NE5004 - Sensore IFM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sensore di prossimità induttivo
Marca	IFM
Modello	NE5004
Categoria	Sensore
Utilizzo	Zone esplosive: II 2G (gas) e II 1D (polveri)
Certificazioni	CE, PTB 01 ATEX 2191, BVS 04 ATEX E153
Tipo di protezione	EEx ia IIC / Ex iaD
Tensione di alimentazione max (Ui)	15 V
Corrente di alimentazione max (Ii)	50 mA
Potenza max (Pi)	120 mW
Temperatura ambiente	-20...+70 °C (T6) / -20...+80 °C (T5)
Induttanza interna (Li)	70 μH (cavo 2 m), aggiungere 0,9 μH/m supplementare
Capacità interna (Ci)	80 nF (cavo 2 m), aggiungere 140 pF/m supplementare
Materiale della custodia	Plastica
Collegamento	Cavo stampato (lunghezza standard 2 m)
Installazione	Riservato a personale competente, rispettare le normative ATEX
Manutenzione	Non modificare, nessuna riparazione possibile, contattare il fabbricante
Funzioni principali	Rilevamento di oggetti metallici in atmosfera esplosiva
Sicurezza	Circuiti a sicurezza intrinseca obbligatori

Domande frequenti - NE5004 IFM

Quali tipi di atmosfere esplosive può rilevare il sensore NE5004?

Il sensore è adatto a zone di gas (II 2G) e di polveri (II 1D) secondo le classificazioni ATEX.

Qual è la tensione di alimentazione massima consentita?

La tensione di alimentazione non deve superare 15 V in sicurezza intrinseca.

Quali sono i certificati ATEX del NE5004?

Possiede i certificati PTB 01 ATEX 2191 (gas) e BVS 04 ATEX E153 (polveri).

Qual è il campo di temperatura ambiente ammissibile?

Il campo è da -20 °C a +70 °C per la classe T6 e da -20 °C a +80 °C per la classe T5.

Posso riparare il sensore da solo in caso di difetto?

No, l'apparecchio non può essere né modificato né riparato. In caso di difetto, contattare il fabbricante.

Come collegare il sensore?

Collegare solo a circuiti a sicurezza intrinseca certificati CE, rispettando i valori massimi Ui=15V, Ii=50mA, Pi=120mW.

Qual è la lunghezza standard del cavo?

Il cavo stampato ha 2 metri di lunghezza standard.

Cosa fare se le istruzioni non sono nella mia lingua?

Puoi richiedere una traduzione al fabbricante o al tuo concessionario, come indicato nelle istruzioni.

Posso utilizzare il sensore in zona 0?

No, l'apparecchio non è appropriato per il montaggio nelle pareti che separano la zona 0 e la zona 1.

Come evitare le cariche statiche?

Evitare le cariche statiche sugli apparecchi in plastica e sui cavi. Rispettare le normative nazionali.

MANUALE UTENTE NE5004 IFM

1. Secondo la direttiva ATEX 94/9 CE (ATEX), per la messa in funzione di un apparecchio o di un sistema di protezione negli stati membri dell'Unione Europea (EU) è necessario allegare le istruzioni per l'uso originali e una traduzione delle stesse nella lingua o lingue del paese EU di utilizzo.
2. Se, con la merce consegnata, non dovessero essere allegate le istruzioni per l'uso o la dichiarazione di conformità CE nella lingua del paese EU di utilizzo, è possibile richiederle presso il commerciante (vedere bolla di consegna) oppure presso il costruttore (vedere scheda tecnica / retro).
3. Il prodotto deve essere messo in funzione soltanto da personale esperto. Informiamo inoltre espressamente che si declina ogni responsabilità per il caso in cui l'apparecchio sia stato messo in funzione senza le relative istruzioni per l'uso nella lingua del paese EU di utilizzo.

LVLatviešu valoda

Istruzioni per l'uso (Parte ATEX relativa alla sicurezza) Indicazioni per l'impiego sicuro in aree soggette a pericolo di esplosioni

Uso conforme alle normative

- Impiego in zone a rischio di esplosione conf. classificazione

II 2G (gruppo II, categoria 2G, mezzi di produzione per atmosfere gassose).

I requisiti richiesti dalle norme EN50014, EN50020, EN60947-5-6 vengono soddisfatti.

Certificato di prova di omologazione CE

PTB 01 ATEX 2191

- Impiego in zone a rischio di esplosione conf. classificazione

II 1D (gruppo II, categoria 1D, mezzi di produzione per atmosfere polverose).

I requisiti richiesti dalle norme prEN 61241-0, IEC 61241-11 (31H/171/CDV), EN 60947-5-6 vengono soddisfatti.

Certificato di prova di omologazione CE

BVS 04 ATEX E153

Impiego in zone a rischio di esplosione conf. classificazione/ tabella 1a:

Forma costruttiva	gruppo	categoria	tipo di protezione antiaccensione	gruppo di esplosione	classe di temperatura	Ta in °C
NT****NE****NF****	II 2G	EEx ia IIC	T6 -20...+70
NT****NE****NF****	II 2G	EEx ia IIC	T5 -20...+80
NG****NI****NN****NS****	II 2G	EEx ia IIC	T6 -20...+70
NG****NI****NN****NS****	II 2G	EEx ia IIC	T5 -20...+80

tabella 1b:

Forma costrutiva	gruppo	categoria	tipo di protezione antiaccensione	gruppo di esplosione	classe di temperatura	Ta in °C
NE****NF****NG****NN****NS****NT****	II 1D	Ex iaD 90°C	-20...+70
NE****NF****NG****NN****NS****NT****	II 1D	Ex iaD 100°C	-20...+80

• Contrassegno

	II 2G	EEx ia IIC T6	CE0158	Forma costruttiva
—	II 1D	Ex iaD 20	T 90°C	NT****, NE****, NF****
[HS4G]
	II 2G	EEx ia IIC T5	CE0158	Forma costruttiva
—	II 1D	Ex iaD 20	T 100°C	NT****, NE****, NF****
[SCCG]	II 2G	EEx ia IIC T6	CE0158	Forma costruttiva
	II 1D	Ex iaD 20	T 90°C	NG****, NI****, NN****,NS****
—
	II 2G	EEx ia IIC T5	CE0158	Forma costruttiva
—	II 1D	Ex iaD 20	T 100°C	NG****, NI****, NN****, NS****

Installazione/messa in funzione

Gli apparecchi devono essere montati, collegati e messi in funzione solo da personale specializzato. Il personale specializzato deve avere conoscenze relative a tipi di protezione antideflagrante, normative e ordinamenti per mezzi di produzione in zone a rischio di esplosione.

Controllare se la classificazione (vedi in alto "contrassegno" e contrassegno sull'apparecchio) sono adatti per l'applicazione.

ITALIANO

I

- Collegare solo a circuiti di corrente a sicurezza intrinseca, i quali sono dotati del certificato di prova di omologazione CE e che non superano i seguenti valori massimi:

$$ U _ {i} = 1 5 \mathrm{V}, I _ {i} = 5 0 \mathrm{mA}, P _ {i} = 1 2 0 \mathrm{mW} $$

- Valore della temperatura ambiente ammesso nel luogo di impiego (riferito alla potenza massima alimentabile):

secondo tabella 1a / 1b

Istruzioni di installazione /montaggio

• Attenersi alle relative direttive e normative nazionali.
• Evitare cariche statiche su apparecchi in plastica e cavi.
• Proteggere l'apparecchio e i cavi da danneggiamenti (distruzione).
• L'apparecchio non è adatto per essere montato in pareti divisorie zona 0 / zona 1.
• Osservare le relative normative di installazione.
• Parti dell'involucro in metallo devono essere incluse nella compensazione di potenziale mediante montaggio adeguato.

Riparazione / manutenzione

Non è ammesso eseguire modifiche sull'apparecchio. Non è possibile eseguire delle riparazioni. In caso di guasto, rivolgersi al produttore.

Se necessario si può richiedere al produttore la scheda tecnica o il certificato di prova di omologazione (vedi copertina).

ITALIANO

- Massima induttanza (Li) e capacità interna efficace (Ci):

Tipo	Induttanza interna complessiva (μH)	Capacità interna complessiva (nF)
NE5001 70 80
NF5001 340	140
NF5002 340	140
NF5003 130	140
NF5004 130	140
NG5001 45	45
NG5002 45	45
NG5003 50	55
NG5004 50	55
NI5001 140	145
NI5002 140	145
NI5003 110	145
NI5004 110	145
NN5001 135	110
NN5002 135	110
NT5001 70 80
NS5002 110	80

I valori valgono per cavi fusi integralmente con una lunghezza di 2m.

Varanti di apparecchi per cavi:

Per le varianti degli apparecchi per cavi NE****, NF****, NG****, NI****, NN****, NT****, NS**** con cavo fuso integralmente > 2 m si aggiungono i seguenti valori: 0,9 μH (Li) / 140 pF (Ci) per ogni metro di cavo fuso integralmente.