insusantes. Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Utilisation conforme aux prescriptions La tondeuse à gazon robotisée est destinée à la coupe automatique de petites et moyennes pelouses dans les jardins privés et de loisirs. En raison du danger physique pour l’utilisateur et d’autres personnes, la tondeuse à gazon ne peut pas être utilisée à d’autres ns. Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour être utilisée conformément aux prescriptions. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d‘emploi. Il est interdit d‘utiliser la tondeuse pour couper des arbustes, haies et buissons, pour la coupe et le mulchage de végétaux ou herbes grimpants sur des toitures ou pots de eurs de balcon. Il est également interdit de l‘utiliser comme broyeur pour le mulchage de découpes d‘arbres et haies ou pour niveler des irrégularités du sol. Risques résiduels Malgré l‘utilisation correcte et le respect de toutes les règles de sécurité, des risques résiduels peuvent subsister. Les lames rotatives peuvent provoquer des blessures graves par coupure ou amputer des parties du corps. Ne mettez jamais les mains sous le corps du boîtier lorsque l‘appareil est en marche. Portez des gants de protection ! Les pierres ou terre éjectées peuvent provoquer des blessures. Avant de commencer à tondre, contrôlez si aucun objet étranger ne se trouve sur la surface à tondre. Un éclairage/conditions de lumière insusan- tes représentent un grand risque. Lors du travail avec l‘appareil, veillez toujours à un éclairage susant ou à des conditions de lumière susantes. FR40 FRANÇAIS Endommagement de l‘audition. Un séjour prolongé à proximité immédiate de l‘appareil en service peut endommager l‘audition. Avoir des protections auditives. Conduite en cas d’urgence Eectuez les premiers gestes de secours et appelezra- pidement les premiers secours.Protégez le blessé d’autres blessures et calmez-le. Si vous appelezles secours, fournissez les renseignements suivants 1. Lieu d‘accident, 2. Type d‘accident, 3. Nombre de blessés, 4. Type de blessure Symboles Avertissement / attention! STOP Pour réduire le risque de blessures, l‘utilisa- teur doit lire la notice d‘instructions Avant toute intervention sur l‘appareil, arrêtez le moteur. Avant de procéder aux travaux d‘entretien et aux réparations, retirez la che de la prise ! Portez des gants de protection ! ne pas s’asseoir sur la tondeuse à gazon Attention, lame tranchante. Die Les lames continuent de tourner après l‘arrêt de l‘appareil. Veillez à ce que la distance entre la machine et les personnes se trouvant à proximité soit la plus grande possible (au moins 5m) Tenez-vous éloigné des enfants, des person

nes et des animaux lors de l‘utilisation de l‘appareil. Avertissement – éjection d’objets

Niveau de puissance acoustique garanti L

Classe de protection III Profondeur de coupe (min. -> max.) Les protéger contre l’humidité. Ne pas ex- poser la machine à la pluie. Protéger du froid Éloignez la machine des enfants. Poignée Symbole CE Conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d‘équipe- ments électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation na- tionale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement. Station de charge Avertissement / attention Avertissement – tension électrique dange- reuse Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation Sécurité de l’appareil Le chargeur est équipé d’un transformateur de sécurité. Classe de protection II Degré de protection Alimentation Câble de délimitation direction entrée et sortie Batterie Pour réduire le risque de blessures, l‘utilisateur doit lire la notice d‘in- structions. FR41 FRANÇAIS Protégez la batterie de la chaleur et du feu. Protégez la batterie de l‘eau et de l‘humidité. Protégez la batterie des températu- res supérieures à 40°C. Courant continu Déposez les batteries dans un cen- tre de collecte de batteries usagées où elles seront recyclées de façon écologique. Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et / ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant. Li-ion Ne jetez pas les batteries avec les déchets domestiques. Indications générales de sécurité pour outils électriques

Avertissement Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité.La non observance des instructions mentionnées ci-dessous peut causer des chocs électriques, des incendies ou de graves blessures. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s‘y reporter ultérieurement. Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation).

1) Sécurité de la zone de travail

a) Conserver la zone de travail propre et bien éclai

rée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enammer les poussières ou les fumées. c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les distracti

ons peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.

2) Sécurité électrique

a) Il faut que les ches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modier la che de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des ches non modiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique. b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cui

sinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des con

ditions humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur d’un outil augmentera le risque de choc électrique. d) Ne maltraitez pas le cordon. N‘utilisez jamais le cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenez le cordon à l’écart de la chaleur, du lu

briant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. e) Lorsque vous utilisez un outil à l’extérieur, utilisez un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique. f) Si l‘usage d‘un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant diérentiel résiduel (RCD). L‘usage d‘un RCD réduit le risque de choc électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre uti

lisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inat- tention en cours d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures graves des personnes. b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Le port d‘ac

cessoires de protection personnels tels que masque respiratoire, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protection auditive.n fonc- tion du type et de l‘utilisation de l‘appareil électrique, réduit le risque d‘accidents. c) Évitez la mise en marche accidentelle. Avant de brancher l‘appareil à la source d‘alimentation et / ou à la batterie, de le lever ou de le porter, vériez qu‘il est arrêté. Porter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrup

teur est en position marche est source d’accidents. d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée sur une pièce rotative de l’outil peut entraîner des blessures corporelles. e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues. f) Portez une tenue adéquate. Ne portez pas de vêtements larges et bijoux. Éloignez les cheveux, vêtements et gants à une distance de sécurité des parties mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccor

dement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. FR42 FRANÇAIS

4) Utilisation et entretien de l’outil

a) Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil adapté à votre application. L’outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer. c) Retirez la che de la prise et / ou retirez la batterie avant le réglage de l‘appareil, le remplacement d‘accessoires ou la mise hors service. Ces mesures de sécurité préventives réduiront le risque de démar

rage accidentel de l’outil. d) Conservez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et ne laissez personne n‘étant pas familiarisé avec l‘outil électrique ou ces instructions utiliser l‘outil. Les outils sont dan

gereux entre les mains d’utilisateurs novices. e) Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vériez que les parties mobiles soient parfaitement alignées, qu‘elles ne soient pas bloquées, qu‘au

cune pièce ne soit cassée ou toute autre condition pouvant limiter le fonctionnement de l’outil électrique ne soit présente. En cas de dommages, faites réparer l’outil électrique avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outil électriques mal entretenus. f) Garder aûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler. g) Utilisez l’outil électrique, les accessoires et les la

mes etc., conformément aux présentes instructi- ons, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à eectuer. L’utilisation de l’outil pour des opérations diérentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

5) Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et

précautions d’emploi a)Ne recharger qu’avec le chargeur spécié par le fa

bricant. Un chargeur adapté à un certain type d‘accu peut prendre feu s‘il est utilisé avec d‘autres accus. b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs de batteries spéciquement désignés. L’utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir à l’écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peu

vent donner lieu à une connexion d’une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d’une bat- terie entre elles peut causer des brûlures ou un feu. d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

6) Maintenance et entretien

a) Faire entretenir l’outil par un réparateur qualié utilisant uniquement des pièces de rechange iden

tiques. Ainsi, la sécurité de l‘appareil sera conservée. Consignes de sécurité pour les tondeuses à gazon sans l Danger de blessures Ne placez jamais les mains et les pieds à proximité des pièces en rotation. Dans le cas contraire, l‘utilisateur ou des personnes se trouvant à proximité pourraient subir de graves blessu

res et l‘appareil pourrait être endommagé. Tenez-vous éloigné des enfants, des personnes et des animaux lors de l‘utilisation de l‘appareil. La distance de sécurité minimale s‘élève à 5 mètres. Portez un équipement de protection individuelle. Portez des chaussures rigides et un pantalon long. N‘utilisez pas l‘appareil pieds nus ou en sandales ! Portez des gants de protection si nécessaire. Contrôlez le terrain sur lequel vous souhaitez utiliser l’appa

reil et éliminez les objets pouvant être accrochés et éjectés par la tondeuse Si possible, évitez d‘utiliser l‘appareil sur l‘herbe mouillée. Tous les tôles de protection et dispositifs de sécurité doivent être correctement xés lors de la mise en service de l’appareil. Avant l‘utilisation, contrôlez toujours visuellement si le porte-lames, les vis des lames et l‘unité de tonte ne sont pas émoussés, usés ou endommagés. Remplacez les lames et vis usées ou endommagées, an d‘assurer leur équilibrage. Il est strictement interdit de démonter, de changer les dispositifs de protection situés sur l‘appareil ou de les utiliser en désaccord avec leur destination ou de xer d‘autres dispositifs de protection d‘autres fabricants. Il est interdit d‘utiliser l‘appareil si les dispositifs de protection sont défectueux ou endommagés. Remplacez les pièces usées ou endommagées. Démarrez le moteur uniquement lorsque vos pieds se trouvent à une distance de sécurité des outils de coupe. N‘inclinez pas l‘appareil lors de la mise en marche. Sur les pentes, conduisez toujours latéralement, sans jamais monter ni descendre. Arrêtez toujours la tondeuse lorsque vous la transportez, l‘inclinez ou lorsque vous vous déplacez hors surfaces her

beuses. Attendez que toutes les pièces rotatives s‘arrêtent. Si l’organe commence à vibrer de façon inhabituelle, ar

rêtez le moteur et recherchez immédiatement la cause. En général, les vibrations sont un signe de problème. N’utiliser les outils qu’avec des blocs de batteries spéci

quement désignés. L’utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu Cet outil électrique génère pendant le fonctionnement le champ magnétique. Dans certaines circonstances, ce champ peut perturber le fonctionnement des implants médicaux actifs ou passifs. An de réduire le risque de43 blessure graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes portant un implant médical de consulter un médecin et le fabricant de l‘implant médical avant l‘utilisation de l‘appareil. N‘utilisez pas l‘appareil à proximité des liquides ou gaz inammables. Risque d‘incendie ou d‘explosion en cas de court-circuit. Batterie Risque d‘incendie! Risque d‘explosion! N‘utilisez jamais des accumulateurs endommagés, défectueux ou déformés. N‘ouvrez jamais un accumu

lateur, ne l‘endommagez pas et ne le faites pas tomber. Ne chargez jamais la batterie dans un environnement avec acides et matières légèrement inammables. Protégez la batterie de la chaleur et du feu. Utilisez la batterie seulement dans l‘étendue des tem- pératures de +10°C à +40°C. Ne la posez jamais sur des corps de chaue et ne l‘ex- posez pas trop longtemps aux rayons du soleil. En cas de forte charge, laissez-la d‘abord refroidir. Court-circuit - ne shuntez pas les contacts de l‘accumu

lateur avec des pièces métalliques. Lors de la liquidation, le transport ou le stockage, il est nécessaire d‘emballer l‘accumulateur (sac en plastique, boîte) ou de coller les contacts. Pour charger la batterie, utilisez seulement le chargeur GÜDE. L‘utilisation d‘autres dispositifs de charge peut engendrer des défauts ou un incendie. Une utilisation incompétente ou l‘utilisation d‘un accumulateur endommagé peut provoquer des fuites de vapeurs. Amenez de l‘air frais et contactez un médecin en cas de problèmes. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires. Consignes De Travail Les accus ne sont livrés que partiellement préchargés et doivent donc être complètement chargés avant utilisation.

• Rechargez l‘accu dès lors que l‘appareil fonctionne trop lentement ou s‘arrête.

• L‘accu Li-ion peut être chargé à tout moment sans rac

courcir sa durée de vie. L‘interruption du chargement n‘endommage pas l‘accu. L‘accu Li-ions est protégé contre la décharge complète grâce à la „Electronic Celle Protection“.

• Une durée de fonctionnement sensiblement raccour

cie de l‘accu indique que celui-ci est trop faible et doit être remplacé. N‘utilisez que des accus de rechange d‘origine Entretien Lame rotative Procédez à des travaux/réglages sur l’appareil uniquement lorsque le moteur est éteint et que la lame de coupe est à l’arrêt.

FRANÇAIS Maintenez l‘appareil propre. Nettoyez régulièrement la goulotte d‘éjection et le capot. Maintenez la machine et en particulier les orices d‘aération propres. Ne pulvérisez jamais d‘eau sur l‘appareil ! N‘utilisez pas de dissolvants ou des liquides inammables ou toxiques pour nettoyer les plastiques. Utilisez uniquement un chion humide. Traitez toutes les pièces mobiles avec une huile écologique. Les réparations et travaux non décrits dans ce manuel ne doivent être eectués que par du personnel qualié. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d’origine. Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé peut donner satisfaction. Un entretien insusant peut engen

drer des accidents et des blessures. En cas de besoin, vous trouverez la liste des pièces déta

chées sur les pages web www.guede.com. Stockez l’appareil à un endroit sec. Elimination Les consignes d‘élimination résultent des pictogrammes placés sur l‘appareil ou sur l‘emballage. Déposez les appareils électriques ou électroniques défec

tueux et / ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant. Éliminez les accumulateurs de façon écologique. Ne pas éliminer les piles avec les déchets ménagers. En tant que consommateur, vous êtes tenu de retourner les piles ou les accus selon les directives légales. Quand votre appareil sera hors d‘usage, vous enlèverez les piles et les accus de l‘appareil et vous les éliminerez séparément.Vous pouvez remettre les piles ou accus au point de ramassage local de votre commune ou chez votre fournisseur (point de vente) habituel. Le retour des batteries et des piles au point de vente est gratuit. Si du liquide s‘échappe d‘une batterie ou d‘une pile, veillez à ce que ce liquide n‘entre pas en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, nettoyer immédiatement la peau ou les yeux avec de l‘eau et consulter un médecin. Si les batteries et les piles sont éliminées de manière incontrôlée, des substances dangereuses peuvent pénétrer dans les eaux souterraines et donc dans la chaîne alimentaire lors de l‘altération, ou la ore et la faune peuvent être empoisonnées pendant des années. En renvoyant les piles et batteries rechargeables usagées et défectueuses, vous apportez une contribution importante au recyclage des matériaux et à la protection de notre environnement. Ne jetez pas les batteries et piles au feu, sinon il y a un risque d‘explosion! Les batteries et piles peuvent également exploser si elles sont endommagées. Les batteries Li-ion doivent être mises au rebut. Faites élimi

ner les batteries défectueuses par un revendeur spécialisé. Les piles doivent être retirées de l‘appareil avant qu‘il ne soit mis au rebut. Les batteries endommagées peuvent nuire à l‘environnement et à votre santé si des vapeurs ou des liquides toxiques s‘échappent. Par conséquent, n‘envoyez jamais un accumulateur endommagé par la poste, etc. Veuillez vous tourner vers votre centre de recyclage local. Éliminez les accumulateurs lorsqu‘ils sont déchargés. Nous recommandons d‘envelopper les pôles par une bande adhésive, de façon à les protéger du court-circuit. N‘ouvrez jamais un accumulateur.44 Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d‘utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur nal. La période de garantie commence à courir à compter de la date d’achat de l’appareil. La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l’original du justica

tif d’achat avec la date d’achat. La garantie n’inclut pas une utilisation non-conforme telle que surcharge de l’appareil, utilisation de la force, dommage par intervention étrangère ou objets étran

gers. Le non-respect du mode d’emploi et du mode de montage ainsi que l’usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie. Informations importantes pour le client. Nous vous informons que l‘appareil doit être re

tourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d‘origine. Cette mesure permet d‘éviter ecacement tout dommage inutile lors du transport. L‘appareil est protégé de façon optimale seulement dans l‘emballage d‘origine et son traitement continu est ainsi assuré. Service Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans pa- perasserie inutile par l’intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, du numéro de produit et de l‘année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Erreurs courantes, causes et solutions Vérication de la station de charge Problème Cause Suppression La tondeuse à gazon robotisée ne quitte pas la station Attention: PIN oublié? Veuillez contacter le service technique Le code PIN n’a pas été saisi correcte

ment. Saisissez à nouveau un PIN ou utilisez le code condentiel par défaut (0000). La batterie n’est pas chargée. Chargez le robot jusqu’à ce que les 4 barres de charge de la batterie soient allumées. La station de charge n’a pas été instal

lée correctement. La èche de la station doit pointer vers la zone de travail. Câble de délimitation non connecté. / Le câble de délimitation n’était pas connecté correctement. L’extrémité du câble doit être connectée au pôle + sous la station. L’itinéraire initial du robot n’est pas correct. Câble de délimitation non connecté. / Le câble de délimitation n’était pas connecté correctement. Adaptez le câble de délimitation pour que le robot parcoure l’itinéraire souhaité. Perturbation causée par une source d’alimentation souterraine. Posez à nouveau le câble de délimitation autour de la source d’obstacle. Le robot ne se connecte pas automatiquement à la station de charge. La station de charge n’est pas droite et/ ou n’est pas plane. Placez la station sur un sol droit / Placez la station de recharge sur un sol droit et de niveau. Utilisation de la tondeuse à gazon robotisée Problème Cause Suppression Bruits forts et fortes vibrations. Le système de coupe est déséquilibré. Lame émoussée Éteignez l’appareil et remplacez les 3 lames. La plaque coupante est endommagée. Remplacez la plaque coupante. Les vis de la plaque coupante sont desserrées. Serrez soigneusement les vis de la plaque coupante. FRANÇAIS FR45 Le temps de travail ent- re les cycles de charge diminue. Les contacts de charge sont encrassés. Nettoyez les contacts de charge sur la station et sur le robot. Nettoyer légèrement avec de la laine d’acier. Capacité de la batterie réduite. Insérer un nouvel accu Le robot ne quitte pas la station après l’activation du capteur de pluie Le capteur de pluie est actif. Séchez et nettoyez les contacts métalliques et redémarrez le robot. Mise en service de la tondeuse à gazon robotisée Problème Cause Suppression Le robot quitte la sur

face dénie ou s’arrête derrière elle. Les roues sont obstruées/encrassées. Nettoyez les roues ou enlevez les obstacles sur la surface dénie. L’herbe est trop humide ou une pente est trop proche de la limite xée. Redénissez la zone pour éviter la pente. N‘utilisez pas l‘appareil lorsqu‘il pleut ou qu‘il est mouillé. Capteurs Capteur de contact Lorsque la tondeuse à gazon robotisée rencontre un obstacle, elle fait demi-tour et emprunte un nouveau chemin en 10 secondes. Le robot s’arrête et nécessite un redémarrage manuel pour continuer à fonctionner. Capteur de pluie En cas de fortes pluies, la tondeuse à gazon robotisée retourne automatiquement à la station de charge. Le lende

main, la tondeuse démarre à l’heure de début dénie. Capteur de levage Ce capteur vérie si les roues sont en contact avec le sol. Lorsque la tondeuse à gazon robotisée est soulevée ou lorsque les roues sont libres, le robot s’arrête et doit être redémarré manuellement. Capteur d’inclinaison Un capteur à 6 axes est intégré dans la tondeuse robotisée qui mesure l’angle d’inclinaison dans toutes les directi

ons. Si l’angle d’inclinaison de 30° est dépassé, le moteur de coupe s’arrête immédiatement, mais la tondeuse conti- nue à rouler. Si l’angle chute en dessous de 30° en 10 secondes, le moteur de coupe redémarre automatiquement. Si toutefois l’angle ne diminue pas dans les 10 secondes, la tondeuse s’arrêtera et nécessitera un redémarrage manuel. Codes d’erreur Codes d’erreur: s’achent sur l’écran LCD Attention: Redémarrage manuel - Placez l’appareil à moins d’un mètre près de la ligne de démarcation, entrez le bon code PIN et appuyez sur «Démarrer». Code d’erreur Cause Suppression E1 Le bouton Arrêter a été activé. Redémarrez le robot. E2 Le capteur de levage s’est déclen

ché. Le robot a-t-il été soulevé? Roues bloquées? Si nécessaire, enlevez les corps étrangers et redé

marrez le robot manuellement. E3 Le robot se situe en dehors des lignes de démarcation. Placez le robot à l’intérieur des lignes de démarca

tion et redémarrez-le manuellement. E4 Aucun signal des lignes de démar

cation. Vériez la LED d’état de la station de charge. Si la LED clignote en rouge, la ligne de démarcation est brisée ou le câble de délimitation n’est pas connecté à la station. Vérier la connexion E5 Un capteur de collision a été déclenché. Enlevez tous les obstacles ou repositionnez et redémarrez le robot. FRANÇAIS FR46 E6 Surcharge sur le moteur d’entraîne- ment gauche. L’herbe est trop haute ou trop dense? Roues bloquées? Si la hauteur de l’herbe dépasse 2,6 pouces / 6,6 cm, veuillez utiliser une tondeuse à gazon tradi

tionnelle. Si la profondeur de l’herbe dépasse 2,6 pouces, veuillez ajuster la hauteur sur le robot an qu’il fonctionne sans entrave. E7 Surcharge sur le moteur d’entraîne

ment droit. L’herbe est trop haute ou trop dense? Roues bloquées? Si la hauteur de l’herbe dépasse 2,6 pouces / 6,6 cm, veuillez utiliser une tondeuse à gazon tradi

tionnelle. Si la profondeur de l’herbe dépasse 2,6 pouces, veuillez ajuster la hauteur sur le robot an qu’il fonctionne sans entrave. E8 Surcharge sur le moteur de coupe. L’herbe est trop haute ou trop dense? Roues bloquées? Si la hauteur de l’herbe dépasse 2,6 pouces / 6,6 cm, veuillez utiliser une tondeuse à gazon tradi

tionnelle. Si la profondeur de l’herbe dépasse 2,6 pouces, veuillez ajuster la hauteur sur le robot an qu’il fonctionne sans entrave. E9 Accu défectueux Contactez le service clients. E10 Sous-tension de la batterie détectée. Placez le robot sur la station de charge et redé

marrez-le manuellement. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clients. E11 Capteur d’inclinaison déclenché Angle d’inclinaison supérieur à 30 degrés? Le robot a été retourné? Placez le robot sur une surface plane et redémar

rez-le. Toutes les roues doivent toucher le sol à cet eet. E12 La roue tourne sans butée/poignée. Le robot est-il coincé dans le sable ou dans un trou? Vériez la pelouse. Placez le robot sur une surface plane et redémarrez-le. E13 La batterie est surchauée. Laisser refroidir, sinon contacter le service clients. F1 Le robot se situe en dehors des lignes de démarcation. Le robot se situe à l’extérieur du câble de déli

mitation? Le câble de délimitation est connecté à l’envers? Le robot est trop loin de la limite.? Vériez les connexions des câbles et redémarrez le robot manuellement. F2 Ne démarre pas après avoir appuyé sur le bouton «Démarrer». Le signal des lignes de démarcation n’est pas allumé. Vériez la LED d’état de la station de charge. Si la LED clignote en rouge, la ligne de démarcation est brisée ou le câble de délimitation n’est pas con

necté à la station. Veuillez vérier la connexion. F3 Ne démarre pas après avoir appuyé sur le bouton «Démarrer». - mauvais contact de charge Nettoyez les contacts de charge et retirez les corps étrangers. Replacez le robot sur la station de charge et laissez-le se charger complètement. Redémarrez le robot pendant qu’il se trouve enco