MANUALE UTENTE E7015S IFM
Istruzioni per l'uso originali Scheda AS-i di sicurezza
- Secondo la direttiva 2006/42/CE relativa alle macchine, per la messa in funzione di un apparecchio o di un sistema di protezione negli stati membri dell'Unione Europea (EU) è necessario allegare le istruzioni per l'uso originali e una traduzione delle stesse nella lingua o lingue del paese EU di utilizzo.
- Se, con la mercce segnata, non dovessero essere algeate le istruzioni per l'uso o la dichiarazione di conformità CE nella lingua del paese EU di utilizzo, è possibile richiederle presso il commerciante (vedere bolla di segna) oppure presso il costruttore (vedere scheda tecnica / retro).
- Il prodotto deve essere messo in funzione soltanto da personale esperto. Informiamo inoltre espressamente che si declina agli responsabilità per il caso in cui l'apparecchio sia statoesso in funzione senza le relative istruzioni per l'uso nella lingua del paese EU di utilizzo.
LV Latviešu valoda
Indicazioni di sicurezza. 3
Esecuzione dell'installazione/messa in funzione 4
Montaggio / Collegamento elettrico 5
Tempi di reazione 8
Considerazione della probabilità di erre residuo secondo IEC 61508.8
Indirizzamento 9
Funzionamento. 9
Disegno 11
Indicazioni di sicurezza
Si prega di atteneri alleindicazioni delleistruzioni per l'uso.
L'inosservanza delleindicazioni, l'uso non conformsa a quanto definito qui di seguito, l'installazione o l'impio non corretti possono pregiudicare la sicurezza di persona ed impianti.
Per il montaggio e l'uso conforme del prodotto è opportuno osservare attendamente leindicazioni delle presenti struzioni per l'uso ed eventuallye le relative norme tecniche valide per le singole applicazioni.
In caso di inosservanza delleindicazioni o norme, in particolare in caso di interventi e/o modifiche dell'apparecchio, si declina agli responsabilità e garanzia.
L'apparecchio deve essere installato, collegato e messo in funzione soltanto da un technique elettronico addestrato in merito alla Tecnologia di sicurezza.
Dopo l'installazione del systema deve essere eseguita una prova completa del funzionamento.
Disinserire l'apparecchio alla tensione esterna prima di eseguire qualsiasi operazione sullo stesso. Disinserire eventualmente anche i circuiti di carico relle alimentati separamente.
Durante l'installazione è necessario tener conta dei requisiti della norma EN 60204 e EN 62026-2.
Se una rete AS-i viene utilizzata per controllare una macchina con movimenti potenzialmente pericolosi e si applica la norma EN 60204-1, è necessario installareanche unospecialedispositivo di monitoraggio dell'isolamento.
In caso di malfunzionamento dell'apparecchio mettersi in contatto con il produttore. Interventi sull'apparecchio sono compromettere gravamente la sicurezza di persona ed impianti. Essi non sono ammessi e sollevano il produttore da qualiasi responsabilità ed obbligo di garanzia.
Esecuzione dell'installazione/messa in funzione
Campi di applicazione
La scheda AS-i di sicurezza serve per rilevare gli stati di commutazione importanti in termini di sicurezza, quali ad es. contatti meccanici ad 1 o 2 canali. A quello scopo,tramite ilsystema AS-i,viene trasmessa una tabella di codici con 8× 4 bit la quale viene analizzata dal monitor di sicurezza AS-i.
In base al tipo di collegamento, ilsystema più essere utilizzato in applicazioni fino alla categoria di controllo 4 secondo EN 954-1 o IEC 61508/SIL3 (vedereindicazioni collegamento elettrico).
Attenzione!
A seconda della scelta dei componenti di sicurezza utilizzati è possibile classificare tutto il systema di sicurezza although in una categoria di controllo inferiore.
Descrizione del funzionamento eindicazioni di collegamento:
Osservare in meritoanche delle informazioni nella descrizione del software di configurazione e nelle istruzioni per l'uso del monitor di sicurezza AS-i. In questi documents si trovano tutte leindicazioni necessarie in merito a installazione, configurazione, funzionamento e manutenzione delsystema di sicurezza AS-i.
Le rispettive funzioni di sicurezza, parametrizzabili per la schedas AS-i di sicurezza, si trovano nel capitolo "Elementi di monitoraggio" del manuale per il software di configurazione.
Nota importante:
I prodotti descritti di seguito sono statiConcepti per rilevare funzioni di sicurezza come parte di un intero impianto o di una macchina. Un systema completo di sicurezza comprende abitualmente sensori, amplificatori di controlo, appearecchi di segnalazione e componenti per un disinserimento sicuro. La garanzia del corretto funzionamento totale è responsabilità del produttore dell'impiano o della macchina. Il produttore della schedà di sicurezza AS-i, le sue succursali e società cooperative non sono in grado di garantire tutte le proprieta di un impianto completo o macchinario che sua stato realizzato da terzi.
Egli non si assume neanche la responsabilità per raccomandazioni date e integrateattraverso la seguente descrizione.
In base alla seguente descrizione non possono essere rivendicati nuovi diritti di garanzia o responsabilità che vadano nelle generali condizioni di fornitura.
La descrizione completa del software di configurazione, le istruzioni per l'uso del monitor di sicurezza AS-i e le istruzioni per l'uso del modulo AS-i di sicurezza devono essere assolutamente rispetto!
Condizioni di manutenzione
Si fa notare che è necessario eseguire un controllo all'annotramite inter-vento della funzione di sicurezza.
Montaggio / Collegamento elettrico
Montare la sched a AS-i di sicurezza sui due contatti NC meccanici (a conduzione forzata). Inoltre i due cavetti neri esterni vengono collegati ad un'estremita dei contatti NC. L'altra estremita dei contatti NC viene collegata con gli altri due cavetti neri.
La scheda AS-i di sicurezza deve essere montata in un luogo protetto (per es. armadio elettrico, scatola di montaggio) che deve presentare un grado di protezione pari almeno a IP54. I cavetti aperti non utilizzati devono essere isolati. Dopo il montaggio della scheda AS-i di sicurezza occorre eseguire una verifica della messa in funzione.
Montando la scheda AS-i di sicurezza è necessario evitare contatti traversali tra i collegamenti dei contatti meccanici. I cavetti di collegamento della scheda AS-i di sicurezza non devono essere prolongati.
Per una classificazione secondo EN 954 categoria 4 e EN 61508 SIL3 devono essere collegati contatti meccanici a conduzione forzata secondo EN IEC 60947-5-1, progettati per una tensione >120V e una corrente >0,8 A.
| Cablaggio |
| A+: AS-i + | | S11 S21 |
| A-: AS-i - | |
| S11-S12 / S21-S22: ingresso di commutazione contatto meccanico S-I1 / S-I2 |
| LED 1: Indicazione stato di commutazione Ingressi S-I1, S-I2 | X1 + Y2 |
| LED 2: AS-i, FAULT | |
| X1-X2: uscita di allarme a LED esterna |
I contatti di commutazione collegabili devono essereconcepti come NC. Il collegamento di due contatti di commutazione a conduzione forzata o due subordinati deve essere realizzato sui cavetti S11 - S12 e S21 - S22.
Il collegamento di due contatti di commutazione independenti viene eseguito sui cavetti S11 - S12 o S21 - S22.
Tra il cavetto X1 (rosso) e il cavetto X2 (blu) è possibile collegare un LED di allarme esterno.
Bit di dati
| Bit di dati D3 D2 | D1 D0 | | | |
| In/Out SI-2 SI-2 | SI-1 SI-1/O-1 | | | |
| Canale di ingresso attivato Sequenza di bit | D3-D0 |
| SI-1 XX00 | |
| SI-2 00XX | |
| SI-1 e SI-2 0000 | |
| nessuno XXXX | |
| Uscite allarme attivate Sequenza di bit D3-D0 |
| O-1 XXX1 | |
X = casuale
I codici 0000, XX00 e 00XX consento al monitor di sicurezza AS-i di portare l'impiano allo stato sicuro.
Ulteriori dettagli in merito all'effetto dei bit di dati correspondenti sulla sequenza di trasmissione sono descritti nel manuale del software di configurazione (vedere capitolo "Elementi di monitoraggio").
Nota:
Se al modulo viene collegato sostanto un contatto ad un canale, quello dovrè essere collegato all'ingresso SI-1. Il secondo ingresso SI-2 deve essere collegato a ponte. Collegare per quello i cavetti S21 - S22.
Attenzione!
Il cablaggio influenza la categoria di controllo raggiungibile.
I requisiti per il cablaggio esterno e la selezione dei contatti di commutazione collegati si riferiscono sua alla funzionalità da soddisfare che alla categoria di controllo richiesta (EN 954-1/ISO 13849-1 o EN/IEC 61508). La categoria di controllo viene determinata con l'ausilio di un'analisi del rischio (per esempio secondo EN 1050) oppure rilevata da una norma C. La categoria di controllo e la SIL del monitor di sicurezza AS-i devono corrispondere almeno alla categoria di controllo e SIL richieste dall'applicazione.
Tempi di reazione
Il tempo di reazione della scheda ad una richiesta di sicurezza è pars a max. 10 ms.
Calcolo del tempo di reazione totale
Per il calcolo del tempo di reazione dell'interoistema devono essere sommati in più i tempi di reazione degli altri componenti (contatti di commutazione meccanici, trasmissione dei dati, monitor di sicurezza ed eventualmente relè o contatori esterni collegati all'uscita del monitor).
Esemblio:
Il tempo di reazione della E7015S ad una richiesta di sicurezza è parl a max. 10 ms. In più è necessario considerare il tempo di reazione del monitor di sicurezza che corrisponde a max. 40 ms, compresa la trasmissione dei dati.
Dalla somma di questi tempi di reazione singoli risultata un tempo di reazione totale di massimo 50 ms dall'emissione del segnale sulla E7015S fino alla commutazione delle uscite di sicurezza del monitor di sicurezza. Non sono stati considerati qui i tempi di commutazione dei contatti meccanici (pulsante di emergenza) e relè o contattori esterni eventualmente collegati all'uscita relè del monitor di sicurezza.
Considerazione della probabilità di erre residuo secondo IEC 61508
Per il calcolo della PFH (probability of a dangerous failure per hour) di una funzione di sicurezza devono essere considerati i valori PFH di tutti i componenti utilizzati in questa funzione.
La probabilità di un guasto pericoloso (PFH) è di
$$
1, 8 \times 1 0 ^ {- 1 0} / h (\text {a r o}).
$$
La massima durata d'uso (T) corrisponde a 10 anni. L'apparecchio è conforme ai requisiti per SIL 3.
Spiegazione degli acronimi
- PFH = Probability of a dangerous failure per hour (probabilità di un guasto pericoloso all'ora).
- SIL = Safety integrity level (livello di integrità di sicurezza)
- T = Life time, durata (= durata d'uso)
I valori PFH degli altri componenti, in particolare del monitor di sicurezza AS-i, si trovano nella rispecttiva documentazione.
Indirizzamento
La scheda può essere indirizzata tramite l'unità di indirizzato AC1154 qualora sua stata montata e cablata.
Assegnare un indirizzo libero tra 1 e 31; l'indirizzo di fabbrica è 0.
Funzionamento
Verificare se l'apparecchio funziona in modo sicuro. Indicazione tramite LED:
| · LED 1 giallo: ingressi commutati (S-I1, S-I2) |
| · LED 2 verde: alimentazione di tensione ok (PWR). |
| · LED 2 grosso acceso: erre di omunicazione AS-i, lo slave non partecipa al "normale" scambio dei dati, per es. indirizzo slave 0 (FAULT) |
| · Uscita allarme a LED esterna (X1-X2): | uscita allarme O-1 (standard)
(L'uscita allarme LED più essere impostata tramite ilsystema superiore come uscita statica o dinamica) |
IT
Colori dei fili
AS-i + : marrone
AS-i-:blu
S11, S12 S-I1 (ingresso di sicurezza 1), nero #1
S21, S22 S-I2 (ingresso di sicurezza 2), nero #2
X1: rosso + segnale per uscita LED
X2:blu -segnale per uscita LED
Dati tecnici
| Modello elettrico | 2 ingressenti di sicurezza / 1 uscita LED standard |
| Tensione di esercizio 26,5 ... 31,6 V DC | |
| Corrente assorbita [mA] ≤ 50 mA | |
| Ingressi | |
| Circuito DC PNP | |
| Tensione di alimentazione da AS-i | |
| Rilevamento di cortocircuito no | |
| Currente di ingresso norm. 5 mA | |
| Rilevamento di contatti trasversali no | |
| Uscita LED | |
| Alimentazione tramite AS-i sì | |
| Watchdog integrato sì | |
| Resistente a cortocircuiti no | |
| Capacità di currente uscita LED 10 mA | |
| Indicazione funzione LED | |
| Funzionamento / Anomalia / Commutazione verde / grosso / giallo | |
| Temperatura ambiente -25...60°C | |
| Grado di protezione in funzione dell'involucro | |
| AS-Interface / modalità di indirizzato esteso | Versione 2.1 / no |
| Profilo AS-i | S-7.B.E |
| Configurazione I/O / codice ID | 7 [Hex] / B.E [Hex] |
| Certificato AS-i | 74601 |
| Numero max. moduli di sicurezza per master | 31 |
| CEM | EN 50295 |
| Dimensioni (LxHxP) | 30,9 x 9 x 43,6 mm |
Disegno
IT
Índice de Contents
