MODE D'EMPLOI E7015S IFM
Notice d'utilisation originale Circuit imprimé AS-i de sécurité
- Selon la directive machines 2006/42/CE la notice d'utilisation originale et une traduction de cette notice dans la ou les langue(s) du pays utilisateur UE doivent être fournies lors de la mise en service d'un apparéil ou d'un système de protection dans les pays membres de l'Union Européenne (UE).
- Si aucune notice d'utilisation ou déclaration de conformité CE n'est fournie avec ce produit dans la langue du pays utilisateur UE, elle peut être demandée à votre concessionnaire (voir bon de livraison) ou à votre fabricant (voir couverture / verso).
- Le produit ne doit être mis en service que par un personnel compétent. De plus, nous indiquons expressément que toute responsabilité est exclue qui résultat de la mise en service de l'appareil sans la notice d'utilisation correspondante dans la langue du pays utilisateur UE.
IE Gaeilge
- De réir Treoirlnte na Meaisinéanna 2006/42/EG, nuair a chuirtear glées no córas cosanta i bhfeidhm laistigh de Bhallstait an Aontais Eorpaigh (AE), ni mor an bhunteoir a ghabhann leis a chur ar fail maraon le haistriuchan ar an treoir sin i dteanga noi dteangacha na tire AE ina mbainfear usaid as.
- Ma tharlaionn gan treoir ar bith ná ráteas oiriúna CE i dteannta leis an nglées i dteanga na tire-AE ina mbainfear usaid as, is féidir sin a iarraidh ar lucht a dhíolta (féach an bhileog seachadtha) no ar lucht a dhéanta (féach an bhileog ar leith / cül na bileoige).
- Níl cead ach ag lucht foirne a bhfuil oillúint faoi leith orthu an táirge a chur i bhfearas. Cuirimid ar a suile do chach nach mbeidh freagracht ar bith i gceist de bharr aon ni a tharloidh de thoradh an glées a chur i bhfearas gan an treoir chui a bheith ann i dteanga an Bhallstáit-AE.
IT Italiano
Consignes de sécurité 3
Installation / mise en service 4
Montage / raccordement électrique 5
Temps de response 8
Consideration de la probabilité de l'erreur résiduelle selon CEI 61508 ....8
Adressage 9
Fonctionnement 9
Scheme d'encombrement 11
Consignes de sécurité
Respecter les consignes de la notice d'utilisation.
Le non-respect des consignes, l'emploi non conforme par rapport aux prescriptions, un montage ou une manipulation incorrect peuvent porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations.
Pour le montage et l'utilisation correcte de l'appareil, les indications de la notice d'utilisation doivent être respectées strictement et le cas échéant les normes techniques pertinentes doivent être observées dans le cadre de l'application.
Toute responsabilité est déclinée en cas de non-respect des consignes ou des normes, en particulier en cas de mauvaises manipulations et/ou modifications de l'appareil.
L'appareil ne doit être monté, raccordé et mis en service que par un technicien dûment formé aux consignes de sécurité.
Après installation du système, un test complet de bon fonctionnement doit être effectué.
Mettre l'appareil hors tension en externe avant toute manipulation. Le cas échéant,mettre également hors tension les circuits de charge relais alimentés séparément.
Respecter les exigences des normes EN 60204 et EN 62026-2 lors de l'installation.
Si un réseau AS-i est utilisé pour commander une machine avec des mouvements potentiellement dangereux et que la norme EN 60204-1 est applicable, un contrôleur permanent d'isolement doit être installé en plus.
Prendre contact avec le fabricant en cas de dysfonctionnement de l'appareil. Les interventions sur l'appareil peuvent avoir des conséquences graves pour la sécurité des personnes et des installations. Elles ne sont pas autorisées et aboutissent à une exclusion de responsabilité et de garantie.
Installation / mise en service
Fonctionnement et caractéristiques
Le circuit imprimé AS-i de sécurité sert à la détction des états de commutation relatifs à la sécurité, par ex. des contacts mécaniques à une ou deux voies. Pour ce faire, une table de code de 8 x 4 bits est transmise par le système AS-i et est évaluée par le moniteur de sécurité AS-i.
Quand il est utilisé correctement, le système peut fonctionner dans des applications jusqu'à la catégorie de commande 4 selon EN 954-1 ou selon CEI 61508/SIL3 (voir remarques raccordement électrique).
Attention!
En fonction de la sélection des composants de sécurité utilisés, le système de sécurité complet peut également être classé dans une catégorie de commande plus BASSE!
Description du fonctionnement et consignes de raccordement :
Observeré également toutes les informations dans la description du logiciel de configuration et dans la notice d'utilisation du moniteur de sécurité AS-i. Dans ces documents vous trouvez toutes les remarques nécessaires concernant l'installation, la configuration, le fonctionnement et l'entretien du système de sécurité AS-i.
Pour les fonctions de sécurité paramétrables correspondantes concernant le circuit imprimé AS-i de sécurité voir le chapitre "Composants de contrôle" du manuel sur le logiciel de configuration.
Remarque importante :
Les produits décrits dans cette notice ont été développés pour assumer les fonctions relatives à la sécurité en tant qu'éléments d'une installation complète ou d'une machine. Un système de sécurité complet compte en règle générale des capteurs, des unités d'évaluation, des apparciels de signalisation et des concepts pour une mise en sécurité. Le fabricant d'une installation ou d'une machine est responsable du fonctionnement correct de l'ensemble. Le fabricant du circuit imprimé AS-i de sécurité, ses filiales et sociétés associées ne sont pas à même de garantir toutes les propriétés d'une installation complète ou d'une machine qu'il n'a pas lui-même conscience.
Il n'assume aucune responsabilité pour des commandations données dans la description suivante ou des composants utilisés.
La description ci-dessous ne peut pas etre invoquee pour faire valeur des revendications au titre de la garantie ou de la responsabilité depassant les conditions generales de livraison.
La description complète du logiciel de configuration, la notice d'utilisation du moniteur de sécurité AS-i et la notice d'utilisation du module de sécurité AS-i sont à observer absolument!
Obligation d'entretien
Il est absolument nécessaire d'effectuer au moins un test par an en demandant la fonction de sécurité !
Montage / raccordement électrique
Monter le circuit imprimé AS-i de sécurité sur deux contacts mécaniques normalement fermés (forcés). Pour ce faire, les deux fils extérieurs noirs sont raccordés à un côte des contacts normalement fermés. L'autre côte des contacts normalement fermés est raccordé aux deux autres fils noirs.
Le circuit imprimé AS-i de sécurité doit être monté dans un lieu protégé (par ex. armoire électrique, boîtier). Le boîtier approprié doit avoir un indice de protection d'au moins IP54. Les fils dénudés non utilisés doivent être isolés. ÀpRES le montage du circuit imprimé AS-i de sécurité un test de mise en service doit être effectué.
Lors du montage du circuit imprimé AS-i de sécurité des courts-circuits entre les connexions des contacts mécaniques doivent être évités. Les fils de raccordement du circuit imprimé AS-i de sécurité ne doivent pas être prolongés.
Pour une classification selon EN 954 catégorie 4 ou EN 61508 SIL3, des contacts mécaniques forcés selon EN CEI 60947-5-1 doivent être raccordés, concus pour une tension >120V et un courant >0,8A .
| Schéma de branchement |
| A+ : AS-i + | | S11 S21 |
| A- : AS-i - | |
| S11-S12 / S21-S22 : Entrée de commutationContact mécanique S-I1 / S-I2 |
| LED 1 : Indication de commutationentrées S-I1, S-I2 | X1+Y2 |
| LED 2 : AS-i, FAULT | |
| X1-X2 : LED sortie alarme externe |
Les contacts de commutation raccordables doivent etre normalement fermés.
Le raccordement de deux contacts de commutation force ou deux contacts de
commutation dependants doit etre effectue sur les fil S11-S12 et S21-S22.
Le raccordement de deux contacts de commutation independants est efectue sur les fil S11-S12 ou sur les fil S21-S22.
Une LED d'alarme externe peut etre raccordee entre le fil X1 (rouge) et le fil X2 (bleu).
Bits de données
| Bit de donné | D3 D2 D1 D0 | | | |
| In/Out SI-2 SI-2 | SI-1 SI-1/O-1 | | | |
| Voie d'entrée activée Séquence de bits D3-D0 |
| SI-1 XX00 | |
| SI-2 00XX | |
| SI-1 et SI-2 0000 | |
| aucune XXXX | |
| Sorties alarmé activées Séquence de bits D3-D0 |
| O-1 XXX1 | |
FR
X = aléatoire
Les mots de code 0000, XX00 et 00XX provoquent la mise de l'installation en sécurité par le moniteur de sécurité AS-i.
Pour plus de détails sur l'effect des bits de données sur la série de transmission, veuillez consultier le manuel sur le logiciel de configuration (voir le chapitre "Composants de contrôle").
Remarque :
Dans le cas où un seul interrupteur monocanal doit être raccordé au module, le connecter à l'entrée SI-1. La deuxième entrée SI-2 doit être pontée. Pour ce faire, interconnector les fils S21 - S22.
Attention!
Le câblage influence la catégorie de commande réalisable.
Les exigences sur le câblage externe et la sélection des contacts de commutation raccordés portent sur la fonctionnalité à accomplir et sur la catégorie de commande requise (EN 954-1/ISO 13849-1 ou EN/CEI 61508). La catégorie de commande est déterminée à l'aide d'une analyse de risque (par ex. selon EN 1050) ou est prise dans une norme C. La catégorie de commande ou le niveau SIL du moniteur de sécurité AS-i doit correspondre au moins à la catégorie de commande ou au niveau SIL nécessaire pour l'application.
Temps de réponse
Le temps de réponse du circuit imprimé de sécurité est max. 10 ms en demandant la fonction de sécurité.
Calcul du temps de réponse total
Pour le calcul du temps de réponse du système complet, les temps de réponses des autres composants doivent également être ajoutés (contacts de commutation mécaniques, transmission des données, moniteur de sécurité et évientuelles relais ou contacteurs externes raccordés à la sortie moniteur).
Exemple :
Le temps de réponse de E7015S est max. 10 ms en demandant la fonction de sécurité. De plus, le temps de réponse du moniteur de sécurité doit être pris en compte, qui est max. 40 ms, y compris la transmission des données. La somme des temps de réponse individuels donne un temps de réponse total de max. 50 msès la présence du signal à E7015S jusqu'à la commutation des sorties de sécurité du moniteur de sécurité. Ici, les temps de commutation des contacts mécaniques (boutons d'arrêt d'urgence) et eventuellement des relais ou contacteurs externes raccordés à la sortie relais du moniteur de sécurité ne sont pas pris en compte.
Considération de la probabilité de l'erreur résiduelle selon CEI 61508
Pour calculator la PFH (probabilité d'une défaillance dangereuse par heures) d'une fonction relative à la sécurité, les valeurs PFH de tous les composants utilisés dans cette fonction doivent être prises en considération.
La probabilité d'une défaillance dangereuse (PFH) est
1,8× 10^-10 /h (par heure).
La durée d'utilisation maximale (T) est de 10 ans. L'appareil satisfait aux exigences du niveau SIL 3.
Explication des abréviations :
- PFH = probability of a dangerous failure per hour (probabilité d'une défaillance dangereuse par heures).
- SIL = Safety integrity level (niveau d'intégrité de sécurité)
- T = life time (durée de vie (= durée d'utilisation))
Les valeurs PFH des autres composants, notamment du moniteur de sécurité AS-i sont indiquées dans la documentation correspondante.
Adressage
Le circuit imprimé monté et cable peut être adressé par l'unité d'adressage AC1154.
Affecter une adresse disponible entre 1 et 31. L'adresse définie lors de la livraison est 0.
Fonctionnement
Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. Affichage par LED :
FR
| • LED 1 jaunes : entrées commutées (S-I1, S-I2) |
| • LED 2 verte : alimentation en tension ok (PWR) |
| • LED 2 rouge allumée : erreur de communication AS-i, l'esclave ne participe pas à l'échange " normal " de données, par ex. adresse d'escape 0 (FAULT) |
| • LED sortie alarme externe (X1-X2) : | sortie alarme O-1 (non sécurité)
(La LED sortie alarme peut être pilotée par le système de commande comme sortie statique ou dynamique). |
Couleurs des fils conducteurs :
AS-i + : brun
AS-i-:bleu
S11, S12 S-I1 (entree de sécurité 1), noir #1
S21, S22 S-I2 (entree de sécurité 2), noir #2
X1: rouge + signal pour sortie LED
X2:bleu -signal pour sortie LED
Données techniques
| Technologie de sortie | 2 entrées de sécurité/1 sortie LED non sécurité |
| Tension d'alimentation 26,5 ... 31,6 V DC | |
| Consommation ≤ 50 mA | |
| Entrées | |
| Technologie DC PNP | |
| Tension d'alimentation via AS-i | |
| Détection courts-circuits non | |
| Courant d'entrée typ. 5 mA | |
| Détection courts-circuits entre 2 conducteurs non | |
| Sortie LED | |
| Alimentation via AS-i oui | |
| Watchdog intégré oui | |
| Protection contre les courts circuits non | |
| Courant de sortie LED sortie 10 mA | |
| Indication de fonction LED | |
| Alimentation / Défaut / Fonction verte / rouge / jaune | |
| Température ambiente -25...60°C | |
| Indice de protection selon le boîtier | |
| AS-interface / mode d'adressage étendu possible | version 2.1 / non |
| Profil AS-i | S-7.B.E |
| Configuration E/S / code ID | 7 [hexa] / B.E [hexa] |
| Certificat AS-i | 74601 |
| Nombre maximal de modules de sécurité par maître | 31 |
| CEM | EN 50295 |
| Dimensions (L x I x H) 30,9 x 9 x 43,6 mm | |
Scheme d'encombrement
#
