O3M950 - Éclairage IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Éclairage infrarouge
Marque	IFM
Modèle	O3M950
Catégorie	Éclairage
Utilisation	Éclairage infrarouge pour systèmes optoélectroniques avec capteurs 3D IFM
Tension d'alimentation	9..32 V DC
Courant maximal	Jusqu'à 14 A
Distance de montage capteur-éclairage	0 à 2,80 m
Connecteur électrique	M12, codage A, 4 pôles
Interface de communication	MCI (Modulation and Communication Interface)
Compatibilité capteurs	O3M150, O3M160, O3M151, O3M161, O3M250, O3M260, O3M251, O3M261, O3M271
Classification de sécurité	Groupe de risque 1 selon CEI 62471:2006 (lumière infrarouge invisible)
Classe de protection	III (TBTP)
Accessoires de montage	Kit de montage en U (E3M100/E3M102), kit profil rond (E3M103), profil rond (E20939/E20941)
Câbles nécessaires	Câble MCI (E3M121/E3M122/E3M123), câble d'alimentation (E3M131/E3M132/E3M133)
Contenu de la livraison	Éclairage O3M950, notice brève
Homologations	CE, déclaration de conformité UE disponible sur www.ifm.com
Logiciel	Contient du logiciel Open Source (licence GNU etc.), voir www.ifm.com/int/GNU

FOIRE AUX QUESTIONS - O3M950 IFM

Quelle est la fonction principale de l'éclairage O3M950 ?

L'éclairage O3M950 émet de la lumière infrarouge pour illuminer une scène, qui est ensuite traitée par un capteur 3D IFM compatible.

Avec quels capteurs l'éclairage O3M950 est-il compatible ?

Il est compatible avec les capteurs 3D mobiles et intelligents IFM : O3M150, O3M160, O3M151, O3M161, O3M250, O3M260, O3M251, O3M261 et O3M271.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'alimentation doit être en courant continu entre 9 et 32 V (classe de protection III, circuit TBTP).

Comment installer l'éclairage par rapport au capteur ?

Le capteur et l'éclairage doivent être montés à une distance de 0 à 2,80 m. Utilisez le câble MCI approprié (E3M121/122/123) pour la connexion.

Quels sont les risques liés à la lumière infrarouge ?

L'éclairage émet une lumière infrarouge du groupe de risque 1 (CEI 62471:2006), invisible mais potentiellement dangereuse pour la rétine. Ne regardez pas directement le faisceau.

Quels câbles sont nécessaires pour le raccordement ?

Deux câbles sont requis : un câble MCI entre le capteur et l'éclairage (références E3M121, E3M122 ou E3M123) et un câble d'alimentation pour l'éclairage (E3M131, E3M132 ou E3M133).

Comment nettoyer l'éclairage O3M950 ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Évitez tout contact avec le verre du boîtier.

L'éclairage est-il livré avec des accessoires de montage ?

Non, les accessoires de montage sont vendus séparément. Des kits de montage en U (E3M100/E3M102) et des kits pour profil rond (E3M103) sont disponibles.

Quelle est la procédure de mise en service ?

Mettez l'installation hors tension, raccordez le capteur et l'éclairage via le câble MCI, branchez l'alimentation (9-32 V), puis mettez sous tension. La première connexion peut prendre jusqu'à 60 secondes.

Où trouver la déclaration de conformité et les licences logicielles ?

La déclaration de conformité UE est disponible sur www.ifm.com. Les informations sur les licences logicielles Open Source sont sur www.ifm.com/int/GNU.

MODE D'EMPLOI O3M950 IFM

1 Sur cette notice.... 4
1.1 Symboles utilisés .... 4
1.2 Avertissements utilisés.... 4
2 Consignes de sécurité 4
2.1 Consigne de sécurité 5
3 Fonctionnement et caractéristiques 6
4 Fourniture....6
5 Accessoires....6
6 Montage 7
6.1 Accessoires de montage 8
7 Raccordement électrique 8
7.1 Schéma de branchement de l'éclairage 9
8 Mise en service.... 10
8.1 Mettre le capteur en service 10
9 Homologations/normes. 10
10 Remarque sur le logiciel 10

FR

Licences et marques

Microsoft®, Windows®, Windows XP® et Windows Vista® sont des marques enregistrées de Microsoft Corporation.

Adobe® et Acrobat® sont des marques enregistrées d'Adobe Systems Inc.

Toutes les marques et raisons sociales utilisées sont soumises au copyright des sociétés respectives.

1 Sur cette notice

Ce document s'adresse à des personnes compétentes. Ce sont des personnes qui sont capables - grâce à leur formation et expérience – d'envisager les risques et d'éviter des dangers potentiels qui pourraient être causés par le fonctionnement ou la maintenance de l'appareil. Ce document fournit des informations sur l'utilisation correcte de l'appareil.

Lire ce document avant l'utilisation afin de vous familiariser avec les conditions d'utilisation, l'installation et le fonctionnement. Garder ce document pendant tout le temps d'utilisation de l'appareil.

Pour une description détaillée de l'appareil lire la notice d'utilisation et le manuel de programmation.

1.1 Symboles utilisés

▶ Action à faire

Retour d'information, résultat

[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→ Référence croisée

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.

Information

Remarque supplémentaire

1.2 Avertissements utilisés

ATTENTION

Avertissement de dommages corporels.

Danger de blessures légères, réversibles.

2 Consignes de sécurité

Cette notice fait partie de l'appareil. Elle fournit des textes et des figures pour l'utilisation correcte de l'appareil et doit être lue avant installation ou emploi.

Respecter les consignes de sécurité. Utiliser l'appareil comme prévu.

Le montage et le raccordement doivent être conformes aux normes nationales et internationales en vigueur. La personne qui installe l'appareil en est responsable.

Seuls les signaux indiqués dans les données techniques ou imprimés sur l'appareil doivent être raccordés aux connexions.

ATTENTION

Lumière infrarouge invisible

L'éclairage émet de la lumière infrarouge du groupe de risque 1 invisible à l'œil humain (CEI 62471:2006).

La rétine de l'œil peut être endommagée par la lumière infrarouge.

▶ Utiliser l'éclairage avec les éléments et réglages décrits.
Eviter de regarder dans le faisceau infrarouge.
▶ Respecter la consigne de sécurité (→ 2.1).

2.1 Consigne de sécurité

INFORMATION IMPORTANTE Ce produit émet de la lumière infrarouge.

Classification selon CEI 62471:2006 Groupe de risque 1

3 Fonctionnement et caractéristiques

L'éclairage illumine une scène avec de la lumière infrarouge. Un capteur traite la lumière infrarouge réfléchie par les surfaces.

Comme composant d'un système optoélectronique, l'éclairage doit être utilisé uniquement avec les appareils suivants :

• O3M150 Mobile 3D Sensor
• O3M160 Mobile 3D Sensor
• O3M151 Smart Sensor
• O3M161 Smart Sensor
• O3M250 Mobile 3D Camera
• O3M260 Mobile 3D Camera
• O3M251 Mobile 3D Smart Camera
• O3M261 Mobile 3D Smart Camera
• O3M271 Mobile 3D Smart Camera

4 Fourniture

• Eclairage O3M950 / O3M960 / O3M970
- Notice brève

L'éclairage est fourni sans capteur, accessoires de montage et de raccordement et logiciel.

5 Accessoires

Pour le fonctionnement de l'éclairage, les accessoires suivants sont nécessaires :

Description N° de commande
Caméra 3D mobile O3M150 / O3M160 / O3M250 / O3M260
Capteur 3D Intelligent O3M151 / O3M161 / O3M251 / O3M261 / O3M271
Câble de raccordement MCI entre le capteur et l'éclairage	E3M121 (versions : E3M122, E3M123)
Câble d'alimentation pour l'éclairage E3M131 (versions : E3M132, E3M133)

Informations sur les accessoires disponibles sur :

www.ifm.com

6 Montage

Le capteur est utilisé avec l'éclairage comme système.

Lors de l'installation respecter les remarques suivantes :

▶ Utiliser le capteur en combinaison avec l'éclairage.
Monter le capteur et l'éclairage à une distance de 0 à 2,80 m.

Sélectionner le câble de raccordement MCI approprié en fonction de la distance.
▶ Dégager la zone illuminée par l'éclairage de toute entrave dans la zone rapprochée (jusqu'à 50 cm).
▶ Utiliser des câbles avec une résistance à la traction.

6.1 Accessoires de montage

Selon la position de montage prévue et le type d'installation, les accessoires de montage suivants sont disponibles :

Description N° de commande
Kit de montage en U (fixation en U, réglable pour boîtier O3Mxxx)	E3M100
Kit de montage en U, noir (fixation en U, réglable pour boîtier O3Mxxx)	E3M102
Kit de montage profil rond ∅ 14 mm (cylindre de serrage et équerre de fixation pour O3Mxxx)	E3M103
Profil rond droit ∅ 14 mm, longueur 130 mm, M12 E20939
Profil rond coudé ∅ 14 mm, longueur 200 mm, M12 E20941

Informations sur les accessoires disponibles sur : www.ifm.com

7 Raccordement électrique

INFORMATION IMPORTANTE

L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.

Appareil de la classe de protection III (CP III)

L'alimentation électrique ne doit s'effectuer que via des circuits TBTP.

Avant le raccordement électrique mettre l'installation hors tension.

INFORMATION IMPORTANTE

L'indice de protection indiqué dans la fiche technique est seulement garanti pour des connecteurs M12 suffisamment serrés.

L'appareil peut être endommagé par des connecteurs M12 insuffisamment serrés.

▶ Visser les connecteurs M12 fermement sur l'appareil.

graph TD
    A["Sensor"] -->|Ethernet| B["CAN-Bus"]
    A -->|Ethernet| C["PC"]
    A -->|Analog video converter| D["CANfox"]
    D -->|USB| E["Power supply"]
    F["Illumination unit"] -->|MCI| A
    F -->|9-32 V DC| D
    F -->|9-32 V DC| D
    D -->|12/24 V DC / 75 VA| E

FR

7.1 Schéma de branchement de l'éclairage

	(1) MCI - Modulation and Communication Interface
	Raccordement capteur - éclairage
	Utiliser seulement le câble ifm d'origine E3M121, E3M122 ou E3M123.
	(2) Alimentation électrique
	Connecteur mâle M12, codage A, 4 pôles
		1 GND2 9..32 V3 9..32 V4 GND

Avant le raccordement respecter les remarques suivantes :

▶ Utiliser tous les 4 fils du connecteur M12 pour l'alimentation électrique.

Des câbles plus longs que nécessaire causent une chute de tension supplémentaire. S'assurer que le câble d'alimentation électrique est le plus court possible.
Jusqu'à 14 A peuvent traverser le câble. Assurer un dimensionnement suffisant de la section transversale du câble.
▶ Utiliser le câble ifm d'origine E3M131, E3M132 ou E3M133.

8 Mise en service

8.1 Mettre le capteur en service

Pour mettre le capteur en service noter les remarques suivantes.

▶ Mettre l'installation hors tension.
▶ Raccorder le capteur et l'éclairage au câble MCI.
▶ Raccorder le capteur au câble Ethernet.

▶ Raccorder le capteur au câble pour le bus CAN et l'alimentation électrique.

Le câble connecte l'alimentation électrique et le bus CAN au capteur.

▶ Raccorder l'éclairage à l'alimentation électrique.

▶ Raccorder l'interface USB CANfox au PC via USB et au CAN grâce au câble adaptateur.

▶ Mettre l'installation sous tension.

Lors de la première mise en service le capteur se connecte à l'éclairage. La connexion peut durer jusqu'à 60 s.

9 Homologations/normes

La déclaration de conformité UE est disponible sur :

www.ifm.com

10 Remarque sur le logiciel

Cet appareil contient du logiciel Open Source (modifié si nécessaire) qui est sujet à des termes de licence spécifiques.

Remarques concernant le droit d'auteur et les termes de licence sur : www.ifm.com/int/GNU

Pour du logiciel sujet à la licence publique générale GNU ou la licence publique générale limitée GNU, le texte source peut être demandé contre paiement des frais de copie et d'envoi.